الرائد الرسمي · النسخة العربية

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — العدد 63 لسنة 2020

صدر في 3 جويلية 2020 · النسخة الأصلية باللغة العربية، وهي وحدها المعتمدة · 64 صفحة · 50 نصًّا

نصوص هذا العدد أدناه، ولكلّ نصّ صفحته الخاصة. النصّ مستخرج آليًا من النسخة الرسمية (طبقة النصّ في ملفّ PDF، والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة)، وقد يتضمّن أخطاء: النسخة الرسمية بصيغة PDF هي المرجع.

اقرأ الترجمة الفرنسية لهذا العدد ←
القوانين ص 1597

قانون عدد 30 لسنة 2020 مؤرخ في 30 جوان 2020 يتعلق بالاقتصاد الاجتماعي والتضامني(1).

وبعد مصادقة مجلس نواب الشعب.

قراءة النصّ كاملًا ←

مجلس نواب الشعب

ص 1601

قرار من رئيس اللجنة الانتخابية بمجلس نواب الشعب مؤرخ في 29 جوان 2020 يتعلق بمنح أجل إضافي ثان لقبول الترشحات لتجديد نصف تركيبة الهيئة الوطنية للوقاية من التعذيب.

إن رئيس اللجنة الانتخابية بمجلس نواب الشعب،

قراءة النصّ كاملًا ←

رئاسة الجمهورية

ص 1602

بمقتضى أمر رئاسي عدد 65 لسنة 2020 مؤرخ في 25 جوان 2020.

يسند وسام الجمهورية ابتداء من يوم 24 جوان 2020 إلى الآتي ذكرهم :

الصنف الثاني :

  • أمير اللواء طبيب مصطفى الفرجاني.

الصنف الثالث :

  • العميد طبيب محمد جلال حميدة،
  • العميد طبيب محمد السوسي،
  • العميد سليم الغزي،
  • المقدم وليد مستوري،
  • الرائد طبيب كريم صنديد،
  • الرائد عدنان جربي،
  • الرائد غيث كسراوي،
  • الرائد أشرف زهيوة،
  • الرائد رمزي ريدان،
  • الرائد هيثم قاسم،
  • النقيب طبيب هيثم العسكري،
  • الوكيل أول وائل تليلي،
  • الوكيل أول حمزة المناعي،
  • الوكيل محمد الترعاوي،
  • الوكيل برهان البرقاوي،
  • الوكيل لواء الدين بن رمضان.

الصنف الرابع :

  • النقيب سليم الحمروني،
  • النقيب مروان بالطيب،
  • النقيب ألفة الأجنف،
  • النقيب مهدي الجماعي،
  • النقيب فارس البدوي،
  • النقيب هاني كعنيش،
  • الملازم عيسى إبيضي،
  • الوكيل أعلى توفيق رويسي،
ص 1603
  • الوكيل أعلى لزهر سعيدي،
  • الوكيل أعلى وليد شابي،
  • الوكيل أعلى هشام علوي،
  • الوكيل أول نبيل علوي،
  • الوكيل أول وليد أحمدي،
  • الوكيل فؤاد بدوي،
  • الوكيل طارق الظاهري،
  • الوكيل زهير الزكراوي،
  • الوكيل وليد الميساوي،
  • العريف أول محمد رضوان الصلعاني،
  • العريف أول حمزة البلومي،
  • العريف أول إبراهيم محجوب،
  • العريف أول ياسين الكحيلي.

رئاسة الحكومة

ص 1603

أمر حكومي عدد 411 لسنة 2020 مؤرخ في 3 جويلية 2020 يتعلق برفع الحجر الصحي الشامل وإنهاء العمل ببعض أحكام الأمر الحكومي عدد 156 لسنة 2020 المؤرخ في 22 مارس 2020 المتعلق بضبط الحاجيات الأساسية ومقتضيات ضمان استمرارية سير المرافق الحيوية في إطار تطبيق إجراءات الحجر الصحي الشامل.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفقرة الأخيرة من الفصل 65 والفقرة الأولى من الفصل 94 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة المالية

ص 1603

أمر حكومي عدد 412 لسنة 2020 مؤرخ في 29 جوان 2020 يتعلق بإتمام الأمر الحكومي عدد 5 لسنة 2019 المؤرخ في 2 جانفي 2019 المتعلق بضبط قائمة الغروس والبذور المنتفعة بالإعفاء من المعاليم الديوانية ومن الأداء على القيمة المضافة.

وعلى مجلة الأداء على القيمة المضافة الصادرة بالقانون عدد 61 لسنة 1988 المؤرخ في 2 جوان 1988 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 78 لسنة 2019 المؤرخ في 23 ديسمبر 2019 المتعلق بقانون المالية لسنة 2020،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1604

أمر حكومي عدد 413 لسنة 2020 مؤرخ في 29 جوان 2020 يتعلق بتوزيع اعتمادات وإسناد اعتمادات تكميلية وتحويل اعتمادات من قسم إلى قسم ومن فصل إلى فصل بعنوان ميزانية الدولة لسنة 2019.

وعلى القانون عدد 53 لسنة 1967 المؤرخ في 8 ديسمبر 1967 المتعلق بالقانون الأساسي للميزانية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة الفصول 11 و 16 و31 و36 منه، وعلى مجلة المحاسبة العمومية الصادرة بمقتضى القانون عدد 81 لسنة 1973 المؤرخ في 31 ديسمبر 1973 وعلى جميع النصوص التي نقحتها أو تممتها وآخرها القانون عدد 56 لسنة…

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1636

أمر حكومي عدد 414 لسنة 2020 مؤرخ في 29 جوان 2020 يتعلق بنقل اعتمادات ضمن ميزانية الدولة لسنة 2020.

وعلى القانون الأساسي عدد 15 لسنة 2019 المؤرخ في 13 فيفري 2019 المتعلق بالقانون الأساسي للميزانية وخاصة الفصل 53 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1639

قرار من وزير المالية مؤرخ في 29 جوان 2020 يتعلق بتنقيح قرار وزير المالية المؤرخ في 27 ديسمبر 2019 المتعلق بتوزيع اعتمادات ميزانية الدولة المفتوحة بمقتضى القانون عدد 78 لسنة 2019 المؤرخ في 23 ديسمبر 2019 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2020.

وعلى القانون الأساسي عدد 15 لسنة 2019 المؤرخ في 13 فيفري 2019 المتعلق بالقانون الأساسي للميزانية وخاصة الفصلين 52 و53 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الصحة

ص 1648

أمر حكومي عدد 415 لسنة 2020 مؤرخ في 29 جوان 2020 يتعلق بتنقيح الأمر عدد 1647 لسنة 1991 المؤرخ في 4 نوفمبر 1991 المتعلق بالمجالس الجهوية لعمادة الأطباء ولعمادة أطباء الأسنان.

وعلى القانون عدد 21 لسنة 1991 المؤرخ في 13 مارس 1991 المتعلق بممارسة مهنتي الطب وطب الأسنان وتنظيمها، كما تم إتمامه بالقانون عدد 43 لسنة 2018 المؤرخ في 11 جويلية 2018 وخاصة الفصل 18 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1648

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 2 جوان 2020.

تسند الدرجة الاستثنائية لخطة مدير إدارة مركزية للسيد جلال الرحالي، متصرف عام للصحة العمومية، مدير مجمع الصحة الأساسية بأريانة (مؤسسة استشفائية من صنف "أ" بوزارة الصحة).

ص 1648

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

يكلف السيد فوزي فليس، مستشار المصالح العمومية، بتسيير خلية الحوكمة بمركز التوليد وطب الرضيع بتونس.

يتمتع المعني بالأمر بالمنح والامتيازات المخولة لخطة مدير إدارة مركزية درجة استثنائية.

ص 1648

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 3 جويلية 2020.

تكلف الدكتورة لطيفة الشبيلي، طبيب رئيس للصحة العمومية، بمهام مدير الصحة الوقائية بالإدارة الجهوية للصحة بمنوبة.

ص 1648

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 4 ماي 2020.

تكلف السيدة حياة ثابت حرم رديسي، متصرف رئيس في الوثائق والأرشيف، بتسيير خلية الحوكمة بمستشفى "شارل نيكول" بتونس ابتداء من 8 جانفي 2020.

عملا بأحكام الفصل 3 من الأمر الحكومي عدد 1158 لسنة 2016 المؤرخ في 12 أوت 2016، تتمتع المعنية بالأمر بالمنح والامتيازات المخولة لخطة مدير إدارة مركزية.

ص 1648

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 4 ماي 2020.

يكلف السيد يوسف المستيسر، متصرف الصحة العمومية، بمهام مدير المستشفى المحلي بساقية سيدي يوسف (مؤسسة استشفائية من صنف "ب" بوزارة الصحة) ابتداء من 11 جانفي 2020.

ص 1648

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 4 ماي 2020.

تكلف السيدة منوبية عبيدي، متصرف مستشار في الوثائق والأرشيف، بمهام مدير المستشفى المحلي بغار الدماء (مؤسسة استشفائية من صنف "ب" بوزارة الصحة) ابتداء من 13 جانفي 2020.

ص 1648

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 4 ماي 2020.

يكلف السيد نعمان عرقوبي، متصرف الصحة العمومية، بمهام مدير المستشفى المحلي بكسرى (مؤسسة استشفائية من صنف "ب" بوزارة الصحة) ابتداء من 7 جانفي 2020.

ص 1649

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 4 ماي 2020.

تكلف السيدة سلوى المارغني، أخصائي نفساني أول، بمهام مدير مجمع الصحة الأساسية بجبنيانة (مؤسسة استشفائية من صنف "أ" بوزارة الصحة)، ابتداء من 8 جانفي 2020.

عملا بأحكام الأمر عدد 1130 لسنة 1981 المؤرخ في غرة سبتمبر 1981، تتمتع المعنية بالأمر بالمنح والامتيازات المخولة لخطة كاهية مدير إدارة مركزية.

ص 1649

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 2 جوان 2020.

تكلف السيدة سلوى الدريدي، متصرف رئيس للصحة العمومية، بمهام متفقد أول مساعد إداري للصحة العمومية بالتفقدية الإدارية والمالية بوزارة الصحة، ابتداء من 10 جانفي 2020.

عملا بأحكام الفصل 14 من الأمر عدد 793 لسنة 1981 المؤرخ في 9 جوان 1981، تتمتع المعنية بالأمر بالمنح والامتيازات المخولة لخطة كاهية مدير إدارة مركزية.

ص 1649

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 2 جوان 2020.

يكلف السيد عبد الله برهومي، متصرف رئيس للصحة العمومية، بمهام متفقد أول مساعد إداري للصحة العمومية بالتفقدية الإدارية والمالية بوزارة الصحة، ابتداء من 27 فيفري 2020.

عملا بأحكام الفصل 14 من الأمر عدد 793 لسنة 1981 المؤرخ في 9 جوان 1981، يتمتع المعني بالأمر بالمنح والامتيازات المخولة لخطة كاهية مدير إدارة مركزية.

ص 1649

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 3 جويلية 2020.

تكلف الدكتورة نوال قدري، طبيب أول للصحة العمومية، بمهام كاهية مدير القطاع الخاص للصحة بإدارة النهوض بالخدمات الصحية بالإدارة الجهوية للصحة بتونس.

ص 1649

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 3 جويلية 2020.

تكلف الدكتورة راضية الدبغي، طبيب أول للصحة العمومية، بمهام كاهية مدير الصحة الأساسية بإدارة الصحة الوقائية بالإدارة الجهوية للصحة بالقيروان.

ص 1649

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 3 جويلية 2020.

تكلف الدكتورة كلثوم سلامة حرم اللجمي، طبيب رئيس للصحة العمومية، بمهام كاهية مدير الصحة الأساسية بإدارة الصحة الوقائية بالإدارة الجهوية للصحة بنابل.

ص 1649

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

تكلف السيدة بثينة الشابي، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام كاهية مدير الشؤون المالية والمحاسبة بمعهد "الهادي الرايس" لأمراض العيون ابتداء من 18 فيفري 2020.

ص 1649

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

يكلف السيد كمال العيادي، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام كاهية مدير المصالح العامة والصيانة بمعهد "الهادي الرايس" لأمراض العيون ابتداء من 18 فيفري 2020.

ص 1649

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

يكلف السيد محمد نجيب كمون، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام كاهية مدير التزود بمركز التوليد وطب الرضيع بتونس.

ص 1649

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 4 ماي 2020.

يكلف السيد نجيب غرس الله، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام كاهية مدير شؤون المرضى بالمستشفى الجهوي بزغوان، ابتداء من 26 أوت 2019.

ص 1649

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

تكلف السيدة سناء عبد اللطيف حرم الحاج منصور، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام كاهية مدير المصالح المشتركة بالإدارة الجهوية للصحة بالمهدية.

ص 1649

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

تسند الدرجة الاستثنائية لخطة رئيس مصلحة إدارة مركزية للسيد عمر غربي، متصرف مستشار للصحة العمومية، رئيس مصلحة الأعوان والتكوين والعمل الاجتماعي بالإدارة الفرعية للموارد البشرية بمركز التوليد وطب الرضيع بتونس.

ص 1649

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 2 جوان 2020.

تسند الدرجة الاستثنائية لخطة رئيس مصلحة إدارة مركزية للسيدة نادية الغريبي، متصرف مستشار للصحة العمومية، رئيس مصلحة شؤون المرضى بالمستشفى الجهوي بخير الدين.

ص 1650

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

تسند الدرجة الاستثنائية لخطة رئيس مصلحة إدارة مركزية للسيد محمد المالكي الحاجي، متصرف رئيس للصحة العمومية، مدير المستشفى المحلي بجمال (مؤسسة استشفائية من صنف "ب" بوزارة الصحة).

ص 1650

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

تسند الدرجة الاستثنائية لخطة رئيس مصلحة إدارة مركزية للسيد صلاح حميدة، متصرف مستشار للصحة العمومية، رئيس مصلحة مراقبة التصرف بمعهد "الهادي الرايس" لأمراض العيون ابتداء من 18 فيفري 2020.

ص 1650

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

تسند الدرجة الاستثنائية لخطة رئيس مصلحة إدارة مركزية للسيدة سوسن قدارة، متصرف مستشار للصحة العمومية، رئيس مصلحة التصرف في شؤون المرضى بمعهد "الهادي الرايس" لأمراض العيون ابتداء من 18 فيفري 2020.

ص 1650

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 2 جوان 2020.

تكلف السيدة نادية خوني، متصرف مستشار، بمهام متفقد أول مساعد إداري للصحة العمومية بالتفقدية الإدارية والمالية بوزارة الصحة، ابتداء من 1 مارس 2020.

عملا بأحكام الفصل 14 من الأمر عدد 793 لسنة 1981 المؤرخ في 9 جوان 1981، يتمتع المعني بالأمر بالمنح والامتيازات المخولة لخطة رئيس مصلحة إدارة مركزية.

ص 1650

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 2 جوان 2020.

يكلف السيد | كريم معتوقي، | متصرف مستشار للصحة

العمومية، بمهام رئيس مصلحة الدراسات لتطهير الأوضاع العقارية بالإدارة الفرعية للشؤون القانونية بوحدة التشريع والنزاعات بوزارة الصحة.

ص 1650

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 2 جوان 2020.

تكلف السيدة سميرة التركي، فني سامي رئيس للصحة العمومية، بالإشراف على تسيير مكتب التخطيط والإحصاء والإعلامية بالإدارة الجهوية للصحة بقفصة.

عملا بأحكام الأمر عدد 1668 لسنة 2010 المؤرخ في 5 جويلية 2010، تتمتع المعنية بالأمر بالمنح والامتيازات المخولة لخطة رئيس مصلحة إدارة مركزية.

ص 1650

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 2 جوان 2020.

تكلف الآنسة بشيرة نوري، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام رئيس مصلحة إدارة مركزية بوحدة النهوض بصحة الفم والأسنان بوزارة الصحة.

ص 1650

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 2 جوان 2020.

يكلف السيد محي الدين بن شيخة، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام رئيس مصلحة الاستخلاص بالإدارة الفرعية للشؤون المالية بإدارة الشؤون المالية والمحاسبة بمستشفى "الحبيب بورقيبة" بصفاقس.

ص 1650

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

تكلف السيدة كوثر قلال، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام رئيس مصلحة الشؤون المالية بالإدارة الفرعية للشؤون المالية والمحاسبة بمعهد "الهادي الرايس" لأمراض العيون ابتداء من 18 فيفري 2020.

ص 1650

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

تكلف السيدة جميلة العيادي، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام رئيس مصلحة صيانة التجهيزات والبناءات بالإدارة الفرعية للمصالح العامة والصيانة بإدارة المصالح العامة والصيانة بمستشفى "عبد الرحمان مامي" للأمراض الصدرية بأريانة، ابتداء من 12 مارس 2020.

ص 1650

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

تكلف السيدة وداد عويدي حرم جبيرة، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام رئيس مصلحة الشؤون القانونية والنزاعات بمستشفى "عبد الرحمان مامي" للأمراض الرئوية والسلية بأريانة.

ص 1650

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

تكلف السيدة هناء سلمى الشريف، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام رئيس مصلحة التصرف في المخزون بالإدارة الفرعية للتزود بمستشفى "عبد الرحمان مامي" للأمراض الرئوية والسلية بأريانة.

ص 1651

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

تكلف السيدة فاطمة السديري، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام رئيس مصلحة الشراءات والتصرف في المخزونات بالإدارة الفرعية للتموين والخدمات المشتركة بالمستشفى الجهوي "الحبيب بورقيبة" بمدنين.

ص 1651

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 5 ماي 2020.

يكلف السيد عبد الناصر السحيمي، فني سامي رئيس للصحة العمومية، بمهام رئيس مصلحة الخدمات العلاجية بالمستشفى الجهوي بالمتلوي.

ص 1651

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 4 ماي 2020.

يكلف السيد عبد الكريم غربي، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام رئيس المصلحة الإدارية والمالية بمجمع الصحة الأساسية بسيدي بوزيد (مؤسسة استشفائية من صنف "أ" بوزارة الصحة)، ابتداء من 16 جانفي 2020.

ص 1651

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 4 ماي 2020.

تكلف السيدة إيناس بلواعر، مهندس أشغال، بمهام رئيس مصلحة التموين والخدمات المشتركة بالمستشفى الجهوي بمنزل تميم ابتداء من 28 جانفي 2020.

ص 1651

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 4 ماي 2020.

تكلف السيدة ثريا الجباري، متصرف الصحة العمومية، بمهام رئيس مصلحة الشراءات والتصرف في المخزونات بالإدارة الفرعية للتموين والخدمات المشتركة بالمستشفى الجهوي بزغوان ابتداء من 28 جانفي 2020.

ص 1651

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 4 ماي 2020.

يكلف السيد أيمن السايبي، متصرف مستشار للصحة العمومية، بمهام رئيس المصلحة الإدارية والمالية بمجمع الصحة الأساسية بالكاف (مؤسسة استشفائية من صنف "أ" بوزارة الصحة)، ابتداء من 15 جانفي 2020.

ص 1651

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 6 ماي 2020.

يكلف الدكتور نوفل الشبيلي، أستاذ محاضر مبرز استشفائي جامعي في الطب، بمهام رئيس قسم المساعدة الطبية الاستعجالية 3 بمستشفى سهلول بسوسة.

ص 1651

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 3 جويلية 2020.

تكلف الدكتورة فتحية الطرابلسي حرم حمروني، طبيب رئيس للصحة العمومية، بمهام رئيس الدائرة الصحية بمنوبة المدينة من ولاية منوبة.

ص 1652

إعلانات وإرشادات

البنك المركزي التونسي

ص 1652

الميزان العام للحسابات

الميزان العام للحسابات بتاريخ 31 ماي 2020 (بالدينار)

قراءة النصّ كاملًا ←