Ministère des finances

Décret n° 2003-2414 du 24 novembre 2003, accordant à la société "d'Electricité El Bibane" les avantages fiscaux prévus par l'article 52 du code d'incitation aux investissements

Publié au Journal Officiel n° 96 du 2 décembre 2003, page 3491

Le Président de la République,

Sur proposition du ministre des finances,

Vu le code de la taxe sur la valeur ajoutée, promulgué par la loi n° 88-61 du 2 juin 1988, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2002-101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour l'année 2003,

Vu le nouveau tarif des droits de douane à l'importation, promulgué par la loi n° 89-113 du 30 décembre 1989, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2002-101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour l'année 2003,

Vu le code de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et de l'impôt sur les sociétés, promulgué par la loi n° 89-114 du 30 décembre 1989, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2003-63 du 4 août 2003,

Vu le code d'incitation aux investissements, promulgué par la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993 et notamment son article 52, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2002-101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour l'année 2003,

Vu le décret n° 75-316 du 30 mai 1975, fixant les attributions du ministère des finances,

Vu le décret n° 93-2542 du 27 décembre 1993, portant composition, organisation et modes de fonctionnement de la commission supérieure d'investissement,

Vu l'avis de la commission supérieure d'investissement en date du 30 décembre 2002,

Vu l'avis du ministre de l'industrie et de l'énergie,

Vu l'avis du tribunal administratif.

Décrète :

Article premier. - La société "d'Electricité El Bibane" bénéficie des avantages fiscaux suivants :

  • l'exonération des droits de douane et de la suspension de la taxe sur la valeur ajoutée dus à l'importation des équipements n'ayant pas de similaires fabriqués localement figurant à la liste annexée au présent décret et nécessaires à la réalisation du projet "El Bibane" pour la production d'électricité dont le coût des équipements est estimé à 17.401.670,046 dinars,
  • l'exonération de l'impôt sur les sociétés pendant une période de cinq ans à compter de la date d'entrée en activité effective du projet.

Art. 2. - La société "d'Electricité El Bibane" s'engage par écrit à ne pas céder, à titre onéreux ou gratuit, les équipements figurant à la liste ci-jointe, et ce, pendant les cinq années qui suivent la date d'importation. Cet engagement est joint à la déclaration en douane de mise à la consommation.

Art. 3. - La cession des équipements importés sous couvert du régime fiscal privilégié avant l'expiration du délai cité à l'article 2 ci-dessus est subordonnée à l'acquittement des droits et taxes dus sur la base de la valeur et des taux en vigueur à la date de cession.

Art. 4. - Les ministres des finances et de l'industrie et de l'énergie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 24 novembre 2003.

Zine El Abidine Ben Ali

p. 3492

Liste des équipements nécessaires à la réalisation du projet Electricité ELBIBANE

I - Groupe Turbo-Alternateurs avec accessoires
II - Composantes de la Construction

Désignation des équipementsValeur en dinar
Générateurs - 11KV14 163 857,121
Dioxide de Carbone-Sécurité Incendie25 724,259
Détecteur de Feu3 849,899
Rondelles725,904
Tiges809,053
Ecrous565,342
Supports-cones-plaques47 938,158
Etiquettes11,993
Element Filtrant2 237,708
Boulons1 227,015
Goujons60,426
Boucles en Plastique1 943,555
Cosses3 295,126
Tube en Acier1 717,378
Garnitures Métalliques4 383,609
Lampes Spéciales-Turbines2 277,050
Fusibles495,134
Bande Adhésif24,627
Élément Filtrant14 364,245
Joint Torique129,019
Produit d'étanchéité152,717
Pièces de Turbines44 059,870
Support862,207
Moteurs Electriques - 11 KV4 294,767
Détecteur-Incendie12 057,080
Vannes-Turbines40 352,540
Pompe-Turbines-Huile de Refroidissement8 145,724
Cable601,651
Sonde de Température (Thermo-couples)314,778
Coupe Circuit261,654
Diodes-Excitatrices96,046
Transmetteur de Pression1 784,758
Potentiomètre1 078,969
Interrupteurs - 11 KV5 458,117
Bloc de Contact88,320
Vannes-Turbine1 620,403
Ressort-Amortissement Vibration Turbine200,550
Supports Turbine16 678,675
Accessoires de Tuyauterie-Huile de Lubrification-Turbine879,931
Injecteur-Turbine6 473,233
Éléments Filtrants (Admission Air Compresseur)18 967,728
Vannes12 942,501
Dispositif de Mise en Marche22 990,747
Flexibles1 268,475
Injecteur pour Turbine à Gaz27 647,200
Rondelles30,604
Boulons35,630
Ecrous3,808
Parties de Générateurs - 11 KV3 239,474
Goupilles - 11 KV68,964
Stator - Générateur526,643
Relais de Protection - 11 KV1 354,625
Isolation-Turbine Acoustique3 368,904
Total14 513 543,914
Désignation des équipementsValeur en dinar
------
Système de combustion
Filtre à Gaz99 690,575
Tubes en acier12 221,673
Verins4 294,748
Presse étoupe en Aluminium3 441,624
Presse étoupe en Laiton2 110,013
Vanne2 049,589
Brides1 283,487
Boîtes de jonction1 246,476
Réducteurs852,540
Raccord651,716
Profilé530,504
Profiles EPDM Pleins509,393
Pompes -eau incendie333,098
Ecrous en Laiton240,963
Accessoires de tuyauterie Laiton235,004
Pompe175,687
Bouchons Aluminium130,058
Boulon68,435
Joints Métalloplastiques31,533
Total130 097,116
Equipements de protection de la salle de contrôle
Construction métallique221487,294
Tableau Electrique de protection 11KV49057,777
Portes et Panneaux22086,690
Pièces pour Conditionneur19651,783
Poteaux d'incendie14102,305
Accessoires de tuyauterie13652,594
Vannes11542,564
Equipements Conditionnement Air9726,500
Tableaux Electriques 11KV9710,746
Transformateur de tension 11KV9053,616
Raccords en Aluminium8870,645
Thermostats5046,671
Tubes en Aluminium4565,717
Cables Electriques3650,641
Jauges1012,621
Connecteurs978,160
Bache à eau626,100
Tuyaux d'incendie608,317
Sonde de Température486,162
Profilé en PVC pour Portes381,533
Verin191,420
Pressosthat185,648
Peinture spéciale air marin183,656
Portes et Fenêtres en Aluminium26474,744
Groupe pour production d'Eau Glacée20375,856
Modules Flexible8511,987
Portes métalliques4728,656
Moteurs Electriques2595,353
Total469 545,756
p. 3493
Système d'air comprimé
Compresseur7 801,511
Secheur2 940,215
Filtres2 349,793
Cuve1 048,958
Total14 140,477
Systèmes d'extinction d'incendie
Pompes10 905,124
Construction en Aluminium4 162,996
Tableau Electrique de Commande3 785,566
Connecteurs2 227,071
Pressostat723,402
Vannes507,015
Grilles de Ventillation en Aluminium229,925
Brides227,483
Huile de Graissage201,696
Manomètre148,590
Ballon d'Expansion60,486
Dioxyde de Carbone16 734,799
Détecteurs14 683,532
Armoire pour Rack5 608,916
Rack pour Bouteilles2 850,425
Tuyauterie819,364
Clapet485,906
Thermomètre286,303
Coudes, Manchons, Tes177,217
Plaque-Collier130,111
Plaques Indicatrices58,643
Vis36,227
Chevilles en Laiton31,886
Ecrous18,114
Tiges filetées11,615
Rondelles6,525
Rouleau Teflon2,697
Total65 121,634
Système Central de commande
Panneau de contrôle84 823,172
Ordinateur20 074,180
Batteries 125V+48V10 747,480
Cables 11KV2 798,713
Alimentation ordinateur1 671,083
Connecteurs branchement942,286
Redresseurs 125V+48V904,679
Imprimante452,829
Centrale Communication181,131
Clavier117,590
Pièces ordinateur7 918,656
Total130 631,799
Système d'acquisition et de traitement des données
Ordinateur20074,180
Pièces ordinateur7918,656
Ordinateurs (Controlnet)2159,649
Alimentation ordinateur1671,083
Clavier117,590
Total31 941,158
Equipements de moyenne tension (11KV)
------
Tableau Electrique et Accessoires - 11KV205 218,333
Cables Electriques 11KV115099,175
Armoires de Commande- Protection 11kv9325,655
Coffret distribution 11KV3118,930
Terminal pour cables 11KV2762,363
Tableau Electrique- protection 11KV2457,738
Connecteurs branchement928,151
Total338 910,345
Equipements de Haute tension (150 KV)
Transformateur de tension569322,477
Transformateur de courant81910,900
Construction métallique40614,124
Disjoncteurs 170 KV35959,222
Sectionneurs 170KV27408,959
Isolateurs18966,779
Résistances-turbines17408,727
Parafoudres 170 KV11486,613
Transformateur de courant 11KV5534,647
Boîtes de Jonction2701,862
Disjoncteurs 11KV1502,896
Toles1353,593
Kit Terminal pour Cable (boîte à cables)1181,532
Parties de Transformateur15 670,283
Total831 022,614

III- TRAVEE ARRIVEE ( EQUIPEMENTS HT 170 KV)

Désignation des équipementsValeur en dinar
Sectionneurs HT (170 KV)64 383,531
Cable en Aluminium HT (170 KV)8 529,647
Isolateur en Céramique HT (170 KV)6 931,425
Isolateur en Verre HT (170 KV)7 740,141
Raccord en Aluminium HT (170 KV)47 759,545
Tube en Alliage d'Aluminium HT (170 KV)10 385,802
Support en Acier (170 KV)6 718,265
Cable Coaxial de Télécom pour Protection 170 KV662,541
Parafoudres HT 170 KV21 650,210
Boulons (Effort Mécanique (170 KV)2 313,823
Ecrous 170 KV76,244
Rondelles 170 KV616,659
Vis 170 KV77,109
Collier en Plastique 170 KV172,509
Accessoires de Fixation Laiton 170 KV1 385,441
Bandes Adhésives 170 KV222,149
Peintures 170 KV158,085
Cosses à Sertir 170 KV169,887
Plaques Signalétiques 170 KV881,135
Chargeur Batteries 125V+48V6 987,581
Batteries 125V+48V2 652,866
Tableaux de CommandeTravée Ligne 170 KV423 258,870
Accessoires de Fixation Aluminium 170 KV693,498
Disjoncteur 170 KV98 067,000
Transformateur de Courant 170 KV111 714,986
Gaz pour Disjoncteur "SF6"3 021,380
Transformateurs de Tension 170 KV49 484,904
Total876 715,233
Total général17401670,046
p. 3494

Citer : Décret n° 2003-2414 du 24 novembre 2003, JORT n° 96 du 2 décembre 2003, p. 3491.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère des finances