منشور إلى الوسطاء المقبولين

عـــــدد 22 لسنة 2006

الموضوع : المنشور عدد 05 لسنة 2003 المؤرخ في 27 مارس 2003 والمتعلق بحسابات المفوضين الثانويين للصرف بالدينار القابل للتحويل

إن محافظ البنك المركزي التونسي :

بعد الاطلاع على :

القانون عدد 90 لسنة 1958 المؤرخ في 19 سبتمبر 1958 المتعلق بإنشاء وتنظيم البنك المركزي التونسي مثلما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة له وخاصة بالقانون عدد 26 لسنة 2006 المؤرّخ في 15 ماي 2006 ،

ومجلة الصرف و التجارة الخارجية الصادرة بالقانون عدد 18 لسنة 1976 المؤرخ في 21 جانفي 1976 والمتعلق بمراجعة وتدوين التشريع الخاص بالصرف و التجارة الخارجية والمنظم للعلاقات بين البلاد التونسية و البلدان الأجنبية مثلما تم تنقيحها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 48 لسنة 1993 المؤرخ في 3 ماي 1993 ،

والأمر عدد 608 لسنة 1977 المؤرخ في 27 جويلية 1977 والمتعلق بضبط شروط تطبيق القانون عدد 18 لسنة 1976 المشار إليه أعلاه كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة ،

والمنشور عدد 05 لسنة 2003 المؤرخ في 27 مارس 2003 والمتعلق بحسابات المفوضين الثانويين للصرف بالدينار القابل للتحويل.

قرّر ما يلي :

الفصل الأوّل : تلغى أحكام المطتين الأولى و الثانية من الفصل الرّابع من المنشور عدد 05 لسنة 2003 المؤرخ في 27 مارس 2003 المذكور أعلاه وتعوض كما يلي :

"- بخمسة بالمائة (5 %) من المقابل بالدينار للعملات التي تمت إحالتها كما تبينه شهادة الوسيط المقبول المذكورة أعلاه بالنسبة للأشخاص المشار إليهم بالفقرة -1- من الفصل الثاني من هذا المنشور.

• و/ أو بخمسة بالمائة ( 5%) من المقابل بالدينار للعملات التي تمت إحالتها كما تبينه شهادة الوسيط المقبول المشار إليها أعلاه و في حدود نسبة المساهمة في رأس مال الذات المعنوية المقيمة بالنسبة للأشخاص المشار إليهم بالفقرة -2- من الفصل الثاني من هذا المنشور."

الفصل 2 : يدخل هذا المنشور حيز التنفيذ بداية من غرة جانفي 2007.

المحافظ
توفيق بكّار

منشور إلى الوسطاء المقبولين
عـــدد 23 لسنة 2006

الموضوع : المنشور عدد 09 لسنة 2001 المؤرخ في 2 مارس 2001 والمتعلّق بالحسابات الخاصة " أرباح التصدير" بالدينار القابل للتحويل

إن محافظ البنك المركزي التونسي :

بعد الاطلاع على :

القانون عدد 90 لسنة 1958 المؤرخ في 19 سبتمبر 1958 المتعلق بإنشاء وتنظيم البنك المركزي التونسي مثلما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة له وخاصة بالقانون عـــدد 26 لسنة 2006 المؤرّخ في 15 ماي 2006 ،

ومجلة الصرف و التجارة الخارجية الصادرة بالقانون عـــدد 18 لسنة 1976 المؤرخ في 21 جانفي 1976 والمتعلق بمراجعة وتدوين التشريع الخاص بالصرف والتجارة الخارجية والمنظم للعلاقات بين البلاد التونسية والبلدان الأجنبية مثلما تم تنقيحها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 48 لسنة 1993 المؤرخ في 3 ماي 1993 ،

والأمر عدد 608 لسنة 1977 المؤرخ في 27 جويلية 1977 والمتعلق بضبط شروط تطبيق القانون عدد 18 لسنة 1976 المشار إليه أعلاه كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة ،

والمنشور عدد 09 لسنة 2001 المؤرخ في 2 مارس 2001 والمتعلق بالحسابات الخاصة " أرباح التصدير" بالدينار القابل للتحويل .

قرّر ما يلي :

الفصل الأوّل : تلغى أحكام الجملة الأولى من المطة الأولى من الفصل الثالث من المنشور عدد 09 لسنة 2001 المؤرخ في 2 مارس 2001 المذكور أعلاه و تعوض كما يلي :

• خمسة عشر بالمائة (15%) من مبلغ الأرباح التي حققها صاحب الحساب أو التي دفعت لفائدته كيفما يتبين ذلك من الشهادة المشار إليها بالفصل الثاني.

الفصل 2: يدخل هذا المنشور حيز التنفيذ بداية من غرة جانفي 2007.

المحافظ
توفيق بكّار

منشور إلى الوسطاء المقبولين
عدد 24 لسنة 2006

الموضوع : المنشور عدد 14 لسنة 1994 المؤرخ في 14 سبتمبر 1994 والمتعلق بالتسوية المالية لتوريد وتصدير السلع.

إنّ محافظ البنك المركزي التونسي،

بعد الإطلاع على :

• القانون عدد 90 لسنة 1958 المؤرّخ في 19 سبتمبر 1958 والمتعلق بإنشاء وتنظيم البنك المركزي التونسي مثلما تمّ تنقيحه بالنصوص اللاحقة له،

• مجلة الصرف والتجارة الخارجية الصادرة بالقانون عدد 18 لسنة 1976 المؤرّخ في 21 جانفي 1976 والمتعلق بمراجعة وتدوين التشريع الخاص بالصرف والتجارة الخارجية والمنظم للعلاقات بين البلاد التونسية والبلدان الأجنبية كما تمّ تنقيحها بالنصوص اللاحقة لها،

• القانون عدد 41 لسنة 1994 المؤرخ في 7 مارس 1994 و المتعلق بالتجارة الخارجية،

• الأمر عدد 608 لسنة 1977 المؤرخ في 27 جويلية 1977 والمتعلق بضبط شروط تطبيق مجلة الصرف والتجارة الخارجية المشار إليها أعلاه كما تمّ تنقيحه بالنصوص اللاحقة له،

• الأمر عدد 1743 لسنة 1994 المؤرخ في 29 أوت 1994 والمتعلق بضبط طرق القيام بعمليات التجارة الخارجية مثلما تمّ تنقيحه بالنصوص اللاحقة له،

• المنشور عدد 14 لسنة 1994 المؤرخ في 14 سبتمبر 1994 والمتعلق بالتسوية المالية لتوريد وتصدير السلع مثلما تمّ تنقيحه بالنصوص اللاحقة له ،

قرّر ما يلي :

الفصل الأوّل : تُلغى أحكام الفصول 6 و 11 (الفقرتين الأولى والثانية) و 12 من المنشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 14 لسنة 1994 المؤرخ في 14 سبتمبر 1994 وتُعوّض بالأحكام التالية :

"الفصل 6 (جديد) : يمكن للوسيط المقبول المعيّن لديه مقرّ الإيداع أن يقوم بدفع تسبقات شريطة إصدار بنك المزوّد غير المقيم لضمان لفائدة المورّد بإرجاع التسبقات عند أوّل طلب."

لا يستوجب دفع تسبقات لتوريد المنتوجات المتصلة بالإنتاج إصدار الضمان المذكور بالفقرة الأولى من هذا الفصل.

الفصل 11 :
الفقرة الأولى (جديدة) : تنجز بصورة حرّة المبيعات بتأجيل الدفع التي تنصّ على آجال أقصاها 360 يوما بداية من تاريخ وسق السلع وذلك إذا توفرت فيها إحدى الشروط التالية : (باقي الفقرة بدون تغيير)

الفقرة الثانية (جديدة) : يقع إعلام الوسيط المقبول المعيّن لديه مقرّ الإيداع، على أقصى تقدير في اليوم الأخير من حلول أجل الدفع الأصلي، بكل تمديد في أجل الدفع المنصوص عليه بالعقد التجاري وذلك في نطاق الحد المرخص فيه وهو 360 يوما وكذلك بكل تغيير في طريقة الدفع بأية وسيلة أخرى ينصّ عليها هذا الفصل . ويعلم الوسيط المقبول المعيّن لديه مقر الايداع، البنك المركزي التونسي بذلك في اليوم العشرين من الشهر الموالي.

الفصل 12 (جديد) : تخضع لترخيص مسبق من البنك المركزي التونسي وذلك مهما كان نظام المنتوج، المبيعات بتأجيل الدفع التي لا تتوفر فيها إحدى الشروط المبينة بالفصل 11 أعلاه وكذلك المبيعات التي تنصّ على آجال للدفع تفوق 360 يوما ."

الفصل الثاني : يدخل هذا المنشور حيّز التنفيذ بداية من غرة جانفي 2007.

المحافظ
توفيق بكّار

منشور إلى الوسطاء المقبولين
عدد 01 لسنة 2007

الموضوع : المنشور عدد 16 لسنة 1993 المؤرخ في 7 أكتوبر 1993
والمتعلق بالاقتراضات الخارجية.

إنّ محافظ البنك المركزي التونسي،

بعد الإطلاع على :

• القانون عدد 90 لسنة 1958 المؤرّخ في 19 سبتمبر 1958 والمتعلق بإنشاء وتنظيم البنك المركزي التونسي مثلما تمّ تنقيحه بالنصوص اللاحقة له ،

• مجلة الصرف والتجارة الخارجية الصادرة بالقانون عدد 18 لسنة 1976 المؤرّخ في 21 جانفي 1976 والمتعلق بمراجعة وتدوين التشريع الخاص بالصرف والتجارة الخارجية والمنظم للعلاقات بين البلاد التونسية والبلدان الأجنبية كما تمّ تنقيحها بالنصوص اللاحقة لها ،

• الأمر عدد 608 لسنة 1977 المؤرخ في 27 جويلية 1977 والمتعلق بضبط شروط تطبيق مجلة الصرف والتجارة الخارجية المشار إليها أعلاه كما تمّ تنقيحه بالنصوص اللاحقة له ،

• المنشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 16 لسنة 1993 المؤرخ في 7 أكتوبر 1993 والمتعلق بالاقتراضات الخارجية مثلما تمّ تنقيحه بالمنشور عدد 3 لسنة 2005 المؤرخ في 4 جانفي 2005 ،

قرّر ما يلي :

الفصل الأول : تُلغى أحكام الفقرة الثالثة من الفصل الأول من المنشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 16 لسنة 1993 المؤرخ في 7 أكتوبر 1993 المشار إليه أعلاه وتعوّض بالأحكام التالية :

« الفصل الأول ـ الفقرة الثالثة (جديدة) : وللغرض، على مؤسسات القرض والمؤسسات الأخرى، إما أن تخضع قبل ذلك إلى تقييم إرادي لدى إحدى مؤسسات التقييم المبيّنة بالقائمة المضمّنة بالملحق لهذا المنشور وأن تتحصّل، لغاية النشر، على ترقيم، أو أن تكون مدرجة بالبورصة. »

الفصل الثاني : يدخل هذا المنشور حيّز التنفيذ بداية من تاريخ الإشعار به.

المحافظ
توفيق بكّار

منشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 2 لسنة 2007

الموضوع : تسيير الحسابات البنكية للذوات المعنوية المقيمة.

إن محافظ البنك المركزي التونسي :

بعد الإطلاع على :

• القانون عدد 90 لسنة 1958 المؤرخ في 19 سبتمبر 1958 المتعلق بإنشاء وتنظيم البنك المركزي التونسي كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة،

• مجلة الصرف الصادرة بالقانون عدد 18 لسنة 1976 المؤرخ في 21 جانفي 1976 المتعلق بمراجعة وتدوين التشريع الخاص بالصرف والتجارة الخارجية والمنظم للعلاقات بين البلاد التونسية والبلدان الأجنبية كما وقع تنقيحها بالنصوص اللاحقة،

• الأمر عدد 608 لسنة 1977 المؤرخ في 27 جويلية 1977 المتعلق بضبط شروط تطبيق القانون عدد 18 لسنة 1976 المشار إليه أعلاه كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة،

• منشور البنك المركزي التونسي إلى الوسطاء المقبولين عدد 39 لسنة 1964 بتاريخ 10 جوان 1964،

قرر ما يلي :

الفصل الأول : استثناء لأحكام الفقرة ت من القسم III من المنشور عدد 39 لسنة 1964 المشار إليه أعلاه، يرخص للأشخاص الطبيعيين غير المقيمين الأجانب المؤهلين لتمثيل الذوات المعنوية المقيمة في تسيير الحسابات المفتوحة باسم هذه الذوات على دفاتر الوسطاء المقبولين إذا ما فاقت نسبة مساهمة غير المقيمين في رأس مال هذه الذوات 50 %.

الفصل 2 : يدخل هذا المنشور حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ الإشعار به.

المحافظ
توفيق بكار

منشور إلى الوسطاء المقبولين
عـــدد 3 لسنة 2007

الموضوع : المنشور عدد 08 لسنة 2001 المؤرخ في 02 مارس 2001 والمتعلق بمنح أسفار الأعمال.

إن محافظ البنك المركزي التونسي ،

بعد الاطلاع على :

• القانون عدد 90 لسنة 1958 المؤرخ في 19 سبتمبر 1958 المتعلق بإنشاء وتنظيم البنك المركزي التونسي مثلما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة و خاصة بالقانون عدد 26 لسنة 2006 المؤرّخ في 15 ماي 2006 ،

• مجلة الصرف و التجارة الخارجية الصادرة بالقانون عدد 18 لسنة 1976 المؤرخ في 21 جانفي 1976 والمتعلق بمراجعة وتدوين التشريع الخاص بالصرف والتجارة الخارجية والمنظم للعلاقات بين البلاد التونسية والبلدان الأجنبية مثلما تم تنقيحها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 48 لسنة 1993 المؤرخ في 3 ماي 1993 ،

• الأمر عدد 608 لسنة 1977 المؤرخ في 27 جويلية 1977 والمتعلق بضبط شروط تطبيق القانون عدد 18 لسنة 1976 المشار إليه أعلاه كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة ،

• المنشور عدد 08 لسنة 2001 المؤرخ في 02 مارس 2001 والمتعلق بمنح أسفار الأعمال كما تم تنقيحه بالمنشور عدد 02 لسنة 2005 المؤرخ في 03 جانفي 2005 .

قرر ما يلي :

الفصل الأول : تلغى أحكام الفصول 4 ( الفقرة الأولى ) و 15 و 18 و 19 و 22 و 23 و 24 من المنشور عدد 08 لسنة 2001 المؤرخ في 02 مارس 2001 المشار إليه أعلاه وتعوض كما يلي :

« الفصل 4 ( فقرة أولى جديدة ) : مع مراعاة أحكام الفقرة الثالثة من الفصل الثاني عشر ، حدد مبلغ منحة أسفار أعمال "المصدرين" بخمسة وعشرين بالمائة ( 25 % ) من عائدات تصدير المواد أو الخدمات الجارية والمتأتية من النشاط الذي تم بعنوانه طلب المنحة وذلك في حدود سقف سنوي أقصاه مائتان و خمسون ألف دينار ( 250.000 د).

الفصل 15 ( جديد ) : يحدد المبلغ السنوي لمنحة أسفار أعمال " الموردين " حسب مبلغ الواردات المنجزة خلال السنة المدنية السابقة على النحو التالي :

الفصل 18 ( جديد ) : يمكن للأشخاص الطبيعيين المقيمين والأشخاص المعنويين ذوي الجنسية التونسية أو الأجنبية بالنسبة لمؤسساتهم الكائنة بالبلاد التونسية الذين لا تتوفر لديهم منحة أسفار أعمال "المصدرين" أو "الصفقات المنجزة بالخارج" أو " الموردين" أو "الباعثين" والذين يمارسون نشاطا مهنيا يقتضي تنقلات إلى الخارج و غير منصوص عليه بالقائمة موضوع الملحق عدد 8 ( جديد ) ، أن ينتفعوا بحرية لدى الوسطاء المقبولين بمنحة أسفار أعمال "الأنشطة الأخرى".

يتم فتح ملف المنحة على ضوء نسخة من التصريح الجبائي للسنة السابقة مؤشر عليه من قبل إدارة الضرائب و كل وثيقة تثبت نشاط المستفيد ( قانون أساسي ، سجل تجاري ، شهادة إيداع تصريح بالإستثمار أو ترخيص لممارسة النشاط أو بطاقة مهنية ، ... ).

الفصل 19 ( جديد ) : يحدد مبلغ منحة أسفار أعمال " الأنشطة الأخرى" حسب رقم المعاملات للسنة السابقة المصرح به لدى إدارة الضرائب، دون إعتبار الآداءات، على النحو التالي :

الفصل 22 ( جديد) : يمكن للأشخاص المعنويين ذوي الجنسية التونسية أو الأجنبية بالنسبة لمؤسساتهم الكائنة بالبلاد التونسية والباعثين لمشاريع جديدة يقتضي إنجاز ها تنقلات إلى الخارج (اتصالات بالشركاء أو الحرفاء أو وكالات الأسفار، إتمام عملية تركيب مالي، مفاوضات مع المزودين بمعدات تجهيز، زيارات لمعارض إلخ...) أن ينتفعوا بحرية لدى الوسطاء المقبولين بمنحة أسفار أعمال "الباعثين".

يتم فتح ملف المنحة على ضوء :

• نسخة من شهادة إيداع تصريح بالاستثمار أو ترخيص لممارسة نشاط منصوص عليه بالمجلة المنظمة للقطاع ؛
• نسخة من القانون الأساسي يحدد رأس مال لا يقل عن 100.000 دينار ؛
• مضمون من السجل التجاري ؛
• كل وثيقة تثبت تعبئة 25 % على الأقل من الأموال الذاتية المسجلة بصيغة تمويل المشروع ( شهادة بنكية ، محضر جلسة الجمعية التأسيسية ، ... ).

الفصل 23 ( جديد ) : حدد المبلغ الأقصى لمنحة أسفار أعمال " الباعثين " بخمسة عشرة ألف دينار ( 15.000 د ) .

تسند هذه المنحة مرة واحدة لكامل فترة إنجاز المشروع.

الفصل 24 : مع مراعاة أحكام الفقرة الأولى من الفصل الثاني عشر لا يمكن لأي شخص طبيعي مقيم أو معنوي تونسي أو أجنبي بالنسبة لمؤسساته الكائنة بالبلاد التونسية أن ينتفع إلا بمنحة أسفار أعمال واحدة.

يمكن لصاحب منحة أسفار أعمال أن ينتفع بتغيير نظام هذه المنحة بعد غلق ملف المنحة التي كانت على ذمته. »

الفصل 2 : تلغى أحكام الفصل 26 و المطة الأولى من الفصل 28 من المنشور عدد 08 لسنة 2001 المؤرخ في 02 مارس 2001 المشار إليه أعلاه .

الفصل 3 : يلغى الملحق عدد 2 للمنشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 08 لسنة 2001 المؤرخ في 02 مارس 2001 المشار إليه أعلاه و يعوض بالملحق عدد 2 (جديد) المرفق بهذا المنشور.

الفصل 4 : يضاف إلى المنشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 08 لسنة 2001 المؤرخ في 02 مارس 2001 المشار إليه أعلاه ملحق جديد عدد 8 ، يرفق بهذا المنشور.

الفصل 5 : يدخل هذا المنشور حيز التنفيذ بداية من تاريخ الإشعار به .

المحافظ
توفيق بكّار

ملحق عدد 2 ( جديد ) للمنشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 8 لسنة 2001 المؤرخ في 2 مارس 2001

الوسيط المقبول : ........... الرمز ......

الفـــــــرع : ........... الرمز ......

منحة أسفار أعمال : إلتــــــزام

إني الممضي أسفله (الاسم و اللقب) : ......................................................................

دليل التعريف (1) : ......................................................................

العنوان : ......................................................................

أعمل بصفة (2) : ........................................ دليل التعريف (3) ....................................

أشهد تحت طائلة عقوبات القانون :

• بأني لا أنتفع بمنحة أسفار أعمال أخرى (4)
• و بأني لا أنتفع بحساب « مسديي الخدمات » (5)
• وبــأن الأجراء الذين ذكرت أسماؤهم و ألقابهم و دليل تعريفهم بالقائمة المصاحبة لهذا هم وحدهم الـذين ينــتفعون بالتحويلات بعنوان منحة أسفار الأعمال هذه و أن كل تعديل في هذه القائمة يتم إعلامكم به.
• و بــأن أوجــه لكم عند كل عودة من سفر تصريحا يبين تاريخ الذهاب و تاريخ العودة مثلما يقع تسجيلهما على جوازات سفر المستفيدين.
• و بــأن أعــيد إلى البلاد التونسية المبالغ غير المستعملة و أن أعيد إحالتها في الآجال المنصوص عليها بتراتيب الصرف الجاري بها العمل.

حرر بــ ...... في ..........

التوقيــــع و الخـتــــم

(1) "ب ت و " = بطاقة التعريف الوطنية أو "ب إ" = بطاقة الإقامة
(2) إذا تعلق الأمر بممثل لشخص معنوي، أذكر الوظيفة و الاسم الجماعي و إذا تعلق الأمر بشخص مادي يعمل لحسابه أذكر النشاط.
(3) "د د" = الدليل الديواني أو "س ت" = السجل التجاري.
(4) مع مراعاة أحكام الفصل الثاني عشر الذي يمكن الجمع ما بين منحة أسفار أعمال المصدرين و منحة أسفار أعمال الصفقات المنجزة بالخارج.
(5) بالنسبة للأشخاص الطبيعيين.

ملحق عدد 8 للمنشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 08 لسنة 2001 المؤرخ في 2 مارس 2001

قائمة في الأنشطة التي لا تنتفع بمنحة أسفار أعمال "الأنشطة الأخرى"

• أنشطة الخدمات غير المتعلقة بالدراسات و الاستشارة و تصميم البرمجيات و التطبيقات الإعلامية و البعث العقاري و الأشغال العمومية و البناءات و النقل الدولي للبضائع عبر الطرقات و نشاط أمناء السفن و وكلاء العبور والإنتاج والتوزيع السينمائي و النشر و الإشهار و نيابات التامين و وكالات الأسفار من صنف « أ » و التعليم العالي الخاص و المصحات الخاصة و مخابر التحليل و الخدمات المالية المنظمة بنص قانوني.
• أنشطة الفنيين السامیین في القطاع الصحي باستثناء الفنيين السامیین في التبنيج و الإنعاش، التوليد، الطب النفسي، المعالجة الطبيعية، المداواة بالعمل، تقويم النطق، تقويم البصر و بدائل الأسنان.
• الأنشطة ا لموسيقية و الغناء و الرقص والفنون و متعهدي الحفلات.
• أنشطة تنشيط الشباب و العناية بالطفولة.
• أنشطة التجارة بالجملة و بالتفصيل.
• أنشطة الحرفيين و المهن الصغرى المنصوص عليها بالأمر عدد 3078 لسنة 2005 المؤرخ في 29 نوفمبر 2005.
• أنشطة المهن الحرة غير المنضوية تحت عمادة أو هيئة وطنية.
• العدول .
• المطاعم و الحانات و المقاهي و قاعات الشاي و قاعات الأفراح و قاعات الألعاب و الملاهي.

منشور إلى الوسطاء المقبولين
عدد 4 لسنة 2007

الموضوع : المنحة السياحية

إن محافظ البنك المركزي التونسي :

بعد الاطلاع على :

• القانون عدد 90 لسنة 1958 المؤرخ في 19 سبتمبر 1958 المتعلق بإنشاء وتنظيم البنك المركزي التونسي مثلما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة له وخاصة بالقانون عدد 26 لسنة 2006 المؤرخ في 15 ماي 2006 ،
• مجلة الصرف و التجارة الخارجية الصادرة بالقانون عدد 18 لسنة 1976 المؤرخ في 21 جانفي 1976 والمتعلق بمراجعة وتدوين التشريع الخاص بالصرف والتجارة الخارجية والمنظم للعلاقات بين البلاد التونسية والبلدان الأجنبية مثلما تم تنقيحها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 48 لسنة 1993 المؤرخ في 3 ماي 1993 ،
• القانون عدد 51 لسنة 2005 المؤرخ في 27 جوان 2005 المتعلق بالتحويل الإلكتروني للأموال ،
• الأمر عدد 608 لسنة 1977 المؤرخ في 27 جويلية 1977 والمتعلق بضبط شروط تطبيق القانون عدد 18 لسنة 1976 المشار إليه أعلاه كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة ،
• المنشور عدد 05 لسنة 2004 المؤرخ في 01 نوفمبر 2004 والمتعلق بالمنحة السياحية كما تم تنقيحه بالمنشور عدد 15 لسنة 2006 المؤرخ في 13 نوفمبر 2006.

قرر ما يلي :

الفصل الأول : يضبط هذا المنشور شروط وطرق إنجاز التحويلات بعنوان المنحة السياحية من قبل الوسطاء المقبولين.

القسم الأول : المستفيدون بالمنحة

الفصل 2 : ينتفع بالمنحة السياحية :

1- المسافرون الذين لهم صفة "مقيم" على معنى تراتيب الصرف والحاملون لجواز سفر عادي لم تنته مدة صلوحيته.

2- الطلبة التونسيون أو الأجانب الذين يزاولون دراستهم بالخارج والحاملون لجواز سفر عادي لم تنته مدة صلوحيته و الذين تتوفر في أوليائهم صفة "المقيم" بالبلاد التونسية.

3- التونسيون الذين كانوا غير مقيمين على معنى تراتيب الصرف والذين عادوا نهائيا إلى البلاد التونسية وذلك مهما كانت مدة إقامتهم بتونس بعد هذه العودة. و يمكن إثبات العودة النهائية بأية وثيقة رسمية (شهادة صادرة عن قنصلية، وثيقة تبين الانتفاع بالإعفاء من دفع المعاليم القمرقية بالنسبة للأثاث أو السيارات ...).

القسم الثاني : مبلغ المنحة

الفصل 3 : حدد مبلغ المنحة السياحية بأربعة آلاف دينار (4.000 دينار) لكل سنة مدنية (غرة جانفي – 31 ديسمبر).

يمكن للأطفال الذين تقل سنهم عن عشر (10) سنوات أن يحصلوا على منحة قدرها ألفي دينار ( 2.000 دينار) لكل سنة مدنية.

الفصل 4 : يمكن للأشخاص المقيمين من ذوي الجنسية الأجنبية والمنتفعين بالتحويلات بعنوان التوفير من الأجور وكذلك أفراد عائلتهم أن يتمتعوا بمنحة قدرها ألفي دينار ( 2.000 دينار) لكل سنة مدنية. وحدد مبلغ هذه المنحة بألف دينا ر (1.000 دينار) لكل سنة مدنية فيما يخص أطفالهم الذين تقل سنهم عن عشر (10) سنوات.

الفصل 5 : يمكن للمسافرين الذين باستطاعتهم إثبات حاجيات تفوق المبالغ المحددة بهذا النص أن يودعوا لدى البنك المركزي التونسي عن طريق وسيط مقبول مطالب للحصول على مبالغ تكميلية.

القسم الثالث : طرق تسليم المنحة

الفصل 6 : يمكن تسليم المنحة السياحية على مرة واحدة أو على عدة مرات ولا يمكن ترحيل الجزء الذي لم يتم تحويله من المنحة السياحية إلى السنوات الموالية.

الفصل 7 : يمكن أن تتم التحويلات بعنوان المنحة السياحية نقدا أو بواسطة شيكات أو عن طريق بطاقة دفع دولية إسمية مخصصة للمنحة السياحية.

الفصل 8 : ينبغي أن يفضي تسليم المنحة السياحية إلى تأشير الوسيط المقبول على جواز السفر العادي للمستفيد. وعلى هذا الوسيط المقبول أن يبين خاصة وسيلة تسليم المنحة (نقدا، شيكات، بطاقة دفع دولية) والمبلغ والعملة التي سلمت فيها المنحة وتاريخ التسليم.

في صورة تسليم المنحة السياحية بواسطة بطاقة دفع دولية، يتم تسجيل المبلغ بالبطاقة بالدينار.

الفصل 9 : يمكن للمكلفين بمهمة الذين يسافرون بواسطة جواز سفر خاص أن ينتفعوا بحقوقهم بعنوان المنحة السياحية بالإضافة إلى مصاريف المهمة. ولهذا الغرض، يجب عليهم تقديم جواز سفرهم العادي للوسيط المقبول الذي ينبغي عليه أن يؤشر على هذا الجواز طبقا للفصل 8 مع التنصيص فيه على مدة المهمة ورقم جواز السفر الخاص للمسافر.

أ- التحويلات نقدا أو بواسطة شيكات

الفصل 10 : يفضي تسليم العملات نقدا أو بواسطة شيكات إلى إصدار الوسيط المقبول للمطبوعات "أ" و"ب" و"ت" طبقا للنماذج موضوع الملاحق عدد 2 و 3 و 4 لهذا المنشور.

الفصل 11 : يجب على المسافر الاحتفاظ بالمطبوعة "أ" قصد استعمالها كوسيلة إثبات لمصدر العملات أو الشيكات التي بحوزته قبل مغادرته البلاد التونسية باتجاه الخارج. ويحتفظ الوسيط المقبول بالمطبوعة "ب". وتقوم المطبوعة "ت" مقام رخصة تصدير لوسائل الدفع (نقدا أو شيكات) التي تولى تسليمها الوسيط المقبول ويتم تسليمها إلى مصالح الديوانة عند الخروج من التراب التونسي.

الفصل 12: يجب على الوسطاء المقبولين :

أ- إسناد رقم ترتيبي للمطبوعات الثلاثة يوضع على كل واحدة منها بالمكان المخصص لهذا الغرض. ينبغي تحرير المطبوعة "أ" أي تلك التي على المسافر الاحتفاظ بها في شكل نسخة أصلية بكيفية تمكن من قراءتها بوضوح تام.

ب - تعمير الفصول التي تحتوي عليها هذه المطبوعات وبالخصوص ما يتعلق منها بهوية المسافر و برقم بطاقة تعريفه الوطنية أو بطاقة إقامته و بعدد فئات الأوراق النقدية المسلمة له وقيمتها الاسمية وعند الاقتضاء، تعمير الفصل المخصص لمرجع الرخصة الخصوصية الصادرة عن البنك المركزي التونسي.

ت — سحب المطبوعة "ب" والمحافظة عليها على ذمة البنك المركزي التونسي لحاجات المراقبة.

الفصل 13 : على كل مستفيد بمنحة سياحية مسلمة نقدا لم يتبعها سفر فعلي إلى الخارج أن يرجعها إلى وسيط مقبول ويمكن له أن يطالب بإسنادها إليه من جديد لسفر لاحق شريطة أن يثبت انه قد تولى إرجاعها في أجل أقصاه خمسة عشرة (15) يوم عمل موالية لتاريخ انتهاء مدة صلوحية رخصة تصدير العملات. وكذلك الشأن بالنسبة للشيكات التي يتم إرجاعها للإلغاء في نفس الآجل المحدد.

الفصل 14 : في صورة ما إذا لم يستعمل المسافر كامل العملات المسندة إليه، فإنه يمكن أن يسلم إليه من جديد بعنوان سفرات أخرى المبلغ المتبقي من المنحة و الذي تمت إعادته إلى البلاد التونسية شريطة أن يكون قد تم إرجاعه إلى وسيط مقبول في أجل أقصاه سبعة أيام عمل موالية لتاريخ العودة المسجل من قبل شرطة الحدود على جواز سفر المعني بالأمر. وكذلك الشأن بالنسبة للشيكات المسلمة و غير المستعملة.

الفصل 15 : يجب على الوسيط المقبول الذي تم الإرجاع لديه أن يضمن الإحالات المنجزة في إطار الفصلين 13 و 14 على جواز السفر بالصفحة التي ضمنت عليها عملية شراء العملات.

و بالنسبة للمسافر بواسطة جواز سفر خاص والذي انتفع بمنحته السياحية طبقا للفصل 9 من هذا المنشور ، يجب أن ينجز الإرجاع في نفس الأجل على ضوء أية وثيقة تحمل تاريخ العودة (مقتطع تذاكر النقل ، إذن بمهمة...).

ب- التحويلات بواسطة بطاقة دفع دولية

الفصل 16 : في حالة إلغاء السفر و في صورة ما إذا سلمت المنحة السياحية كليا بواسطة بطاقة دفع دولية أو في جزء منها نقدا وفي الجزء الآخر بواسطة بطاقة دفع دولية ، يتعين على المستفيدين :

• إرجاع العملات نقدا طبقا لمقتضيات الفصل 13 من هذا المنشور ؛

• إلغاء المبالغ المسجلة ببطاقة الدفع الدولية لدى نفس الوسيط المقبول الذي سلم البطاقة في أجل أقصاه شهر و خمسة عشرة (15) يوم عمل موالية لتاريخ تسجيل المنحة على جواز السفر و ذلك ليتمكن من الحصول عليها من جديد لسفر لاحق. و يتولى الوسيط المقبول في هذه الحالة تسجيل المبلغ غير المستعمل على جواز السفر بنفس الصفحة المدون بها تسليم المنحة السياحية بواسطة البطاقة.

الفصل 17 : في صورة ما إذا لم ينتول المسافر الحامل لبطاقة دفع دولية استعمال كامل المنحة ، يتم تطبيق مقتضيات الفصل 14 فيما يتعلق بالمبلغ غير المستعمل من المنحة و الذي تم إرجاعه نقدا. و يجب أن تتم عملية الإرجاع لدى نفس الوسيط المقبول الذي سلم بطاقة الدفع الدولية . وفي هذه الحالة ، يتولى هذا الأخير تسجيل المبلغ المتبقي و الحقوق التي لا تزال مضمنة بالبطاقة على نفس صفحة جواز السفر المدون بها تسليم المنحة السياحية.

الفصل 18 : إن تحويل الحقوق المضمنة ببطاقة الدفع الدولية، جزئيا أو كليا ، إلى مبالغ نقدية أو شيكات يجب أن يتم بصفة وجوبية لدى الوسيط المقبول الذي تولى تسليم بطاقة الدفع الدولية.

و على هذا الأخير أن يسجل على جواز السفر المبلغ المسلم نقدا أو بواسطة شيك وتبعا لذلك يتولى تحيين الحقوق المضمنة بالبطاقة.

الفصل 19 : في صورة إرجاع بطاقة الدفع الدولية يتعين على الوسيط المقبول أن يسجل على جواز السفر الحقوق التي مازالت تتضمنها البطاقة.

القسم الرابع : أحكام مختلفة :

الفصل 20 : على الوسطاء المقبولين أن يتثبتوا قبل تسليم المنحة من أن الشروط اللازمة للانتفاع بها قد توفرت في طالبها. ولهذا الغرض، يجب عليهم أن يطالبوا بالإضافة إلى جواز السفر، ببطاقة التعريف الوطنية فيما يخص الأشخاص من ذوي الجنسية التونسية وببطاقة الإقامة فيما يخص الأشخاص من ذوي الجنسية الأجنبية.

الفصل 21 : لا يمكن تسليم أية منحة للمسافرين الحاملين لجواز سفر انتهت مدة صلوحيته حتى وإن كان اجتياز حدود البلد المقصود لا يخضع حسب تراتيب الضبط إلى تقديم جواز سفر صالح.

الفصل 22 : على الأشخاص المقيمين من ذوي الجنسية الأجنبية الذين يرغبون في الحصول على منحة سياحية قدرها أربعة آلاف دينار ( 4.000 دينار) أن يحرروا تصريحا على الشرف حسب الأنموذج موضوع الملحق عدد 1 لهذا المنشور يتضمن توقيع وختم الوسيط المقبول ونفس البيانات المدرجة بجواز السفر والمتعلقة بالمنحة السياحية (المبلغ، البلد المقصود، السنة المدنية...).
ويتعين توجيه هذا التصريح على الشرف للبنك المركزي التونسي رفقة البيانات الشهرية للمنح السياحية المنصوص عليها بالفصل 27 من هذا المنشور.

الفصل 23 : لا يمكن استعمال بطاقة الدفع الدولية انطلاقا من البلاد التونسية إلا لتغطية نفقات الحجز بنزل منتصبة بالخارج، دون سواها.

الفصل 24 : يتم فوترة و استخلاص المصاريف المتعلقة باستعمال بطاقة الدفع الدولية بالدينار إضافة إلى حقوق التحويل بعنوان المنحة السياحية.

الفصل 25 : على كل مستفيد بالمنحة السياحية التي تم تسليمها إليه خلال شهر ديسمبر، إذا لم يسافر في أجل أقصاه اليوم 31 من نفس الشهر، أن يحيلها إلى وسيط مقبول.

الفصل 26 : يجب على الوسطاء المقبولين إعلام البنك المركزي التونسي بمخالفي هذا المنشور أو الذين حاولوا مخالفته.

القسم الخامس : إعلام البنك المركزي التونسي

الفصل 27 : على الوسطاء المقبولين أن يوجهوا إلى البنك المركزي التونسي ( مصلحة متابعة العمليات الجارية ) و على أقصى تقدير في اليوم العشرين (20) من كل شهر:

• بيانا في الأشخاص الذين انتفعوا بالمنح السياحية خلال الشهر السابق حسب الأنموذج موضوع الملحق عدد 5 لهذا المنشور و ذلك على دعامة مغناطيسية تعد طبقا للخصائص موضوع الملحق عدد 8 لهذا المنشور.

• بيانا في الأشخاص الذين قاموا بإرجاع العملات غير المستعملة بعد سفر إلى الخارج خلال الشهر السابق حسب الأنموذج موضوع الملحق عدد 6 لهذا المنشور وذلك على دعامة مغناطيسية تعد طبقا للخصائص موضوع الملحق عدد 8 لهذا المنشور.

• بيانا في إستعمالات بطاقات الدفع الدولية الخاصة بالمنحة السياحية خلال الشهر السابق حسب الأنموذج موضوع الملحق عدد 7 لهذا المنشور وذلك على دعامة مغناطيسية تعد طبقا للخصائص موضوع الملحق عدد 8 لهذا المنشور.

يجب أن ترفق هذه الدعامات بقائمة تعيد محتواها و جدول ينص على المدة المتعلقة بها مؤرخين و مؤشر عليهما من ممثل مؤهل للغرض من الوسيط المقبول.

الفصل 28 : يواصل البنك المركزي التونسي ، إلى غاية 20 جويلية 2007، قبول البيانات موضوع الفصل 27 على دعامات ورقية و في الآجل المحدد بنفس الفصل.

الفصل 29 : ألغي المنشور عدد 05 لسنة 2004 المؤرخ في 01 نوفمبر 2004.

الفصل 30 : يدخل هذا المنشور حيز التنفيذ بداية من تاريخ الإشعار به.

المحافظ
توفيق بكّار

الملحق عدد 1 للمنشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 4 لسنة 2007 المؤرخ في 2007/02/9

تصريح على الشرف

(يحرر من طرف كل شخص ذي جنسية أجنبية مقيم للانتفاع بالمنحة السياحية السنوية)

إني الممضي أسفله السيد : ................................................................................

مولود في : ..............................................بــ...................................................

الجنسية : ....................................................................................................

المهنة : ......................................................................................................

جواز سفر رقم : ............................سلم بـ ..................... في ............................

بطاقة اقامة رقم : ............................... تاريخ انتهاء صلوحيتها : ..................

القاطن بـ : ...................................................................................................

أصرح بأنه إلى حد هذا اليوم ليس لي أي ملف تحويل بعنوان التوفير من الأجور مودعا باسمي، وأني أتقاضى كامل أجرتي بالبلاد التونسية ولم أقم إلى حد هذا اليوم بأي تحويل بعنوان التوفير من الأجور.

كما أصرح بأني على علم بأن كل تصريح مزور القصد منه الحصول على منحة يعتبر محاولة لمخالفة تراتيب الصرف ويتم ردعه كالمخالفة نفسها، وذلك بقطع النظر على العقوبات المسلطة على المخالفات التي قد تنشأ من التحصل على المنحة على اثر تصريحات مزورة.

تونس، في

الملحق عدد 2 للمنشور إلى الوسطاء المقبولين عـدد 4 لسنة 2007 المؤرخ في 2007/02/09

الإسم الاجتماعي للوسيط المقبول :
فـــرع :

رخصة تصدير عملة رقم ....

(صالحة لمدة شهر واحد ولسفر واحد)

المطبوعة" أ"

اعترف بأنه وقع إعلامي بالمقتضيات الآتية :

1- مقدار المنحة السياحية السنوية (من 1 جانفي-31 ديسمبر) هو أربعة آلاف دينار ( 4.000 دينار)

2- في حالة عدم السفر يجب إرجاع العملة ، المسلمة نقدا أو بواسطة شيكات ، في أجل 15 يوم عمل موالية لتاريخ انتهاء مدة صلوحية رخصة تصدير عملة.

3- يجب إرجاع ما بقي من العملة ، المسلمة نقدا أو بواسطة شيكات ، في ظرف 7 أيام عمل موالية لتاريخ الرجوع إلى البلاد التونسية.

4- يجب على كل مستفيد بالمنحة السياحية التي تم تسليمها إليه خلال شهر ديسمبر ، إذا لم يسافر في أجل أقصاه اليوم 31 من نفس الشهر ، أن يحيلها إلى وسيط مقبول.

5- إن عدم احترام هذه المقتضيات تعتبر مخالفة لتراتيب الصرف.

الإمضــاء

ورقة موجهة للحريف

الاسم الإجتماعي للوسيط المقبول

---------------------------------

(1) ضع علامة بالمكان المناسب،
(2) اذكر رقم بطاقة التعريف الوطنية للمستفيد ذي الجنسية التونسية أو رقم بطاقة الإقامة للمستفيد ذي الجنسية الأجنبية.

الملحق عدد 3 للمنشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 4 لسنة 2007 المؤرخ في 2007/02/09

الاسم الإجتماعي للوسيط المقبول :
فـــرع :

رخصة تصدير عملة رقم ....
(صالحة لمدة شهر واحد ولسفر واحد)
المطبوعة "ب"

اعترف بأنه وقع إعلامي بالمقتضيات الآتية :
1- مقدار المنحة السياحية السنوية (من 1 جانفي -31 ديسمبر) هو أربعة آلاف دينار ( 4.000 دينار).
2- في حالة عدم السفر يجب إرجاع العملة ، المسلمة نقدا أو بواسطة شيكات ، في أجل 15 يوم عمل موالية لتاريخ انتهاء مدة صلوحية رخصة تصدير عملة.
3- يجب إرجاع ما بقي من العملة ، المسلمة نقدا أو بواسطة شيكات ، في ظرف 7 أيام عمل موالية لتاريخ الرجوع إلى البلاد التونسية.
4- يجب على كل مستفيد بالمنحة السياحية التي تم تسليمها إليه خلال شهر ديسمبر، إذا لم يسافر في أجل أقصاه اليوم 31 من نفس الشهر، أن يحيلها إلى وسيط مقبول.
5- إن عدم احترام هذه المقتضيات يعتبر مخالفة لتراتيب الصرف.

الإمضاء

ورقة موجهة للوسيط المقبول

(1) ضع علامة بالمكان المناسب،
(2) اذكر رقم بطاقة التعريف الوطنية للمستفيد ذي الجنسية التونسية أو رقم بطاقة الإقامة للمستفيد ذي الجنسية الأجنبية

الملحق عدد 4 للمنشور إلى الوسطاء المقبولين عـدد 4 لسنة 2007 المؤرخ في 2007/02/09

الاسم الإجتماعي للوسيط المقبول :
فـــرع :

رخصة تصدير عملة رقم ....

(صالحة لمدة شهر واحد ولسفر واحد)

مطبوعة "ت"

ورقة موجهة للديوانة

----------------------------

(1) ضع علامة بالمكان المناسب،
(2) اذكر رقم بطاقة التعريف الوطنية للمستفيد ذي الجنسية التونسية أو رقم بطاقة الإقامة للمستفيد ذي الجنسية الأجنبية

Top half

Table (rotated; headers read right to left)

Labels in the table: المستقلون / المسافرون / الاسم والنسب / الإمضاء / الهوية / المسافرون / الإقامة / البطاقة / الجواز / الشركات / الدفع

Text beside the table (right to left):
المسافرون عن طريق شبكات أو السلطة نقدا .........................
(المطبوعات "أ" "ب" "ت") الرقم التسلسلي للأشخاص تصدير تصديق ..........
الرقم التسلسلي:

Notes (lower left, right to left):
(1) ذكر الرقم التسلسلي للأشخاص
(2) ذكر بطاقة التعريف الوطنية أو بطاقة الإقامة أو جواز السفر:
أ. : بطاقة الإقامة
ب. : بطاقة التعريف الوطنية
ج.س.ن: جواز السفر
(3) رقم بطاقة المسلمة أو بطاقة الدفع الدولية أو بطاقة شبكات بالنسبة للمنحة المنحة:
1 بالنسبة للمنحة المسلمة أو بطاقة شبكات أو ب.ت.و
2 بالنسبة للمنحة المسلمة أو بطاقة دفع دولية
3 بالنسبة للمنحة المسلمة أو بطاقة دفع دولية
(4) ضع:

Bottom half

الملحق عدد 6 للمنشور إلى الوسطاء المقبولين عدد4 لسنة 2007 المؤرخ في 2007/02/9

الوسيط المقبول :
الفــــرع :

بيان في العملات المسلمة نقدا أو بواسطة شيكات بعنوان منح سياحية
والتي تم إرجاعها خلال شهر .........................

(1) اذكر ب.ت.و. لبطاقة التعريف الوطنية
ب.إ. لبطاقة الإقامة
ج.س. لجواز السفر
(2) رقم ب.ت.و. أو ب.إ. أو جواز السفر بالنسبة للمستفيدين الذين ليس لديهم ب.ت و
(3) في حالة إرجاع إثر إلغاء سفر ضع حرف "أ".

التاريخ

الختم والإمضاء المعتمد

الملحق عدد 7 للمنشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 4 لسنة 2007 المؤرخ في 2007/02/9

الوسيط المقبول :
الفرع :

بيان في إستعمالات بطاقات الدفع الدولية الخاصة بالمنحة السياحية ،

بعنوان شهر ............................

التاريخ

الختم والإمضاء المعتمد

الملحق عدد 8 للمنشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 4 لسنة 2007 المؤرخ في 2007/02/9

CARACTERISTIQUES DES SUPPORTS MAGNETIQUES

• Disquette : MS/DOS trois pouces et demi ( 3' ½)

formatée 1440 K octets.

• ETATS DES ALLOCATIONS TOURISTIQUES DELIVREES

( en espèces, par chèques ou par cartes de paiement internationales )
AU COURS DU MOIS :

Nom du fichier : ETATATDELIV

Format du fichier : EXCEL (.XLS)

• ETATS DES RETROCESSIONS ( en espèces ou par chèques ) A

TITRE D'ALLOCATIONS TOURISTIQUES, EFFECTUEES AU
COURS DU MOIS :

Nom du fichier : ETATATRETRO

Format du fichier : EXCEL (.XLS)

• ETAT DES UTILISATIONS DES CARTES DE PAIEMENT

INTERNATIONALES DELIVREES A TITRE D'ALLOCATIONS
TOURISTIQUES, AU COURS DU MOIS :

Nom du fichier : CRUTILCPIAT

Format du fichier : EXCEL (.XLS)

نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية | ت د و ب (د) : 0330 9061 | تعريف الإمضاء : رئيس البلدية

" تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر ولاية تونس العاصمة يوم 3 مارس 2007 "

منشورات : 2006

Cover: المجلة التجارية / ردمك : 9973-39-095-4 / الثمن : 10,000 د / منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2006

منشورات : 2006

Cover: مجلة / الإجراءات الجزائية / ردمك : 9973-39-098-9 / الثمن : 5,000 د / منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2006

Notes

الاشتراك

بالدينار التونسي

قوانين وأوامر

وقرارات

بلدان المغرب العربي

النشرة ا صلية

24,000

الترجمة

33,000

النشرة ا صلية وترجمت ا

45,000

بلدان أخر

النشرة ا صلية

40,000

الترجمة

50,000

النشرة ا صلية وترجمت ا

65,000

يضاف إلي ا 1% معاليم صندوق تنمية القدرة التنافسية الصناعية مع مصاريف ا رسال عن طريق الجو

سنة 2007

بالرائد الرسمي

للجمهورية التونسية

يتم الإشتراك

إما بالاتصال بمقر المطبعة الرسمية بشارع فرحات حشاد 2098 رادس الهاتف : 71434211 أو بأحد مكاتبها :

1000 | ت ونس : نهج هانون عدد 1 | الهاتف : 71)329637)

4000 | س وسة : حي ص.ق.ت.ح.إ. نهج الرباط | الهاتف : 73)225495)

3051 | صفاق س : مركز العالية، طريق العين كم 2,2 | الهاتف : 74)460422)

أو بتسديد المبلغ المطلوب نقدا أو عن طريق شيك أو بتحويل بريدي أو بنكي باسم المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية لأحد الحسابات التالية :

تت ووننسس :: االلححسساابب االلججاارريي ببااللببررييدد ))تتووننسس(( 17001 0000000061015-85 الشركة التونسية للبنك (ثامر) 10.000.0000576088.788.79

البنك القومي الفلاحي (تونس) 03.000 0100115006046.07

الإتحاد الدولي للبنوك (فرع أ) 12 001 000 3500 701004/30

البنك العربي لتونس (فرع مقرين) 01.100.028 1104 2433 87 90 بنك الجنوب (الحرية) 04 1020024047001997.74

بنك تونس العربي الدولي (مقرين) 08 2030 005230000028.29 بنك الجنوب (رادس) 04.1000 094047001039.69

سوس ة : الشركة التونسية للبنك :10 609 089 1004125 788 66

صفاقس : بنك تونس العربي الدولي : 08 70300044 30000018.67

السعر الفردي للرائد الرسمي بالنسبة إلى العام الجاري

النشرة الأصلية : 0,500 + 1% ص ت ق ت ص