Présidence de la république

Décret Présidentiel n° 2021-228 du 14 décembre 2021, portant ratification d'un protocole financier conclu le 9 décembre 2021 entre le Gouvernement de la République tunisienne et le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire relatif à l'octroi d'un prêt au profit de la République tunisienne

Publié au Journal Officiel n° 115 du 14 décembre 2021, page 2952

Le Président de la République,

Vu la Constitution,

Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22 septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,

Vu la loi n° 2016-29 du 5 avril 2016 relative au régime de ratification des traités,

Vu le décret-loi n° 2021-12 du 13 décembre 2021, portant approbation du protocole financier conclu le 9 décembre 2021 entre le Gouvernement de la République tunisienne et le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire relatif à l'octroi d'un prêt au profit de la République tunisienne,

Vu le protocole financier conclu à Tunis le 9 décembre 2021 entre le Gouvernement de la République tunisienne et le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire relatif à l'octroi d'un prêt au profit de la République tunisienne.

Prend le décret Présidentiel dont la teneur suit :

Article premier - Est ratifié, le protocole financier conclu à Tunis le 9 décembre 2021 entre le Gouvernement de la République tunisienne et le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire relatif à l'octroi d'un prêt d'un montant de trois cents (300) millions de Dollars américains au profit de la République tunisienne.

Art. 2 - Le présent décret Présidentiel sera publié au Journal officiel de la République tunisienne.

Tunis, le 14 décembre 2021.

Le Président de la République

Kaïs Saïed

Citer : Décret présidentiel n° 2021-228 du 14 décembre 2021, JORT n° 115 du 14 décembre 2021, p. 2952.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Présidence de la république