Divers · Bilans et comptes financiers

TUNISIAN QATARI BANK

Publié au Annonces légales n° 94 du 6 août 2011, page 4588 · réf. 2011R02729BCFA5

ETATS FINANCIERS ARRETES AU 31 DECEMBRE 2010
Bilan Arrêté au 31 Décembre 2010

(unité : en mille Dinars)
31-déc-1031-déc-09
ACTIF
Caisse et avoirs auprès de la BCT, CCP & TGT3 4923 141
Créances sur les établissements bancaires et financiers32 30014 300
Créances sur la clientèle127 516100 530
Portefeuille-titres commercial1 3871 358
Portefeuille d'investissement3 6434 758
Valeurs immobilisées6 8696 040
Autres actifs9 74610 389
TOTAL ACTIF184 953140 516
PASSIF
Dépôts et avoirs des établissements bancaires et financiers5 0862 281
Dépôts et avoirs de la clientèle100 55386 969
Emprunts et ressources spéciales9 2785 111
Autres passifs5 46213 112
TOTAL PASSIF120 379107 473
CAPITAUX PROPRES
Capital60 00030 000
Réserves2 9202 548
Résultat reporté--
Résultat de l'exercice1 654495
TOTAL CAPITAUX PROPRES64 57433 043
TOTAL PASSIF ET CAPITAUX PROPRES184 953140 516

Etat des engagements hors bilan au 31 Décembre 2010
(unité : en mille Dinars)

31-déc-1031-déc-09
TOTAL PASSIFS EVENTUELS13 50614 686
TOTAL DES ENGAGEMENTS DONNES1 7542 469
TOTAL DES ENGAGEMENTS REÇUS9 35817 530
p. 4589

Etat de résultat Période du 1er Janvier au 31 Décembre 2010
(unité: en mille Dinars)

2 0102 009
Produits d'exploitation bancaire
Intérêts et revenus assimilés9 9418 116
Commissions998858
Gains sur portefeuille titres commercial et opérations financières424336
Revenus du portefeuille d'investissement9701 259
Total produits d'exploitation bancaire12 33310 569
Charges d'exploitation bancaire
Intérêts encourus et charges assimilées- 3 178- 3 201
Commissions encourues- 40- 63
Pertes sur portefeuille titres commerc et operat fin--
Total charges d'exploitation bancaire- 3 218- 3 264
PRODUIT NET BANCAIRE9 1157 305
Dotations aux provisions et résultat de corrections de valeurs sur créances, hors bilan et passif- 1 904- 1 961
Dotations aux provisions et résultat de corrections de valeurs sur portefeuille d'investissement69299
Autres produits d'exploitation7072
Frais de personnel- 3 893- 3 298
Charges générales d'exploitation- 1 438- 1 465
Dotations aux amortissements sur immobilisations- 527- 444
RESULTAT D'EXPLOITATION1 492508
Solde en gain provenant des autres éléments ordinaires177-
Impôts sur les sociétés- 15- 13
RESULTAT DES ACTIVITES ORDINAIRES1 654495
RESULTAT NET DE L'EXERCICE1 654495

Etat de flux de trésorerie Période du 1er Janvier au 31 Décembre 2010
(unité: en mille Dinars)

2 0102 009
Flux de trésorerie net affecté aux activités d'exploitation- 10 846- 13 017
Flux de trésorerie net affecté aux activités d'investissement911- 664
Flux de trésorerie net affecté aux activités de financement25 1527 220
Incidence des variations des taux de change sur les liquidités et équivalents de liquidités329253
Variation nette des liquidités et équivalents de liquidités au cours de l'exercice15 217- 6 461
Liquidités et équivalents au début d'exercice15 16021 368
Liquidités et équivalents en fin d'exercice30 70615 160
p. 4590

ETATS FINANCIERS CONSOLIDES DU GROUPE TQB ARRETES AU 31 DECEMBRE 2010
Bilan consolidé Arrêté au 31 Décembre 2010

(unité : en mille Dinars)
31-déc-1031-déc-09
ACTIF
Caisse et avoirs auprès de la BCT, CCP & TGT3 4923 142
Créances sur les établissements bancaires et financiers32 30014 300
Créances sur la clientèle148 409125 090
Portefeuille-titres commercial1 4231 387
Portefeuille d'investissement3 0963 011
Titres mis en équivalence339369
Valeurs immobilisées6 8736 045
Good will-34
Autres actifs28 24429 291
TOTAL ACTIF224 176182 669
PASSIF
Dépôts et avoirs des établissements bancaires et financiers5 0862 281
Dépôts et avoirs de la clientèle96 93083 449
Emprunts et ressources spéciales9 2785 111
Autres passifs14 43723 057
TOTAL PASSIF125 731113 898
INTERETS MINORITAIRES
Part des intérêts minoritaires dans les réserves consolidées--
Part des intérêts minoritaires dans les résultats de l'exercice--
Modification comptable
TOTAL INTERETS MINORITAIRES--
CAPITAUX PROPRES
Capital60 00030 000
Réserves38 62040 605
Modification comptable
Résultat de l'exercice- 175- 1 834
TOTAL CAPITAUX PROPRES98 44568 771
TOTAL PASSIF, CAPITAUX PROPRES ET INTERETS MINORITAIRES224 176182 669

Etat des engagements hors bilan consolidé au 31 Décembre 2010
(unité : en mille Dinars)

31-déc-1031-déc-09
TOTAL PASSIFS EVENTUELS13 50614 686
TOTAL DES ENGAGEMENTS DONNES1 7542 469
TOTAL DES ENGAGEMENTS REÇUS9 35817 530
p. 4591

Etat de résultat consolidé Période du 1er Janvier au 31 Décembre 2010
(unité : en mille Dinars)

20102009
Produits d'exploitation bancaire
Intérêts et revenus assimilés11 0999 187
Commissions998858
Gains sur portefeuille titres commercial et opérations financières429333
Revenus du portefeuille d'investissement7559
Total produits d'exploitation bancaire12 60110 437
Charges d'exploitation bancaire
Intérêts encourus et charges assimilées- 3 154- 3 140
Commissions encourues- 40- 63
Total charges d'exploitation bancaire- 3 194- 3 203
PRODUIT NET BANCAIRE9 4077 234
Dotations aux provisions et résultat de corrections de valeurs sur créances, hors bilan et passif- 3 650- 3 360
Dotations aux provisions et résultat de corrections de valeurs sur portefeuille d'investissement141383
Autres produits d'exploitation79
Frais de personnel- 4 168- 3 615
Charges générales d'exploitation- 1 581- 1 625
Dotations aux amortissements sur immobilisations- 563- 483
RESULTAT D'EXPLOITATION- 407- 1 457
Quote-part dans les résultats des entreprises mises en équivalence- 280
Solde en gain provenant des autres éléments ordinaires177
Impôts sur les sociétés57- 457
RESULTAT DES ACTIVITES ORDINAIRES- 175- 1 834
RESULTAT NET APRES MODIFICATION COMPTABLE
Modification comptable
RESULTAT NET AVANT MODIFICATION COMPTABLE- 175- 1 834
Part des intérêts minoritaires
RESULTAT NET DE L'EXERCICE- 175- 1 834

Etat de flux de trésorerie consolidé Période du 1er Janvier au 31 Décembre 2010
(unité : en mille Dinars)

20102009
Flux de trésorerie net affecté aux activités d'exploitation- 8 837- 13 031
Flux de trésorerie net affecté aux activités d'investissement- 1 098- 650
Flux de trésorerie net affecté aux activités de financement25 1527 220
Incidence des variations des taux de change sur les liquidités et équivalents de liquidités329253
Variation nette des liquidités et équivalents de liquidités au cours de l'exercice15 160- 6 461
Liquidités et équivalents au début d'exercice15 21721 368
Liquidités et équivalents en fin d'exercice30 70615 160

Citer : TUNISIAN QATARI BANK, JORT (Annonces légales) n° 94 du 6 août 2011, p. 4588.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.