إجراءات عدلية · موازنات وحسابات مالية

M.F : 14225 P/P/M000

صدر في الإعلانات القانونية عدد 129 لسنة 2016 بتاريخ 27 أكتوبر 2016، صفحة 6692 · المرجع 2016R04203BCFA5

M.F : 14225 P/P/M000

تعاونية التأمين للتعليم
Mutuelle Assurance de l'Enseignement

تعاونية التأمين للتعليم مؤمن الأسرة والمؤسسة في خدمة منخرطيها لأكثر من 50 سنة

القوائم المالية للسنة المالية المقفلة في 31 ديسمبر 2015

(بالدينار) أصول الموازنة

ايضاحاتالاجمالياستهلاكات و مدخراتالصافي 2015الصافي 2014
أصول غير مادية1 582 4331 334 192248 241290 647
أصول مادية للاستغلال9 204 8046 583 8542 620 9502 773 553
توظيفات343 517 7809 241 749334 276 031313 138 119
حصة معيدي التأمين في المدخرات الفنية8 847 64008 847 6408 889 076
مستحقات33 231 64227 648 5735 583 06912 288 849
عناصر اخرى للاصول25 027 8165 455 03219 572 78521 632 094
مجموع الاصول421 412 11550 263 400371 148 715359 012 339

الأموال الذاتية و خصوم للموازنة

ايضاحات20152014
مجموع الاموال الذاتية قبل نتيجة السنة الحسابية57 256 31438 722 959
نتيجة السنة الحسابية8 212 0164 789 727
مجموع الاموال الذاتية قبل التوزيع65 468 33143 512 685
الخصوم305 680 384315 499 653
مدخرات مخاطر اخرى و اعباء4 757 1682 730 395
مدخرات فنية اجمالية (*)258 896 506271 206 941
ديون ودائع تقنية مقبولة من معيدي التأمين8 847 6408 907 719
ديون اخرى18 532 78816 932 519
خصوم اخرى14 646 28315 722 079
مجموع الاموال الذاتية و الخصوم371 148 715359 012 339

النتيجة الفنية للتامين و/او اعادة التامين على غير الحياة

ايضاحاتعمليات اجماليةعمليات مسندة وعمليات معاد اسنادهاعمليات صافية 2015عمليات صافية 2014
أقساط تامين مكتسبة85 220 21011 249 42173 970 78971 512 590
إيرادات التوظيفات المخصصة و المحولة من قائمة النتائج8 810 88108 810 8819 016 739
إيرادات فنية اخرى6 883 38606 883 38614 491 106
أعباء التعويضات55 145 599742 74754 402 85162 072 214
غير المدخرات الفنية الاخرى6 32106 321-503 124
تقات الاستغلال18 081 6774 098 75813 982 92012 343 293
أعباء فنية اخرى18 111 904018 111 90418 868 385
المجموع الفرعي ( النتيجة الفنية للتامين و/او اعادة التامين على غير الحياة)9 568 976-6 407 9163 161 0602 239 667
ص 6693

قيمة النتيجة الفنية للتامين و/او اعادة التامين على الحياة

ايضاحاتعمليات اجماليةعمليات مسندة وعمليات معاد اسنادها2015: عمليات صافية2014: عمليات صافية
اقساط تا مين صادرة و مقبولة4 031 73981 9353 949 8043 806 444
استرداد تصحيحات القيمة على التوظيفات0000
اعباء التعويضات-2 194 315-34 249-2 160 0661 903 105
تغير المدخرات الفنية الاخرى140 8530140 853637 908
نفقات الاستغلال2 011 4091 8692 009 5401 814 527
عباء التصرف في التوظيفات بما في ذلك أعباء الفائدة0006 063
إيرادات التوظيفات المخصصة و المحمولة من قائمة النتائج860 7650860 765993 933
مجموع فرعي (النتيجة الفنية للتامين و/او اعادة التامين على الحياة)3 213 027-114 3153 098 712-1 549 092

قائمة النتائج

ايضاحات20152014
النتيجة الفنية للتامين و/او اعادة التامين على غير الحياة3 161 0602 239 667
النتيجة الفنية للتامين و/او اعادة التامين على الحياة3 098 712-1 549 092
مداخيل التوظيفات18 902 32217 111 099
ادات التوظيفات المخصصة والمحمولة من قائمة النتائج الفنية للتامين و/او اعادة التامين على الحياة860 765993 933
اعباء التصرف في التوظيفات بما في ذلك اعباء الفائدة7 088 8635 661 580
ادات التوظيفات المخصصة و المحمولة من قائمة النتائج الفنية للتامين و/او اعادة التامين على غير الحياة8 810 8819 016 739
ايرادات غير فنية اخرى1 465 4911 739 332
اعباء غير فنية اخرى3 319 807759 074
النتيجة المناتية من الانشطة العادية بعد الاداءات8 268 7995 097 546
اثر التعديلات المحاسبية (صافية من الاداء )56 783307 819
نتيجة الصافية للسنة المحاسبية أثر التعديلات المحاسبية8 212 0164 789 727

جدول التدفقات النقدية

ايضاحات20152014
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستغلال5 866 66127 693 225
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار-19 614 619-34 007 951
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل13 743 6294 250 825
تغير الخزينة-4 329-2 063 901
الخزينة في بداية السنة6 946 8469 010 747
الخزينة في نهاية السنة6 942 5176 946 846

تبرير رأينا مع التحفظات :

5- لم يتم الانتهاء بعد من عمليات التصفية لحسابات التعاونية وخاصة المقاربات البنكية حيث أن :

● كشوفات المقاربات البنكية قد سجلت أرصدة عالقة ذات مبالغ هامة لم تتم مقاربتها وهي تعود إلى السنوات الماضية بمبلغ قدره :

البنوك: مصاريف غير مسجلةالبنوك: مقابيض غير مسجلةالمحاسبة: مصاريف غير مسجلةالمحاسبة: مقابيض غير مسجلة
المجموع5 866 2694 326 7101 100 0843 867 160

لقد انجرّ عن النقص المسجّل في المقاربات البنكية عدم إكمال تبرير وضعية باقي حسابات الأصول وحسابات الخصوم للتعاونية من ذلك :

● تظهر الأرصدة المحاسبية لخزائن تعاونية التأمين للتعليم فوارق فوارق مقارنة بالأرصدة المادية حيث أن الأرصدة المادية تفوق الأرصدة المحاسبية بمبلغ قدره 498 238 دينارا. إن هذا الفارق يعود إلى خلل في اجراءات الدفع اليومي للخزينة. انجر على الخلل خزائن دائنة .

ص 6694
  • لقد بلغ رصيد حسابات الإستحقاقات (comptes de créances) المتعلقة بشركات التأمين ما قيمته 140 815 11 دينارا في طور التبرير. وقد قامت التعاونية بتكوين مخصصات مساوية لكامل المبلغ.

تجدر الإشارة ايضا إلى أن عدم وجود حسابات خاصة بالعمليات المتعلقة بالديون تجاه شركات التأمين قد مثل عائقا منعنا من تنفيذ إجراءات التدقيق المطلوبة.

وفي غياب التبرير الشامل لأرصدة هذه الحسابات و عدم ضبطها بالتناقض مع شركات التأمين الأخرى، لا يمكن ضبط قيمة عمليات الممكنة التصحيح التي يجب إدخالها على حسابات التعاونية.

  • إن أهمّ الحسابات الاخرى التي لها أرصدة غير مجزئة وغير مبرّرة بصفة شاملة إلى غاية 31 ديسمبر 2015 بمجموع :
الرصيد المحاسبي بالدينار
المجموع999 105
  • وقع احتساب مخصصات على المخاطر الجارية حسب الترتيب الجاري بها العمل بمبلغ قدره 307 011 3 دينارا. تم تسجيل المبلغ بقيمة 163 118 6 دينارا، مما أدى إلى نقص في النتيجة المحاسبية لسنة 2015 بقيمة 857 106 3 دينارا.

رأينا حول القوائم المالية :

6– حسب رأينا، وبإستثناء التأثيرات الناتجة عن ما وقع ذكره سالفا، فإن القوائم المالية المختومة في 31 ديسمبر 2015 و المصاحبة لهذا التقرير، صادقة وتعبر بصورة وفية لكل ما هو هام نسبيا عن الوضعية المالية لتعاونية التأمين للتعليم وعن نتائج أعماله.

ودون المساس بالرأي المبدئ أعلاه، نرى من المفيد أن نلفت إنتباهكم إلى ما يلي:

  • كما ورد في الإيضاح «د- الإيضاح المتعلق بمهمة التدقيق المعمق لملفات حوادث مادية وبدنية » ، قامت التعاونية بانجاز مهمة التدقيق المعمق لملفات حوادث مادية وبدنية منها 519 31 ملف و 266 430 158 دينارا كقيمة.

إثر قرار مجلس الإدارة المنعقد بتاريخ 03 أوت 2016، إن طريقة المتبعة لتسجيل الفارق الإيجابي والعجز تتمثل كما يلي :

  • إن الفارق الإيجابي الصافي على ملفات الحوادث البدنية المغلقة المتعلقة بسنوات 2011 وما سبقها أدرجت ضمن الأموال الذاتية عند الإفتتاح. إن التأثير الإيجابي على هذا الأخير يرتفع إلى 934 436 13 دينارا.
  • إن الفارق الإيجابي الصافي على ملفات الحوادث البدنية المغلقة المتعلقة بسنوات 2012 وما يليها أدرجت ضمن النتيجة المحاسبية لسنة 2015. إن التأثير الإيجابي على هذا الأخير يرتفع إلى 210 637 2 دينارا.
  • أما بالنسبة للملفات الغير المختومة وبتدعيم مبادئ الإحتراز، يرتفع التأثير الإيجابي إلى 036 143 9 دينارا، لم يتم احتسابه ضمن النتيجة المحاسبية لسنة 2015 وذلك في انتظار المصير النهائي لهاته الملفات.
  • كما ورد في الإيضاحات «ت- الإيضاح المتعلق بتغيير طرق المحاسبة » قامت تعاونية التأمين للتعليم إثر موافقة الجلسة العامة العادية باصلاح بعض الأخطاء المحاسبية المتعلقة بالسنوات الفارطة بقيمة صافية تقدرب 966 662 13 دينار.وتبعا لذلك لم يتم إعادة بيان المعلومات المقارنة لسنة 2014 نظرا أن بيان المعلومات لا يمكن تقديرها بشكل موثوق .
ص 6695

الفحوص الخاصة

■ لقد اطلعنا على تقرير مجلس الإدارة وقمنا بأعمال الفحوص الخاصة كما ينص عليها القانون والمعايير المهنية، فإنه ليس لدينا أي تعليق حول المعلومات المحاسبية الواردة في هذا التقرير.

■ كما قمنا في إطار عملية التدقيق التي أجريناها بفحص إجراءات المراقبة الداخلية المتعلقة بمعالجة المعلومة المحاسبية و إعداد القوائم المالية و نشير إلى أنه طبقا لما جاء بالفصل عدد 3 من القانون عدد 94-117 المؤرخ في 14 نوفمبر 1994 و المنقح بالقانون عدد 96-2005 المؤرخ في 18 أكتوبر 2005 لم نسجل من خلال فحوصنا وجود نقائص هامة من شأنها أن تؤثر على رأينا حول القوائم المالية.

■ ومن ناحية أخرى، تجدر الإشارة إلى أن النفقات والإيرادات المتعلقة بالأصول المخصصة كغطاء للمدخرات التقنية لم يقع التصرف فيها حسب مبدأ الإنزال (principe du cantonnement) كما هو منصوص عليه في الفصل 30 من قرار وزير المالية المؤرخ في 27 فيفري 2001 الذي ضبط قائمة المدخرات التقنية وطريقة احتسابها وشروط تمثيلها. و بالتالي لا يتسنى لنا إبداء رأي حول تطبيق "تعاونية التأمين للتعليم" لشروط تمثيل المدخرات التقنية على النحو المنصوص عليه في الفصل 31 من القرار المذكور أعلاه.

تونس في، 04 أوت 2016
مـدققــا الحسـابـــات

GSAudit&Advisory / P/CMC
غــازي حنــتــوس / شريف بن زينة

للإحالة: M.F : 14225 P/P/M000، الإعلانات القانونية عدد 129 لسنة 2016 بتاريخ 27 أكتوبر 2016، صفحة 6692.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

إعلانات أخرى: موازنات وحسابات مالية