| ACTIF DU BILAN AU 31 DECEMBRE 2014 | | | | |
| En Dinars | Au 31 Décembre 2014 | | | 2013 |
| BRUT | Amorties. 8 Provis. | NET | NET |
| Actifs Incorporels | 342,427 | 163,049 | 179,334 | 183,686 |
| Actifs Corporels d'Exploitation | 8,213,948 | 6,705,712 | 1,508,226 | 1,672,105 |
| Placements | 228,284,953 | 14,847,611 | 211,437,302 | 197,029,812 |
| Part des Réassururs dans les | | | | |
| Provisions Techniques | 18,832,051 | | 18,832,051 | 17,548,311 |
| Créances | 40,537,082 | 14,761,403 | 25,275,599 | 33,137,882 |
| Autres Eléments d'Actif | 4,081,478 | | 4,081,478 | 2,522,410 |
| TOTAL ACTIF | 257,791,939 | 36,477,900 | 261,313,990 | 251,894,102 |
| ETAT DE RESULTAT TECHNIQUE | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| " NON VIE " | | | | |
| En Dinars | | | | |
| INTITULES | 2014 | 2013 | | |
| Primes acquises rettes de cessions | 46,303,421 | 46,919,630 | | |
| Produits de placements alloués | 3,557,047 | 3,339,535 | | |
| Autres Produits techniques | 139,134 | 98,905 | | |
| Charge de Sinistres | -43,076,010 | -40,782,397 | | |
| Variations des autres provisions techniques | 184,380 | 1,102,229 | | |
| Participation aux Bénéfices | 141,075 | 65,392 | | |
| Frais d'exploitations | -10,324,168 | -10,714,118 | | |
| Autres Charges Techniques | -3,783,879 | -4,146,646 | | |
| Résultat Technique de l'Assurance et de la Réassurance | -6,859,000 | -4,117,420 | | |
| ETAT DE RESULTAT TECHNIQUE VIE | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| En Dinars | | | | |
| INTITULES | 2014 | 2013 | | |
| Primes émises et acceptées | 17,960,329 | 2,865,492 | | |
| Produits de placements | 840,201 | 425,742 | | |
| Autres Produits Techniques | 0 | 0 | | |
| Charge de Sinistres | -2,981,154 | -1,115,473 | | |
| Variations des autres provisions techniques | -11,252,362 | 594,394 | | |
| Participation aux Bénéfices | 0 | 0 | | |
| Frais d'exploitations | -4,172,993 | -1,005,653 | | |
| Autres charges techniques | -379,080 | -219,642 | | |
| Charges de placements | -41,074 | -28,961 | | |
| Résultat Technique de l'Assurance et de la Réassurance | -26,133 | 1,515,099 | | |
| CAISSE TUNISIENNE D'ASSURANCES MUTUELLES AGRICOLES | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ACTIF DU BILAN AU 31 DECEMBRE 2014 | | | | |
| En Dinars | Au 31 Décembre 2014 | | | 2013 |
| BRUT | Amorties. 8 Provis. | NET | NET |
| Actifs Incorporels | 342,427 | 163,049 | 179,334 | 183,686 |
| Actifs Corporels d'Exploitation | 8,213,948 | 6,705,712 | 1,508,226 | 1,672,105 |
| Placements | 228,284,953 | 14,847,611 | 211,437,302 | 197,029,812 |
| Part des Réassururs dans les | | | | |
| Provisions Techniques | 18,832,051 | | 18,832,051 | 17,548,311 |
| Créances | 40,537,082 | 14,761,403 | 25,275,599 | 33,137,882 |
| Autres Eléments d'Actif | 4,081,478 | | 4,081,478 | 2,522,410 |
| TOTAL ACTIF | 257,791,939 | 36,477,900 | 261,313,990 | 251,894,102 |
| ETAT DE RESULTAT | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| En Dinars | | | | |
| Résultat Tech. de l'Assur. et de Réassur. non vie | -6,859,000 | -4,117,420 | | |
| Résultat Tech. de l'Assur. et de Réassur. vie | -26,133 | 1,515,899 | | |
| Produits des Placements | 8,996,197 | 9,928,693 | | |
| Charges des placements | -4,284,863 | -4,690,366 | | |
| Produits des Placements transférés | -3,557,047 | -3,339,535 | | |
| Autres produits non techniques | 73,648 | 496,089 | | |
| Autres Charges non techniques | -2,090,003 | -2,176,400 | | |
| Résultat de l'exercice | -7,757,201 | -2,383,040 | | |
| Activités | 2014 | 2013 | | |
| --- | --- | --- | | |
| Primes d'exploitations | 46,303,421 | 46,919,630 | | |
| Produits de placements | 3,557,047 | 3,339,535 | | |
| Autres Produits techniques | 139,134 | 98,905 | | |
| Charge de Sinistres | -43,076,010 | -40,782,397 | | |
| Variations des autres provisions techniques | 184,380 | 1,102,229 | | |
| Participation aux Bénéfices | 141,075 | 65,392 | | |
| Frais d'exploitations | -10,324,168 | -10,714,118 | | |
| Autres Charges Techniques | -3,783,879 | -4,146,646 | | |
| Résultat Technique de l'Assurance et de la Réassurance | -26,133 | 1,515,099 | | |
CAISSE TUNISIENNE D'ASSURANCES MUTUELLES AGRICOLES
CAPITAUX PROPRES & PASSIF DU BILAN
AU 31 DECEMBRE 2013
| En Dinars | Au 31 Décembre 2013 | | | 2012 |
|---|
| BRUT | Amorties. & Provis. | NET | |
| Capitaux Propres | 47,642,876 | 47,972,949 | | |
| Résultat de l'exercice | 214,517 | 1,047,402 | | |
| Total des Capitaux Propres | 47,857,392 | 49,020,351 | | |
| Provisions Techniques Brutes | 58,065,080 | 56,068,036 | | |
| Dettes pour dépôts en espèce cassionnaires | 5,319,314 | 6,365,391 | | |
| Autres Dettes | 21,399,181 | 16,198,239 | | |
| Autres Passifs | 4,584,080 | 5,319,597 | | |
| Total du Passif | 89,367,654 | 83,951,283 | | |
| Total des Capitaux Propres et Passif | 137,225,046 | 132,971,614 | | |
ETAT DE RESULTAT
ETAT DE RESULTAT TECHNIQUE
" NON VIE "
| INTITULES | 2013 | 2012 |
|---|
| Primes acquises nettes de cessions | 20,712,574 | 17,811,414 |
| Produits de placements alloués | 1,915,272 | 2,068,589 |
| Autres produits techniques | 60,130 | 60,238 |
| Charge de Sinistres | -15,085,278 | -13,349,469 |
| Variations des autres provisions techniques | 662,867 | -462,159 |
| Participation aux Bénéfices | 54,613 | 103,579 |
| Frais d'exploitations | -6,273,998 | -3,620,545 |
| Autres charges Techniques | -2,454,540 | -780,012 |
| Variations de la provision pour égalisation | 0 | 1,000,000 |
| Résultat Technique de l'Amerace et de la Réassurance non vie | -408,357 | 2,832,135 |
EXTRE D'EXPLOIT
| En Dinars |
|---|
| Capitaux Propres |
| Résultat de l'exercice |
| Total des Capitaux Propres |
| Provisions Techniques Brutes |
| Dettes pour dépôts en espèce cassionnaires |
| Autres Dettes |
| Autres Passifs |
| Total du Passif |
| Total des Capitaux Propres et Passif |
ETAT DE RESULTAT
| INTITULES | 2013 | 2012 |
|---|
| Résultat Tech. de l'Assur. et de Réassur NV | -408,357 | 2,832,135 |
| Produits des Placements | 6,697,664 | 5,625,934 |
| Charges des placements | -3,092,426 | -3,830,384 |
| Produits des Placements transférés | -1,915,272 | -2,068,989 |
| Autres produits non techniques | 415,081 | 93,764 |
| Autres Charges non techniques | -1,482,172 | -1,605,058 |
| Gains extraordinaires | 0 | 0 |
| Résultat de l'exercice | 214,517 | 1,047,402 |
Avis des Commissaires sur Comptes
A notre avis et sous réserves des points mentionnés, les États financiers arrêtés au 31 Décembre 2013 et annexés au présent rapport, sont réguliers et présentent sincèrement, dans tous leurs aspects significatifs la situation financière de la Caisse Tunisienne d'Assurance Mutuelles Agricoles « CTAMA » ainsi que des résultats de ses opérations pour l'exercice clos le 31 Décembre 2013.
Cabinet FMB2-8PNIG
Manuel BOUGANOUGUA
Cabinet CMC-DFK
Cherif BOX-DNA
p. 4055
MUTUELLE GENERALE DES ASSURANCES
CAPITAUX PROPRES & PASSIF DU BILAN
AU 31DECEMBRE 2013
| En Dinars | Au 31 Décembre 2013 | | En 2012 |
|---|
| BRUT | Amorties, $ Provis. | NET |
| Actifs Corporels d'Exploitation | 20,405 | 9,280 | 11,126 |
| Placements | 83,098,452 | 3,268,614 | 79,829,838 |
| Part des Réassureurs dans les Provisions Techniques | 12,253,110 | | 12,253,110 |
| Créances | 32,195,916 | 4,477,478 | 27,718,438 |
| Autres Eléments d'Actif | 1,277,722 | | 1,277,722 |
| TOTAL ACTIF | 120,840,806 | 7,755,372 | 121,090,234 |
ETAT DE RESULTAT
| En Dinars | En 2013 | En 2012 |
|---|
| Résultat Tech. de l'Assur. et de Réassur. non vie | -3,709,064 | 1,628,557 |
| Résultat Tech. de l'Assur. et de Réassur. vie | 1,515,899 | 1,460,095 |
| Produits des Placements | 3,239,822 | 2,089,396 |
| Charges des placements | -1,606,732 | -3,150,420 |
| Produits des Placements transférés | -1,424,262 | -1,690,690 |
| Autres produits non techniques | 81,008 | 218,084 |
| Autres Charges non techniques | -694,228 | -182,865 |
| Résultat de l'exercice | -2,697,556 | 372,159 |
Avis des Commissaires aux Comptes
A notre avis et sous réserve des points mentionnés, les étatsfinanciers arrêtés au 31 Décembre 2013 et annexés au présent rapport, sont réguliers et présentent sincèrement, dans tous leurs aspects significatifs la situation financière de la Mutuelle Générale d'Assurances « MGA » ainsi que des résultats de ses opérations pour l'exercice clos le 31 Décembre 2013.
Cabinet FMS2-KPM
Moncef BOUSSANOUGUA
Cabinet CMC DFK
Cherif BEN D'NA
ETAT DE RESULTAT TECHNIQUE
" NON VIE "
| INITIULES | 2013 | 2012 |
|---|
| Primes années et acceptées | 2,865,492 | 2,540,983 |
| Produits de placements | 425,742 | 507,325 |
| Autres Produits Techniques | 0 | 0 |
| Charge de Sinistres | -1,115,473 | -1,508,347 |
| Variations des autres provisions techniques | 594,394 | 947,709 |
| Participation aux Bénéfices | -1,225,294 | -1,015,267 |
| Frais d'exploitations. +Autres charg. Techniques | -28,961 | -12,398 |
| Charges de placements | | |
| Résultat Technique de l'Assurance et de la Réassurance vie | 1,515,899 | 1,460,095 |
ETAT DE RESULTAT TECHNIQUE VIE
En Dinars
| INITIULES | 2013 | 2012 |
|---|
| Primes émises et acceptées | 2,865,492 | 2,540,983 |
| Produits de placements | 425,742 | 507,325 |
| Autres Produits Techniques | 0 | 0 |
| Charge de Sinistres | -1,115,473 | -1,508,347 |
| Variations des autres provisions techniques | 594,394 | 947,709 |
| Participation aux Bénéfices | -1,225,294 | -1,015,267 |
| Frais d'exploitations. +Autres charg. Techniques | -28,961 | -12,398 |
| Charges de placements | | |
| Résultat Technique de l'Assurance et de la Réassurance vie | 1,515,899 | 1,460,095 |
Citer : | CAISSE TUNISIENNE D'ASSURANCES MUTUELLES AGRICOLES | | | | |, JORT (Annonces légales) n° 70 du 13 juin 2017, p. 4053.
Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République
Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au
PDF officiel.