الصفحة الأولى
تأمينات GAT
الموازنة ، قائمة النتائج وجدول التدفقات النقدية في 2016/12/31
المقدمة للجلسة العامة العادية بتاريخ 26 أفريل 2017
| قائمة النتائج الفنية للتأمين على غير الحياة | 2015 عمليات صافية | 2016 عمليات صافية | 2016 عمليات مسندة | 2016 عمليات إجمالية |
|---|---|---|---|---|
| أقساط تأمين مكتسبة | 89 259 438 | 103 704 873 | -32 668 736 | 136 373 609 |
| إيرادات التوظيفات المخصصة و المحولة من قائمة النتائج | 7 260 843 | 9 497 817 | 0 | 9 497 817 |
| إيرادات فنية أخرى | 47 074 | 23 042 | 0 | 23 042 |
| أعباء التعويضات | -63 757 831 | -72 561 927 | -333 682 | -72 228 245 |
| تغير المدخرات الفنية الأخرى | 2 205 817 | -296 520 | -273 072 | -23 448 |
| المساهمات في الأرباح و الإرجاعات | -867 301 | 702 781 | 763 204 | -60 423 |
| نفقات الإستغلال | -16 178 792 | -19 158 999 | 7 056 123 | -26 215 122 |
| أعباء فنية أخرى | -8 495 920 | -11 834 227 | 0 | -11 834 227 |
| مجموع فرعي النتيجة الفنية للتأمين على غير الحياة | 9 473 328 | 10 076 840 | -25 456 163 | 35 533 003 |
| قائمة النتائج الفنية للتأمين على الحياة | 2015 عمليات صافية | 2016 عمليات صافية | 2016 عمليات مسندة | 2016 عمليات إجمالية |
|---|---|---|---|---|
| أقساط تأمين مكتسبة | 2 564 403 | 2 176 386 | -96 866 | 2 273 252 |
| إيرادات التوظيفات | 41 120 | 57 604 | 0 | 57 604 |
| إيرادات فنية أخرى | 6 458 | 5 283 | 0 | 5 283 |
| أعباء التعويضات | -536 250 | -605 813 | 7 368 | -613 181 |
| تغير المدخرات الفنية الأخرى | -148 799 | 13 975 | 0 | 13 975 |
| المساهمات في الأرباح و الإرجاعات | -54 307 | -67 330 | 47 182 | -114 512 |
| نفقات الإستغلال | -296 445 | -272 391 | 0 | -272 391 |
| أعباء فنية أخرى | -102 811 | -186 694 | 0 | -186 694 |
| أعباء التوظيفات | -13 021 | -11 727 | 0 | -11 727 |
| مجموع فرعي النتيجة الفنية للتأمين على الحياة | 1 460 348 | 1 109 293 | -42 316 | 1 151 609 |
| قائمة النتائج | 2015 | 2016 |
|---|---|---|
| النتيجة الفنية للتأمين و/أو إعادة التأمين على غير الحياة | 9 473 328 | 10 076 840 |
| النتيجة الفنية للتأمين و/أو إعادة التأمين على الحياة | 1 460 348 | 1 109 293 |
| إيرادات التوظيفات التأمين على غير الحياة | 13 688 529 | 15 952 444 |
| إيرادات التوظيفات المخصصة والمحولة إلى قائمة النتائج الفنية للتأمين و/ أو إعادة التأمين على غير الحياة | -4 334 421 | -3 247 469 |
| أعباء التوظيفات التأمين على غير الحياة | -7 260 843 | -9 497 817 |
| إيرادات غير فنية أخرى | 435 356 | 308 081 |
| أعباء غير فنية أخرى | -860 314 | -642 004 |
| النتيجة المتأتية من الأنشطة العادية | 12 601 983 | 14 059 369 |
| الأداء على الضريبة المسجل | -3 300 790 | -2 687 765 |
| خسائر استثنائية | 0 | -1 124 162 |
| النتيجة الصافية | 9 301 193 | 10 247 442 |
مقتطف من البيانات المالية
البيانات المالية:
بلغ مجموع الموازنة المنتهية في 31ديسمبر2016 مبلغا يعادل 410 676 352 دينار مقارنة مع 161 799 361 دينار في 31ديسمبر 2015
بلغت النتيجة المحاسبية لسنة 2016 أرباح قدرها 442 247 10 دينار مقارنة مع أرباح قدرها193 301 9 دينار في موفي العام السابق
بلغت أقساط التأمين المكتتبة الصافية من الضرائب و إلغاءات حتى 31 ديسمبر 2016 مبلغا يعادل861 646 138دينار مقارنة مع 795 289 134دينار في نهاية 31ديسمبر2015
بلغت التوظيفات حتى 31ديسمبر 2016مبلغا يعادل 873 798 235دينار مقارنة مع 881 231 221دينار في نهاية 31ديسمبر2015
سجلت المدخرات الفنية الصافية تحسنا قدرها 979 443 13دينار بالنسبة لموفي سنة 2015بلغت هذه المدخرات الفنية في 31ديسمبر2016 مبلغا يعادل 231 644 207دينار
ص 3475تأمينات GAT
الموازنة ، قائمة النتائج وجدول التدفقات النقدية في 2016/12/31
المقدمة للجلسة العامة العادية بتاريخ 26 أفريل 2017
| أصول موازنة | 2016 الإجمالي | 2016 إستهلاكات و مدخرات | 2016 الصافي | 2015 الصافي |
|---|---|---|---|---|
| أصول غير مادية | 7 153 359 | -5 757 170 | 1 396 189 | 1 282 130 |
| أصول مادية للإستغلال | 15 509 855 | -9 964 198 | 5 545 657 | 5 990 543 |
| توظيفات | 253 475 424 | -17 676 551 | 235 798 873 | 221 231 881 |
| حصة معيدي التأمين في المدخرات الفنية | 44 594 555 | 0 | 44 594 555 | 54 230 219 |
| مستحقات | 74 140 801 | -23 410 771 | 50 730 030 | 65 581 018 |
| عناصر أخرى للأصول | 16 098 497 | -1 487 391 | 14 611 106 | 13 483 370 |
| مجموع الأصول | 410 972 491 | -58 296 081 | 352 676 410 | 361 799 161 |
| الأموال الذاتية و خصوم موازنة | 2016 | 2015 |
|---|---|---|
| أموال ذاتية | ||
| مجموع الأموال الذاتية قبل النتيجة | 65 776 710 | 58 732 438 |
| نتيجة السنة المجمعة | 10 247 442 | 9 301 193 |
| مجموع الأموال الذاتية المجمعة قبل التوزيع | 76 024 152 | 68 033 631 |
| الخصوم | ||
| مدخرات أخرى | 0 | 663 |
| مدخرات مخاطر أخرى و أعباء | 8 799 676 | 4 798 258 |
| مدخرات فنية إجمالية | 207 644 231 | 221 088 210 |
| ديون لودائع نقدية متحصل عليها من المؤسسات المسند إليها | 42 757 607 | 51 348 457 |
| ديون أخرى | 13 798 423 | 13 089 653 |
| خصوم أخرى | 3 652 321 | 3 440 289 |
| مجموع الخصوم | 276 652 258 | 293 765 530 |
| مجموع الأموال الذاتية و خصوم موازنة | 352 676 410 | 361 799 161 |
| جدول التعهدات المقبولة والمقدّمة | 2016 | 2015 |
|---|---|---|
| التعهّدات المقبولة | 1 147 682 | 1 135 929 |
| التعهّدات المقدّمة | 0 | 0 |
| جدول التدفقات النقدية | 2016 | 2015 |
|---|---|---|
| التدفقات النقدية المرتبطة بالإستغلال | 4 751 465 | -6 621 308 |
| التدفقات النقدية المرتبطة بأنشطة الإستثمار | -1 590 287 | -1 963 650 |
| التدفقات النقدية المرتبطة بأنشطة التمويل | -2 273 359 | -64 000 |
| تغير الخزينة | 887 819 | -8 648 958 |
| الخزينة في بداية السنة | 3 955 453 | 12 604 411 |
| الخزينة في نهاية السنة | 4 843 272 | 3 955 453 |
مقتطف من البيانات المالية
المعايير المحاسبية
تم إعداد القوانين المالية وفقا لأحكام القانون 96-112 من 30 ديسمبر 1996، المتعلقة بإصدار النظام المحاسبي للشركات و فقا للمبادئ المحاسبية والأساليب محددة في المرسوم 96-2459، المتعلق بإصدار الإطار المحاسبي .
و تم التقييم والتسجيل وإعداد بنود القوانين المالية وفقا للمعايير المحاسبية التالية :
- المعيار المحاسبي رقم 26 : معيار المحاسبة المتعلقة بضبط القوانين المالية لمؤسسات التأمين و /أو إعادة التأمين
- المعيار المحاسبي رقم 27 : معيار المحاسبة المتعلق بالرقابة الداخلية والتنظيم المحاسبي في مؤسسات التأمين و /أو إعادة التأمين
- المعيار المحاسبي رقم 28 : معيار المحاسبة المتعلق بالمداخيل في مؤسسات التأمين و /أو إعادة التأمين
- المعيار المحاسبي رقم 29 : معيار المحاسبة المدخرات الفنية المتعلق في مؤسسات التأمين و /أو إعادة التأمين.
- المعيار المحاسبي رقم 30 : معيار المحاسبة المتعلق بالأعباء الفنية في مؤسسات التأمين و /أو إعادة التأمين
- المعيار المحاسبي رقم 31 : معيار المحاسبة المتعلق بالتوظيفات في مؤسسات التأمين و /أو إعادة التأمين.
- المعيار المحاسبي رقم 19 : معيار المحاسبة المتعلق بالقوائم المالية الوسيطة
ترجمة من الفرنسية
تأمينات GAT
التقرير العام لمراقبي الحسابات
القوائم المالية - السنة المالية المختومة في 31 ديسمبر 201
حضرات السيدات و السادة المساهمين في تأمينات GAT
تنفيذا للمهمة التى أسندت إلينا من طرف جمعيتكم العامة العادية، نقدم إليكم تقريرنا حول مراقبة القوائم المالية للمجمع التونسي للتأمين المتعلقة بالسنة المحاسبية المختومة في 31 ديسمبر 2016 المرفقة بهذا التقرير و الفحوصات والمعلومات الخصوصية المنصوص عليها بالقانون و المعايير المهنية.
تقرير حول القوائم المالية:
قمنا بفحص القوائم المالية لشركة تأمينات GAT المتكونة من الموازنة الموقفة في 31 ديسمبر 2016، قائمة النتائج و جدول التدفقات النقدية للسنة المحاسبية المختومة في نفس التاريخ و ملخص لأهم الطرق المحاسبية و الإيضاحات الأخرى. وقد أظهرت هذه القوائم المالية مجموع أموال ذاتية قبل التخصيص ب 152 024 76 دينار بما في ذلك نتيجة محاسبية ب 442 247 10 دينار.
مسئولية الإدارة في ما يخص القوائم المالية :
إن الهيئة المديرة مسئولة عن الإعداد والعرض العادل لقوائمها المالية وفقا لمعايير النظام المحاسبي للمؤسسات في الجمهورية التونسية. وتتضمن هذه المسئولية: تصميم وصون نظام الرقابة الداخلية لإعداد وعرض البيانات المالية بشكل عادل وخال من الأخطاء المادية الناتجة عن الإحتيال أو الخطأ وإختيار وتطبيق السياسات المحاسبية الملائمة وإجراء التقديرات المحاسبية المعقولة في ظل الظروف الراهنة.
مسئولية مدقق الحسابات :
تنحصر مهمّتنا في إبداء رأي حول البيانات المالية الآنف ذكرها إعتمادا على مراجعتنا. لقد قمنا بالمراجعة وفقا للمعايير ومبادئ المهنة الجاري بها العمل على المستوى الدولي. وتقتضي هذه المعايير الالتزام بمتطلبات آداب المهنة وتخطيط وتنفيذ أعمال التدقيق بحيث نحصل على تأكيدات معقولة بأن البيانات المالية خالية من الأخطاء المادية.
وتتضمن أعمال التدقيق تنفيذ إجراءات للحصول على أدلة تدقيق حول المبالغ والإيضاحات المدرجة في البيانات المالية. وتعتمد الإجراءات المختارة على تقديرنا بما في ذلك تقييم مخاطر الأخطاء المادية على القوائم المالية سواء تلك الناتجة عن الإحتيال أو الخطأ. وعند القيام بتقييم تلك المخاطر ، نضع في الاعتبار الرقابة الداخلية لإعداد وتقديم القوائم المالية بشكل عادل وذلك لتصميم إجراءات التدقيق المناسبة في ظل الظروف الراهنة.
وتتضمن أعمال التدقيق تقييم مدى ملاءمة المبادئ المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية المستخدمة من قبل الإدارة بالإضافة إلى تقييم عرض القوائم المالية بصورة عامة.
هذا ونعتقد أن الإجراءات التي قمنا بها تمثل أساسا معقولا يمكننا من إبداء رأينا حول القوائم المالية.
الرأي:
في رأينا، فإن القوائم المالية المرفقة تعبر بصورة حقيقية وعادلة عن المركز المالي لشركة تأمينات GAT كما في 31 ديسمبر 2016 ونتائج عملياتها والتدفقات النقدية للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقا للمعايير المحاسبية المعتمدة في تونس.
الفحوصات الخصوصية :
لقد قمنا بالفحوصات الخصوصية طبقا للقانون ووفقا لمعايير المراجعة المعمول بها في تونس و لم نعثر أو لم نعلم بأي تناقضات جوهرية في المعلومات المحاسبية المضمنة في تقرير مجلس الادارة و التي يمكن أن تتعارض مع القوائم المالية المختومة في 31 ديسمبر 2016.
كما تولينا في نطاق تدقيقنا، فحص إجراءات الرقابة الداخلية المتعلقة بمعالجة المعلومات المحاسبية وإعداد القوائم المالية طبقا لما يقتضيه الفصل الثالث من القانون 117-94 المؤرخ في 14 نوفمبر 1994 والمنقح بالقانون 96-2005 المؤرخ في 18 أكتوبر 2005 و لم نلاحظ إخلالات جسيمة من شأنها أن تؤثر على رأينا في القوائم المالية.
من جهة أخرى و عملا بأحكام الفصل 19 من الأمر عدد 2001-2728 المؤرخ في 20 نوفمبر 2001 قمنا بالمراجعة اللازمة وليس لدينا ملاحظات تذكر في ما يخص احترام الشركة للتشريع الجاري في ما يخص مسك حسابات الأوراق المالية الصادرة.
تونس، في 7 أفريل 2017
أ س س ماژار أ م س إرنست ويونغ
محمد علي العواني الشريف فهمي لعورين