قرار من وزير النقل مؤرخ في 19 أكتوبر 2006 يتعلق بضبط أنموذج وشروط الحصول على شهادة في التكوين بشأن ناقلات المواد النفطية المستوجبة من رجال البحر العاملين على متن ناقلات المواد النفطية الملزمة بمسك دفتر للطاقم.

إن وزير النقل،

بعد الاطلاع على الاتفاقية الدولية للشغل عدد 108 المتعلقة بأوراق التعريف القومية للعاملين بالبحر المصادق عليها بالقانون عدد 126 لسنة 1959 المؤرخ في 7 أكتوبر 1959،

وعلى الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والإجازة والخفارة للملاحين المبرمة بلندن في 7 جويلية 1978 المرخص للجمهورية التونسية في الانضمام إليها بالقانون عدد 46 لسنة 1994 المؤرخ في 9 ماي 1994 وخاصة الفصل V والفقرة 2 من اللائحة 1/V والفقرات من 8 إلى 14 من القسم ألف 1/V من مدوّنة الاتفاقية.

وعلى القانون عدد 109 لسنة 1998 المؤرخ في 28 ديسمبر 1998 المتعلق بديوان البحرية التجارية والموانئ،

وعلى الأمر عدد 863 لسنة 1986 المؤرخ في 15 سبتمبر 1986 المتعلق بضبط مشمولات وزارة النقل،

وعلى الأمر عدد 1778 لسنة 2002 المؤرخ في 3 أوت 2002 المتعلق بضبط شروط مباشرة الوظائف لرجال البحر على متن سفن البحر الملزمة بمسك دفتر للطاقم والمراقبة المتعلقة بها وخاصة الفصل 6 منه،

وعلى الأمر عدد 398 لسنة 2004 المؤرخ في 24 فيفري 2004 المتعلق بتنظيم الأكاديمية البحرية وضبط نظام التكوين بها،

وعلى قرار وزير تكنولوجيات النقل المؤرخ في 13 نوفمبر 2003 المتعلق بضبط معايير النوعية في مجال التكوين البحري وإدارة نظام الإجازة لرجال البحر وكذلك أنموذج شهادة المطابقة،

وعلى قرار وزير تكنولوجيات الاتصال والنقل المؤرخ في 13 نوفمبر 2003 المتعلق بضبط تركيبة وأساليب عمل لجنة التقييم الدوري لمؤسسات التكوين البحري ووحدات تكوين رجال البحر والمصلحة المكلفة بإدارة نظام الإجازة لرجال البحر،

وعلى قرار وزير النقل المؤرخ في 2 مارس 2005 المتعلق بضبط أنموذج ومدة صلوحية وشروط الحصول على المؤهلات والإقرارات المستوجبة لمباشرة وظائف رجال البحر على متن سفن البحر ا لملزمة بمسك دفتر للطاقم.

قرّر ما يلي :

الفصل الأول للحصول على شهادة في التكوين بشأن ناقلات المواد النفطية يجب أن تتوفر في كل ربان وربان مساعد ومهندس رئيس ومهندس رئيس مساعد وكل أفراد الطاقم المسؤولين مباشرة على عمليات الشحن والتفريغ والاحتياطات اللازمة أثناء تحويل أو مناولة الحمولات، الشروط التالية :

1 أن يكونوا متحصلين على وثيقة الهوية الوطنية للبحارة سارية المفعول.

2 أن يكونوا متحصلين على شهادة في التكوين الاطلاعي على الناقلات سارية المفعول.

3 أن يثبتوا أنهم قضوا خدمة بالبحر لفترة لا تقل عن 3 أشهر على متن ناقلة مواد نفطية في وظيفة متعلقة بالمهام التي يجب أن يقوموا بها على متنها.

4 أن يكونوا متحصلين على شهادة نجاح في التكوين المنصوص عليه بالفصل 2 من هذا القرار مسلمة من مؤسسة تكوين بحري أو وحدة تكوين رجال البحر لها شهادة مطابقة.

الفصل 2 يضبط بالملحق 1 لهذا القرار برنامج التكوين النظري والتطبيقي للحصول على شهادة في التكوين بشأن ناقلات المواد النفطية.

الفصل 3 يمكن قبول شهائد النجاح المسلمة من مؤسسة تكوين بحري أو وحدة تكوين رجال البحر أجنبية شريطة أن تكون هذه المؤسسة أو هذه الوحدة موجودة ضمن قائمة مؤسسات التكوين التي تضبط وتحين بمقتضى مقرر من وزير النقل.

الفصل 4 يتم الحصول على شهادة في التكوين بشأن ناقلات المواد النفطية بطلب كتابي من المعني بالأمر يوجه إلى ديوان البحرية التجارية والموانئ مصحوبا بالوثائق التالية :

نسخة من بطاقة التعريف الوطنية،

نسخة من شهادة في التكوين الاطلاعي على الناقلات سارية المفعول، نسخة مطابقة للأصل من شهادة النجاح في التكوين المنصوص عليه بالفصل 2 من هذا القرار،

• كشف في الملاحة مؤرخ منذ أقل من 3 أشهر،

• نسخة من وثيقة الهوية الوطنية للبحارة سارية المفعول.

الفصل 5 حددت صلوحية شهادة في التكوين بشأن ناقلات المواد النفطية بخمس سنوات.

الفصل 6 يجب على رجال البحر الذين يريدون تجديد صلوحية الشهادة التي تحصلوا عليها طبقا لأحكام هذا القرار وذلك بتسليمهم شهادة جديدة، أن يثبتوا أنهم قضوا خدمة بالبحر على متن ناقلة مواد نفطية لفترة جملية لا تقل عن 12 شهرا خلال الخمس سنوات التي تسبق تاريخ طلب التجديد. وفي غياب ذلك يجب أن يتابعوا التكوين المنصوص عليه بالفصل 2 من هذا القرار.

يتم التجديد بطلب كتابي من المعني بالأمر، يوجه إلى ديوان البحرية التجارية والموانئ مصحوبا بالوثائق التالية :

نسخة من بطاقة التعريف الوطنية،

كشف في الملاحة مؤرخ منذ أقل من 3 أشهر أو نسخة مطابقة للأصل من شهادة النجاح في التكوين المنصوص عليه بالفصل 2 من هذا القرار،

نسخة من وثيقة الهوية الوطنية للبحارة سارية المفعول.

الفصل 7 في صورة ضياع أو تلف الشهادة في التكوين بشأن ناقلات المواد النفطية، لا يسلم النظير إلا مرة واحدة وبناءا على طلب ممضى من المعني بالأمر يوجه إلى ديوان البحرية التجارية والموانئ مصحوبا إما بشهادة ضياع مسلمة من قبل السلطة المختصة أو بالشهادة التالفة.

الفصل 8 تتكون الشهادة في التكوين بشأن ناقلات ا لمواد النفطية من ورق مقوى أبيض اللون قياسه 210 مم 297 x مم.

تكون الشهادة في التكوين بشأن ناقلات المواد النفطية مطابقة للأنموذج بالملحق 2 لهذا القرار، وتحرر باللغتين العربية والانقليزية. تسلم الشهادة من قبل الرئيس المدير العام لديوان البحرية التجارية والموانئ وتحمل ختم الديوان.

الفصل 9 يتم تسجيل كل تسليم لشهادة بدفتر معد للغرض مرقم ومختوم يمسكه ديوان البحرية التجارية والموانئ.

الفصل 10 تبقى الشهائد في التكوين بشأن ناقلات المواد النفطية المسلمة قبل صدور هذا القرار صالحة إلى غاية نهاية صلوحيتها. الفصل 11 ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية. تونس في 19 أكتوبر 2006.

وزير النقل

عبد الرحيم الزواري

اطلع عليه

الوزير الأول

محمد الغنوشي

الملحق 1

برنامج التكوين النظري والتطبيقي

للحصول على شهادة في التكوين بشأن ناقلات المواد النفطية 1 التراتيب ومجموعات القواعد العملية :

• معرفة الأحكام الملائمة للاتفاقيات الدولية ولمجموعات القواعد الدولية والوطنية المناسبة ولكتيب المنظمة البحرية الدولية عن التلوث الزيتي ولأدلة سلامة الناقلات وللتراتيب المينائية المناسبة والسارية المفعول.

2 تصميم وتجهيز ناقلات المواد النفطية :

معرفة التجهيزات الآتية :

• ترتيبات التنبيب والضخ،

• ترتيب الصهاريج والأسطحة،

• أنواع مضخات الحمولة واستعمالها لحمولات من مختلف الأنواع، * ترتيبات التنظيف وطرد الغازات وتخميل الصهاريج،

• تهوئة صهاريج الحمولة وأماكن السكن،

• أجهزة قيس الحمولة والتنبيه،

• أجهزة تسخين الحمولة،

• الأوجه المرتبطة بسلامة الشبكات الكهربائية.

3 خاصيات الحمولة :

• معرفة الخاصيات الفيزيائية والكيميائية لمختلف البضائع الزيتية.

4 استغلال السفن :

• الإحتسابات المتعلقة ببضاعة،

• أمثلة الشحن والتفريغ،

• الطرق المستعملة للشحن والتفريغ بما في ذلك نقل الحمولة من سفينة إلى أخرى،

• قائمات المراقبة.

استعمال أدوات المراقبة،

أهمية المراقبة المناسبة للأعوان،

طرد الغازات وتنظيف الصهاريج وعند الاقتضاء طرق الغسل بالنفط الخام وتشغيل وصيانة أجهزة التخميل. مراقبة مدخل بيوت المضخات والأماكن المغلقة،

استعمال معدات كشف الغازات ومعدات السلامة،

طرق الشحن على الفواضل والإجراءات اللازم اتباعها لتعبئة مياه الصابورة وتفريغها،

الوقاية من تلوث الهواء والماء.

5 الإصلاح والصيانة :

• الاحتياطات الواجب اتخاذها قبل وأثناء أعمال الإصلاح والصيانة وخاصة الأعمال المتعلقة بترتيبات الضخ وبشبكات الأنابيب وبالشبكات الكهربائية وبأجهزة التحكم،

• سلامة الأشغال التي تستعمل فيها مصادر للحرارة،

• مراقبة الأشغال التي تستعمل فيها مصادر للحرارة والطرق المناسبة للقيام بهذه الأشغال.

الفصل 6 التعليمات عند الوضعية الحرجة :

• أهمية وضع خطط الطوارئ للسفينة،

• توقيف العمليات المرتبطة بالحمولة عند الطوارئ،

• الإجراءات الواجب اتخاذها عند تعطل الخدمات الضرورية للحمولة،

• مكافحة الحريق على متن ناقلات الزيت،

• الإجراءات الواجب اتخاذها بعد اصدام أو شحوط أو تسرب، * الإسعافات الأولية الطبية واستعمال معدات الإنعاش،

• استعمال أجهزة التنفس للدخول الآمن إلى الأماكن المغلقة لإنقاذ الأشخاص المحاصرين،

Top half

REPUBLIC OF TUNISIA
MINISTRY OF TRANSPORT
MERCHANT MARINE AND PORTS OFFICE

بِتَكْوِينٍ خَاصٍّ بِنَاقِلَاتِ الْمَوَادِ النَّفْطِيَّةِ

OIL TANKER SPECIALIZED TRAINING CERTIFICATE

شهادة في التكوين الخاص بناقلات المواد النفطية

Certificate number .../OTC/...

رقم الشهادة ...

Taking into consideration the International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended, to which the Republic of Tunisia was authorized to accede by the law N°94-46 dated on may, 9th 1994,
and the Order of the Minister of transport dated on ..................... concerning the conditions to obtain the oil tanker specialized training certificate and its form.

نظرا للاتفاقية الدولية المتعلقة بمعايير التكوين و الإجازة و التنقيح للبحارة لسنة 1978 كما تم تنقيحها، المرخص للجمهورية التونسية الانضمام إليها بالقانون عدد 46-94 المؤرخ في 9 ماي 1994
و الأمر المؤرخ في ..................... المتعلق بشروط الحصول على شهادة في التكوين الخاص بناقلات المواد النفطية و المتعلق بالشهادة و نموذجها.

The Tunisian Maritime Authority certifies that :

السلطة البحرية التونسية تشهد أن:

Mr. ..........................
السيد .........................

Born on ..................
المولود في ..................

Registered under number ........................
المسجل تحت عدد ........................

has been found duly qualified in accordance with the provisions of regulation V/1 paragraph 2 and section A-V/1 paragraphs 8 to 14 of the above mentioned convention.
قد توفر فيه حسب ما تقتضيه أحكام الفقرة 2 و القسم 1/V من الاتفاقية الدولية المذكورة أعلاه، الفقرة 8 إلى 14 من A-V/1.

The certificate expires on ........................
تنتهي صلوحية هذه الشهادة في ........................

Tunis on ........................
تونس في ........................

The President General Director of the Merchant Marine and Ports Office
الرئيس المدير العام لديوان البحرية التجارية و الموانئ

Official Seal الختم الرسمي

Signature of the holder
إمضاء صاحب الشهادة

Bottom half

Merchant Marine and Ports Office
الرئيس المدير العام لديوان البحرية التجارية و الموانئ

الجمهورية التونسية