إن رئيس الجمهورية،
بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،
وعلى القانون عدد 66 لسنة 2006 المؤرخ في 28 أكتوبر 2006 المتعلق بالموافقة على تبادل الرسائل بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة اليابان بتاريخ 29 أفريل 2006 وعلى اتفاق القرض المبرم في 23 ماي 2006 والمتعلقين بالمساهمة في تمويل مشروع تزويد المناطق الريفية بجندوبة بالماء الصالح للشراب،
وعلى تبادل الرسائل بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة اليابان بتاريخ 29 أفريل 2006 وعلى اتفاق القرض المبرم في 23 ماي 2006 والمتعلقين بالمساهمة في تمويل مشروع تزويد المناطق الريفية بجندوبة بالماء الصالح للشراب.
يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول تمت المصادقة على تبادل الرسائل بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة اليابان بتاريخ 29 أفريل 2006 وعلى الاتفاق المبرم في 23 ماي 2006 والبالغ خمسة مليارات وأربعمائة واثني عشر مليون (5.412.000.000) يان يباني للمساهمة في تمويل مشروع تزويد المناطق الريفية بجندوبة بالماء الصالح للشراب.
الفصل 2 وزير التنمية والتعاون الدولي مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 18 ديسمبر 2006.
زين العابدين بن علي