Au nom du peuple,
La chambre des députés ayant adopté,
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :
Article premier – Le montant des recettes du budget de l'État provenant des impôts, taxes, redevances, contributions, divers revenus et prêts, pendant la gestion 2000, a été de 10.605.040.521,651 dinars, réparti comme suit :
- recettes du titre I : 5.989.019.221,491 dinars,
- recettes du titre II : 3.102.946.000,338 dinars,
- recettes des fonds du trésor : 1.513.075.299,822 dinars.
Fonds spéciaux du trésor : 1.384.386.560,395 dinars,
Fonds de concours : 128.688.739,427 dinars.
Ces recettes sont réparties conformément au tableau n° 1 annexé à la présente loi.
Art. 2. - Le montant des dépenses ordonnancées du budget de l'État, pendant la gestion 2000, a été de 10.366.077.786,417 dinars, réparti par partie comme suit :
| Première partie : rémunérations publiques : | 3.141.031.306,876 D, |
|---|---|
| Deuxième partie : moyens des services : | 480.915.226,953D, |
| Troisième partie : interventions publiques : | 654.071.191,471D, |
| Quatrième partie : dépenses de gestion imprévues : | - |
| Cinquième partie : intérêts de la dette publique : | 870.000.000,000D, |
| Sixième partie : investissements directs : | 785.848.403,896D, |
| Septième partie : financement public : | 486.394.548,832D, |
| Huitième partie : dépenses de développement imprévues : | - |
| Neuvième partie : dépenses de développement sur ressources extérieures affectées : | 423.788.355,424D, |
| Dixième partie : remboursement du principal de la dette publique : | 3.062.689.538,096D, |
| Onzième partie : dépenses des fonds spéciaux du trésor : | 409.649.329,414D, |
| Douzième partie : dépenses des fonds de concours : | 51.689.885,455D. |
Ces dépenses sont réparties conformément au tableau n° 2 annexé à la présente loi.
Art. 3. - Il résulte de l'exécution du budget de l'État :
- un excédent de crédits à annuler de 419.830.154,010 dinars (tableau n° 2),
- un excédent de dépenses sur les recettes du titre I et du titre II de 812.773.349,719 dinars à prélever sur le compte permanent des découverts du trésor,
- un excédent de recettes de 1.051.736.084,953 dinars pour les fonds du trésor, à reporter à la gestion 2001.
Ces excédents sont répartis conformément au tableau n° 3 annexé à la présente loi.
Art. 4. - Le montant des recettes du titre I des postes diplomatiques et consulaires à l'étranger, pour la gestion 2000, s'est élevé à 51.019.394,590 dinars et les paiements ont été de 49.341.023,901 dinars. Il en résulte un excédent de recettes de 1.678.370,689 dinars est affecté au compte permanent des découverts du trésor, conformément au tableau n° 4 annexé à la présente loi.
Art. 5. - Le montant des ressources du titre I des établissements publics, dont les budgets sont rattachés pour ordre au budget de l'État, s'est élevé à 410.970.404,120 dinars et les dépenses ordonnancées ont été de 357.232.792,698 dinars. Il en résulte un excédent de recettes de 53.737.611,422 dinars et un excédent de crédits à annuler de 41.427.417,630 dinars, conformément au tableau n° 5 annexé à la présente loi.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'État.
Tunis, le 23 décembre 2002.
Zine El Abidine Ben Ali
p. 3100TABLEAU N°1
LES RESSOURCES DU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2000
En dinars
| Désignations | Prévisions initiales | Modifications apportées au cours de la gestion | Prévisions définitives | Réalisations | Excédents | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Recettes | Prévisions | |||||
| Ressources Titre I Titre II Total | 5.892.000.000,000 4.212.000.000,000 0.104.000.000,000 | 104.160.300,000 104.160.300,000 | 5.892.000.000,000 4.316.160.300,000 10.208.160.300,000 | 5.989.019.221,491 3.102.946.000,338 9.091.965.221,829 | 97.019.221,491 - 97.019.221,491 | 1.213.214.299,662 1.213.214.299,662 |
| Les fonds du trésor: Fonds spéciaux du trésor Fonds de concours Total | 406.000.000,000 43.058.901,000 128.688.739,427 | 171.747.640,427 | 577.747.640,427 | 1.513.075.299,822 | 935.327.659,395 | - - |
| Total général | 0.510.000.000,000 | 275.907.940,427 | 10.785.907.940,427 | 10.605.040.521,651 | 1.032.346.880,880 | 1.213.214.299,662 |
TABLEAU N°2
DEPENSES DU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2000
En dinars
| Désignations | Prévisions initiales | Modifications apportées au cours de la gestion | Prévisions définitives | Paiements | Excédents |
|---|---|---|---|---|---|
| Dépenses: Titre I Titre II Total | 5.164.000.000,000 4.940.000.000,000 0.104.000.000,000 | 104.160.300,000 104.160.300,000 | 5.164.000.000,000 5.044.160.300,000 10.208.160.300,000 | 5.146.017.725,300 4.738.720.846,248 9.904.738.571,548 | 17.982.274,700 285.439.453,752 303.421.728,452 |
| Les fonds du trésor: Fonds spéciaux du trésor Fonds de concours Total | 406.000.000,000 - 406.000.000,000 | 171.747.640,427 171.747.640,427 | 577.747.640,427 577.747.640,427 | 461.339.214,869 461.339.214,869 | 116.408.425,558 419.830.154,010 |
| Total général | 0.510.000.000,000 | 275.907.940,427 | 10.785.907.940,427 | 10.366.077.786,417 | 419.830.154,010 |
Les dépenses du titre premier et du titre deux du budget de l'Etat sont réparties par chapitre et partie conformément aux taleaux 2 - 1 et 2 - 2
p. 3101En diners
TABLEAU N° 2-1
DEPENSES DU TITRE PREMIER DU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2000
| N° Dispires | Désignations des chapitres | TITRE PREMIER | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section une : Dépenses de gestion | Section deux | Total titre premier | |||||
| Première partie: Rémunérations publiques | Deuxième partie: Moyens des services | Troisième partie: Interventions publiques | Quatrième partie: Dépenses de gestion imprévues | Cinquième partie: Interêts de la dette publique | |||
| 1 | CHAMBRE DES DEPUTES... | 6.501.786.141 | 1.780.880.573 | 247.348.309 | 8.530.015.023 | ||
| 2 | PRESIENCE DE LA REPUBLIQUE... | 20.559.428.201 | 13.384.832.099 | 3.789.738.376 | 37.733.998.676 | ||
| 3 | PREMIER MINISTERE | 43.357.316.654 | 13.004.544.676 | 12.827.953.344 | 69.189.814.674 | ||
| 4 | MINISTERE DE L'INTERIEUR | 384.782.213.199 | 69.097.370.685 | (22.242.993.000) | 576.122.576.884 | ||
| 5 | MINISTERE DE LA JUSTICE | 45.656.104.417 | 7.958.018.111 | 1.596.000.000 | 55.210.122.528 | ||
| 6 | MINISTERE DES AFFAIRES ETANGIERES... | 41.062.998.757 | 24.611.346.890 | 4.257.494.930 | 69.931.840.577 | ||
| 7 | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE... | 279.163.118.805 | 69.285.368.810 | 9.838.994.005 | 358.277.481.620 | ||
| 8 | MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES... | 20.834.915.210 | 3.649.550.691 | 2.575.503.180 | 27.059.969.081 | ||
| 9 | MINISTERE DE LA COOPERATION INTERNATIONALE ET DE L'INVESTISSEMENT EXTERIEUR... | 3.587.340.964 | 1.467.884.430 | 101.000.000 | 5.156.225.394 | ||
| 10 | MINISTERE DES FINANCES... | 96.804.223.421 | 8.645.134.798 | 600.850.613 | 106.050.217.832 | ||
| 11 | MINISTERE DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE... | 11.402.270.171 | 2.384.573.599 | 100.500.000 | 13.887.343.770 | ||
| 12 | MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETAT ET DES AFFAIRES FONCIERES... | 9.484.567.512 | 2.313.034.242 | 15.000.000 | 11.812.601.754 | ||
| 13 | MINISTERE DE L'AGRICULTURE... | 143.360.247.172 | 20.238.032.351 | 1.414.106.259 | 165.112.385.782 | ||
| 14 | MINISTERE DE L'INDUSTRIE | 10.474.199.875 | 2.602.605.011 | 172.862.881 | 13.249.667.770 | ||
| 15 | MINISTERE DU COMMERCE | 9.785.558.601 | 3.308.601.806 | 241.321.340.694 | 254.415.501.101 | ||
| 16 | MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DE L'HABITAT... | 39.984.841.859 | 24.945.275.105 | 3.155.446.670 | 68.085.563.634 | ||
| 17 | MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'AMENIGNEMENT DU TERRITOIRE... | 5.116.551.122 | 2.837.136.561 | 355.317.500 | 8.309.005.183 | ||
| 18 | MINISTERE DU TRANSPORT | 5.323.612.669 | 1.225.881.602 | 80.397.725.567 | 86.944.219.838 | ||
| 19 | MINISTERE DU TOURISME DES LOISIRS ET DE L'ARTISANAT | 19.764.362.334 | 6.161.004.011 | 457.000.000 | 26.382.366.345 | ||
| 20 | MINISTERE DES COMMUNICATIONS... | 4.567.608.294 | 1.795.921.776 | 1.488.961.949 | 7.852.492.019 | ||
| 21 | MINISTERE DES AFFAIRES DE LA FEMME ET DE LA FAMILLE... | 1.081.688.808 | 768.179.692 | 84.000.000 | 1.923.868.500 | ||
| 22 | MINISTERE DE LA CULTURE | 22.110.786.174 | 3.761.188.295 | 14.056.484.296 | 39.928.458.765 | ||
| 23 | MINISTERE DE LA JEUNESSE DE L'ENFANCE ET DES SPORTS | 82.791.414.980 | 6.351.791.191 | 16.740.402.074 | 105.883.608.245 | ||
| 24 | MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE... | 412.310.856.737 | 86.971.419.119 | 2.410.388.484 | 501.692.664.340 | ||
| 25 | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES... | 28.987.729.441 | 5.395.714.681 | 66.091.082.082 | 100.474.536.204 | ||
| 26 | MINISTERE DE L'EDUCATION | 1.139.669.096.289 | 39.433.315.479 | 13.436.571.411 | 1.192.528.983.179 | ||
| 27 | MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR... | 194.974.444.506 | 39.620.327.256 | 54.181.163.047 | 288.775.934.809 | ||
| 28 | MINISTERE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DE L'EMPLOI... | 57.532.014.563 | 17.826.293.413 | 127.953.797 | 75.486.261.773 | ||
| 29 | DEPENSES IMPREVUES... | - | - | ||||
| 30 | DETTE PUBLIQUE... | 870.000.000.000 | 870.000.000.000 | ||||
| TOTAL | 3.141.031.306.876 | 480.915.226.955 | 654.071.191.471 | 870.000.000.000 | 5.146.017.725.300 |
En diners
TABLEAU N° 2-2
DEPENSES DU TITRE DEUX DU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2000
| N° Chapi tres | Désignations des chapitres | TITRE DEUX | Total tire deux | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section trois | Dépenses de développement | Section quatre | |||||
| Sixième partie Investissements directs | Septième partie Financement public | Huitième partie: Dépenses de développement | Neuvième partie: Dépenses de développement sur ressources extérieures affectées | Dixième partie : remboursement du principal delà de l'ETAT public | |||
| 1 | CHAMBRE DES DEPUTES | 634.841.831 | 634.841.881 | ||||
| 2 | PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE | 5.980.953.359 | 75.000.000 | 6.055.953.359 | |||
| 3 | PREMIER MINISTERE | 28.693.082.856 | 2.461.000.000 | 1.514.193.503 | 32.668.276.359 | ||
| 4 | MINISTERE DE L'INTERIEUR | 32.093.513.541 | 16.856.000.000 | 13.239.700.000 | 62.189.213.541 | ||
| 5 | MINISTERE DE LA JUSTICE | 6.765.530.206 | 205.000.000 | 6.970.530.206 | |||
| 6 | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES | 7.367.566.203 | 17.387.853.277 | 24.755.419.480 | |||
| 7 | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE | 77.999.299.899 | 2.064.000.000 | 80.063.399.899 | |||
| 8 | MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES | 262.093.720 | 262.093.720 | ||||
| 9 | MINISTERE DE LA COOPERATION INTERNATIONALE ET DE L'INVESTISSEMENT EXTERIEUR | 124.653.594 | 2.008.500.000 | 2.133.153.594 | |||
| 10 | MINISTERE DES FINANCES | 4.441.257.564 | 8.164.000.000 | 2.544.257.146 | 15.149.514.710 | ||
| 11 | MINISTERE DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE | 166.785.857 | 122.110.000.000 | 20.563.291.466 | 142.840.077.323 | ||
| 12 | MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETAT ET DES AFFAIRES FONCIERES | 3.554.148.323 | 3.554.148.323 | ||||
| 13 | MINISTERE DE L'AGRICULTURE | 203.048.181.393 | 132.358.682.832 | 121.617.242.188 | 457.024.106.413 | ||
| 14 | MINISTERE DU LINDUSTRIE | 257.810.418 | 24.436.000.000 | 8.781.664.676 | 33.475.475.094 | ||
| 15 | MINISTERE DU COMMERCE | 455.330.938 | 5.345.400.000 | 549.678.068 | 6.350.409.006 | ||
| 16 | MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DE L'HABITAT | 154.981.997.654 | 5.800.000.000 | 110.043.729.429 | 270.825.727.083 | ||
| 17 | MINISTERE DE L'EVIVIRONNEMENT ET DE L'AMENAGEMENT D'UTERITOIRE | 4.179.971.336 | 55.747.000.000 | 6.626.467.239 | 66.553.438.575 | ||
| 18 | MINISTERE DU TRANSPORT | 656.318.650 | 39.732.716.000 | 23.169.368.335 | 63.558.402.985 | ||
| 19 | MINISTERE DU TOURISME DES LOISIRS ET DE L'ARTISANAT | 567.451.915 | 46.336.000.000 | 46.903.451.915 | |||
| 20 | MINISTERE DES COMMUNICATIONS | 2.245.782.579 | 2.245.782.579 | ||||
| 21 | MINISTERE DES AFFAIRES DE LA FEMME ET DE LA FAMILLE | 391.775.264 | 60.000.000 | 451.775.264 | |||
| 22 | MINISTERE DE LA CULTURE | 6.917.314.042 | 6.917.314.042 | ||||
| 23 | MINISTERE DE LA JEUNESSE DE L'ENFANCE ET DES SPORTS | 58.405.159.371 | 220.000.000 | 19.494.230.279 | 78.119.389.590 | ||
| 24 | MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE | 50.167.191.027 | 1.624.150.000 | 6.326.305.007 | 58.117.646.034 | ||
| 25 | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES | 5.169.719.472 | 5.557.000.000 | 10.726.719.472 | |||
| 26 | MINISTERE DE L'EDUCATION | 76.266.342.718 | 16.459.507.790 | 92.725.850.508 | |||
| 27 | MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR | 52.601.510.481 | 11.450.000.000 | 21.325.272.321 | 85.376.782.802 | ||
| 28 | MINISTERE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DE L'IMPLOI | 1.452.819.695 | 3.784.100.000 | 34.145.594.700 | 39.382.514.395 | ||
| 29 | DEPENDES IMPREVUES | - | 3.062.689.538.096 | 3.062.689.538.096 | |||
| 30 | DETTE PUBLIQUE | - | |||||
| TOTAL | 785.848.403.896 | 486.394.548.832 | 423.788.355.424 | 3.062.689.538.096 | 4.758.720.846.248 |
TABLEAU N° 3
RECAPITULATION DU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2000
En dinars
| Désignations | Prévisions initiales | Modifications apportées au cours de la gestion | Prévisions définitives | Réalisations | Paiements | Excédents |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ressources et dépenses du titre I et du titre II ... | 10.104.000.000.000 | 104.160.300.000 | 10.208.160.300.000 | 9.091.965.221.829 | 9.904.738.571.548 | (1) - 812.773.349,719 |
| Ressources et dépenses des fonds du trésor... | 406.000.000.000 | 171.747.640.427 | 577.747.640.427 | 1.513.075.299.822 | 461.339.214.869 | (2) - 1.051.736.084.903 |
| Total | 10.510.000.000.000 | 275.907.940.427 | 10.785.907.940.427 | 10.005.040.521.658 | 10.366.077.786.417 | 238.962.735.234 |
(1) Il a été prélevé sur les ressources du trésor pour la couverture de l'excédent de dépenses sur les recettes du titre I et du titre II.
(2) Somme à reporter à l'année 2001 pour les fonds du trésor.
TABLEAU N° 4
POSTES DIPLOMATIQUES ET CONSULAIRES A L'ETANGER (TITRE I)
GESTION 2000
En dinars
| Crédits ouverts | Modifications | Crédits définitifs | Recettes effectives | Dépenses effectives | Excédents | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49.274.692.251 | 1.744.702.339 | 51.019.394.590 | 51.019.394.590 | 49.341.023.901 | 1.678.370.689 | - |
TABLEAU N° 5
COMPTE DES ETABLISSEMENTS PUBLICS DONT LE BUDGET EST RATTACHE POUR ORDRE AU BUDGET DE L'ETAT POUR LA GESTION 2000
EN dinars
| Désignations | Prévisions initiales | Modifications | Prévisions définitives | Réalisations | Excédents de recettes | Crédits sans emploi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Recettes | 388.210.000,000 | 10.450.210,328 | 398.660.210,328 | 410.970.404,120 | 12.310.193,792 | |
| Dépenses | 388.210.000,000 | 10.450.210,328 | 398.660.210,328 | 357.232.792,698 | 41.427.417,630 | |
| La différence entre les recettes et les dépenses | - | - | - | 53.737.611,422 | 12.310.193,792 | 41.427.417,630 |