الرائد الرسمي · النسخة العربية

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — العدد 35 لسنة 2017

صدر في 2 ماي 2017 · النسخة الأصلية باللغة العربية، وهي وحدها المعتمدة · 72 صفحة · 25 نصًّا

نصوص هذا العدد أدناه، ولكلّ نصّ صفحته الخاصة. النصّ مستخرج آليًا من النسخة الرسمية (طبقة النصّ في ملفّ PDF، والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة)، وقد يتضمّن أخطاء: النسخة الرسمية بصيغة PDF هي المرجع.

اقرأ الترجمة الفرنسية لهذا العدد ←

منشورات أخرى في هذا العدد

ص 1379 ص 1380

وعلى القانون عدد 87 لسنة 1983 المؤرخ في 11 نوفمبر

وعلى مجلة حماية التراث الأثري والتاريخي والفنون التقليدية

ص 1395 ص 1396 ص 1398 ص 1400 ص 1410 ص 1412 ص 1413 ص 1414 ص 1415 ص 1443

تنفيذا لمهمة مراقبة الحسابات التي أوكلت إلينا، قمنا بفحص القوائم المالية للبنك المركزي التونسي والتي تشتمل على الموازنة وجدول التعهدات خارج الموازنة وقائمة النتائج كيفما تم ضبطها في 31 ديسمبر 2016، وتلخيصا لأهم الطرق المحاسبية وإيضاحات تفسيرية أخرى.

تم ضبط الحسابات السنوية من قبل مجلس إدارة البنك، و يرجع لنا، استنادا على مراجعتنا، إبداء رأي حول هذه الحسابات. لقد تمت مراجعتنا وفقا للمعايير المهنية المتعارف عليها في البلاد التونسية، والتي تتطلب منا أن نمتثل لأخلاقيات المهنة و أن نقوم بتخطيط وتنفيذ التدقيق لغاية الحصول على نسبة ضمانات معقولة ومطمئنة حول ما إذا كانت القوائم المالية خالية من أي خطإ جوهري. إن المراجعة تشمل فحصا على أساس اختباري للأدلة المؤيدة للمبالغ والإيضاحات الواردة في القوائم المالية، كما تشتمل المراجعة على تقييم للمبادئ المحاسبية المستخدمة، وللتقديرات الهامة التي قام بها البنك. في هذا الإطار، يأخذ مراقب الحسابات بعين الاعتبار نظام الرقابة الداخلية المعمول به في البنك لغاية تحديد نوعية ومجال الاختبارات المتعلقة بمراجعة الحسابات و ليس بهدف إبداء رأي حول مدى نجاعة هذا النظام.

وفي اعتقادنا، فإن مراجعتنا توفر أساسا معقولا نستند عليه في إبداء رأينا حول القوائم المالية.

في رأينا، فإن القوائم المالية المصاحبة لهذا التقرير، صادقة و تعكس صورة مطابقة، في كل النواحي الجوهرية، للوضعية المالية للبنك المركزي التونسي كما هي في 31 ديسمبر 2016 و لنتيجة عملياته للسنة المنتهية في نفس التاريخ، وفقا للمبادئ المحاسبية المتفق عليها عموما بالبلاد التونسية مع مراعاة خصوصيات نشاط البنك المركزي.

وزارة العدل

ص 1380

1983 المتعلق بحماية الأراضي الفلاحية كما هو منقح ومتمم

بالنصوص اللاحقة و خاصة منها القانون عدد 69 لسنة 2007 بمقتضى أمر حكومي عدد 517 لسنة 2017 مؤرخ في 2 ماي

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية

ص 1380

الصادرة بالقانون عدد 35 لسنة 1994 المؤرخ في 24 فيفري أمر حكومي عدد 518 لسنة 2017 مؤرخ في 25 أفريل

1994 كما هي منقحة ومتممة بالنصوص اللاحقة وخاصة المرسوم 2017 يتعلق بالمصادقة على مثال التهيئة العمرانية لقرية أم

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1381

أمر حكومي عدد 519 لسنة 2017 مؤرخ في 25 أفريل 2017 يتعلق بالمصادقة على مثال التهيئة العمرانية لقرية الرحمات من معتمدية قبلي الجنوبية من ولاية قبلي.

باقتراح من وزير التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1382

أمر حكومي عدد 520 لسنة 2017 مؤرخ في 25 أفريل 2017 يتعلق بالمصادقة على مثال التهيئة العمرانية لقرية المساعيد من معتمدية قبلي الجنوبية من ولاية قبلي.

باقتراح من وزير التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1384

أمر حكومي عدد 521 لسنة 2017 مؤرخ في 25 أفريل 2017 يتعلق بالمصادقة على مثال التهيئة العمرانية لقرية الزفزاف من معتمدية سوق الجديد من ولاية سيدي بوزيد.

باقتراح من وزير التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1385

أمر حكومي عدد 522 لسنة 2017 مؤرخ في 25 أفريل 2017 يتعلق بالمصادقة على مثال التهيئة العمرانية لقرية أم العظام 2 من معتمدية سيدي بوزيد الغربية من ولاية سيدي بوزيد.

باقتراح من وزير التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1386

قرار من وزير التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية مؤرخ في 25 أفريل 2017 يتعلق بتحديد المناطق التي تقتضي إعداد مثال التهيئة العمرانية لقرية المحاسن من معتمدية نبر من ولاية الكاف.

إن وزير التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1387

قرار من وزير التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية مؤرخ في

25 أفريل 2017 يتعلق بتحديد المناطق التي تقتضي | 13 | 468613.217 | 181596.0295

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1388

قرار من وزير التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية مؤرخ في | النقاط | س : بالأمتار | ي : بالأمتار

25 أفريل 2017 يتعلق بتحديد المناطق التي تقتضي

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة السياحة والصناعات التقليدية

ص 1395

قرار من وزيرة السياحة والصناعات التقليدية مؤرخ في 25 أفريل 2017 يتعلق بتنقيح وإتمام قرار وزير التجارة والصناعات التقليدية المؤرخ في 14 فيفري 2007 المتعلق بإحداث مركز فني للابتكار والتجديد والإحاطة في الزربية والحياكة والمصادقة على نظامه الأساسي الخاص.

إن وزيرة السياحة والصناعات التقليدية،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة النقل

ص 1395

أمر حكومي عدد 523 لسنة 2017 مؤرخ في 25 أفريل 2017 يتعلق بتنقيح الأمر عدد 3333 لسنة 2009 المؤرخ في 2 نوفمبر 2009 المتعلق بضبط مخططات التدخل والوسائل المسخرة لمساعدة الطائرات التي تكون في حالة خطر.

وعلى القانون عدد 122 لسنة 1959 المؤرخ في 28 سبتمبر 1959 المتعلق بانخراط الجمهورية التونسية في الاتفاقية المتعلقة بالطيران المدني الدولي وخاصة ملحقها الثاني عشر،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة أملاك الدولة والشؤون العقارية

ص 1396

أمر حكومي عدد 524 لسنة 2017 مؤرخ في 25 أفريل 2017 يتعلق بالمصادقة على التقارير الاختتامية للجنة استقصاء وتحديد الأراضي التابعة لملك الدولة الخاص بولاية صفاقس (معتمديتا الصخيرة وقرقنة).

باقتراح من كاتب الدولة لأملاك الدولة والشؤون العقارية، بعد الاطلاع على الدستور،

قراءة النصّ كاملًا ←

البنك المركزي التونسي

ص 1398

قرار لجنة التراخيص عدد 1 لسنة 2017 مؤرخ في 12 أفريل 2017 يتعلق بضبط النظام الداخلي للجنة التراخيص.

بعد الاطلاع على القانون عدد 48 لسنة 2016 المؤرخ في 11 جويلية 2016 وخاصة الفصل 26 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←

الهيئة العليا المستقلة للانتخابات

ص 1400

قرار الهيئة العليا المستقلة للانتخابات عدد 1 لسنة 2017 مؤرخ في 10 أفريل 2017 يتعلق بروزنامة الانتخابات البلدية لسنة 2017.

إن مجلس الهيئة العليا المستقلة للانتخابات،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1400

قرار الهيئة العليا المستقلة للانتخابات عدد 2 لسنة 2017 مؤرخ في 10 أفريل 2017 يتعلق بتنقيح القرار عدد 9 لسنة 2014 المؤرخ في 9 جوان 2014 المتعلق بضبط شروط وإجراءات اعتماد الملاحظين المحليين والأجانب للانتخابات والاستفتاء.

إن مجلس الهيئة العليا المستقلة للانتخابات،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1401

قرار الهيئة العليا المستقلة للانتخابات عدد 3 لسنة 2017 مؤرخ في 10 أفريل 2017 يتعلق بتنقيح القرار عدد 31 لسنة 2014 المؤرخ في 6 أكتوبر 2014 المتعلق بضبط شروط وإجراءات اعتماد ممثلي القائمات المترشحة والمترشحين والأحزاب.

إن مجلس الهيئة العليا المستقلة للانتخابات،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1402

قرار الهيئة العليا المستقلة للانتخابات عدد 4 لسنة 2017 مؤرخ في 10 أفريل 2017 يتعلق بتنقيح القرار عدد 10 لسنة 2014 المؤرخ في 9 جوان 2014 المتعلق بضبط شروط وإجراءات اعتماد الصحفيين المحليين والأجانب للانتخابات والاستفتاء.

إن مجلس الهيئة العليا المستقلة للانتخابات،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1403

قرار الهيئة العليا المستقلة للانتخابات عدد 5 مؤرخ في 11 أفريل 2017 يتعلق بشروط وإجراءات إحداث الهيئات الفرعية للانتخابات وضبط مشمولاتها وطرق سير عملها.

إن مجلس الهيئة العليا المستقلة للانتخابات،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1406

قرار الهيئة العليا المستقلة للانتخابات عدد 6 لسنة 2017 مؤرخ في 11 أفريل 2017 يتعلق بقواعد وإجراءات تسجيل الناخبين للانتخابات والاستفتاء.

إن مجلس الهيئة العليا المستقلة للانتخابات،

قراءة النصّ كاملًا ←

البنك المركزي التونسي

ص 1410

القوائم المالية

وتقرير مراقبي الحسابات

للسنة المحاسبية المختومة في 31 ديسمبر 2016

فيفري 2017

ص 1411

القوائم المالية في 31 ديسمبر 2016

ص 1412

الموازنة المختومة في 31 ديسمبر 2016

الأصول | الإيضاحات | 2016/12/31 | 2015/12/31

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1413

الموازنة المختومة في 31 ديسمبر 2016 (بالدينار التونسي)

الأوراق والقطع النقدية في التداول

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1414

جدول التعهدات خارج الموازنة في 31 ديسمبر 2016

الإيضاحات | 2016/12/31 | 2015/12/31

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1415

قائمة النتائج في 31 ديسمبر 2016

الإيضاحات | 2016/12/31 | 2015/12/31

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1443

تونس، في 27 فيفري 2017 مراقبا الحسابات

شركة مكتب سي.أم.سي شركة المحاسبة مراد قلاتي وشركاؤه

قراءة النصّ كاملًا ←