إصلاح خطإ
إعلان عدد 2008T5279FCCC2 الصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 92 بتاريخ 10 سبتمبر 2008، ص 4941.
يقرأ : علي نهج الجزيرة رقم 11.
عوضا عن : على نهج الجزائر رقم 11.
ص 6699Page transcription (Tunisian Official Gazette, no. 136, 27 December 2008, p. 6699)
Top image
Title: موازنات وحسابات مالية
| 2006 | 2007 | Row (approximate mapping) |
|---|---|---|
| 32 508 344,416 | 31 843 647,108 | مجموع الأصول |
| 12 989 342,342 | 12 767 842,215 | مجموع الأصول السمولة / الأصول الجارية (4-2-1, 3-2-1) |
| 304 244,714 | 13 172,917 | |
| 278 901,267 | 463 174,313 | |
| 95 363,689 | 102 810,576 | |
| 374 264,956 | 565 984,889 | |
| 815 223,060 | 921 151,507 | 2-2-1 |
| 25 804,806 | 26 087,913 | |
| 841 027,866 | 947 239,420 | |
| 11 590 973,301 | 11 370 343,478 | |
| 198 131,006 | 198 131,006 | 1-2-1 |
| 11 789 104,307 | 11 568 474,484 | 2-1 |
| 19 519 002,074 | 19 075 804,893 | |
| 19 519 002,074 | 19 075 804,893 | |
| 19 511 826,378 | 19 072 162,530 | 2-1-1 |
| 12 164 216,100 | 12 990 076,516 | |
| 31 676 042,478 | 32 062 239,046 | |
| 7 175,696 | 3 642,363 | 1-1-1 |
| 20 893,955 | 24 427,288 | |
| 28 069,651 | 28 069,651 |
Column headers: 2006 / 2007 / 31 ديسمبر 2007
Bottom image
Row labels (read from the rotated text, right to left):
| Code | Label |
|---|---|
| (header) | إيضاحات |
| 1 | الأصول |
| 1-1 | الأصول / الأصول غير الجارية |
| 1-1-1 | الأصول الثابتة / الاستهلاكات / الأصول الثابتة المادية |
| 2-1-1 | الأصول الثابتة / الاستهلاكات / الأصول الثابتة غير المادية |
| 2-1 | الأصول الجارية / مجموع الأصول الجارية |
| 1-2-1 | المخزونات / الأصول المتداولة الأخرى |
| 2-2-1 | الحسابات المدينة والمسابقات المتصلة بها |
| 3-2-1 | مجموع الأصول الجارية / السيولة وما يعادلها |
| 4-2-1 | السيولة وما يعادلها / الأصول الجارية الأخرى |
| مجموع الأصول | مجموع الأصول |
Notes at right: بالدينار / ملاحظات / وزارة المالية
Footer
Header (top, rotated): 2007 ديسمبر 31 في الميزانية المحاسبية (Bilan au 31 décembre 2007)
| الأصول / الخصوم (Rubrique) | إيضاحات (Notes) | 2007 | 2006 |
|---|---|---|---|
| الخصوم والأموال الذاتية (Liabilities and equity) | 2 | ||
| الأموال الذاتية (Equity) | 1-2 | ||
| رأس المال الاجتماعي (Share capital) | 1-1-2 | 28 345 056,451 | 28 345 056,451 |
| الاحتياطات (Reserves) | 66 980,701 | 12 741,240 | |
| الاحتياطات القانونية (Legal reserves) | 896 096,450 | 896 096,450 | |
| النتائج المؤجلة (Retained earnings) | -28 376,836 | -70 500,000 | |
| الأموال الذاتية الناتجة عن السنة المحاسبية (Equity from the accounting year) | 29 279 756,766 | 29 183 394,141 | |
| تغيرات الأموال الذاتية (Changes in equity) | 62 132,031 | 679 373,050 | |
| مجموع الأموال الذاتية قبل التخصيص (Total equity before appropriation) | 1-2-2 / 2-2 | 29 341 888,797 | 29 862 767,191 |
| الخصوم غير الجارية (Non-current liabilities) | 2-2-2 | 74 629,860 | 228 629,860 |
| الخصوم الجارية (Current liabilities) | 1-2-2 | 74 629,860 | 228 629,860 |
| مخزون / أرصدة أخرى (Other balances) | 3-2 | 0,000 | 0,000 |
| مجموع الخصوم (Total liabilities) | 2-3-2 | 1 887 477,124 | 1 180 507,377 |
| مجموع الخصوم والأموال الذاتية (Total liabilities and equity) | 31 843 647,108 | 32 508 344,416 |
Transcription
Top half: statement of results (rotated page)
قائمة النتائج للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2007
| 2006 | 2007 | إيضاحات | البند |
|---|---|---|---|
| 5 336 330,091 | 2 254 221,493 | 1-3 | [illegible] |
| 7 626,659 | 159 946,250 | [illegible] | |
| 0,000 | 0,000 | [illegible] | |
| 5 343 956,750 | 2 414 167,743 | [illegible] | |
| 0,000 | 0,000 | [illegible] | |
| 2 651 970,752 | 274 171,160 | [illegible] | |
| 51 876,367 | 50 363,265 | 2-3 | [illegible] |
| 575 794,773 | 619 805,855 | 3-3 | [illegible] |
| 789 735,907 | 810 505,657 | [illegible] | |
| 336 053,176 | 602 890,221 | 4-3 | [illegible] |
| 4 405 430,975 | 2 357 736,158 | [illegible] | |
| 938 525,775 | 56 431,585 | مجموع أعباء الاستغلال | |
| 24,638 | 14 315,144 | [illegible] | |
| 18 136,251 | 2 023,479 | [illegible] | |
| 23 623,362 | 24 430,941 | [illegible] | |
| 0,000 | 4 184,609 | [illegible] | |
| 980 260,750 | 64 386,252 | [illegible] | |
| 300 887,700 | 2 254,221 | [illegible] | |
| 679 373,050 | 62 132,031 | [illegible] | |
| 0,000 | 0,000 | [illegible] | |
| 679 373,050 | 62 132,031 | [illegible] | |
| -70 500,000 | -28 376,836 | [illegible] | |
| 608 873,050 | 33 755,195 | النتيجة بعد التعديلات المحاسبية |
Bottom half: row labels (rotated page)
| البند |
|---|
| إيرادات الاستغلال |
| إنتاج ثابت |
| إيرادات الاستغلال الأخرى |
| مجموع إيرادات الاستغلال |
| أعباء الاستغلال |
| أعباء أعوان |
| مشتريات السلع المستهلكة |
| تغيير مخزون المنتوجات التامة وفي طور الصنع (زائد / ناقص) |
| [illegible] |
| أعباء أخرى |
| الأرباح / الخسائر (من الاستغلال) |
| نتيجة الاستغلال قبل احتساب الإهلاكات والمخصصات |
| نتيجة الاستغلال بعد احتساب الإهلاكات والمخصصات |
| الأرباح على الأنشطة العادية |
| الأرباح / الخسائر من الأنشطة العادية قبل احتساب الأداءات |
| الأداءات على الأرباح |
| النتيجة الصافية للسنة المحاسبية (أرباح / خسائر) |
| المعاملات المحاسبية بعد التعديلات المحاسبية |
| الأرباح الصافية من الأنشطة العادية بعد احتساب الأداءات |
| النتيجة بعد التعديلات المحاسبية |
Footer
ص 6702جدول التدفقات النقدية
(سنة محاسبية مختومة في 31 ديسمبر 2007)
بالدينار
| التدفقات النقدية المتصلة بالاستغلال | الإيضاحات | 2007 | 2006 |
|---|---|---|---|
| النتيجة الصافية | 62 132,031 | 679.373,050 | |
| تسويات بالنسبة لـ : | |||
| * الاستهلاكات والمدخرات | 810 505,657 | 789.735,907 | |
| * تغيرات | - | - | |
| المخزونات | 220 629,823 | 2.326.170,228 | |
| المستحقات | -106 211,554 | 910.124,233 | |
| أصول أخرى | -191 719,933 | -113.381,730 | |
| المزودين وديون أخرى | 168 624,466 | -1.005.971,887 | |
| انعكاسات التعديلات المحاسبية | 0,000 | -52.706,250 | |
| فوائد مطلوبة | -49 124,000 | -12.764,995 | |
| تسوية استهلاكات | - | - | |
| استردادات على الاستهلاكات والمدخرات | -154 096,250 | -3.491,659 | |
| * زائد أو فائض قيمة التفويت | 2 087,500 | - | |
| * منح الاستغلال | - | - | |
| التدفقات النقدية المتأتية من (المخصصة لـ) للاستغلال | 1-4 | 762 827,740 | 3.517.086,897 |
| التدفقات النقدية المتصلة بأنشطة الاستثمار | - | - | |
| (-) الدفوعات المتأتية من اقتناء أصول ثابتة مادية ولأصول غير مادية | -389 946,568 | -213.198,128 | |
| (+) المقابيض المتأتية من التفويت في أصول ثابتة مادية ولأصول غير مادية | - | - | |
| (-) الدفوعات المتأتية من اقتناء أوصول مالية | - | - | |
| (+) المقابيض المتأتية من التفويت في أصول مالية | - | - | |
| التدفقات النقدية المتأتية من (المخصصة لـ) أنشطة الاستثمار | 2-4 | -389 946,568 | -213.198,128 |
| التدفقات النقدية المتصلة بأنشطة التمويل | - | - | |
| (+) مقابيض أثر إصدار أسهم | - | - | |
| (-) استثمار أرباح 2002 | - | - | |
| (+) مقابيض متأتية من القروض | 450 000,000 | 3.913.598,196 | |
| (-) تسديد القروض | -1 175 360,156 | -7.274.238,040 | |
| (-)إستهلاك إحتياطات الصندوق الإجتماعي | -6 647,844 | ||
| التدفقات النقدية المتأتية من (المخصصة لـ) أنشطة التمويل | 3-4 | -732 008,000 | -3.360.639,844 |
| انعكاسات تقلبات أسعار الصرف على السيولة وما يعادل السيولة | - | - | |
| تغير الخزينة | -359 126,828 | -56.751,075 | |
| الخزينة في بداية السنة المحاسبية | 304.244,714 | 360.995,789 | |
| الخزينة عند ختم السنة المحاسبية | -54 882,114 | 304 244,714 |