Divers · Rectificatifs

Rectificatifs — Rectificatif de l'annonce 2010G04042SRUB1 parue au JORT n°70 en date du 12 juin 2010

Publié au Annonces légales n° 73 du 19 juin 2010, page 4461 · réf. 2010T04102BCFA5

Rectificatif de l'annonce 2010G04042SRUB1 parue au JORT n°70 en date du 12 juin 2010.

Lire : Dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Tunis en date du 10 juin 2010 sous le n°D0111642010 au lieu de au greffe du tribunal de première instance de Tunis n° D0111642010.

Le reste demeure sans changement.

Rectificatif

Annonce n°2010I00107SANB2 parue au JORT n°48 du 22/4/2010 page 2427.

A ajouter

...du changement de l'adresse du siège social de la dite Société Immobilière & Touristique du : 36 rue Assad Ibn...

Et le reste demeure sans changement.

p. 4462

BILANS ET COMPTES FINANCIERS

GROUPE BANQUE INTERNATIONALE ARABE DE TUNISIE
GROUPE BIAT
TUNIS - TUNISIE

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES

BILAN CONSOLIDE
Arrêté au 31-12-2009
Unité = En DT
Tel qu'il a été approuvé par l'Assemblée Générale Ordinaire du 28 mai 2010

ACTIFNOTE31/12/200931/12/2008VARIATIONEN %
AC1CAISSE ET AVOIRS AUPRES DE LA BC, CCP ET TGTIV-1146 219 297,971631 211 248,126-484 991 950,155-76,84%
AC2CREANCES SUR LES ETABLISSEMENTSIV-21 439 670 797,5791 103 103 882,852336 566 914,72730,51%
BANCAIRES ET FINANCIERS
a/ CREANCES SUR LES ETABLISSEMENTS1 385 816 364,4541 064 308 244,852321 568 119,60230,21%
BANCAIRES
AC3CREANCES SUR LES ETABLISSEMENTSIV-33 555 938 363,2393 043 088 868,904512 849 494,33516,85%
FINANCIERS332 628 621,377323 816 064,7288 869 586,6492,72%
AC4PORTEFEUILLE-TITRE COMMERCIALIV-41 258 492 521,384930 214 998,153328 277 523,23135,29%
a/ TITRES DE TRANSACTION721 003 202,424561 794 991,713160 008 210,71126,48%
b/ TITRES DE PLACEMENT536 689 318,960368 420 006,440168 269 312,52045,67%
AC5PORTEFEUILLE-TITRE D'INVESTISSEMENTIV-5104 822 453,72165 080 225,49839 742 228,22361,07%
a/ TITRES D'INVESTISSEMENT6 410 025,2516 779 338,181-369 312,930-5,40%
b/ TITRES DE PARTICIPATIONIV-5-198 938 642,84356 387 344,32539 551 298,51870,14%
c/ PARTS DANS LES ENTREP ASSOC & COENTREPR0,0000,000
AC6a/ PARTS DANS LES ENTREPRISES LIÉES0,0000,000
c/ FONDS GERES0,0000,000
AC7ETITRES MIS EN EQUIVALENCEIV-5-32 473 785,6271 913 542,992560 242,63529,28%
AUTRES ACTIFSIV-7197 096 362,234180 256 902,73424 268 435,17313,46%
AC8VALLEURS IMMOBILISEESIV-624 725 062,5882 397 760,581740 954,17735,90%
a/ IMMOBILISATIONS INCORPORELLESIV-6-13 138 714,758170 925 546,94324 026 102,85714,06%
b/ IMMOBILISATIONS CORPORELLESIV-6-2194 951 649,8006 933 595,210-495 621,061-7,19%
AC7a/ GOOD WILLIV-6-36 434 973,3491 913 542,992560 242,63529,28%
AUTRES ACTIFSIV-7197 096 362,234182 193 035,32014 902 326,9148,18%
a/ COMPTES D'ATTENTE ET DE REGULARISATION24 725 662,58818 106 899,9956 628 762,59336,60%
b/ COMPTES DE STOCKS4 327 746,532102 453,9584 225 291,5744124,08%
c/ Créances pour dépôts auprès des cadantes214 726,355149 670,76365 055,59243,47%
d/ Créances nées d'opérations d'assurances12 286 346,22810 292 949,1391 993 397,08919,37%
e/ Parts des reassureurs dans les prov techniques9 380 481,7737 900 244,9561 472 236,77518,62%
TOTAL ACTIF146 152 399,756145 632 816,467519 583,2910,36%
6 906 764 134,0356 135 149 161,587771 614 972,44812,58%
p. 4463
PASSIF INTERESTS MINORITAIRES ET CAPITAUX PROPRESNOTE31/12/200931/12/2008VARIATIONEN %
PA1BANQUE CENTRALE CCP ET TGTV-11 915 742,988768 783,4021 146 959,586149,19%
PA2DEPOTS ET AVOIRS DES ETABLISSEMENTS BANCAIRES ET FINANCIERSV-2106 632 166,56446 713 904,21459 918 262,350128,27%
a/ DEPOTS ET AVOIRS DES ETABLISSEMENTS BANCAIRES103 774 171,58243 835 712,96259 930 469,020136,73%
b/ DEPOTS ET AVOIRS DES ETABLISSEMENTS FINANCIERS2 887 994,6822 879 191,262-20 196,670-0,70%
PA3DEPOTS ET AVOIRS DE LA CLIENTELEV-35 213 156 019,5464 667 477 749,615545 678 369,93111,69%
a/ DEPOTS A VUS2 239 617 741,9612 114 408 590,751125 209 151,2105,92%
b/ AUTRES DEPOTS ET AVOIRS2 973 538 277,5882 563 089 158,664420 469 118,72118,47%
PA4EMPRUNTS ET RESSOURCES SPECIALESV-4145 535 003,538158 658 386,427-13 123 382,889-8,37%
a/ EMPRUNTS MATERIALISES6,00010 037 309,689-10 037 309,689-100,00%
b/ AUTRES FONDS EMPRUNTES64 430 512,46677 185 704,720-12 768 192,254-16,53%
c/ RESSOURCES SPECIALES81 104 491,07271 435 272,1189 669 118,95413,54%
PA5AUTRES PASSIFSV-5228 850 161,524204 131 731,84624 718 429,67812,11%
a/ PROVISIONS POUR PASSIF ET CHARGES29 461 040,00027 583 737,1611 897 303,4396,88%
b/ PROVISIONS TECHNIQUES BRUTES68 609 444,31752 582 688,91916 556 783,39830,68%
c/ DETTES POUR DEPÔTS RECUS DES CESSIONNAIRES4 770 851,9614 487 612,156283 228,8066,31%
d/ DETTES NÉES D'OPERATIONS D'ASSURANCES7 378 987,8677 441 774,084-62 798,227-0,84%
e/ COMPTES D'ATTENTE ET DE REGULARISATION69 572 160,93858 104 356,22911 467 504,70919,74%
f/ AUTRES49 007 675,85153 981 891,298-4 923 915,447-9,12%
TOTAL PASSIF5 696 089 094,1605 077 750 555,504618 338 538,65612,18%
INTRETS MINORITAIRES
IM1PART DES INTERESTS MINORITAIRES DANS LES RESERVES CONSOLIDES673 989 517,749570 077 781,404103 911 736,34518,23%
PART DES INTERESTS MINORITAIRES DANS LES RESULTATS REPORTES0,000
IM2PART DES INTERESTS MINORITAIRES DANS LE RESULTAT CONSOLIDE DE L'EXERCICE22 953 563,73025 933 898,298-2 980 334,568-11,49%
TOTAL INTERESTS MINORITAIRESVI696 943 081,479596 011 679,702100 931 401,77716,93%
CAPITAUX PROPRES
CP1CAPITAL170 000 000,000170 000 000,0000,0000,00%
a/ Capital souscrit170 000 000,000170 000 000,0000,0000,00%
b/ Capital non libéré0,0000,0000,000
CP2RESERVES CONSOLIDESVII-1269 536 939,872254 038 748,02115 498 191,8516,10%
a/ PRIMES LIÉES AU CAPITAL141 760 000,000141 760 000,0000,0000,00%
b/ Réserve légale14 817 510,94713 114 915,5601 702 595,68712,98%
c/ Réserves statutaires0,0000,0000,000
d/ Réserves ordinaires42 011 662,80339 910 000,0002 101 662,8035,27%
e/ Autres réserves70 947 766,12259 253 832,76111 693 933,36119,74%
CP3ACTIONS PROPRES0,0000,000
CP4AUTRES CAPITAUX PROPRES CONSOLIDESVII-146 693,91979 553,984-32 860,065-41,31%
a/ Subventions46 693,91979 553,984-32 860,065-41,31%
b/ Evert de réévaluation0,0000,000
c/ TITRES ASSIMILES A DES CAPITAUX PROPRES0,0000,000
CP5RESULTATS REPORTES CONSOLIDESVII-110 463 403,494307 634,59710 155 768,8973301,24%
CP6RESULTAT CONSOLIDE DE L'EXERCICEVII-263 684 921,11136 960 989,77926 723 931,33272,30%
TOTAL CAPITAUX PROPRES CONSOLIDES513 731 958,396461 386 926,38152 345 032,01511,35%
TOTAL PASSIF INTERESTS MINORITAIRES ET CAPITAUX PROPRES CONSOLIDES6 906 764 134,0356 135 149 161,587771 614 972,44812,58%
p. 4464

Etat des Engagements Hors Bilan Consolidés

Arrêté au 31-12-2009

Unité = En DT

Tel qu'il a été approuvé par l'Assemblée Générale Ordinaire du 28 mai 2010

PASSIF EVENTUELSNOTE31/12/200931/12/2008VARIATIONEN %
HB 1-Cautions, avals et autres garanties donnéesVI1 036 089 673,557870 948 142,400165 141 530,15718,96%
a- En faveur d'établissements bancaires et financiers397 413 597,929311 094 420,61186 319 177,31827,75%
b- En faveur de la clientèle638 676 075,628559 853 722,78978 822 352,83914,08%
HB 2-Crédit documentaires379 021 059,995350 636 719,81628 384 340,1798,10%
a- En faveur de la clientèle290 155 133,366277 532 622,27812 622 511,0884,55%
b- Autres88 865 926,62973 104 097,53815 761 829,09121,56%
HB 3-Actifs donnés en garantie
TOTAL PASSIF EVENTUELS1 415 110 733,5521 221 584 863,216193 525 870,33615,84%
ENGAGEMENT DONNESVI
HB 4-Engagement de financement donnés45 120 298,00045 394 543,000-274 245,000-0,60%
a- En faveur d'établissement bancaires, financiers et d'assurance
b- En faveur de la clientèle45 120 298,00045 394 543,000-274 245,000-0,60%
HB 5-Engagement sur titres4 214 954,6207 508 517,440-3 293 562,820-43,86%
a- Participation non libérées4 101 239,0007 491 550,000-3 390 311,000-46,26%
b- Titres à recevoir113 715,62016 967,44096 748,180570,20%
TOTAL ENGAGEMENTS DONNES48 335 252,62052 903 060,440-3 567 807,820-6,74%
ENGAGEMENT RECUSVI
HB 6-Engagements de financement reçus
HB 7-Garanties reçues1 238 614 767,0001 241 214 822,000-2 600 055,000-0,21%
a - Garanties reçues de l'Etat22 816 484,45326 592 840,641-3 776 358,388-14,20%
b - Garanties reçues d'établissement bancaires et financiers18 605 131,00017 409 670,0001 195 461,0006,87%
c - Garanties reçues de la clientèle1 197 193 151,5471 197 212 311,159-19 159,6120,00%
TOTAL ENGAGEMENTS RECUS1 238 614 767,0001 241 214 822,000-2 600 055,000-0,21%
p. 4465

ETAT DE RESULTAT CONSOLIDE

Période du 01-01 au 31-12-2009

(Unité = En DT)

Tel qu'il a été approuvé par l'Assemblée Générale Ordinaire du 28 mai 2010

w/mPériode du 01/01 au 31/12/2009Période du 01/01 au 31/12/2009VARIATIONEN %
PR1INTERETS ET REVENUS ASSIMILESIX-1265 239 646,248278 432 213,687-13 192 568,439-4,74%
a- Opérations avec les établissements bancaires et financiers13 622 798,73129 968 189,044-16 246 390,313-64,39%
b- Opérations avec la clientèle225 687 876,456225 728 864,352-38 006,898-0,02%
c- Autres intérêts et revenus assimilés25 928 971,06122 838 140,2913 090 830,77013,63%
PR2COMMISSIONS (en Produits)87 918 472,10181 063 147,8926 352 324,2097,79%
a- SUR OPERATIONS D'ASSURANCESIX-234 014 099,96930 144 269,0403 869 748,92912,64%
b- SUR OPERATIONS BANCAIRESIX-353 901 376,13251 418 797,8522 482 578,2804,83%
PR3GAINS SUR PORTEFEUIL-TITRES COMMERC ET OPER FINANCIERESIX-493 393 682,12488 322 685,4965 070 996,6285,74%
a- Gain net sur titres de transaction63 388 966,62663 843 615,1739 540 341,35317,73%
b- Gain net sur titres de placement1 320 844,6181 945 734,346-824 889,830-32,12%
c- Gain net sur opérations de change28 683 881,08032 633 335,975-3 849 454,895-11,83%
PR4REVENUS DU PORTEFEUILLE D'INVESTISSEMENTIX-52 170 484,1171 677 703,672492 780,44529,37%
a- Intérêts et revenus assimilés sur titres d'investissement1 496 185,000325 961,0091 169 223,992387,60%
b- Dividendes et revenus assimilés sur titres de participation674 299,1171 350 742,664-676 443,547-50,08%
c- Divid et revenu assimilés sur parts dans les entreprises liées-0,0000,000
TOTAL DES PRODUITS D'EXPLOITATION BANCAIRE448 719 283,590449 995 750,747-1 276 467,187-0,28%
CHARGES D'EXPLOITATION BANCAIRE
CH1INTERETS ENCOURUS ET CHARGES ASSIMILEESIX-6115 745 907,457125 020 651,088-9 274 743,631-7,42%
a- Opérations avec les établissements bancaires et financiers904 617,9671 342 781,290-438 163,323-32,63%
b- Opérations avec la clientèle105 271 201,601113 014 388,147-7 743 183,546-6,85%
c- Emprunts et ressources spéciales9 101 146,09810 403 128,192-1 301 979,094-12,52%
d- Autres intérêts et charges468 941,791260 359,459208 582,33280,11%
CH 1-1SINISTRES PAYES SUR OPERATIONS ASSURANCESIX-715 845 444,1549 519 002,1886 326 441,98866,46%
CH2COMMISSIONS ENCOURUESIX-84 075 924,3814 374 521,498-208 587,117-6,83%
a- SUR OPERATIONS D'ASSURANCES148 886,357500 106,079-441 269,722-74,77%
b- SUR OPERATIONS BANCAIRES3 927 038,0243 784 365,419142 672,6053,77%
CH3PERTES SUR PORTEFEUIL-TITRES COMMERC ET OP FINANCIERES216 511,20487 917,027128 594,177146,27%
a- Perte nette sur titres de transaction-0,0000,000
b- Perte nette sur titres de placement216 511,20487 917,027128 594,177146,27%
c- Perte nette sur opérations de change-0,0000,000
TOTAL DES CHARGES D'EXPLOITATION BANCAIRE135 883 787,196139 002 091,001-3 118 304,605-2,24%
PRODUIT NET BANCAIRE312 835 496,394310 993 658,9461 841 837,4480,59%
AUTRES POSTES DE PRODUITS ET CHARGES
PR 5/ CH 4DOTATIONS AUX PROVISIONS ET RESULTAT DES CORRECTIONS DE VALEURS SUR CREANCES,HORS BILAN ET PASSIFIX-9-50 370 822,319-88 484 091,99938 113 269,579-43,07%
PR 6/ CH 5DOTATIONS AUX PROVISIONS ET RESULTAT DES CORRECTIONS DE VALEURS SUR PORTEFEUILLE D'INVESTISSEMENTIX-103 843 421,5484 928 178,415-1 084 756,867-22,01%
PR7AUTRES PRODUITS D'EXPLOITATIONIX-1131 538 099,01236 208 646,291-4 670 547,279-12,90%
CH6FRAIS DE PERSONNELIX-12117 928 525,148109 170 715,9068 757 809,2428,02%
CH7CHARGES GENERALES D'EXPLOITATIONIX-1359 258 939,22456 240 481,4633 018 457,7515,37%
CH8DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS ET AUX PROVISIONSIX-1420 467 722,96417 685 689,8802 782 032,18415,73%
RESULTAT D'EXPLOITATION100 191 008,19980 549 504,50519 641 503,69424,38%
PR 8/ CH 9SOLDE EN GAIN I PERTE PROVENANT DES AUTRES ELEMENTS ORDINAIRESVII-8-2 013 252,678-16 013,509-1 997 239,16912472,21%
INPUTS SUR LES BENEFICES11 523 010,97717 694 142,231-6 171 131,284-34,88%
CH11RESULTAT DES ACTIVITES ORDINAIRES86 654 744,54462 839 348,76523 815 395,77937,90%
SOLDE EN GAIN I PERTE PROVENANT DES ELEMENTS EXTRAORDINAIRES0,0000,000
PR9/CH10PART DES MINORITAIRES DANS LE RESULTAT CONSOLIDE22 953 563,73025 933 898,298-2 980 334,568-11,49%
PART DU GROUPE DANS LES RESULTATS MIS EN EQUIVALENCE-16 260,50355 539,312-71 799,815-129,28%
RESULTAT NET DE LA PERIODE63 684 921,11136 960 989,77926 723 931,33272,30%
p. 4466

ETAT DES FLUX DE TRESORERIE CONSOLIDE

Période du 01-01 au 31-12-2009
(Unité = En DT)

Tel qu'il a été approuvé par l'Assemblée Générale Ordinaire du 28 mai 2010

NOTEAnnée 31/12/2009Année 31/12/2008
ACTIVITES D'EXPLOITATION
Produits d'exploitation bancaire encaissés
(hors revenus du portefeuille d'investissement)
491 933 577,551478 948 708,684
Charges d'exploitation bancaire décaissées-133 131 112,697- 129 034 427,742
Dépôts \ Retraits de dépôts auprès d'autres
établissements bancaires et financiers
-264 340 978,938- 1 092 804,757
Prêts et avances \ Remboursement prêts et avances
accordés à la clientèle
-434 781 685,108127 296 723,378
Dépôts \ Retraits de dépôts de la clientèle-427 254 163,415250 075 760,278
Titres de placements-167 833 204,327- 35 795 513,279
Sommes versées au personnel et créditeurs divers-166 032 663,379- 154 176 046,155
Autres flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation-79 249 021,704- 12 030 589,946
Impôt sur le bénéfices-23 180 041,775- 15 454 266,742
FLUX DE TRESORERIE NET PROVENANT
DES ACTIVITES D'EXPLOITATION
190 862 923,554508 737 543,719
ACTIVITES D'INVESTISSEMENT
Intérêts et dividendes encaissés sur portefeuille
d'investissement
2 471 695,8392 388 325,356
Acquisition \ cessions sur portefeuille d'investissement-37 418 799,43229 091 409,276
Acquisition \ cessions sur immobilisations-46 572 658,239- 66 828 553,753
FLUX DE TRESORERIE NET PROVENANT
DES ACTIVITES D'INVESTISSEMENT
81 519 761,832- 35 348 819,121
ACTIVITES DE FINANCEMENT
Emission d'actions--
Emission d'emprunts--
Remboursement d'emprunts-29 242 173,107- 17 492 931,117
Augmentation \ diminution ressources spéciales9 669 118,954- 5 378 428,676
Dividendes versés-11 646 879,968- 11 378 862,637
FLUX DE TRESORERIE NET PROVENANT
DES ACTIVITES DE FINANCEMENT
31 219 934,121- 34 250 222,430
Incidence des variations des taux de change sur les
liquidités et équivalents de liquidités
Variation nette des liquidités et équivalents de liquidités
au cours de la période
303 602 619,507439 138 502,168
Liquidités et équivalents de liquidités au début de période2 123 841 730,9511 684 703 228,783
LIQUIDITES ET EQUIVALENTS DE LIQUIDITES
EN FIN DE PERIODE
IX-51 820 239 111,4442 123 841 730,951
p. 4467

RESUME DES NOTES AUX ETATS FINANCIERS CONSOLIDES ARRETES AU 31/12/2009

NOTES N° I : OBJET / PRESENTATION DES ETATS FINANCIERS CONSOLIDES

Les états financiers consolidés du groupe BIAT sont établis conformément aux règles et aux principes comptables édictés par la loi n°96-112 du 30/12/1996 relative au système comptable des entreprises et par les normes comptables tunisiennes relatives notamment aux opérations spécifiques aux établissements bancaires, à la consolidation des états financiers et aux regroupements d'entreprises.

Les états financiers sont établis selon le modèle défini par la norme comptable n°21 relative à la présentation des états financiers des établissements bancaires.

NOTE N° II : OBJET / REGLES COMPTABLES APPLIQUEES POUR L'ARRETE DES ETATS FINANCIERS CONSOLIDES

Les états financiers consolidés sont arrêtés au 31/12/2009 en appliquant les dispositions et les règles prévues notamment par la loi n°2001-117 du 06/12/2001 complétant le code des sociétés commerciales et par les normes comptables relatives à la consolidation des états financiers et aux regroupements d'entreprises.

Les règles appliquées concernent celles relatives au périmètre de consolidation, aux méthodes de consolidation, aux retraitements et éliminations, à la date de clôture, au traitement de l'impôt et à l'écart d'acquisition des titres.

II-1 / LE PERIMETRE DE CONSOLIDATION

Le périmètre de consolidation est composé de toutes les sociétés sur lesquelles la BIAT exerce directement ou indirectement par ses filiales un contrôle exclusif et des sociétés sur lesquelles elle exerce une influence notable.

II-2 / LES METHODES DE CONSOLIDATION

La méthode de l'intégration globale : Les sociétés qui sont contrôlées exclusivement par la Banque et dont l'activité se situe dans le prolongement des activités bancaires ou des activités connexes sont consolidées par la méthode de l'intégration globale.

La méthode de mise en équivalence : Les sociétés dans lesquelles la BIAT détient une influence notable sont consolidées par mise en équivalence. L'influence notable est présumée dès lors que l'entité consolidante détient 20% au moins des droits de vote.

II-3 / LES RETRAITEMENTS ET ELIMINATIONS

Les retraitements nécessaires à l'harmonisation des méthodes de comptabilisation et d'évaluation des sociétés sont effectués.

II-4 / LA DATE DE CLOTURE

Les états financiers consolidés sont établis à partir des comptes annuels individuels qui sont arrêtés au 31/12/2009 pour l'ensemble des sociétés du groupe.

p. 4468

II-5/ LE TRAITEMENT DE L'IMPOT : La charge d'impôt sur les sociétés consolidées comprend l'impôt exigible des différentes sociétés corrigé par l'effet des impôts différés provenant des différences temporelles imputables aux décalages entre la date de constatation comptable et la date d'imposition fiscale.

II-6/ L'ECART D'ACQUISITION DES TITRES : Les écarts constatés, lors de l'acquisition des titres consolidés, entre leur prix de revient et la quote-part dans les fonds propres nets sont portés à l'actif du bilan sous la rubrique Good will. Ces écarts ne sont pas affectés aux éléments du bilan et sont amortis en fonction des perspectives de retour sur investissement au moment de l'acquisition.

La durée d'amortissement est de vingt ans.

Le Good will négatif est constaté en produit de l'exercice

NB : Les notes aux états financiers consolidés détaillées sont mises à la disposition des actionnaires au siège de la Banque Internationale Arabe de Tunisie (Direction de la Planification).

Citer : Rectificatifs — Rectificatif de l'annonce 2010G04042SRUB1 parue au JORT n°70 en date du 12 juin 2010, JORT (Annonces légales) n° 73 du 19 juin 2010, p. 4461.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.

Autres annonces « Rectificatifs »