Présidence de la République

Décret Présidentiel n° 2022-54 du 26 janvier 2022, portant conclusion de l'avenant n°2 signé le 6 août 2021 à l'accord entre le Gouvernement de la République tunisienne et le Gouvernement de la République italienne relatif aux modalités de mise en œuvre de la conversion de la dette, signé à Tunis le 13 décembre 2016 et modifié par l'avenant n°1 signé le 30 avril 2019

Publié au Journal Officiel n° 11 du 28 janvier 2022, page 281

Le Président de la République,

Vu la Constitution,

Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22 septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,

Vu la loi n° 2016-29 du 5 avril 2016, relative au régime de ratification des traités,

Vu l'avenant n° 2 signé à Tunis le 6 août 2021 à l'accord entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République italienne relatif aux modalités de mise en œuvre de la conversion de la dette, signé à Tunis le 13 décembre 2016 et modifié par l'avenant n°1 signé le 30 avril 2019.

Prend le décret Présidentiel dont la teneur suit :

Article premier - Est conclu, l'avenant n° 2 signé à Tunis le 6 août 2021 à l'accord entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République italienne relatif aux modalités de mise en œuvre de la conversion de la dette, signé à Tunis le 13 décembre 2016 et modifié par l'avenant n°1 signé le 30 avril 2019.

Art. 2 - Le présent décret Présidentiel sera publié au Journal officiel de la République tunisienne.

Tunis, le 26 janvier 2022.

Le Président de la République
Kaïs Saïed

p. 282

Citer : Décret présidentiel n° 2022-54 du 26 janvier 2022, JORT n° 11 du 28 janvier 2022, p. 281.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Dans le même numéro — Présidence de la République