ASSURANCES BIAT — الإعلانات القانونية عدد 84 لسنة 2023

ASSURANCES BIAT

الوضعية المالية العامة المنعقدة في 2023/06/15 / 2022/12/31 (بالدينار)

الأصول	المبلغ الخام في 2022/12/31	الاستهلاكات والمدخرات في 2022/12/31	المبلغ الصافي في 2022/12/31	المبلغ الصافي في 2021/12/31
أصول غير مادية	3 067 217	-2 577 142	490 075	400 942
أصول مادية	5 630 806	-4 896 010	734 797	987 990
أصول مستغلة للاستغلال	609 124 225	-2 577 077	606 547 148	515 398 921
توظيفات	25 003 819		25 003 819	22 776 028
حصة معيدي التأمين في المدخرات الفنية	33 838 774	-9 876 789	23 961 985	24 631 582
مستحقات	23 048 280		23 048 280	24 878 171
المجموع	699 713 121	-19 927 018	679 786 103	589 073 635

الخصوم	المبلغ الصافي في 2022/12/31	المبلغ الصافي في 2021/12/31
الأموال الذاتية	59 473 730	52 163 880
الأموال الذاتية قبل التوزيع	19 565 700	16 092 149
نتيجة السنة المحاسبية	79 039 430	68 256 029
نتيجة السنة قبل التوزيع	500 000	500 000
مجموع الأموال الذاتية	52 796 487	53 512 376
الأموال الذاتية والخصوم	513 091 912	427 825 459
ديون أخرى	14 718 648	14 179 818
خصوم أخرى	18 676 458	23 848 551
ديون من المؤسسات المستحقة إليها	963 169	951 401
المجموع	679 786 103	589 073 635

الأصول / الخصوم / الأموال الذاتية والخصوم / المجموع

عمارة تأمينات بيات
ضنفاف البحيرة 1053 تونس
الهاتف 31 300 100
الفاكس 71 197 810
general@assurancesbiat.com.tn
www.assurancesbiat.com.tn

ص 1876

Transcription (best effort; the rotated text is partly illegible, so some row labels are approximate)

Table 1 (right block, top image)

Row label (approx.)	عمليات صافية إلى 2021/12/31	عمليات صافية إلى 2022/12/31	عمليات معادة و عمليات إسنادها إلى 2022/12/31	عمليات إجمالية إلى 2022/12/31
أقساط تأمين	55 412 992	61 901 881	-25 389 365	87 291 246
إيرادات التوظيفات المخصصة من قائمة النتائج	8 056 945	7 852 855		7 852 855
إيرادات أخرى	836 591	0	6 750 107	0
أقساط تأمين صادرة / أعباء التعويضات	-35 100 961	-43 562 002	6 750 107	-50 312 109
تغيير الاحتياطات الفنية	-10 499	-2 213		-2 213
مساهمات في الأرباح والإرجاعات	-422 832	-306 428	159 098	-465 526
نفقات الاستغلال	-15 857 127	-18 434 970	4 821 550	-23 256 520
أعباء أخرى	-408 273	-351 428	-351 428	-351 428
النتيجة الفنية للتأمين على الحياة و/أو التأمين و/أو إعادة التأمين غير الحياة	12 506 837	7 097 694	-14 010 039	21 107 732

Table 2 (left block, top image)

Row label (approx.)	عمليات صافية إلى 2021/12/31	عمليات صافية إلى 2022/12/31	عمليات معادة و عمليات إسنادها إلى 2022/12/31	عمليات إجمالية إلى 2022/12/31
أقساط تأمين	91 203 765	113 926 126	-3 492 994	117 419 120
إيرادات التوظيفات	23 561 194	30 741 359	30 741 359	30 741 359
إيرادات أخرى	21 207	0	0	0
أعباء التعويضات	-38 484 397	-35 784 312	1 338 782	-37 123 094
تغيير الاحتياطات الفنية	-59 287 705	-78 723 450	-163 351	-78 560 099
مساهمات في الأرباح والإرجاعات	-121 036	-426 088	711 308	-1 137 396
نفقات الاستغلال	-9 372 702	-10 397 621	293 005	-10 690 626
أعباء أخرى	6 588 299	19 180 162	-1 370 571	20 550 733
النتيجة الفنية للتأمين على الحياة و/أو إعادة التأمين	-932 026	-155 851	-57 321	-98 531

Bottom image (continuation of labels)

Row label
قائمة النتائج الفنية للتأمين على الحياة
أقساط تأمين
إيرادات التوظيفات المخصصة من قائمة النتائج
إيرادات أخرى
أعباء التعويضات
تغيير الاحتياطات الفنية
مساهمات في الأرباح والإرجاعات
نفقات الاستغلال
أعباء أخرى
النتيجة الفنية للتأمين على الحياة غير الحياة

ص 1877

Page 1877 table (top image, values as printed)

Row	المبلغ الصافي إلى 2021/12/31	المبلغ الصافي إلى 2022/12/31
1	12 506 837	7 097 694
2	6 588 299	19 180 162
3	12 054 310	11 989 257
4	-1 354 015	-299 264
5	-8 056 945	-7 852 855
6	45 918	63 291
7	-5 336 887	-740 210
8	16 447 516	29 438 075
9	-355 068	-8 859 823
10	-300	-1 012 551
11	16 092 149	19 565 700
12	12 079 888	8 056 123
13	0	-375 867
14	-10 553 576	-8 364 081
15	33 545	42 552
16	1 559 856	-641 272
17	4 358 915	5 918 772
18	5 918 772	5 277 499

Row labels (bottom image, read right to left, as printed)

قائمة النتائج
النتيجة التقنية لأنشطة التأمين على غير الحياة
أقساط التأمين على غير الحياة و/أو إعادة التأمين على غير الحياة
أقساط التأمين على الحياة و/أو إعادة التأمين على الحياة
النتيجة التقنية لأنشطة التأمين على الحياة
مصاريف الاستثمار
المداخيل الراجعة إلى أنشطة التأمين على غير الحياة
المداخيل الراجعة إلى أنشطة التأمين على الحياة
الأداءات على النتيجة
النتيجة العادية
النتيجة المحاسبية
نهاية السنة المحاسبية
النتيجة الصافية للسنة المحاسبية
الخسائر
قائمة التدفقات النقدية
التدفقات النقدية من أنشطة الاستغلال
التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار
التدفقات النقدية من أنشطة التمويل
تأثير أسعار الصرف على السيولة وما يعادلها
صافي التغير في السيولة وما يعادلها
السيولة وما يعادلها في نهاية السنة المحاسبية
تغير الخزينة
الخزينة في نهاية السنة المحاسبية

Footer

عـدد 84 صفحـة 1877

ص 1878

تقرير مراقب الحسابات حول القوائم المالية للسنة المختومة في 31 ديسمبر 2022

حضرات المساهمين الكرام،

لقد راقبنا القوائم المالية لشركة «تأمينات ...» والتي تتضمن الميزانية المالية كما في 31 ديسمبر 2022 وكذلك حسابات النتائج والتدفقات النقدية وجدول التغيرات في الأموال الذاتية للسنة المنتهية بذلك التاريخ وكذلك الإيضاحات التفصيلية للسياسات المحاسبية والطرق المعتمدة وكذلك ملخص للمبادئ والتقديرات المحاسبية الهامة والتي تحتوي على معلومات أخرى.

I- الرأي

في رأينا أن القوائم المالية المذكورة أعلاه تعطي صورة صادقة وعادلة عن الوضعية المالية لشركة «تأمينات ...» كما في 31 ديسمبر 2022 وعن نتائج عملياتها وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقا لمعايير المحاسبة المالية والتنظيم المحاسبي الجاري به العمل بالبلاد التونسية.

أساس الرأي

لقد قمنا بمراجعتنا وفقا للمعايير الدولية للتدقيق المعتمدة بالبلاد التونسية وفقا لمعايير المحاسبة المالية والتنظيم المحاسبي الجاري به العمل. وتتمثل مسؤوليتنا بموجب هذه المعايير في الفقرة "مسؤوليات المدقق حول تدقيق القوائم المالية" من تقريرنا. ونحن مستقلون عن الشركة وفقا للمعايير الأخلاقية والمهنية المعتمدة بالبلاد التونسية، وقد أوفينا بمسؤولياتنا الأخلاقية والمهنية الأخرى وفقا لتلك المتطلبات.

نعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتوفر أساسا لرأينا.

تقرير الإدارة

هذا التقرير يبين ... وفقا للمعايير ...

تقرير مجلس الإدارة

ص 1879

Top half (rotated columns, right to left; partial, the rotated text is not fully legible):

> ...الإدارة ... مجلس ... المنعقد في 6 أفريل 2023. ... [illegible] ... التحقق من ... [illegible] ... [illegible] ... الإدارة ... [illegible] ... استغلال ... [illegible] ... [illegible] ...

Bottom half (rotated columns; partial):

> ... 266 ... [illegible] ... الإدارة ... [illegible] ... المسؤولية ... [illegible] ... الإطار ... [illegible] ...

Footer:

ص 1880

Top image (right to left):

والحصول، والمخاطر، لعلله المخاطر تتناسب، إجراءات تتفق، والتنفيذ، ونصوص، وخطأ، أو غش، عن خطأ، أو هو، عن ينتج، عن خطأ، الثابت، من الخطأ. التالي، أعلى من، عن يعتبر، أو هو خطأ الخاطئة، والكتاب، قاتلة الرقابة، أو نفر لعله. عن يعتبر ...

ما إذا كانت، الإجراءات، ما هو عليه ما هو الحصول، تم التي، الإتيان، الاستغلال. وإذا، إلى خطط، وجود، ذلك، هو ما، فيه استثمار، نبيّن الاستغلال، ...

الاستغلال، وتعتمد، الاستثمارية، الاستغلال، ...

المقاربة، الحماية، ذات الإجراءات، المقدمة من العلاقة المؤسسة، ... الإدارة.

المتوفّي، المقارنة، ... ...

Bottom image (right to left):

[Page is largely in vertical columns; the following is the legible portion.]

II – تعريف الالتزامات الاتفاقية والتشريعية حول

الإطار العام للعمل الاتفاقي، ... على ، ... الاتفاقية، ...

الفصل 3 من القانون عدد 117 لسنة 1994 المؤرخ في 14 نوفمبر 1994 المتعلق بإحداث هيئة الإعلام الصادرة ...

الهيئة الوطنية ... عمليا ...

الهيئة الوطنية ...

هذا الإطار ... القانون الأساسي ...

Footer:

Note: the vertically printed text is only partly legible at this resolution, so several passages above are approximate rather than exact.

ص 1881

العمل

الفصل 19 من الأمر عدد 2728 لسنة 2001 المؤرخ في 20 نوفمبر 2001، قفا بالتحريات المتعلقة بنظام مسك حسابات الأوراق المالية الصادرة عن الشركة مع التاريخ الجاري به العمل.

على ختم الإدارة.

يحمل مسؤولية ضمان الامتثال لمتطلبات التاريخ الجاري بها العمل.

الاستثناءات التي اعتبرنا القيام بها ضرورية، لم نر خطأ

تونس في 30 أفريل 2023

تعريف الإمضاء : رئيس البلدية

ر د م د 03307913

نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية