بنك ABC تونس

الموازنة

السنة المحاسبية المختومة في 31 ديسمبر 2017

الوحدة (1 000 دينار تونسي)

31 ديسمبر 201631 ديسمبر 2017إيضاحاتالأصول
13 71816 2371الخزينة وأموال لدى البنك المركزي ومركز الصكوك البريدية والخزينة العامة للبلاد التونسية
258 472287 6612مستحقات على المؤسسات البنكية والمالية
159 820235 9123مستحقات على الحرفاء
61 78453 6744محفظة السندات التجارية
52525محفظة الإستثمار
4 0966 6566أصول ثابتة (*)
10 44511 3007أصول أخرى(*)
508 387611 492مجموع الأصول

الخصوم

31 ديسمبر 201631 ديسمبر 2017إيضاحاتالخصوم
45 02753 0348ودائع وأموال البنك المركزي
43 64594 0369ودائع وأموال المؤسسات البنكية والمالية
326 869370 75110ودائع وأموال الحرفاء
17 75518 37911خصوم أخرى (*)
433 296536 200مجموع الخصوم

الأموال الذاتية

31 ديسمبر 201631 ديسمبر 2017إيضاحاتالأموال الذاتية
68 00068 000رأس المال
592917إحتياطيات
3 4016 174نتائج مؤجلة
3 098201نتيجة السنة المحاسبية
75 09175 29212مجموع الأموال الذاتية
508 387611 492مجموع الخصوم والأموال الذاتية

(*) معطيات مصححة لغاية المقارنة (إيضاح 3.6)

ص 6827

بنك ABC تونس

جـدول التعهدات خارج الموازنـة

السنة المحاسبية المختومة في 31 ديسمبر 2017

الوحدة (1 000 دينار تونسي)

البيانإيضاحات31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
الخصوم المحتملة
ضمانات وكفالات مقدمة131998468
اعتمادات مستندية13 7558 853
مجموع الخصوم المحتملة15 7539 321
التعهدات المقدمة
تعهدات التمويل المقدمة للحرفاء1432 57534 331
مجموع التعهدات المقدمة32 57534 331
التعهدات المقبولة
ضمانات مقبولة (*)163 494135 417
مجموع التعهدات المقبولة15163 494135 417

(*) معطيات مصححة لغاية المقارنة (إيضاح 3.6)

ص 6828

بنك ABC تونس

قائمة النتائج

السنة المحاسبية بـ 12 شهرا المختومة في 31 ديسمبر 2017

الوحدة (1 000 دينار تونسي)

سنة 2016سنة 2017إيضاحاتالبيان
إيرادات الاستغلال البنكي
15 53820 30517فوائد دائنة و مداخيل مماثلة
4 7215 80418عمولات دائنة
4 0605 67119مرابيح محفظة السندات التجارية و العمليات المالية
24 31931 780مجموع إيرادات الإستغلال البنكي
أعباء الإستغلال البنكي
(6 224)(10 388)20فوائد مدينة و أعباء مماثلة
(712)(891)21عمولات مدينة
(6 936)(11 279)مجموع أعباء الإستغلال البنكي
17 38320 501الناتج البنكي الصافي
1 3244322مخصصات المدخرات و نتيجة تصحيح قيمة المستحقات و عناصر خارج الموازنة / و الخصوم
300344إيرادات إستغلال أخرى
(8 556)(10 439)23مصاريف الأعوان
(4 962)(5 872)24أعباء الإستغلال العامة
(773)(1 095)6مخصصات استهلاكات الأصول الثابتة
4 7153 483نتيجة الإستغلال
2041925رصيد ربح / خسارة على عناصر عادية
(1 522)(1 082)الضريبة على الأرباح
3 3982 420نتيجة الأنشطة العادية
(300)(2 218)26رصيد ربح / خسارة متأتية من العناصر الطارئة
3 098201النتيجة الصافية للسنة المحاسبية
0,4560,0327النتيجة للسهم الواحد (دينار)
ص 6829

بنك ABC تونس

جدول التدفقات النقدية

السنة المحاسبية بـ 12 شهرا المختومة في 31 ديسمبر 2017

الوحدة (1 000 دينار تونسي)

البيانإيضاحاتسنة 2017سنة 2016
أنشطة الإستغلال
إيرادات الإستغلال البنكي المقبوضة30 77422 807
أعباء الإستغلال البنكي المدفوعة(10 258)(6 175)
قروض مسندة/سـداد القروض الممنوحة للحرفاء(32 009)(27 651)
ودائع/سحوبات الحرفاء42 42232 506
إقتناء/ تفويت في سندات التوظيف8 000(40 000)
مبالغ مسددة للأعوان و دائنون آخرون(11 068)(8 355)
تدفقات أخرى ناتجة عن عمليات إستغلال (*)(7 462)1 099
الضريبة المدفوعة على الأرباح(2 055)(26)
التدفقات النقدية الصافية المخصصة للإستغلال18 344(25 795)
أنشطة الإستثمار
إقتناء/ تفويت في أصول ثابتة (*)(3 661)(1 787)
التدفقات النقدية الصافية المخصصة لأنشطة الإستثمار(3 661)(1 787)
أنشطة التمويل
التدفقات النقدية الصافية المتأتية من أنشطة التمويل--
التغيير الصافي في السيولة و ما يعادلها خلال السنة المحاسبية14 682(27 813)
السيولة و ما يعادلها في بداية السنة المحاسبية100 364128 177
السيولة و ما يعادلها في نهاية السنة المحاسبية28115 046100 364

(*) معطيات مصححة لغاية المقارنة (إيضاح 3.6)

ص 6830

إيضاحات حول القوائم المالية المختومة في 31 ديسمبر 2017

1. أسس إعداد القوائم المالية

تم إعداد القوائم المالية لبنك ABC تونس وفقاً للأسس و المبادئ المحاسبية المبينة بالقانون عدد 112 لسنة 1996 المؤرخ في 30 ديسمبر 1996 والمتعلق بنظام المحاسبة للمؤسسات و قرار وزير المالية المؤرخ في 25 مارس 1999 المتعلق بالمصادقة على المعايير المحاسبية للمؤسسات البنكية.

و تم إعداد هاته القوائم طبقاً للمعيار المحاسبي عدد 21 المتعلق بضبط القوائم المالية للمؤسسات البنكية.

2. السنة المحاسبية

تمتد السنة المحاسبية من غرة جانفي إلى 31 ديسمبر من نفس السنة.

3. الطرق المحاسبية المعتمدة

تم إعداد القوائم المالية لبنك ABC تونس على أساس قيس عناصر القوائم المالية بالتكلفة التاريخية. وتتلخص أهم المبادئ المحاسبية المعتمدة كما يلي:

1.3- التعهدات والمداخيل المتعلقة بها

  • التعهدات خارج الموازنة

يتم إعتبار إلتزامات التمويل و الضمانات ضمن التعهدات خارج الموازنة عند التعاقد ويتم تسجيلها في الموازنة عند صرف الأموال المتعلقة بها.

  • القروض للحرفاء

يتم الإقرار بالقروض في شكل خصم على سندات تجارية بقيمتها الإسمية بعد طرح الفوائد المقبوضة مسبقا و غير المستحقة في تاريخ إقفال القوائم المالية.

يتم الإقرار بالقروض في شكل تسبقات و حسابات مدينة بقيمتها الإسمية بعد طرح المدخرات و الفوائد المعلقة.

  • الإقرار بالمداخيل

يتم الإقرار بمداخيل القروض بعنوان فوائد وعمولات على التعهدات خلال سنة استحقاقها.

يتم الإقرار بمداخيل القروض في شكل خصم على سندات تجارية ضمن الفوائد المقبوضة مسبقا في تاريخ صرف القرض و يتم تسجيلها ضمن الإيرادات حسب مبدأ الإستحقاق الزمني.

يتم الإقرار بمداخيل القروض غير المصنّفة ("أصول جارية" أو " أصول تستوجب متابعة خاصة") ضمن الإيرادات حسب مبدأ الإستحقاق الزمني.

و تدرج الفوائد المستحقة وغير المستخلصة والمتعلقة بالقروض المصنفة في باب "أصول إستخلاصها غير متأكد" (قسم ب 2) أو في باب "أصول موضوع خطر" (قسم ب 3) أو في باب "أصول عسيرة الاستخلاص" (قسم ب 4) ضمن بند " الفوائد المعلقة" طبقا لمنشور البنك المركزي التونسي رقم 24 لسنة 1991 و تطرح بالتالي من الأصول المتعلقة بها . ويتم الإقرار بهاته الفوائد ضمن الإيرادات عند تحصيلها الفعلي .

و يتم الإقرار بالفوائد المعلقة و المتعلقة بالحسابات المدينة المجمدة بعد طرحها من تلك الحسابات.

ص 6831
  • المدخرات

يتم تقييم المدخرات على القروض طبقا لمعايير تصنيف وتغطية المخاطر ومتابعة التعهّدات المنصوص عليها ضمن منشور البنك المركزي التونسي عدد 24 لسنة 1991 كما وقع تنقيحه بالمنشور عدد 21 لسنة 2013 الذي حدد أقسام المخاطر و نسب المدخرات الدنيا المستوجب تكوينها كما يلي :

- أ : الأصول الجارية:0%
- ب1 : أصول تستحق المتابعة0%
- ب2: أصول إستخلاصها غير متأكد20%
- ب3 : أصول موضوع خطر50%
- ب4 : أصول عسيرة الاستخلاص100%

ويقع احتساب المدخرات على القروض بتطبيق النسب الدنيا المبينة أعلاه لكل قسم على المخاطر غير المغطاة، أي المبلغ الجملي الإلتزامات بعد طرح الفوائد المعلقة و الضمانات المقبولة في شكل أصول مالية، عقارات مرهونة لفائدة البنك، و ضمانات ممنوحة من الدولة و البنوك و شركات التأمين.

  • المدخرات الإضافية

طبقا لمنشور البنك المركزي التونسي عدد 21 لسنة 2013 المعدل للمنشور عدد 24 لسنة 1991، المتعلق بتوزيع و تغطية المخاطر و متابعة التعهدات، قام البنك بتكوين مدخرات إضافية على التعهدات المصنفة ضمن الأصول عسيرة الاستخلاص (ب4) منذ أكثر من 3 سنوات كما يلي:

  • 40 % من مبالغ المخاطر الصافية إذا كانت المدة من 3 إلى 5 سنوات
  • 70 % من مبالغ المخاطر الصافية إذا كانت المدة من 6 إلى 7 سنوات
  • 100 % من مبالغ المخاطر الصافية إذا كانت المدة لأكثر من 7 سنوات
  • المدخرات العامة

قام البنك بتكوين مدخرات ذات صبغة عامة لتغطية المخاطر الكامنة على الأصول الجارية و الأصول التي تستوجب المتابعة. و يتم إحتسابها حسب مقتضيات الملحق عدد 3 من المنشور عدد 24 لسنة 1991 المنقح بالمنشور عدد 20 لسنة 2012.

2.3- تسجيل الفوائد المدينة و الأعباء المماثلة

  • الفوائد المدينة و الأعباء المماثلة

تسجل الفوائد المدينة ضمن التكاليف حسب مبدأ الإستحقاق الزمني. و يتم تسجبل الفوائد المدفوعة مسبقا ضمن حسابات التسوية على أن يتم احتسابها ضمن التكاليف حسب مبدأ الإستحقاق الزمني.

  • صندوق ضمان الودائع

قام البنك بتطبيق أحكام المادة 17 من الأمر الحكومي عدد 268 لسنة 2017 مؤرخ في 1 فيفري 2017 المتعلق بضبط قواعد تدخل وتنظيم وتسيير صندوق ضمان الودائع البنكية والقواعد المتعلقة بالانخراط فيه وتعويض المودعين لاحتساب المساهمة السنوية لصندوق ضمان الودائع.

ص 6832

3.3- العمليات بالعملة الأجنبية

في تاريخ ختم السنة المحاسبية، يقع تحويل الحسابات بالعملات الأجنبيّة داخل الموازنة وخارجها وذلك باستعمال سعر الصّرف المعمول به في تاريخ الختم. و يتم احتساب فروق الصرف الناتجة عن تقييم وضعية الصرف ضمن نتيجة السّنة.

و يقوم البنك حين يكون متعرضاً لمخاطر الصرف بإستعمال الأدوات المعتادة ( صرف Swap , عقد صرف لأجل،...).

يتم في كل إقفال محاسبي تحويل عناصر الأصول و عناصر الخصوم و العناصر خارج الموازنة المسجلة في كل محاسبة بالعملة الأجنبية و ادراجها فالمحاسبة بالعملة المرجعية.

بإستثناء العناصر غير النقدية و تعهدات الصرف لأجل لغاية المضاربة، فإن التحويل يتم بإعتماد سعر الصرف بالحاضر المعمول به في تاريخ الإقفال.

4.3- الأصول الثابتة

تسجّل الأصول الثابتة المادية حسب تكلفة الإقتناء. ويقع احتساب الإستهلاكات حسب طريقة تساوي الأقساط و قد تم اعتماد نسب الإستهلاك التالية :

  • معدات النقل 20 %
  • أثاث ومعدات المكاتب 10 % و 20 %
  • معدات و تجهيزات إعلامية 33 %
  • برمجيّات إعلامية 20 % و 33 %
  • تهيئة وتركيب 10 %
  • البناءات 3 %

5.3- محفظة السندات

يقع ترتيب السندات المقتناة كما يلي:

  • سندات المتاجرة:

تتميز سندات المتاجرة ب :

▪ قصر أجل مسكها
▪ سيولتها

لكي يتم ترتيب السندات ضمن سندات المتاجرة يجب أن تقتصر مدة مسكها على ثلاثة أشهر.

  • سندات التوظيف:

تعتبر سندات التوظيف السندات المقتناة بنية مسكها لأجل قصير لفترة تفوق ثلاثة أشهر و ذلك بإستثناء السندات ذات الدخل القار التي تكون للمؤسسة البنكية نية في حفظها لغاية حلول أجلها والتي تستجيب لتعريف سندات الاستثمار.

تكون سندات التوظيف تلك السندات التي لا تستجيب للمقاييس المحددة بالنسبة لسندات المتاجرة و لا للمقاييس المحددة بالنسبة لسندات الاستثمار.

ص 6833
  • سندات الاستثمار:

للتمكن من ترتيب الأوراق ضمن سندات الإستثمار، يجب أن تكون للمؤسسة البنكية نية حازمة في مسكها مبدئيا لغاية حلول أجلها و أن تملك الوسائل لتحقيق هذه النية.

التقسيم في تاريخ الإقفال :

  • سندات المتاجرة:

يجب أن تقيم سندات المتاجرة، في كل إقفال محاسبي، بسعر السوق. و يحتسب سعر السوق بالإعتماد على طريقة معدل سعر السوق المرجح بتاريخ الاقفال أو بأحدث تاريخ سابق لذلك. و تسجل الفوارق المنجرة عن هذا التقييم ضمن النتيجة.

  • سندات التوظيف:

يجب في كل إقفال محاسبي أن يتم تقييم سندات التوظيف حسب سعرها في السوق بالنسبة للسندات المدرجة في السوق المالية و حسب القيمة الصحيحة بالنسبة للسندات غير المدرجة و ذلك لغاية تقدير ما إذا يستوجب تخصيص مدخرات لإنخفاض قيمتها.

يقع تقييم السندات بالنسبة لكل صنف على حدة. و لا يمكن تعويض ناقص القيمة الكامن الملاحظ في اصناف ما بفائض القيمة الكامن الملاحظ في اصناف أخرى.

و ينتج عن ناقص القيمة الكامن و المنجر عن الفرق بين القيمة المحاسبية (التي من المحتمل أن تصحح باستهلاكات المنح و التنزيلات) و سعر السوق أو القيمة الصحيحة للسندات تكوين مدخرات لإنخفاض القيمة. غير أنه لا يتم الاقرار بفائض القيمة الكامن ضمن النتائج.

  • سندات الاستثمار:

يتم عند كل إقفال محاسبي مقارنة تكلفة إقتناء سندات الاستثمار بسعرها فالسوق بالنسبة للسندات المدرجة في السوق المالية و بقيمتها الصحيحة بالنسبة للسندات غير المدرجة.

لا تقيد زوائد القيمة الكامنة على سندات الاستثمار.

و لا يتم تخصيص مدخرات على نواقص القيمة الكامنة الناتجة عن القيمة المحاسبية (إعتباراً لاستهلاكات أو استردادات المنح و التنزيلات) و سعر السوق أو القيمة الصحيحة للسندات إلا فالحالات التالية:

▪ يوجد حسب معطيات جديدة إحتمال قوي بأن لا تحتفظ المؤسسة بالسندات بحلول أجلها.
▪ توجد اخطار تتعلق بإحتمال عجز الجهة المصدرة للسندات عن الوفاء بتعهداتها.

مداخيل السندات :

تؤخذ توزيعات الأباح بالنسبة للسندات المتغيرة الدخل بعين الاعتبار من لحظة تأسيس الحق في الأرباح.

تقيد الفوائد على السندات ذات الدخل القار ضمن ارادت السنة عند استحاقها.

تقيد مداخيل السندات ذات الدخل القار عندما يكون الإقتناء مصحوبا بمنحة تنزيل و / أو عندما يوجد إختلاف بين النسبة الإسمية لأجر السند و النسبة المتداولة في السوق عند الإقتناء بإستعمال طريقة تساوي الأقساط. تقيد السندات عند اقتنائها حسب هذه الطريقة دون احتساب قيمة الفوائد المستحقة عند الشراء. و يجري عند كل إقفال محاسبي ما يلي:

▪ تقيد الفوائد المستحقة للفترة التي يتم احتسابها بنسبة الفوائد الإسمية للسند في حساب النتيجة ; و
▪ يتم تقسيم مبلغ المنحة أو التنزيل بالتساوي على الفترات المتبقية من حياة السند.

ص 6834
6.3- معطيات مصححة لغاية المقارنة

تم تصحيح القوائم المالية لسنة 2016 كالتي :

الوصفالرصيد قبل التصحيحالتصحيحالرصيد بعد التصحيح
الموازنة
تصحيح الأصول الأخرى10 837(392)10 445
تصحيح الخصوم الأخرى(18 377)622(17 755)
تصحيح الأصول الثابتة4 326(230)4 096
التعهدات خارج الموازنة
تصحيح الضمانات المقبولة137 925(2 508)135 417
التدفقات النقدية
تدفقات أخرى ناتجة عن عمليات إستغلال1 099(230)869
إقتناء/ تفويت في أصول ثابتة(2 017)230(1 787)
ص 6835
4. الإيضاحات المفصلة

(الأرقام بالألف دينار تونسي)

إيضاح 1 : الخزينة وأموال لدى البنك المركزي ومركز الصكوك البريدية والخزينة العامة للبلاد التونسية

بلغ رصيد هذا البند 16 237 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

31 ديسمبر 201631 ديسمبر 2017
3 7806 500خزينة
9 9389 737أموال لدى البنك المركزي
13 71816 237المجموع

إيضاح 2 : مستحقات على المؤسسات البنكية والمالية

بلغ رصيد هذا البند 287 661 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

31 ديسمبر 201631 ديسمبر 2017
211 535248 489البنوك
43 72340 011حسابات لدى البنوك
16 13713 124توظيفات لدى البنك المركزي
151 337191 869توظيفات لدى البنوك
-2 745قروض للبنوك
338740مستحقات مرتبطة
46 93739 172المؤسسات المالية
46 67438 969مستحقات على المؤسسات المالية
263203مستحقات مرتبطة
258 472287 661المجموع

تقسم المستحقات المالية على المؤسسات البنكية و المالية حسب المدة المتبقية كالأتي:

المجموعأكثر من خمس سنواتبين سنة و خمس سنواتبين 3 أشهر و سنةأقل من 3 أشهر
248 489-2 745-245 744البنوك
40 011---40 011حسابات لدى البنوك
13 124---13 124توظيفات لدى البنك المركزي
191 869---191 869توظيفات لدى البنوك
2 745-2 745--قروض للبنوك
740---740مستحقات مرتبطة
39 173-2 00030 5006 673المؤسسات المالية
38 970-2 00030 5006 470مستحقات على المؤسسات المالية
203---203مستحقات مرتبطة
287 661-4 74530 500252 416المجموع
ص 6836

إيضاح 3 : مستحقات على الحرفاء

بلغ رصيد هذا البند 235 912 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
مساعدات مدينة5 3325 109
حسابات مدينة5 3325 108
مستحقات مرتبطة-1
مساعدات أخرى للحرفاء246 422169 359
خصم على سندات تجارية6 8913 160
قروض قصيرة الأجل49 63827 348
قروض طويلة ومتوسطة الأجل174 105125 733
ديون مجدولة408366
ديون غير مستخلصة12 98011 063
مستحقات مرتبطة2 7151 865
فوائد مقبوضة مسبقا(315)(177)
المجموع الخام251 754174 468
مدخرات(8 312)(8 059)
فوئد معلقة(6 492)(5 624)
مدخرات عامة(1 038)(963)
المجموع الصافي235 912159 820

و تتوزع المستحقات على الحرفاء حسب تصنيف المخاطر كما يلي :

31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
أ : الأصول الجارية232 197146 140
ب1 : أصول تستحق المتابعة3 20313 208
أصول غير مصنفة235 400159 348
ب2: أصول إستخلاصها غير متأكد839721
ب3 : أصول موضوع خطر8341 260
ب4 : أصول عسيرة الاستخلاص14 68113 138
أصول مصنفة16 35515 119
المجموع الخام251 754174 467
ص 6837

تقسم المستحقات على الحرفاء حسب المدة المتبقية كالآتي:

البندأقل من 3 أشهربين 3 أشهر و سنةبين سنة و خمس سنواتأكثر من خمس سنواتالمجموع
مساعدات مدينة5 332---5 332
حسابات مدينة5 332---5 332
مستحقات مرتبطة-----
مساعدات أخرى للحرفاء58 63024 23328 124135 435246 422
خصم على سندات تجارية5 1667378131756 891
قروض قصيرة الأجل27 46113 8348 343-49 638
قروض طويلة ومتوسطة الأجل10 5849 60418 672135 245174 105
ديون مجدولة395829615408
ديون غير مستخلصة12 980---12 980
مستحقات مرتبطة2 715---2 715
فوائد مقبوضة مسبقا(315)---(315)
المجموع63 96224 23328 124135 435251 754

بلغت قيمة المستحقات على الحرفاء المؤهلة لإعادة التمويل من قبل البنك المركزي 30 142 ألف دينار.

و تتوزع الأصول المصنفة و التغيرات على المدخرات كالآتي:

البند31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
أصول مصنفة16 35515 119
المدخرات بداية السنة(8 059)(10 252)
مخصصات المدخرات للسنة الحالية(1 608)(2 197)
استردادات المدخرات للسنة الحالية1 3554 390
المدخرات نهاية السنة(8 312)(8 059)

يتم احتساب الفوائد المتعلقة بتعهدات مصنفة ب2، ب3 أو ب4 ضمن الفوائد المعلقة و لا يقع احتسابها ضمن الايرادات إلا عند الاستخلاص الفعلي.

و بلغت الأصول المصنفة 16 355 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 فيما بلغت الفوائد المعلقة 6 492 ألف دينار.

و طبقاً لما جاء بمنشور البنك المركزي التونسي عدد 21-2013 بتاريخ 30 ديسمبر 2013 المتعلق بتقسيم و تغطية المخاطر و متابعة التعهدات، قام البنك بتكوين مخصصات إضافية لتغطية المخاطر على الأصول المصنفة ب4 .

و بلغت قيمة هذه المدخرات 818 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017.

إيضاح 4 : محفظة السندات التجارية

بلغ رصيد هذا البند 53 674 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

البند31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
سندات الخزينة52 00060 000
منح/تنزيلات(419)(576)
مستحقات مرتبطة2 0932 360
المجموع53 67461 784
ص 6838

يتم تقييد الفارق بين تكلفة إقتناء السندات و ثمن التسديد كمنحة أو تنزيل حسب الحالة و توزع على المدة المتبقية من حياة السند.

إيضاح 5 : محفظة الإستثمار

بلغ رصيد هذا البند 52 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
الشركة التونسية للضمان (Société Tunisienne de Garantie)2020
المصرفية المشتركة للمقاصة (SIBTEL)3232
المجموع5252
ص 6839
الاستهلاكات في 31 ديسمبر 2016تفويت / تصحيحمخصصات الاستهلاكات لسنة 2017الاستهلاكات في 31 ديسمبر 2017الرصيد الصافي في 31 ديسمبر 2017
(2 381)(18)(534)(2 934)3 030
(72)-(10)(82)217
(206)-(149)(355)293
(1 037)110(236)(1 163)126
(447)4(117)(561)28
(3 064)-(48)(3 112)116
----2 845
(7 207)96(1 095)(8 206)6 656

إيضاح 6 : أصول ثابتة

بلغ رصيد هذا البند 6 656 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

البندالرصيد الخام 31 ديسمبر 2016اقتناء / تفويت / تصحيحالرصيد الخام 31 ديسمبر 2017الاستهلاكات 31 ديسمبر 2016
تهيئة وتركيب5 2467185 964(2 381)
البناءات299-299(72)
معدات النقل648-648(206)
معدات وتجهيزات إعلامية1 500(211)1 289(1 037)
أثاث ومعدات المكاتب53950589(447)
برمجيات إعلامية3 0601693 228(3 064)
تسبقات مدفوعة (*)122 8342 845-
المجموع11 3033 55914 862(7 207)

(*) معطيات مصححة لغاية المقارنة (إيضاح 3.6)

ص 6840

إيضاح 7 : أصول أخرى

بلغ رصيد هذا البند 300 11 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

البند31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
قروض للأعوان6 6805 853
أعباء مدفوعة مسبقا103131
أصول أخرى (*)4 7044 461
المجموع الخام11 48710 445
مخصص لاستهلاك الأصول الأخرى(187)-
المجموع الصافي11 30010 445

(*) معطيات مصححة لغاية المقارنة (إيضاح 3.6)

إيضاح 8 : ودائع وأموال البنك المركزي

بلغ رصيد هذا البند 034 53 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

البند31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
اقتراض من البنك المركزي53 00045 000
ديون مرتبطة3427
المجموع53 03445 027

إيضاح 9 : ودائع وأموال المؤسسات البنكية والمالية

بلغ رصيد هذا البند 036 94 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

البند31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
اقتراض من البنوك22 75117 000
ودائع وأموال المؤسسات البنكية70 44424 202
ودائع وأموال المؤسسات المالية8402 313
ديون مرتبطة2130
المجموع94 03643 645

تقسم ودائع وأموال المؤسسات البنكية والمالية حسب المدة المتبقية كالآتي :

البندأقل من 3 أشهربين 3 أشهر و سنةبين سنة و خمس سنواتأكثر من خمس سنواتالمجموع
اقتراض من البنوك22 751---22 751
ودائع وأموال المؤسسات البنكية70 444---70 444
ودائع وأموال المؤسسات المالية840---840
ديون مرتبطة2---2
المجموع94 036---94 036
ص 6841

إيضاح 10 : ودائع وأموال الحرفاء

بلغ رصيد هذا البند 370 751 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

البند31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
ودائع تحت الطلب287 895255 390
حسابات ادخار25 63219 506
ودائع لأجل41 17238 549
مستحقات أخرى للحرفاء15 64613 004
ديون مرتبطة445433
فوائد مدفوعة مسبقا(38)(14)
المجموع370 751326 869

تقسم ودائع وأموال المؤسسات البنكية والمالية حسب المدة المتبقية كالأتي :

أقل من 3 أشهربين 3 أشهر و سنةبين سنة و خمس سنواتأكثر من خمس سنواتالمجموع
ودائع تحت الطلب287 895---287 895
حسابات ادخار25 632---25 632
ودائع لأجل17 60821 9401 624-41 172
مستحقات أخرى للحرفاء15 646---15 646
ديون مرتبطة445---445
فوائد مدفوعة مسبقا(38)---(38)
المجموع347 18721 9401 624-370 751

إيضاح 11 : خصوم أخرى

بلغ رصيد هذا البند 18 379 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

البند31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
مستحقات للأعوان2 7822 585
مستحقات للضمان الاجتماعي649597
مستحقات للدولة (*)9001 758
مدخرات للخصوم و الأعباء255834
حسابات التسوية11 29210 371
خصوم أخرى2 5011 611
المجموع18 37917 755

(*) معطيات مصححة لغاية المقارنة (إيضاح 3.6)

إيضاح 12 : الأموال الذاتية

يتكون رأس المال من 6 800 000 سهم عادي بقيمة اسمية تساوي 10 دنانير للسهم الواحد. و يبلغ بذلك رأس المال 68 000 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017.

ص 6842

و بلغت قيمة الأموال الذاتية 75 292 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيلها كالآتي:

رأس المالاحتياطاتنتائج مؤجلةنتيجة السنةالمجموع
الرصيد في 31 ديسمبر 201568 0004132 58899271 993
توزيع نتيجة سنة 2016179813(992)-
نتيجة سنة 20163 0983 098
الرصيد في 31 ديسمبر 201668 0005923 4013 09875 091
توزيع نتيجة سنة 20163252 773(3 098)-
نتيجة سنة 2017201201
الرصيد في 31 ديسمبر 201768 0009176 17420175 292

و تتوزع الاحتياطيات كالأتي :

31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
منح مرتبطة برأس المال--
الاحتياطيات القانونية717392
الاحتياطيات النظامية--
الاحتياطيات العادية200200
احتياطيات أخرى--
المجموع917592

إيضاح 13 : ضمانات وكفالات مقدمة

بلغ رصيد هذا البند 1 998 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
ضمانات لمؤسسات القرض--
ضمانات للحرفاء1 998468
المجموع1 998468

إيضاح 14 : تعهدات التمويل المقدمة للحرفاء

بلغ رصيد هذا البند 32 575 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
تعهدات التمويل المقدمة للحرفاء غير مستعملة32 57534 331
المجموع32 57534 331

إيضاح 15 : ضمانات مقبولة

بلغ رصيد هذا البند 163 494 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
ضمانات البنوك152 382131 712
ضمانات في شكل أصول مالية من الحرفاء (*)1 8533 604
ص 6843
ضمانات عينية ()179101
ضمانات الدولة9 080-
المجموع163 494135 417

(*) معطيات مصححة لغاية المقارنة (إيضاح 3.6)
() يبين هذا البند الضمانات المقبولة على الحرفاء المصنف

إيضاح 16 : عمليات الصرف

لا توجد عمليات صرف بالحاضر لم يقع حلها في موفى2017.

بلغت قيمة عمليات الصرف لأجل التي أبرمت لغاية التغطية و التي لم تتم عند ختم السنة :

  • دينار تونسي للتسلم / عملة أجنبية للتسليم: 7394 ألف دينار.

لا توجد عمليات بيع سندات في موفى2017.

إيضاح 17 : فوائد دائنة و مداخيل مماثلة

بلغ هذا البند 20 305 ألف دينار خلال سنة 2017 تفصيله كالآتي:

سنة 2017سنة 2016
فوائد على المستحقات على المؤسسات البنكية والمالية7 2255 427
فوائد على المستحقات على الحرفاء13 08010 111
المجموع20 30515 538

إيضاح 18 : عمولات دائنة

بلغ هذا البند 5 804 ألف دينار خلال سنة 2017 تفصيله كالآتي:

سنة 2017سنة 2016
عمولات على الصكوك، السندات التجارية، عمليات التحويل و الحسابات1 4131 298
عمليات الوساطة10150
عمليات التجارة الخارجية1 486952
اعتمادات مستندية و ضمانات وكفالات مقدمة626578
عمولات على القروض1 2651 048
عمولات على نقديات534421
عمولات أخرى378374
المجموع5 8044 721

إيضاح 19 : مرابيح محفظة السندات التجارية و العمليات المالية

بلغ هذا البند 5 671 ألف دينار خلال سنة 2017 تفصيله كالآتي:

سنة 2017سنة 2016
المرابيح الصافية للصّرف6391 136
أرباح محفظة السندات5 0322 924
المجموع5 6714 060
ص 6844

إيضاح 20 : فوائد مدينة و أعباء مماثلة

بلغ هذا البند 10 388 ألف دينار خلال سنة 2017 تفصيله كالآتي:

البندسنة 2017سنة 2016
فوائد على ودائع و مستحقات المؤسسات البنكية والمالية7 3664 312
فوائد على ودائع و مستحقات الحرفاء2 1121 912
صندوق ضمان الودائع910-
المجموع10 3886 224

إيضاح 21 : عمولات مدينة

بلغ هذا البند 891 ألف دينار خلال سنة 2017 تفصيله كالآتي:

البندسنة 2017سنة 2016
عمولات على حسابات لدى البنوك17127
عمولات على البطاقات البنكية260200
عمولات "Sibtel"4437
عمولات على عمليات مع البنك المركزي5948
عمولات على عمليات مع الحرفاء44164
عمولات على الضمانات المقبولة313235
المجموع891712

إيضاح 22 : مخصصات المدخرات و نتيجة تصحيح قيمة المستحقات و عناصر خارج الموازنة و الخصوم

بلغ هذا البند 43 ألف دينار خلال سنة 2017 تفصيله كالآتي:

البندسنة 2017سنة 2016
مخصصات المدخرات على محفظة القروض(1 608)(2 204)
مخصصات مدخرات إضافية ذات صبغة(75)(382)
استرجاع مخصصات المدخرات على محفظة القروض1 3424 488
استرجاع مخصصات المدخرات على ديون تم شطبها13-
خسائر متأتية من ديون تم شطبها(20)(108)
المخصصات الصافية على محفظة القروض(348)1 794
مخصصات المدخرات للخصوم و خسائر أخرى-(578)
مخصصات المدخرات لاستهلاك الأصول الأخرى(187)-
استرجاع مخصصات المدخرات للخصوم و خسائر أخرى578108
المجموع431 324

إيضاح 23 : مصاريف الأعوان

بلغ هذا البند 10 439 ألف دينار خلال سنة 2017 تفصيله كالآتي:

البندسنة 2017سنة 2016
أجور و مستحقات الأعوان8 3166 979
أعباء اجتماعية1 9351 380
أعباء أخرى188197
المجموع10 4398 556
ص 6845
إيضاح 24 : أعباء الإستغلال العامة

بلغ هذا البند 5 872 ألف دينار خلال سنة 2017 تفصيله كالآتي:

سنة 2017سنة 2016
الإيجارات، الماء و الكهرباء1 5011 615
مقابل حقوق استعمال788623
منح الحضور و مصاريف مجلس الادارة831673
مصاريف الاتصالات394362
مصاريف الاتعاب352296
مصاريف اخرى2 0061 394
المجموع5 8724 962
إيضاح 25 : رصيد ربح / خسارة على عناصر عادية

بلغ هذا البند 19 ألف دينار خلال سنة 2017 تفصيله كالآتي:

سنة 2017سنة 2016
زوائد قيمة التفويت في الأصول الثابتة313
أرباح أخرى44299
خسائر أخرى(28)(108)
المجموع19204
إيضاح 26 : رصيد ربح / خسارة متأتية من العناصر الطارئة

بلغ هذا البند 2 218 ألف دينار خلال سنة 2017 تفصيله كالآتي:

سنة 2017سنة 2016
مساهمة ظرفية139300
توظيف إجباري2 079-
المجموع2 218300
إيضاح 27 : النتيجة للسهم الواحد

يتم احتساب النتيجة للسهم الواحد بقسمة النتيجة الصافية المخصصة للأسهم العادية على معدل عدد الأسهم العادية خلال السنة كما يلي:

سنة 2017سنة 2016
النتيجة الصافية للسنة المحاسبية201 4423 097 964
النتيجة الصافية المخصصة للأسهم العادية201 4423 097 964
عدد الأسهم العادية6 800 0006 800 000
النتيجة للسهم الواحد0,030,456

و تساوي النتيجة المخفضة للسهم الواحد النتيجة الأساسية للسهم الواحد.

ص 6846
إيضاح 28 : السيولة و ما يعادلها

بلغ رصيد هذا البند 115 046 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 تفصيله كالآتي:

البيان31 ديسمبر 201731 ديسمبر 2016
الخزينة وأموال لدى البنك المركزي ومركز الصكوك البريدية والخزينة العامة للبلاد / التونسية16 23713 718
مستحقات على المؤسسات البنكية245 004172 849
اقتراضات من البنك المركزي(53 000)(45 000)
ودائع وأموال المؤسسات البنكية(93 195)(41 202)
السيولة و ما يعادلها في نهاية السنة المحاسبية115 046100 364
ص 6847

إيضاح 29 : العـمليات مع الأطـراف المرتبطة

يلخص الجدول التالي نوعية العلاقة بين الأطـراف المرتبطة :

الأطـراف المرتبطةنوعية العلاقة
بنك ABC تونس (فرع غير مقيم)ينتمي إلى نفس المجمع
بنك ABC البحرين ش.م.ب.الشركة الام
بنك ABC البرازيلينتمي إلى نفس المجمع
بنك ABC الجزائرينتمي إلى نفس المجمع
بنك ABC مصرينتمي إلى نفس المجمع

عمليات مع بنك ABC تونس (فرع غير مقيم)

1. بمقتضى عقد إيجار المقر الاجتماعي و موقف السيارات المبرم سنة 2008 مع بنك ABC تونس (فرع غير مقيم)، قام البنك بدفع مبلغ 343 الف دينار خالي من الادآت سنة 2017.

2. بمقتضى اتفاقية اقتسام المصاريف المشتركة المبرمة سنة 2008 حسب معيار التوقيت، تم احتساب نسبة المصاريف المتحملة من كل طرف كما يلي:

  • 64 بالمائة من اعباء الاعوان (مقابل 60 بالمائة سنة 2016) و 68 بالمائة من الاعباء الاخرى (مقابل 62 بالمائة سنة 2016) بالنسبة لABC تونس
  • 36 بالمائة من اعباء الاعوان (مقابل 40 بالمائة سنة 2016) و 32 بالمائة من الاعباء الاخرى (مقابل 38 بالمائة سنة 2016) بالنسبة لABC تونس (فرع غير مقيم)

و بلغت الأعباء المتحملة من بنك ABC تونس 784 3 ألف دينار في حين كانت الأعباء المتحملة من بنك ABC تونس (فرع غير مقيم) 763 1 ألف دينار خلال سنة 2017.

3. بلغ إجمالي الحسابات المفتوحة لدى بنك ABC تونس (فرع غير مقيم) 104 26 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 نتج عنها فوائد جملية بقيمة 74 ألف دينار خلال سنة 2017. و بالمقابل، بلغ إجمالي حسابات بنك ABC تونس (فرع غير مقيم) لدى بنك ABC تونس 437 70 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017 نتج عنها فوائد جملية بقيمة 564 3 ألف دينار خلال سنة 2017.

4. قام البنك بعمليات توظيف لدى بنك ABC تونس (فرع غير مقيم) خلال سنة 2017 نتج عنها فوائد جملية بقيمة 375 ألف دينار. و لا توجد توظيفات في 31 ديسمبر 2017.

و بالمقابل قام بنك ABC تونس (فرع غير مقيم) خلال سنة 2017 بعمليات توظيف لدى بنك ABC تونس نتج عنها فوائد جملية بقيمة 369 ألف دينار. و بلغت قيمة هاته التوظيفات 751 22 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017.

5. قام البنك بعمليات مبادلة (SWAP) مع بنك ABC تونس (فرع غير مقيم) خلال سنة 2017 لتغطية مخاطر تغير اسعار صرف العملات الأجنبية نتج عنها أعباء جملية بقيمة 398 ألف دينار.

6. تحصل البنك خلال سنة 2017 على ضمانات بنكية من بنك ABC تونس (فرع غير مقيم) لضمان القروض الممنوحة لبعض الحرفاء. و بلغت قيمة هذه الضمانات 208 108 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017. أما العمولات المدفوعة فقد بلغت 281 ألف دينار دون اعتبار الأداء على القيمة المضافة.

عمليات مع بنك ABC البحرين ش.م.ب. (ABC BSC)

7. قام البنك بدفع مبالغ مقابل حقوق استعمال النظام المعلوماتي (SYMBOLS) لفائدة بنك ABC البحرين و التي بلغت 919 ألف دينار.

ص 6848

8. تحصل البنك على ضمان بنكي من بنك ABC البحرين لضمان قرض ممنوح لأحد الحرفاء. و بلغت قيمة هذا الضمان 173 44 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017.

9. قام البنك بعمليات توظيف لدى بنك ABC البحرين خلال سنة 2017 نتج عنها فوائد جملية بقيمة 92 ألف دينار. و لا توجد توظيفات في 31 ديسمبر 2017.

عمليات مع بنك ABC البرازيل

10. قام البنك بعمليات توظيف لدى بنك ABC البرازيل خلال سنة 2017 نتج عنها فوائد جملية بقيمة 899 ألف دينار. و بلغت قيمة هاته التوظيفات 301 40 ألف دينار في 31 ديسمبر 2017.

الامتيازات و التعهدات لفائدة المسيرين

11. بلغت قيمة الأجور و الامتيازات الخام التي تقاضاها المدير العام 747 ألف دينار و الامتيازات العينية 10 آلاف دينار خلال سنة 2017.

12. تمتع أعضاء مجلس الإدارة بمكافات حضور خلال سنة 2017 بلغت قيمتها الخام 603 ألف دينار.

إيضاح 30 : النزاعات

قام حريف للبنك برفع قضية إستعجالية ضد البنك مدعيا تعمد البنك القيام بتحويلات غير شرعية (غير مرخص فيها مسبقا) بين البنكين المقيم و غير المقيم، مطالبا بتعويض قدره 000 500 4 دينار تونسي.

و كانت جميع الأحكام المقدمة لصالح البنك في جميع مستويات التقاضي.

في 14 جوان 2017 ، قررت محكمة التعقيب إحالة القضية إلى محكمة الاستئناف.

هذا و قد قدم نفس الحريف شكوى أخرى في 15 أفريل 2016 مطالبا بتعويض قدره 115 16 ألف دينار بسبب الفسخ التعسفي للعقد. وقد عينت المحكمة خبيرا لتقييم ما إذا كان قد حدث ضرر ولم يقدم تقريره بعد.

إيضاح 31 : الأحداث الموالية لاختتام القوائم المالية

تمت المصادقة على هاته القوائم المالية من قبل مجلس ادارة البنك المنعقد بتاريخ 20 فيفري 2018. ولذلك فإنها لا تشمل الأحداث التى وقعت بعد ذلك التاريخ.

للإحالة: بنك ABC تونس، الإعلانات القانونية عدد 130 لسنة 2018 بتاريخ 25 أكتوبر 2018، صفحة 6826.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.