Page header (top image):

Page header (top image):

ASSURANCES BIAT

القوائم المالية في 2021/12/31 المنعقدة في 2022/05/26 جلسة العامة العادية (بالدينار)
المصادقة عليها من قبل الجلسة العامة العادية المنعقدة في 2022/05/26 القوائم المالية في 2021/12/31

Assets table (top image):

Liabilities and equity table (bottom image, partially legible):

Footer (bottom image):

عمارة تأمينات بيات ضفاف البحيرة 1053 تونس
الهاتف 100 300 31
الفاكس 810 197 71
general@assurancesbiat.com.tn
www.assurancesbiat.com.tn

Right table (non-life technical account)

Left table (life technical account)

صفحة 1682 عدد 75

تقرير مراقب الحسابات العام
حول القوائم المالية للسنة المختومة في 31 ديسمبر 2021

حضرات السادة أعضاء مجلس الإدارة لشركة «تأمينات تونس»

I – تقرير حول القوائم المالية

الرأي

لقد راجعنا القوائم المالية لشركة «تأمينات تونس» والتي تتضمن الموازنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2021 وقائمة النتائج والإيضاحات التي تتضمن ملخصا للسياسات المحاسبية الهامة وكذلك المعلومات التفسيرية الأخرى، والتي يبلغ فيها مجموع العناصر على الموازنة 149 092 016 دينار، وقائمة النتائج التي تحقق ربحا صافيا قدره 68 256 029 دينار، وذلك وفقا لمعايير المحاسبة المهنية التونسية.

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقا لمعايير التدقيق الدولية المعتمدة بالبلاد التونسية. وتتمثل مسؤوليتنا بموجب تلك المعايير في ما هو مبين بفقرة "مسؤوليات المدقق حول تدقيق القوائم المالية" من هذا التقرير. ونحن مستقلون عن الشركة وفقا لميثاق أخلاقيات المهنة المعتمد بالبلاد التونسية، وقد أوفينا بمسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقا لتلك المتطلبات. نعتقد أن عناصر الإثبات التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتوفر أساسا لرأينا.

هذا التقرير في إطار الفقرة المتعلقة بالمعايير وفقا للوضعية المالية للمؤسسة بصورة عادلة وشفافة، وتعكس بصورة صادقة ونزيهة الوضعية المالية للشركة في 31 ديسمبر 2021 وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا للنظام المحاسبي المعمول به بالبلاد التونسية.

I can make out most of the rotated Arabic in these columns, but some fragments are too degraded to read reliably, so I've marked them as [unclear] rather than guessing.

Top image (page header and body, columns read right to left):

مجلس الإدارة المنعقد في 7 أفريل 2022.
كما تم إقرار ... تقرير ... من قبل مجلس الإدارة ...
... على أشكال التأكد من ... حسابات المعلومات ...
... بالرجوع إلى ... [unclear]
... المعلومات المالية أو ... التي تهم ... [unclear]
... القوائم المالية ... عن ... [unclear]
... هو ... خطأ ... [unclear]
... إذا كان ... أو ... [unclear]
... الإدارة ... ضرورية ... التي ...
... المؤسسة ... وعن ... [unclear]
... المسائل ... [unclear]
... الأمر ... ذلك، إذا ... [unclear]
... الاستقلال، والإفصاح، ... [unclear]
... استمرارية الإستغلال ... بالاستمرارية ... [unclear]
... لا ... عن ... [unclear]
... التقرير ... [unclear]
... الحسابات ... تقرير ... واصطحاب ... [unclear]
... خطأ أو غش عن ... ناتجة عن ... [unclear]
... سواء ... جوهرية ... أخطاء ... [unclear]
... الأخطاء ... [unclear]

Bottom image (continuation, columns read right to left):

... المالية ... [unclear]
... المعقول ... [unclear]
... الاستمرار ... [unclear]
... الإدارة ... [unclear]
... شخصيات ... [unclear]
... التحقق ... [unclear]
... المعايير ... [unclear]
... المنصوص ... [unclear]
... أخطاء ... [unclear]
... المالية ... [unclear]

Footer:

The page is printed sideways, and much of the small Arabic text is too blurred to read reliably. I can make out the section heading, the footer and the page number, but most of the body text is illegible to me, so I have not transcribed it.

Section heading (second image, rotated):
II – تقرير حول الالتزامات القانونية والتشريعية
فاعلية نظام الرقابة الداخلية

Body (partially legible, rotated):

• "...عمل بأحكام الفصل 3 من القانون عدد 117 لسنة 1994 المؤرخ في 14 نوفمبر 1994..."
• "...المؤرخ في 18 أكتوبر 2005 ... عدد 96 لسنة 2005..."
• "...نظام الرقابة الداخلية..." and "...تصميم وضبط..."

Footer:
عـدد 75 | صفحـة 1685

Top image (rotated text, read right to left):

الجاري بها العمل
المؤرخ في 20 نوفمبر 2001، قمنا بالتحريات الضرورية المتعلقة بتطابق مسك حسابات الأوراق المالية الصادرة عن
العمل على عاتق الإدارة.
العمل الجاري بها التنبيه الجاري بها
الشركة مع التنبيه الجاري بها العمل.
تتعلق الإخلالات المتطلبات الامتثال لضمان ولية مسؤو عمل نظام الجاري بها التنبيه ...
نشر صد الإخلالات لم ضرورية، لم نر صد ... التي اعتبرنا القيام بها ضرورية، لم نر
المعاينات المعنية التي اعتبرنا القيام بها ضرورية، لم نر صد الإخلالات
المرحلية المعاينات

Bottom image (rotated text, read right to left):

عملا بأحكام الفصل 19 من الأمر عدد 2728 لسنة 2001 المؤرخ في
التنبيه الجاري بها العمل.
الشركة مع التنبيه الجاري بها العمل.
الصادرة عن الأوراق المالية حسابات مسك بتطابق المتعلقة الضرورية بالتحريات قمنا
المعاينات المعنية التي اعتبرنا القيام بها ضرورية، لم نر صد الإخلالات
2022 أفريل 12 نعيم

Footer:

Code: