Divers · Rectificatifs

BANQUE INTERNATIONALE AFABE DE TUNISIE

Publié au Annonces légales n° 51 du 22 juin 2006, page 2903 · réf. 2006R02471BCFA5

Société Anonyme au Capital de 120.000.000 Dinars
Siège Social : 70-72 Avenue Habib Bourguiba - Tunis
Registre du Commerce : B 187 891 996 Tunis

Unite = En DT

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES ARRETES AU 31 DECEMBRE 2005
TELS QU'ILS ONT ETE APPROUVES PAR L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DU 31 MAI 2006
BILAN CONSOLIDE AU 31-12-2005

ACTIFNOTE31-12-200531-12-2004VARIATIONEN %
AC 1CAISSE ET AVOIRS AUPRES DE LA BC, CCP ET TGTIII-155 672 009,96946 195 343,1759 676 666,79420,95%
AC 2CREANCES SUR LES ETABLISSEMENTSIII-2472 612 682,951357 485 585,328115 127 097,62332,20%
BANCAIRES ET FINANCIERS
a/ CREANCES SUR LES ETABLISSEMENTS466 867 670,143351 851 356,550115 016 313,59332,69%
BANCAIRES
AC 3CREANCES SUR LES ETABLISSEMENTS5 745 012,8085 634 228,778110 764,0301,97%
FINANCIERS
AC 4CREANCES SUR LA CLIENTELEIII-32 403 689 165,0462 127 011 192,482276 576 972,56413,00%
a/ COMPTES DEBITEURS307 975 562,779309 816 143,073-1 840 580,294-0,59%
b/ AUTRES CONCOURS A LA CLIENTELE2 025 672 025,3551 743 758 173,954281 913 951,40116,17%
c/ CREDITS SUR RESSOURCES SPECIALES68 940 576,91273 436 875,455-3 496 298,543-4,76%
AC 5PORTEFEUILLE-TITRE COMMERCIALIII-4717 604 222,559745 025 487,590-27 521 265,031-3,69%
a/ TITRES DE TRANSACTION490 141 638,811572 881 404,174-79 739 765,363-13,92%
b/ TITRES DE PLACEMENT224 362 583,748172 144 083,41652 218 500,33230,33%
AC 6PORTEFEUILLE-TITRE D'INVESTISSEMENTIII-578 385 320,58578 651 621,003-266 300,418-0,34%
a/ TITRES D'INVESTISSEMENT8 158 775,4268 745 409,178-586 633,752-6,71%
b/ TITRES DE PARTICIPATION52 639 546,65151 697 779,310941 767,3411,82%
c/ PARTS DANS LES ENTREP ASSOC & COENTREPR0,0000,000
d/ PARTS DANS LES ENTREPRISES LIÉES0,000-0,2110,211-100,00%
e/ TITRES MIS EN EQUIVALENCE17 586 998,50618 208 432,726-621 434,218-3,41%
AC 7VALEURS IMMOBILISEESIII-6129 780 413,449132 350 751,060-2 570 337,611-1,94%
a/ IMMOBILISATIONS INCORPORELLES5 385 680,6483 932 666,8061 453 013,84236,95%
b/ IMMOBILISATIONS CORPORELLES115 015 962,701118 800 394,898-3 784 432,197-3,19%
c/ GOOD WILL9 378 770,1009 617 689,356-238 919,256-2,48%
AC 8AUTRES ACTIFSIII-7128 496 620,417116 047 567,65612 449 052,76110,73%
a/ COMPTES D'ATTENTE ET DE REGULARISATION20 967 180,21919 311 179,6971 656 000,5228,58%
b/ STOCKS671 188,6531 528 426,947-857 238,294-56,09%
c/ Créances pour dépôts auprès des cadantes91 548,49398 401,651-6 853,158-6,96%
d/ Créances sans d'opérations d'assurances7 055 305,4532 934 347,6384 620 957,815157,48%
e/ Ports des ressources dans les prov techniques2 107 232,110820 475,2561 186 756,854128,93%
f/ AUTRES97 104 165,48991 254 736,4675 849 429,0226,41%
TOTAL ACTIF3 986 229 434,9763 602 767 548,294383 471 886,68210,64%
p. 2904

BILAN CONSOLIDE
Arrêté au 31-12-2005
Unité = En DT

PASSIF INTERETS MINORITAIRES ET CAPITAUX PROPRESNOTE31/12/200531/12/2004VARIATIONEN %
PA 1BANQUE CENTRALE CCP ET TGTIV-12 558 930,76993 168,6012 465 762,1682646,56%
PA 2DEPOTS ET AVOIRS DES ETABLISSEMENTSIV-2118 589 733,790130 218 361,962-11 628 628,172-8,93%
BANCAIRES ET FINANCIERS117 287 642,782128 818 268,697-11 328 915,869-6,91%
a/ DEPOTS ET AVOIRS DES ETABLISSEMENTS BANCAIRES1 902 083,3801 902 083,380-286 612,387-10,71%
b/ DEPOTS ET AVOIRS DES ETABLISSEMENTS FINANCIERS
PA 3DEPOTS ET AVOIRS DE LA CLIENTELEIV-32 989 820 225,1672 661 506 016,145328 314 209,02212,34%
a/ DEPOTS A VUE1 340 322 625,7541 981 729 322,264151 583 363,46817,10%
b/ AUTRES DEPOTS ET AVOIRS1 746 497 596,9131 586 776 983,791146 735 565,6229,17%
PA 4EMPRUNTS ET RESSOURCES SPECIALESIV-4191 139 691,681205 533 089,841-14 393 398,160-7,00%
a/ EMPRUNTS MATERIALISES60 149 957,55460 189 821,918-19 836 164,264-25,00%
b/ AUTRES FONDS EMPRUNTES77 473 947,38277 403 947,382-230 733,718-6,30%
c/ RESSOURCES SPECIALES77 900 176,58177 900 176,581-4 126 311,066-0,29%
PA 5AUTRES PASSIFSIV-596 348 683,319113 078 923,984-16 710 240,665-14,78%
a/ PROVISIONS POUR PASSIF ET CHARGES8 424 566,8688 901 865,8831 522 732,87522,96%
b/ PROVISIONS TECHNIQUES BRUTES13 101 956,4275 108 123,7157 993 338,712138,48%
c/ DETTES POUR DEPOTS RECIALES DES LESBONNAIRES3 234 834,853646 552,3621 288 283,421136,10%
d/ DETTES NSES D'OPERATIONS D'ADFURANCES1 173 827,117614 227,917486 388,36674,97%
e/ COMPTES D'ATTENTE ET DE REGULARISATION40 845 640,51571 907 889,154-31 321 638,684-45,52%
f/ AUTRES27 491 886,68327 491 886,6833 387 447,52112,94%
TOTAL PASSIF3 398 477 264,7263 110 429 560,533288 047 704,1939,26%
INTERETS MINORITAIRES
PART DES INTERETS MINORITAIRES DANS LES RESERVES CONSOLIDES285 031 272,994230 645 494,40054 385 778,59423,58%
PART DES INTERETS MINORITAIRES DANS LES RESULTATS REPORTES0,0000,000
PART DES INTERETS MINORITAIRES DANS LE RESULTAT CONSOLIDE DE L'EXERCICE15 388 670,85812 172 817,0413 215 853,81726,42%
TOTAL INTERETS MINORITAIRES300 419 943,852242 818 311,44157 601 632,41123,72%
CAPITAUX PROPRESV
CP 1CAPITAL120 080 000,000100 000 000,00020 000 000,00020,00%
a/ Capital exceit120 000 000,000100 000 000,00020 000 000,00020,00%
b/ Capital exceit0,0000,000
CP 2RESERVES CONSOLIDES151 194 090,420136 028 353,22915 075 737,19111,08%
a/ PRIMES LEGIS AU CAPITAL60 760 000,00054 750 000,00012 000 000,00021,91%
b/ Réserves légales50 000 000,0008 822 000,00078 000,0000,79%
c/ Réserves excludables0,0000,000
d/ Réserves ordinaires34 399 716,41128 725 597,3824 834 122,63315,59%
e/ Autres réserves36 664 371,06541 630 755,647-1 636 384,842-3,63%
CP 3ACTIONS PROPRES-333 321,572-66 972,770-244 448,802275,05%
CP 4AUTRES CAPITAUX PROPRES CONSOLIDES199 586,482159 030,038-49 443,556-31,09%
a/ Subventions109 586,482138 835,038-49 443,556-31,09%
b/ Sujet de réévaluation0,0000,000
c/ TITRES ASSEMBLES A DES CAPITAUX PROPRES0,0000,000
CP 5RESULTATS REPORTES CONSOLIDES60 321,38655 003,7265 317,6609,67%
CP 6RESULTAT CONSOLIDE DE L'EXERCICE16 401 549,68213 366 162,0973 035 387,58622,71%
TOTAL CAPITAUX PROPRES CONSOLIDES287 342 226,398249 519 676,32037 822 550,07815,16%
TOTAL PASSIF INTERETS MINORITAIRES ET CAPITAUX PROPRES CONSOLIDES3 986 239 434,9763 602 767 548,294383 471 886,68210,64%
p. 2905

Etat des Engagements Hors Bilan Consolidées

arrêté du 31/12/2005

PASSIF EVENTUELSNOTE31/12/200531/12/2004VARIATIONEN %
HB 1-Cautions, avals et autres garanties donnéesVI649 682 503,111674 668 700,426-24 786 197,315-3,67%
a- En faveur d'établissements bancaires et financiers284 253 784,053328 377 805,774-44 124 021,721-13,44%
b- En faveur de la clientèle365 428 719,058346 290 894,65219 337 824,4065,56%
-Crédit documentaires293 811 171,484280 137 729,19813 673 442,2864,88%
HB 2a- En faveur de la clientèle169 603 352,680151 416 078,96918 487 279,71112,21%
b- Autres123 607 818,604128 721 650,229-4 813 831,425-3,74%
HB 3-Actifs donnés en garantie
TOTAL PASSIF EVENTUELS943 693 674,595954 806 429,624-11 112 755,029-1,16%
ENGAGEMENT DONNESVI
HB 4-Engagement de financement donnés53 706 751,00085 184 372,000-31 477 621,000-36,95%
a- En faveur d'établissement bancaires, financiers et d'assurance
b- En faveur de la clientèle53 706 751,00085 184 372,000-31 477 621,000-36,95%
HB 5-Engagement sur titres939 423,3001 503 207,000-563 783,700-37,51%
a- Participation non libérées571 975,0001 492 287,500-420 312,500-41,57%
b- Titres à recevoir67 448,30010 919,50056 526,800517,69%
TOTAL ENGAGEMENTS DONNES54 646 174,30086 687 579,000-32 041 404,700-36,96%
ENGAGEMENT RECUSVI
HB 6-Engagements de financement reçus
-Garanties reçues1 046 600 000,0001 026 898 000,00019 702 000,0001,92%
HB 776680 a - Garanties reçues de l'État33 602 329,00037 064 697,000-3 762 102,000-10,07%
76680 b - Garanties reçues d'établissement bancaires et financiers16 287 108,00017 281 971,000-874 792,000-5,80%
c - Garanties reçues de la clientèle886 710 588,000972 271 172,00024 436 394,0002,51%
TOTAL ENGAGEMENTS RECUS1 046 600 000,0001 026 898 000,00019 702 000,0001,92%
p. 2906

ETAT DE RESULTAT CONSOLIDE

Période du 01-01 au 31-12-2005

2013Période du RERI au 1/1/2006Période du RERI au 1/1/2005IndicateurPrix
PRODUITS D'EXPLOITATION BANCAIREV0-1
FR 1INTERETS ET REVENUS ASSIMILESV0-1-1190 518 997,509174 235 534,37716 283 353,1828,35%
o- Opérations avec les établissements bancaires et financiers19 624 943,7857 329 858,9123 288 584,67245,83%
b- Opérations avec la clientèle165 112 894,487101 332 625,89612 785 768,4916,33%
c- Autres intérêts et revenus assimilés11 786 548,31711 579 549,279262 899,7361,76%
FR 2COMMISSIONS (en Produits)V0-1-256 506 023,89150 045 042,9615 561 090,92010,92%
o- SUR OPERATIONS D'ASSURANCES13 845 641,2765 266 484,3725 555 198,89887,81%
b- SUR OPERATIONS BANCAIRES42 881 272,60242 854 358,5885 916,9148,81%
FR 3GAINS SUR PORTEFEUIL-ITITIES COMMERCIA ET OPER FINANCIERESV0-1-358 943 941,69954 534 330,9924 408 510,7078,09%
o- Gain net sur titres de transactionV0-1-3-444 372 894,67549 886 468,1993 498 538,7848,55%
b- Gain net sur titres de placementV0-1-3-91 350 184,8231 551 485,223346 786,80016,25%
c- Gain net sur opérations de changeV0-1-3-412 671 678,60012 295 474,960676 283,5435,58%
FR 4REVENUS DU PORTEFEUILLE D'INVESTISSEMENTV0-1-4970 708,516935 138,40935 570,1073,90%
o- Intérêts et revenus assimilés sur titres d'investissement94 685,394162 482,900-7 777,506-7,58%
b- Dénomination et revenus assimilés sur titres de participation694 124,323526 378,62643 745,3931,12%
c- Droit et revers assimilé (partis dans les entreprises et revendeurs)0,0000,000
d- Droit et revenus assimilés sur partis dans les entreprises titres11 590,60012 297,500-397,789-3,23%
TOTAL DES PRODUITS D'EXPLOITATION BANCAIRE306 940 362,665280 650 847,73928 289 514,9269,37%
CHARGES D'EXPLOITATION BANCAIREV0-2
CH 1INTERETS ENCOURUS ET CHARGES ASSIMILESV0-2-195 605 943,78284 487 175,43411 108 608,35813,15%
o- Opérations avec les établissements bancaires et financiers9 472 349,2996 039 874,7552 615 594,36142,26%
b- Opérations avec la clientèle87 961 488,57984 412 619,5565 488 891,8235,42%
c- Emprunts et ressources spéciales12 965 735,5619 573 514,3376 550 524,55455,53%
d- Autres intérêts et charges5 263 685,1966 348 766,626-1 285 711,720-16,83%
CH 1-1BINISTRES PAYES SUR OPERATIONS ASSURANCES0 027 667,6232 634 842,4772 382 725,14680,81%
CH 2COMMISSIONS ENCOURUESV0-2-23 024 014,1474 423 740,624-1 398 828,477-31,62%
o- SUR OPERATIONS D'ASSURANCES-85 843,561216 005,186-302 535,461-145,16%
b- SUR OPERATIONS BANCAIRES3 111 757,5344 267 645,534-1 885 867,998-28,85%
CH 3PERTES SUR PORTEFEUIL-ITITIES COMMERCIA ET OP FINANCIERES0,0000,000
o- Perte nette sur titres de transaction0,0000,000
b- Perte nette sur titres de placement0,0000,000
c- Perte nette sur opérations de change0,0000,000
TOTAL DES CHARGES D'EXPLOITATION BANCAIRE103 658 425,55291 555 858,52512 102 567,02713,22%
PRODUIT NET BANCAIRE203 281 937,113189 094 989,21414 186 947,8997,60%
AUTRES POSTES DE PRODUITS ET CHARGES
FR 5/ CH 4DOTATIONS AUX PROVISIONS ET RESULTAT DES CORRECTIONS DE VALEURS SUR CREANCES, HORS BILAN ET PASSIFV0-3-41 296 895,486-45 494 008,4324 197 122,946-8,23%
FR 6/ CH 5DOTATIONS AUX PROVISIONS ET RESULTAT DES CORRECTIONS DE VALEURS SUR PORTEFEUILLE D'INVESTISSEMENTV0-4318 144,658-2 386 508,9642 704 654,623-113,33%
FR 7AUTRES PRODUITS D'EXPLOITATIONV0-57 351 893,3854 995 761,7422 356 131,64347,16%
CH 8FRAIS DE PERSONNELV0-674 830 476,47566 727 386,3336 103 090,14212,14%
CH 7CHARGES GENERALES D'EXPLOITATIONV0-737 761 991,74032 664 400,5425 097 591,19815,61%
CH 8DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS ET AUX PROVISIONS19 573 914,38115 372 325,7553 201 588,82620,83%
FR 9/ CH 9SOLDE EN GAIN \ PERTE PROVENANT DES AUTRES ELEMENTS ORDINAIRESV0-838 486 707,07531 456 118,9307 042 567,14522,39%
CH 11IMPOTS SUR LES BENEFICES372 282,74652 883,327319 386,419605,88%
RESULTAT DES ACTIVITES ORDINAIRES6 564 612,4954 214 127,4202 350 485,06555,79%
FR 9/ CH 10SOLDE EN GAIN \ PERTE PROVENANT DES ELEMENTS EXTRAORDINAIRES32 306 387,33627 294 995,9275 011 501,49918,30%
PART DES MINORITAIRES DANS LE RESULTAT CONSOLIDE-15 389 670,858-12 172 917,041-3 215 853,81726,42%
PART DU GROUPE DANS LES RESULTATS MIS EN EQUIVALENCE-516 166,796-1 755 806,6991 239 739,903-70,60%
RESULTAT NET DE LA PERIODE18 401 549,68213 366 162,0973 035 397,59822,71%
p. 2907

Etat des flux de trésorerie Consolides

période du 01-01 au 31/12/2005
(Unité = En DT)

ACTIVITÉS D'EXPLOITATIONNOTEAnnée 31/12/2005Année 31/12/2004
Produits d'exploitation bancaire encaissés
(hors revenus du portefeuille d'investissement)
318 897 077,001286 412 244,450
Charges d'exploitation bancaire décaissées-89 878 127,156-86 782 110,507
Dépôts \ Retraits de dépôts auprès d'autres
établissements bancaires et financiers
-33 262 303,201-31 456 318,061
Prêts et avances \ Remboursement prêts et avances
accordés à la clientèle
-98 571 830,385-39 242 343,766
Dépôts \ Retraits de dépôts de la clientèle102 735 126,77398 491 723,117
Titres de placements-52 251 454,400-150 861 269,328
Sommes versées au personnel et créditeurs divers-116 526 900,099-106 673 672,297
Autres flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation26 503 200,329101 268 827,195
Impôt sur le bénéfices-2 586 364,120-8 116 040,415
FLUX DE TRÉSORERIE NET PROVENANT
DES ACTIVITÉS D'EXPLOITATION
55 059 224,74263 041 040,388
ACTIVITÉS D'INVESTISSEMENT
Intérêts et dividendes encaissés sur portefeuille
d'investissement
972 596,738937 026,630
Acquisition \ cessions sur portefeuille d'investissement98 294,6229 500 316,181
Acquisition \ cessions sur immobilisations-14 359 068,761-50 820 044,154
FLUX DE TRÉSORERIE NET PROVENANT
DES ACTIVITÉS D'INVESTISSEMENT
-13 288 177,401-40 382 701,344
ACTIVITÉS DE FINANCEMENT
Emission d'actions32 000 000,0000,000
Emission d'emprunts75 930 739,972
Remboursement d'emprunts-22 577 059,880
Augmentation \ diminution ressources spéciales-4 705 010,6201 379 690,271
Dividendes versés-24 129 208,464-21 938 056,888
FLUX DE TRÉSORERIE NET PROVENANT
DES ACTIVITÉS DE FINANCEMENT
-19 411 278,96455 372 373,355
Incidence des variations des taux de change sur les
liquidités et équivalents de liquidités
Variation nette des liquidités et équivalents de liquidités
au cours de la période
22 359 768,37878 030 712,400
Liquidités et équivalents de liquidités au début de période799 768 617,130721 737 904,730
LIQUIDITÉS ET ÉQUIVALENTS DE LIQUIDITÉS
EN FIN DE PÉRIODE
IX-5822 128 385,508799 768 617,130
p. 2908

RESUME DES NOTES AUX ETATS FINANCIERS CONSOLIDES

ARRETES AU 31/12/2005

NOTES N°I : OBJET / PRESENTATION DES ETATS FINANCIERS CONSOLIDES

Les états financiers consolidés du groupe BIAT sont établis conformément aux règles et aux principes comptables édictés par la loi n°96-112 du 30/12/1996 relative au système comptable des entreprises et par les normes comptables tunisiennes relatives notamment aux opérations spécifiques aux établissements bancaires, à la consolidation des états financiers et aux regroupements d'entreprises.

Les états financiers sont établis selon le modèle défini par la norme comptable n°21 relative à la présentation des états financiers des établissements bancaires.

NOTE N° II : OBJET / REGLES COMPTABLES APPLIQUÉES POUR L'ARRETE DES ETATS FINANCIERS CONSOLIDES

Les états financiers consolidés sont arrêtés au 31/12/2005 en appliquant les dispositions et les règles prévues notamment par la loi n°2001-117 du 06/12/2001 complétant le code des sociétés commerciales et par les normes comptables relatives à la consolidation des états financiers et aux regroupements d'entreprises.

Les règles appliquées concernent celles relatives au périmètre de consolidation, aux méthodes de consolidation, aux retraitements et éliminations, à la date de clôture, au traitement de l'impôt et à l'écart d'acquisition des titres.

II-1/ LE PERIMETRE DE CONSOLIDATION

Le périmètre de consolidation est composé de toutes les sociétés sur lesquelles la BIAT exerce directement ou indirectement par ses filiales un contrôle exclusif et des sociétés sur lesquelles elle exerce une influence notable.

II-2/ LES METHODES DE CONSOLIDATION

La méthode de l'intégration globale : Les sociétés qui sont contrôlées exclusivement par la Banque et dont l'activité se situe dans le prolongement des activités bancaires ou des activités connexes sont consolidées par la méthode de l'intégration globale.

La méthode de mise en équivalence : Les sociétés dans lesquelles la BIAT détient une influence notable sont consolidées par mise en équivalence. L'influence notable est présumée dès lors que l'entité consolidante détient 20% au moins des droits de vote.

II-3/ LES RETRAITEMENTS ET ELIMINATIONS

Les retraitements nécessaires à l'harmonisation des méthodes de comptabilisation et d'évaluation des sociétés sont effectués.

II-4/ LA DATE DE CLOTURE

Les états financiers consolidés sont établis à partir des comptes annuels individuels qui sont arrêtés au 31/12/2005 pour l'ensemble des sociétés du groupe.

II-5/ LE TRAIEMENT DE L'IMPÔT

La charge consolidée d'impôt sur les sociétés comprend l'impôt exigible des différentes sociétés du groupe et des impôts différés provenant des décalages temporels imputables aux écarts entre les valeurs comptables et fiscales des éléments du bilan consolidé.

II-6/ L'ÉCART D'ACQUISITION DES TITRES

Les écarts constatés, lors de l'acquisition des titres consolidés, entre leur prix de revient et la quote-part dans les fonds propres nets sont portés à l'actif du bilan sous la rubrique Good will. Ces écarts ne sont pas affectés aux éléments du bilan et sont amortis en fonction des perspectives de retour sur investissement au moment de l'acquisition.

La durée d'amortissement est de vingt ans.

Le Good will négatif est constaté en produit de l'exercice.

NB : Les notes aux états financiers consolidés détaillées sont mises à la disposition des actionnaires au siège de la Banque Internationale Arabe de Tunisie (direction de la planification).

Citer : BANQUE INTERNATIONALE AFABE DE TUNISIE, JORT (Annonces légales) n° 51 du 22 juin 2006, p. 2903.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Autres annonces « Rectificatifs »