إن رئيس الجمهورية،
بعد الاطلاع على الدستور، وخاصة الفصل 32 منه،
وعلى الاتفاق الأوروبي المتوسطي المؤسس لشراكة بين الجمهورية التونسية، من جهة، والمجموعة الأوروبية ودولها الأعضاء من جهة أخرى، والمبرم ببروكسال في 17 جويلية 1995،
وعلى تبادل الرسائل بتاريخ 10 نوفمبر 2005 و24 جويلية 2006 بين مندوبي حكومة الجمهورية التونسية ومجلس الاتحاد
الأوروبي في مجلس الشراكة التونسي الأوروبي بشأن تعويض البروتوكول رقم 4 المتعلق بتعريف مفهوم "منتجات المنشأ" وأساليب التعاون الإداري والملحق بالاتفاق الأوروبي المتوسطي المؤسس لشراكة بين الجمهورية التونسية، من جهة، والمجموعة الأوروبية ودولها الأعضاء من جهة أخرى، ببروتوكول رقم 4 جديد بخصوص تعريف مفهوم "منتجات المنشأ" وأساليب التعاون الإداري.
يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول تمت المصادقة على تبادل الرسائل بتاريخ 10 نوفمبر 2005 و24 جويلية 2006 بين مندوبي حكومة الجمهورية التونسية ومجلس الاتحاد الأوروبي في مجلس الشراكة التونسي الأوروبي بشأن تعويض البروتوكول رقم 4 المتعلق بتعريف مفهوم "منتجات المنشأ" وأساليب التعاون الإداري والملحق بالاتفاق الأوروبي المتوسطي المؤسس لشراكة بين الجمهورية التونسية، من جهة، والمجموعة الأوروبية ودولها الأعضاء من جهة أخرى، ببروتوكول رقم 4 جديد بخصوص تعريف مفهوم "منتجات المنشأ" وأساليب التعاون الإداري.
الفصل 2 وزير الشؤون الخارجية مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي يدخل حيز التنفيذ ابتداء من أول أوت 2006 وينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 18 ديسمبر 2006.
زين العابدين بن علي