Arabic title:
شهادة التكوين في السلامة لمستخدمين يتولون تقديم خدمات مباشرة إلى الركاب في أماكن الركاب على متن سفن الركاب الراكبة
English title:
SAFETY TRAINING FOR PERSONNEL PROVIDING DIRECT SERVICE TO PASSENGERS IN PASSENGERS SPACES FOR RO-RO PASSENGER SHIPS CERTIFICATE
Certificate number: ...../ST/...
Arabic: رقم الشهادة
Preamble (English):
Taking into consideration the International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended, to which the Republic of Tunisia was authorized to accede by the law N°94-46 dated on may, 9th 1994, and the Order of the Minister of transport dated on ...................... concerning the conditions to obtain the safety training for personnel providing direct service to passengers in passengers spaces for ro-ro passenger ships certificate and its form.
Preamble (Arabic):
بعد الاطلاع على الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب و الإجازة و الخفارة للبحارة لسنة 1978 كما تم تنقيحها، المصادق عليها بالجمهورية التونسية بالقانون عدد 94-46 المؤرخ في 9 ماي 1994 و على قرار وزير النقل المؤرخ في ...................... المتعلق بشروط الحصول على شهادة التكوين في السلامة لمستخدمين يتولون تقديم خدمات مباشرة إلى الركاب في أماكن الركاب على متن سفن الركاب الدافعة الى الأمام و تنظيم الشهادة و مثالها.
Certification (English):
The Tunisian Maritime Authority certifies that :
Mr. ......................
Born on ......................
Registered under number ......................
has been found duly qualified in accordance with regulation V/2 paragraph 6 and section A-V/2 paragraph 3 of the above mentioned convention.
This certificate expires on ......................
Tunis on ......................
Certification (Arabic):
تشهد السلطة البحرية التونسية أن:
السيد ......................
المولود في ......................
والمسجل تحت عدد ......................
توفر فيه الكفاءة الدولية المذكورة أعلاه، حسب ما تقتضيه الفقرة 6 من القاعدة V/2 والقسم A-V/2 الفقرة 3 من الاتفاقية المذكورة أعلاه.
تنتهي صلاحية هذه الشهادة في ......................
تونس في ......................
Signature and seal:
Official Seal / الختم الرسمي
The President General Director of the Merchant Marine and Ports Office / الرئيس المدير العام لديوان البحرية التجارية و الموانئ
Signature of the holder / إمضاء صاحب الشهادة
Footer: