وزارة الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة

قرار من وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة مؤرخ في 19 أفريل 2008 يتعلق بتأسيس امتياز استغلال المحروقات يعرف بامتياز الاستغلال "شروق".

صدر في الرائد الرسمي عدد 34 لسنة 2008 بتاريخ 25 أفريل 2008، صفحة 1648

إن وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة، بعد الاطلاع على القانون عدد 106 لسنة 1996 المؤرخ في 9 ديسمبر 1996 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية وملحقاتها الممضاة بتونس في 16 أفريل 1996 بين الدولة التونسية من جهة والمؤسسة التونسية للأنشطة البترولية وشركة "أجيب تونس ب. ف" من جهة أخرى.

وعلى مجلة المحروقات الصادرة بمقتضى القانون عدد 93 لسنة 1999 المؤرخ في 17 أوت 1999، كما تم تنقيحها وإتمامها بالقانون عدد 23 لسنة 2002 المؤرخ في 14 فيفري 2002 والقانون عدد 61 لسنة 2004 المؤرخ في 27 جويلية 2004 والقانون عدد 15 لسنة 2008 المؤرخ في 18 فيفري 2008،

وعلى الأمر عدد 713 لسنة 2000 المؤرخ في 5 أفريل 2000 المتعلق بضبط تركيبة وسير اللجنة الاستشارية للمحروقات،

وعلى الأمر عدد 946 لسنة 2000 المؤرخ في 2 ماي 2000 المتعلق بضبط الإحداثيات الجغرافية وأرقام علامات زوايا المحيطات الأولية المكونة لسندات المحروقات،

وعلى الأمر عدد 694 لسنة 2007 المؤرخ في 26 مارس 2007 المتعلق بالمصادقة على الملحق للاتفاقية وملحقاتها الخاصة برخصة "جناين الشمالي"،

وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 9 أكتوبر 1996 المتعلق بتأسيس رخصة بحث عن المواد المعدنية من الجمع الثاني تعرف برخصة "جناين الشمالي" لفائدة المؤسسة التونسية للأنشطة البترولية وشركة "أجيب تونس ب. ف"،

وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 10 جويلية 1998 المتعلق بالترخيص في إحالة جزئية لحقوق والتزامات شركة "أجيب تونس ب. ف" في رخصة "جناين الشمالي" لفائدة شركة "أنادركو تونس جناين الشمالي كمباني"،

ص 1649

وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 12 ديسمبر 2000 المتعلق | الفصل 2 | يغطي امتياز الاستغلال "شروق" مساحة تبلغ 756

بضبط القائمة التصنيفية لرخص وامتيازات استغلال المحروقات التي تم كيلومترا مربعا أي ما يقابل 189 محيطا أوليا ويحدّد طبقا للأمر عدد

قبولها للتمتع بتطبيق أحكام مجلة المحروقات، 946 لسنة 2000 المؤرخ في 2 ماي 2000 المشار إليه أعلاه بالزوايا

وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 12 فيفري 2001 المتعلق وأرقام المراجع المدرجة بالجدول التالي:

بالتمديد بسنة في مدة الصلوحية الأولى لرخصة "جناين الشمالي"،

الزوايا أرقام المراجع وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 15 فيفري 2001 المتعلق

بضبط طرق إيداع مطالب سندات المحروقات ودراستها، | 1 | 284 216

وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 12 فيفري 2002 المتعلق | 2 | 284 222

بالتمديد بسنة في مدة الصلوحية الأولى لرخصة "جناين الشمالي"،

3 306 222

وعلى قرار وزير الصناعة والطاقة المؤرخ في غرة أفريل 2003

4 306 206

المتعلق بالتمديد بسنة في مدة الصلوحية الأولى لرخصة "جناين

5 310 206

الشمالي"،

6 310 196

وعلى قرار وزير الصناعة والطاقة المؤرخ في 20 فيفري 2004

7 314 196

المتعلق بالترخيص في الإحالة الكلية لحقوق والتزامات شركة "آني

تونس ب. ف" في رخصة "جناين الشمالي" لفائدة شركة "أنادركو | 8 | 314 192

تونس جناين الشمالي كمباني" والتجديد الأول للرخصة المذكورة، | 9 | 320 192

وعلى قرار وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة | 10 | 320 184

المؤرخ في 17 مارس 2005 المتعلق بالترخيص في الإحالة الجزئية | 11 | 312 184

لحقوق والتزامات شركة "أنادركو تونس جناين الشمالي كمباني" في

12 312 182

رخصة "جناين الشمالي" لفائدة شركة "بايونير ناتورال رسورس تونس

13 310 182

المحدودة"،

14 310 180

وعلى قرار وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة

15 304 180

المؤرخ في غرة أوت 2006 المتعلق بالترخيص في الإحالة الكلية

لحقوق والتزامات شركة "أنادركو تونس جناين الشمالي كمباني" في | 16 | 304 172

رخصة "جناين الشمالي" لفائدة شركة "بايونير ناتورال رسورس تونس | 17 | 290 172

المحدودة" والتمديد في مدة صلوحيتها، | 18 | 290 190

وعلى قرار وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة | 19 | 294 190

المؤرخ في 5 جويلية 2007 المتعلق بالتمديد بسنة في مدة صلوحية | 20 | 294 188

التجديد الأول لرخصة "جناين الشمالي"،

21 302 188

وعلى الرسالة المؤرخة في 3 جويلية 2003 والتي أعلنت بمقتضاها

22 302 206

شركة "أجيب تونس ب. ف" تغيير تسميتها ب "آني تونس ب.ف"،

23 300 206

وعلى رسالة الاتفاق المبرمة بين شركة "بايونير ناتورال رسورس

24 300 212

تونس المحدودة" والمؤسسة التونسية للأنشطة البترولية بتاريخ 9

25 290 212

نوفمبر 2007 المتعلقة بشروط إنجاز أشغال الاستكشاف على امتياز

الاستغلال "شروق"، | 26 | 290 216

وعلى المطلب المودع في 10 نوفمبر 2007 لدى الإدارة العامة | 1/27 | 284 216

للطاقة والذي تلتمس بمقتضاه شركة "بايونير ناتورال رسورس تونس

الفصل 3 يمنح امتياز الاستغلال "شروق" لمدة ثلاثين سنة المحدودة" والمؤسسة التونسية للأنشطة البترولية منحهما امتياز

ابتداء من تاريخ نشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية. استغلال المحروقات يعرف بامتياز الاستغلال "شروق"،

تونس في 19 أفريل 2008.

وعلى الرأي بالموافقة الذي أبدته اللجنة الاستشارية للمحروقات

وزير الصناعة والطاقة خلال جلستها المنعقدة في 17 ديسمبر 2007،

والمؤسسات الصغرى والمتوسطة وعلى تقرير المدير العام للطاقة.

عفيف شلبي

قرّر ما يلي :

اطلع عليه

الفصل الأول يمنح امتياز استغلال المحروقات الذي يعرف بامتياز

الاستغلال "شروق" لفائدة شركة "بايونير ناتورال رسورس تونس الوزير الأول

المحدودة" والمؤسسة التونسية للأنشطة البترولية. محمد الغنوشي

ص 1650

قرار من وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة | الزوايا | أعداد المراجع

مؤرخ في 19 أفريل 2008 يتعلق بتأسيس رخصة استكشاف

3 398 506

المحروقات التي تعرف برخصة "قلالة".

4 410 506

إن وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة،

5 410 494

بعد الاطلاع على مجلة المحروقات الصادرة بمقتضى القانون عدد | 6 | 422 494

93 لسنة 1999 المؤرخ في 17 أوت 1999، كما تم تنقيحها وإتمامها | 7 | 422 484

بالقانون عدد 23 لسنة 2002 المؤرخ في 14 فيفري 2002 والقانون | 8 | 442 484

عدد 61 لسنة 2004 المؤرخ في 27 جويلية 2004 والقانون عدد | 9 | 442 472

15 لسنة 2008 المؤرخ في 18 فيفري 2008، | 10 | 436 472

وعلى الأمر عدد 713 لسنة 2000 المؤرخ في 5 أفريل 2000 | 11 | 436 456

المتعلق بضبط تركيبة وسير اللجنة الاستشارية للمحروقات، | 12 | 442 456

وعلى الأمر عدد 946 لسنة 2000 المؤرخ في 2 ماي 2000 | 13 | 442 450

المتعلق بضبط الإحداثيات الجغرافية وأرقام علامات زوايا المحيطات | 14 | 436 450

الأولية المكونة لسندات المحروقات، | 15 | 436 444

16 410 444

وعلى الاتفاق الممضى بتونس في 19 فيفري 2008 بين الدولة

17 410 446

التونسية من جهة وشركتي "بتروفيتنام اكسبلوريشن بروداكشن

18 412 446

كربوريشن المحدودة" و"فياتسوفبرو جوينت فانتشر" والمؤسسة

19 412 454

التونسية للأنشطة البترولية من جهة أخرى،

20 408 454

وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 15 فيفري 2001 المتعلق

21 408 462

بضبط طرق إيداع مطالب سندات المحروقات ودراستها،

22 404 462

وعلى المطلب المودع في 14 سبتمبر 2007 لدى الإدارة العامة

23 404 464

للطاقة والذي تلتمس بمقتضاه شركتا "بتروفيتنام اكسبلوريشن

24 400 464

بروداكشن كربوريشن المحدودة" و"فياتسوفبرو جوينت فانتشر"

25 400 456

والمؤسسة التونسية للأنشطة البترولية منحها رخصة استكشاف

26 398 456

المحروقات التي تعرف برخصة "قلاقة" وذلك طبقا للفصل 10 من

27 398 454

مجلة المحروقات،

28 396 454

وعلى الرأي بالموافقة الذي أبدته اللجنة الاستشارية للمحروقات

29 396 452

خلال جلستها المنعقدة في 17 ديسمبر 2007،

30 388 452

وعلى تقرير المدير العام للطاقة.

1/31 388 516

قرّر ما يلي :

الفصل 2 تخضع الحقوق والالتزامات الخاصة بهذه الرخصة لأحكام الفصل الأول تؤسس رخصة استكشاف المحروقات التي تعرف

القانون عدد 93 لسنة 1999 المؤرخ في 17 أوت 1999، كما تم برخصة "قلالة" لمدة سنة ابتداء من تاريخ نشر هذا القرار بالرائد

إتمامه بالقانون عدد 23 لسنة 2002 المؤرخ في 14 فيفري 2002 الرسمي للجمهورية التونسية لفائدة المؤسسة التونسية للأنشطة البترولية

والقانون عدد 61 لسنة 2004 المؤرخ في 27 جويلية 2004 والقانون كصاحب الرخصة وشركتي بتروفيتنام اكسبلوريشن بروداكشن كربوريشن

المحدودة" و"فياتسوفبرو جوينت فانتشر" بصفتهما المقاول. عدد 15 لسنة 2008 المؤرخ في 18 فيفري 2008 ولأحكام الاتفاق

المشار إليه أعلاه الممضى في 19 فيفري 2008.

توجد هذه الرخصة بالجنوب الشرقي لخليج قابس وتشمل 609

تونس في 19 أفريل 2008.

محيطا أوليا أي ما يقابل 2436 كيلومترا مربعا وتحدّد طبقا للأمر

المشار إليه أعلاه عدد 946 لسنة 2000 المؤرخ في 2 ماي 2000 وزير الصناعة والطاقة

بالزوايا وأعداد المراجع المدرجة بالجدول التالي: والمؤسسات الصغرى والمتوسطة

عفيف شلبي

الزوايا أعداد المراجع

اطلع عليه

1 | 388 516 | الوزير الأول

2 | 398 516 | محمد الغنوشي

للإحالة: قرار من وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة مؤرخ في 19 أفريل 2008، الرائد الرسمي عدد 34 لسنة 2008 بتاريخ 25 أفريل 2008، صفحة 1648.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة