إن رئيس الجمهورية،
باقتراح من وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة، بعد الاطلاع على القانون عدد 106 لسنة 1996 المؤرخ في 9 ديسمبر 1996 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية وملحقاتها بتاريخ 16 أفريل 1996 الخاصة برخصة "جناين الشمالي"،
وعلى مجلة المحروقات الصادرة بمقتضى القانون عدد 93 لسنة 1999 المؤرخ في 17 أوت 1999، كما تم تنقيحها وإتمامها بالقانون عدد 23 لسنة 2002 المؤرخ في 14 فيفري 2002 وبالقانون عدد 61 لسنة 2004 المؤرخ في 27 جويلية 2004،
وعلى الأمر عدد 713 لسنة 2000 المؤرخ في 5 أفريل 2000 المتعلق بضبط تركيبة وسير اللجنة الاستشارية للمحروقات،
وعلى الأمر عدد 1842 لسنة 2001 المؤرخ في أوّل أوت 2001 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية الخاصة النموذجية المتعلقة بأعمال البحث عن حقول المحروقات واستغلالها،
وعلى الرأي بالموافقة الذي أبدته اللجنة الاستشارية للمحروقات خلال جلستها المنعقدة في 8 جويلية 2006.
يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول تتمّ المصادقة على الملحق الممضى في 15 فيفري 2007 بين الدولة التونسية من جهة وشركة "بايونير ناتورل ريسورسز تونس المحدودة" والمؤسسة التونسية للأنشطة البترولية من جهة أخرى والمتعلق بتعديل بعض أحكام الاتفاقية وملحقاتها الخاصة برخصة البحث عن المحروقات التي تعرف برخصة "جناين الشمالي".
الفصل 2 وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية. تونس في 26 مارس 2007.
زين العابدين بن علي