JT jort.tn
العربية

Ministère des affaires sociales, de la solidarite et des tunisiens à l'etranger

Par décret n° 2006-1356 du 15 mai 2006

Publié au Journal Officiel n° 40 du 19 mai 2006, page 1347

Voir le PDF officiel (p. 1347) Tout le numéro 40 النصّ العربي

Monsieur Hichem Ben Abda, inspecteur de l'éducation sociale, est chargé des fonctions de chef de service de la formation à la sous-direction de la formation et de l'évaluation à la direction de la lutte contre l'analphabétisme et de l'enseignement des adultes à la direction générale de la promotion sociale au ministère des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l'étranger.

p. 1348

BANQUE CENTRALE DE TUNISIE

BILAN

(en dinars)

ACTIF31.12.200531.12.2004
ENCAISSE - OR4 402 4774 402 477
SOUSCRIPTIONS AUX ORGANISMES INTERNATIONAUX2 371 7932 371 793
POSITION DE RESERVE AU FMI38 206 01437 298 112
AVOIRS ET PLACEMENTS EN D. T. S7 487 55215 497 808
AVOIRS EN DEVISES5 983 256 2074 760 304 931
COMPTES DE COOPERATION ECONOMIQUE338 531 561338 269 923
CONCOURS AUX ETABLISSEMENTS DE CREDIT LIES AUX OPERATIONS DE POLITIQUE MONETAIRE90 000 000
TITRES ACHETES DANS LE CADRE DES OPERATIONS D'OPEN MARKET14 997 82627 641 327
CREANCES ACHETEES FERME242 171 000322 894 667
AVANCE A L'ETAT / SOUSCRIP. AUX FONDS MONETAIRES555 347 934542 473 086
AVANCE PERMANENTE A L'ETAT25 000 00025 000 000
AVANCE REMBOURSABLE A L'ETAT2 053 1252 553 125
COMPTE COURANT POSTAL4 740 4664 999 889
VALEURS EN COURS DE RECOUVREMENT6 946 36010 555 105
EFFETS A L'ENCAISSEMENT20 099 36924 223 597
PORTEFEUILLE-TITRES DE PARTICIPATION26 958 81125 189 945
IMMOBILISATIONS22 547 15420 353 490
DEBITEURS DIVERS24 055 55822 216 149
COMPTES D'ORDRE ET A REGULARISER28 453 33731 567 362
TOTAL DE L'ACTIF7 347 626 5446 307 812 786
p. 1349

BILAN

(en dinars)

PASSIF ET CAPITAUX PROPRES31.12.200531.12.2004
PASSIF
BILLETS ET MONNAIES EN CIRCULATION3 619 851 2373 111 097 741
COMPTES COURANTS DES BANQUES ET DES ETABLISSEMENTS FINANCIERS106 759 68660 784 440
COMPTES DU GOUVERNEMENT936 401 869926 772 873
ENGAGEMENTS ENVERS LES ETABLISSEMENTS DE CREDIT LIES AUX OPERATIONS DE POLITIQUE MONETAIRE190 000 000
ALLOCATIONS DE DROITS DE TIRAGE SPECIAUX66 651 74063 393 860
COMPTES COURANTS EN DINARS DES ORGANISMES ETRANGERS512 193 887499 610 539
ENGAGEMENTS EN DEVISES ENVERS LES I.A.T739 259 391658 640 156
COMPTES ETRANGERS EN DEVISES111 704 77827 289 420
AUTRES ENGAGEMENTS EN DEVISES56 557 21466 046 573
COMPTES DE COOPERATION ECONOMIQUE351 385 223357 887 239
DEPOSANTS D'EFFETS A L'ENCAISSEMENT21 640 60726 572 212
ECARTS DE CONVERSION ET DE REEVALUATION41 997 82742 218 711
CREDITEURS DIVERS14 032 6278 534 913
PROVISIONS POUR CHARGES DE FABRICATION DES BILLETS, MONNAIES ET MEDAILLES10 003 68914 309 053
COMPTES D'ORDRE ET A REGULARISER242 202 275207 141 929
TOTAL DU PASSIF7 020 642 0506 070 299 659
CAPITAUX PROPRES
CAPITAL6 000 0006 000 000
RESERVES81 314 26276 551 916
RESULTATS REPORTES61 211
TOTAL DES CAPITAUX PROPRES AVANT RESULTAT DE L'EXERCICE87 375 47382 551 916
RESULTAT DE L'EXERCICE239 609 021154 961 211
TOTAL DES CAPITAUX PROPRES AVANT AFFECTATION326 984 494237 513 127
TOTAL DU PASSIF ET DES CAPITAUX PROPRES7 347 626 5446 307 812 786
p. 1350

ETAT DES ENGAGEMENTS HORS BILAN

(en milliers de dinars)

31.12.200531.12.2004
ENGAGEMENTS DE GARANTIE8 888 6838 037 950
EMPRUNTS OBLIGATAIRES8 419 0707 533 599
AUTRES EMPRUNTS EXTERIEURS469 613504 351
ENGAGEMENTS SUR OPERATIONS
DE SWAP DE DEVISES
ENGAGEMENTS DONNES650 148811 169
ENGAGEMENTS RECUS441 515546 693
ENGAGEMENTS SUR OPERATIONS
DE CHANGE A TERME
ENGAGEMENTS DONNES218 364
ENGAGEMENTS RECUS219 229
p. 1351

COMPTE DE RESULTAT

(en dinars)

PRODUITS31.12.200531.12.2004
PRODUITS DES OPERATIONS D'INTERVENTION
SUR LE MARCHE MONETAIRE		15 289 12420 837 968
INTERETS SUR PLACEMENTS A TERME EN DEVISES140 244 28795 654 358
AUTRES PRODUITS SUR OPERATIONS EN DEVISES46 231 18744 691 912
PRODUITS SUR OPERATIONS AVEC LES
ORGANISMES INTERNATIONAUX		1 433 9791 451 273
INTERETS DES CREANCES SUR L'ETAT194 094209 094
INTERETS PERCUS SUR LES COMPTES DES BANQUES
ET DES ETABLISSEMENTS FINANCIERS		345 101283 230
PRODUITS DIVERS2 414 3862 412 502
REPRISES DE PROVISIONS POUR CHARGES DE
FABRICATION DES BILLETS, MONNAIES ET MEDAILLES		6 305 364540 947
REPRISES DE PROVISIONS SUR TITRES8 001 537168 573
GAINS DE CHANGE /REAJUSTEMENT COMPTES EN DEVISES127 706 08493 927 635
TOTAL DES PRODUITS348 165 143260 177 492
CHARGES
CHARGES DES OPERATIONS D'INTERVENTION
SUR LE MARCHE MONETAIRE		3 177 2714 087 020
INTERETS PAYES SUR OPERATIONS EN DEVISES16 326 9286 946 949
AUTRES CHARGES SUR OPERATIONS EN DEVISES23 308 59233 411 069
CHARGES SUR OPERATIONS AVEC LES
ORGANISMES INTERNATIONAUX		3 238 0873 282 503
CHARGES DIVERSES93 889135 371
CHARGES DE PERSONNEL34 888 82933 263 877
CHARGES GENERALES D'EXPLOITATION8 322 5997 890 969
CHARGES DE FABRICATION DES BILLETS, MONNAIES
ET MEDAILLES		6 305 3646 490 947
DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS DES IMMOBILISATIONS1 779 8641 707 576
DOTATIONS AUX PROVISIONS POUR DEPRECIATION DES TITRES11 114 6998 000 000
TOTAL DES CHARGES108 556 122105 216 281
RESULTAT DE L'EXERCICE239 609 021154 961 211
p. 1352

REPARTITION DU RESULTAT

(en dinars)

RESULTAT DE L'EXERCICE31.12.200531.12.2004
239 609 021154 961 211
RESERVE SPECIALE-2 500 000
RESERVES POUR FONDS SOCIAL-2 000 000
PROVISIONS POUR CHARGES DE FABRICATION DES BILLETS, MONNAIES ET MEDAILLES4 000 0002 000 000
RESULTATS REPORTES9 02161 211
PART REVENANT A L'ETAT235 600 000148 400 000
p. 1353

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 10 AVRIL 2006

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or4 402 477
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI38 256 014
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux13 040 870
Avoirs en devises5 265 262 852
Comptes de coopération économique330 488 644
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market136 080 735
Créances achetées ferme242 171 000
Avance à l'Etat / souscriptions aux fonds monétaires555 361 403
Avance permanente à l'Etat25 000 000
Avance remboursable à l'Etat2 053 125
Compte courant postal4 999 155
Valeurs en cours de recouvrement7 670 574
Effets à l'encaissement18 900 580
Portefeuille-titres de participation26 909 599
Immobilisations23 528 342
Débiteurs divers23 815 974
Comptes d'ordre et à régulariser58 662 898
6 778 976 035
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation3 680 738 469
Comptes courants des banques et des établissements financiers145 006 928
Comptes du Gouvernement547 990 806
Engagements envers les étab.de crédit liés aux opérations de politique monétaire42 000 000
Allocations de droits de tirage spéciaux66 572 364
Comptes courants en dinars des organismes étrangers512 365 004
Engagements en devises envers les IAT549 863 814
Comptes étrangers en devises85 700 165
Autres engagements en devises56 223 761
Comptes de coopération économique371 164 483
Déposants d'effets à l'encaissement19 498 911
Ecarts de conversion et de réévaluation55 870 408
Créditeurs divers13 506 575
Provisions pour charges de fabrication des billets, monnaies et médailles7 740 746
Comptes d'ordre et à régulariser537 287 678
Capital6 000 000
Réserves81 375 691
Résultats reportés70 232
6 778 976 035
p. 1354

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 20 AVRIL 2006

(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or4 402 477
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI38 256 014
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux13 040 870
Avoirs en devises5 375 771 812
Comptes de coopération économique328 415 013
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market136 080 735
Créances achetées ferme242 171 000
Avance à l'Etat / souscriptions aux fonds monétaires555 361 403
Avance permanente à l'Etat25 000 000
Avance remboursable à l'Etat2 053 125
Compte courant postal4 999 155
Valeurs en cours de recouvrement5 116 016
Effets à l'encaissement21 585 732
Portefeuille-titres de participation26 909 599
Immobilisations23 620 060
Débiteurs divers24 009 249
Comptes d'ordre et à régulariser63 154 708
6 892 318 761
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation3 580 904 384
Comptes courants des banques et des établissements financiers259 631 578
Comptes du Gouvernement455 388 717
Engagements envers les établis de crédit liés aux opérations de politique monétaire124 000 000
Allocations de droits de tirage spéciaux66 572 364
Comptes courants en dinars des organismes étrangers512 362 251
Engagements en devises envers les IAT632 140 918
Comptes étrangers en devises106 565 494
Autres engagements en devises56 223 761
Comptes de coopération économique369 090 852
Déposants d'effets à l'encaissement24 598 094
Ecarts de conversion et de réévaluation55 870 408
Créditeurs divers12 954 445
Provisions pour charges de fabrication des billets, monnaies et médailles7 739 904
Comptes d'ordre et à régulariser540 829 645
Capital6 000 000
Réserves81 375 714
Résultats reportés70 232
6 892 318 761
p. 1355

SITUATION GENERALE DECADAIRE
AU 30 AVRIL 2006
(en dinar)

ACTIF
Encaisse-or4 402 477
Souscriptions aux organismes internationaux2 371 793
Position de réserve au FMI38 256 014
Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux6 408 568
Avoirs en devises5 357 013 909
Comptes de coopération économique330 723 263
Titres achetés dans le cadre des opérations d'open market136 080 735
Créances achetées ferme242 171 000
Avance à l'Etat / souscriptions aux fonds monétaires555 361 403
Avance permanente à l'Etat25 000 000
Avance remboursable à l'Etat2 053 125
Compte courant postal4 999 155
Valeurs en cours de recouvrement5 769 803
Effets à l'encaissement24 571 528
Portefeuille-titres de participation26 821 006
Immobilisations23 628 478
Débiteurs divers23 771 526
Comptes d'ordre et à régulariser64 755 691
6 874 159 474
PASSIF ET CAPITAUX PROPRES
Billets et monnaies en circulation3 656 970 385
Comptes courants des banques et des établissements financiers158 624 098
Comptes du Gouvernement375 066 117
Engagements envers les établis de crédit liés aux opérations de politique monétaire181 000 000
Allocations de droits de tirage spéciaux66 390 979
Comptes courants en dinars des organismes étrangers512 362 251
Engagements en devises envers les IAT634 433 138
Comptes étrangers en devises117 825 023
Autres engagements en devises49 688 374
Comptes de coopération économique371 829 733
Déposants d'effets à l'encaissement26 402 413
Ecarts de conversion et de réévaluation71 703 534
Créditeurs divers14 027 429
Provisions pour charges de fabrication des billets, monnaies et médailles6 843 064
Comptes d'ordre et à régulariser543 523 759
Capital6 000 000
Réserves81 398 945
Résultats reportés70 232
6 874 159 474

Citer : Décret n° 2006-1356 du 15 mai 2006, JORT n° 40 du 19 mai 2006, p. 1347.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Ministère des affaires sociales, de la solidarite et des tunisiens à l'etranger