Le Président de la République,
Sur proposition du ministre des finances,
Vu le code de la taxe sur la valeur ajoutée, promulgué par la loi n° 88-61 du 2 juin 1988, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2002-101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour l'année 2003,
Vu le nouveau tarif des droits de douane à l'importation, promulgué par la loi n° 89-113 du 30 décembre 1989, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2002-101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour l'année 2003,
Vu le code de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et de l'impôt sur les sociétés, promulgué par la loi n° 89-114 du 30 décembre 1989, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2003-63 du 4 août 2003,
Vu le code d'incitation aux investissements, promulgué par la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993 et notamment son article 52, tel que modifié ou complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2002-101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour l'année 2003,
Vu le décret n° 75-316 du 30 mai 1975, fixant les attributions du ministère des finances,
Vu le décret n° 93-2542 du 27 décembre 1993, portant composition, organisation et modes de fonctionnement de la commission supérieure d'investissement,
Vu l'avis de la commission supérieure d'investissement en date du 30 décembre 2002,
Vu l'avis du ministre de l'industrie et de l'énergie,
Vu l'avis du tribunal administratif.
Décrète :
Article premier. - La société "d'Electricité El Bibane" bénéficie des avantages fiscaux suivants :
- l'exonération des droits de douane et de la suspension de la taxe sur la valeur ajoutée dus à l'importation des équipements n'ayant pas de similaires fabriqués localement figurant à la liste annexée au présent décret et nécessaires à la réalisation du projet "El Bibane" pour la production d'électricité dont le coût des équipements est estimé à 17.401.670,046 dinars,
- l'exonération de l'impôt sur les sociétés pendant une période de cinq ans à compter de la date d'entrée en activité effective du projet.
Art. 2. - La société "d'Electricité El Bibane" s'engage par écrit à ne pas céder, à titre onéreux ou gratuit, les équipements figurant à la liste ci-jointe, et ce, pendant les cinq années qui suivent la date d'importation. Cet engagement est joint à la déclaration en douane de mise à la consommation.
Art. 3. - La cession des équipements importés sous couvert du régime fiscal privilégié avant l'expiration du délai cité à l'article 2 ci-dessus est subordonnée à l'acquittement des droits et taxes dus sur la base de la valeur et des taux en vigueur à la date de cession.
Art. 4. - Les ministres des finances et de l'industrie et de l'énergie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 24 novembre 2003.
Zine El Abidine Ben Ali
p. 3492Liste des équipements nécessaires à la réalisation du projet Electricité ELBIBANE
I - Groupe Turbo-Alternateurs avec accessoires
II - Composantes de la Construction
| Désignation des équipements | Valeur en dinar |
|---|---|
| Générateurs - 11KV | 14 163 857,121 |
| Dioxide de Carbone-Sécurité Incendie | 25 724,259 |
| Détecteur de Feu | 3 849,899 |
| Rondelles | 725,904 |
| Tiges | 809,053 |
| Ecrous | 565,342 |
| Supports-cones-plaques | 47 938,158 |
| Etiquettes | 11,993 |
| Element Filtrant | 2 237,708 |
| Boulons | 1 227,015 |
| Goujons | 60,426 |
| Boucles en Plastique | 1 943,555 |
| Cosses | 3 295,126 |
| Tube en Acier | 1 717,378 |
| Garnitures Métalliques | 4 383,609 |
| Lampes Spéciales-Turbines | 2 277,050 |
| Fusibles | 495,134 |
| Bande Adhésif | 24,627 |
| Élément Filtrant | 14 364,245 |
| Joint Torique | 129,019 |
| Produit d'étanchéité | 152,717 |
| Pièces de Turbines | 44 059,870 |
| Support | 862,207 |
| Moteurs Electriques - 11 KV | 4 294,767 |
| Détecteur-Incendie | 12 057,080 |
| Vannes-Turbines | 40 352,540 |
| Pompe-Turbines-Huile de Refroidissement | 8 145,724 |
| Cable | 601,651 |
| Sonde de Température (Thermo-couples) | 314,778 |
| Coupe Circuit | 261,654 |
| Diodes-Excitatrices | 96,046 |
| Transmetteur de Pression | 1 784,758 |
| Potentiomètre | 1 078,969 |
| Interrupteurs - 11 KV | 5 458,117 |
| Bloc de Contact | 88,320 |
| Vannes-Turbine | 1 620,403 |
| Ressort-Amortissement Vibration Turbine | 200,550 |
| Supports Turbine | 16 678,675 |
| Accessoires de Tuyauterie-Huile de Lubrification-Turbine | 879,931 |
| Injecteur-Turbine | 6 473,233 |
| Éléments Filtrants (Admission Air Compresseur) | 18 967,728 |
| Vannes | 12 942,501 |
| Dispositif de Mise en Marche | 22 990,747 |
| Flexibles | 1 268,475 |
| Injecteur pour Turbine à Gaz | 27 647,200 |
| Rondelles | 30,604 |
| Boulons | 35,630 |
| Ecrous | 3,808 |
| Parties de Générateurs - 11 KV | 3 239,474 |
| Goupilles - 11 KV | 68,964 |
| Stator - Générateur | 526,643 |
| Relais de Protection - 11 KV | 1 354,625 |
| Isolation-Turbine Acoustique | 3 368,904 |
| Total | 14 513 543,914 |
| Désignation des équipements | Valeur en dinar |
| --- | --- |
| Système de combustion | |
| Filtre à Gaz | 99 690,575 |
| Tubes en acier | 12 221,673 |
| Verins | 4 294,748 |
| Presse étoupe en Aluminium | 3 441,624 |
| Presse étoupe en Laiton | 2 110,013 |
| Vanne | 2 049,589 |
| Brides | 1 283,487 |
| Boîtes de jonction | 1 246,476 |
| Réducteurs | 852,540 |
| Raccord | 651,716 |
| Profilé | 530,504 |
| Profiles EPDM Pleins | 509,393 |
| Pompes -eau incendie | 333,098 |
| Ecrous en Laiton | 240,963 |
| Accessoires de tuyauterie Laiton | 235,004 |
| Pompe | 175,687 |
| Bouchons Aluminium | 130,058 |
| Boulon | 68,435 |
| Joints Métalloplastiques | 31,533 |
| Total | 130 097,116 |
| Equipements de protection de la salle de contrôle | |
| Construction métallique | 221487,294 |
| Tableau Electrique de protection 11KV | 49057,777 |
| Portes et Panneaux | 22086,690 |
| Pièces pour Conditionneur | 19651,783 |
| Poteaux d'incendie | 14102,305 |
| Accessoires de tuyauterie | 13652,594 |
| Vannes | 11542,564 |
| Equipements Conditionnement Air | 9726,500 |
| Tableaux Electriques 11KV | 9710,746 |
| Transformateur de tension 11KV | 9053,616 |
| Raccords en Aluminium | 8870,645 |
| Thermostats | 5046,671 |
| Tubes en Aluminium | 4565,717 |
| Cables Electriques | 3650,641 |
| Jauges | 1012,621 |
| Connecteurs | 978,160 |
| Bache à eau | 626,100 |
| Tuyaux d'incendie | 608,317 |
| Sonde de Température | 486,162 |
| Profilé en PVC pour Portes | 381,533 |
| Verin | 191,420 |
| Pressosthat | 185,648 |
| Peinture spéciale air marin | 183,656 |
| Portes et Fenêtres en Aluminium | 26474,744 |
| Groupe pour production d'Eau Glacée | 20375,856 |
| Modules Flexible | 8511,987 |
| Portes métalliques | 4728,656 |
| Moteurs Electriques | 2595,353 |
| Total | 469 545,756 |
| Système d'air comprimé | |
|---|---|
| Compresseur | 7 801,511 |
| Secheur | 2 940,215 |
| Filtres | 2 349,793 |
| Cuve | 1 048,958 |
| Total | 14 140,477 |
| Systèmes d'extinction d'incendie | |
| Pompes | 10 905,124 |
| Construction en Aluminium | 4 162,996 |
| Tableau Electrique de Commande | 3 785,566 |
| Connecteurs | 2 227,071 |
| Pressostat | 723,402 |
| Vannes | 507,015 |
| Grilles de Ventillation en Aluminium | 229,925 |
| Brides | 227,483 |
| Huile de Graissage | 201,696 |
| Manomètre | 148,590 |
| Ballon d'Expansion | 60,486 |
| Dioxyde de Carbone | 16 734,799 |
| Détecteurs | 14 683,532 |
| Armoire pour Rack | 5 608,916 |
| Rack pour Bouteilles | 2 850,425 |
| Tuyauterie | 819,364 |
| Clapet | 485,906 |
| Thermomètre | 286,303 |
| Coudes, Manchons, Tes | 177,217 |
| Plaque-Collier | 130,111 |
| Plaques Indicatrices | 58,643 |
| Vis | 36,227 |
| Chevilles en Laiton | 31,886 |
| Ecrous | 18,114 |
| Tiges filetées | 11,615 |
| Rondelles | 6,525 |
| Rouleau Teflon | 2,697 |
| Total | 65 121,634 |
| Système Central de commande | |
| Panneau de contrôle | 84 823,172 |
| Ordinateur | 20 074,180 |
| Batteries 125V+48V | 10 747,480 |
| Cables 11KV | 2 798,713 |
| Alimentation ordinateur | 1 671,083 |
| Connecteurs branchement | 942,286 |
| Redresseurs 125V+48V | 904,679 |
| Imprimante | 452,829 |
| Centrale Communication | 181,131 |
| Clavier | 117,590 |
| Pièces ordinateur | 7 918,656 |
| Total | 130 631,799 |
| Système d'acquisition et de traitement des données | |
| Ordinateur | 20074,180 |
| Pièces ordinateur | 7918,656 |
| Ordinateurs (Controlnet) | 2159,649 |
| Alimentation ordinateur | 1671,083 |
| Clavier | 117,590 |
| Total | 31 941,158 |
| Equipements de moyenne tension (11KV) | |
| --- | --- |
| Tableau Electrique et Accessoires - 11KV | 205 218,333 |
| Cables Electriques 11KV | 115099,175 |
| Armoires de Commande- Protection 11kv | 9325,655 |
| Coffret distribution 11KV | 3118,930 |
| Terminal pour cables 11KV | 2762,363 |
| Tableau Electrique- protection 11KV | 2457,738 |
| Connecteurs branchement | 928,151 |
| Total | 338 910,345 |
| Equipements de Haute tension (150 KV) | |
| Transformateur de tension | 569322,477 |
| Transformateur de courant | 81910,900 |
| Construction métallique | 40614,124 |
| Disjoncteurs 170 KV | 35959,222 |
| Sectionneurs 170KV | 27408,959 |
| Isolateurs | 18966,779 |
| Résistances-turbines | 17408,727 |
| Parafoudres 170 KV | 11486,613 |
| Transformateur de courant 11KV | 5534,647 |
| Boîtes de Jonction | 2701,862 |
| Disjoncteurs 11KV | 1502,896 |
| Toles | 1353,593 |
| Kit Terminal pour Cable (boîte à cables) | 1181,532 |
| Parties de Transformateur | 15 670,283 |
| Total | 831 022,614 |
III- TRAVEE ARRIVEE ( EQUIPEMENTS HT 170 KV)
| Désignation des équipements | Valeur en dinar |
|---|---|
| Sectionneurs HT (170 KV) | 64 383,531 |
| Cable en Aluminium HT (170 KV) | 8 529,647 |
| Isolateur en Céramique HT (170 KV) | 6 931,425 |
| Isolateur en Verre HT (170 KV) | 7 740,141 |
| Raccord en Aluminium HT (170 KV) | 47 759,545 |
| Tube en Alliage d'Aluminium HT (170 KV) | 10 385,802 |
| Support en Acier (170 KV) | 6 718,265 |
| Cable Coaxial de Télécom pour Protection 170 KV | 662,541 |
| Parafoudres HT 170 KV | 21 650,210 |
| Boulons (Effort Mécanique (170 KV) | 2 313,823 |
| Ecrous 170 KV | 76,244 |
| Rondelles 170 KV | 616,659 |
| Vis 170 KV | 77,109 |
| Collier en Plastique 170 KV | 172,509 |
| Accessoires de Fixation Laiton 170 KV | 1 385,441 |
| Bandes Adhésives 170 KV | 222,149 |
| Peintures 170 KV | 158,085 |
| Cosses à Sertir 170 KV | 169,887 |
| Plaques Signalétiques 170 KV | 881,135 |
| Chargeur Batteries 125V+48V | 6 987,581 |
| Batteries 125V+48V | 2 652,866 |
| Tableaux de CommandeTravée Ligne 170 KV | 423 258,870 |
| Accessoires de Fixation Aluminium 170 KV | 693,498 |
| Disjoncteur 170 KV | 98 067,000 |
| Transformateur de Courant 170 KV | 111 714,986 |
| Gaz pour Disjoncteur "SF6" | 3 021,380 |
| Transformateurs de Tension 170 KV | 49 484,904 |
| Total | 876 715,233 |
| Total général | 17401670,046 |