إن رئيس الجمهورية،
بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،
وعلى القانون عدد 42 لسنة 2005 المؤرخ في 30 ماي 2005 الخاص بالموافقة على الاتفاق المالي المبرم بطرابلس في 19 فيفري 2005 بين الجمهورية التونسية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى والمتعلق بتسديد القرض المسند لفائدة الجمهورية التونسية والبالغ خمسين مليون دولار أمريكي (50.000.000) بدون فوائد،
وعلى الاتفاق المالي المبرم بطرابلس في 19 فيفري 2005 بين الجمهورية التونسية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى والمتعلق بتسديد القرض المسند لفائدة الجمهورية التونسية والبالغ خمسين مليون دولار أمريكي (50.000.000) بدون فوائد. يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول تمت المصادقة على الاتفاق المالي المبرم بطرابلس في 19 فيفري 2005 بين الجمهورية التونسية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى والمتعلق بتسديد القرض المسند لفائ دة الجمهوري ة التونسي ة والبال غ خمسي ن ملي ون دولار أم ريك ي (50.000.000) بدون فوائد.
الفصل 2 وزير الشؤون الخارجية مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 6 مارس 2006.
زين العابدين بن علي