قرار من وزير الشباب والرياضة والتربية البدنية مؤرخ في 18 نوفمبر 2008 يتعلق بتحديد نظام وشكل دفتر الغوص والبيانات التي يجب أن يتضمنها.

إن وزير الشباب والرياضة والتربية البدنية،

بعد الاطلاع على القانون الأساسي عدد 11 لسنة 1995 المؤرخ في 6 فيفري 1995 المتعلق بالهياكل الرياضية، وعلى جميع النصوص التي نقحته وتممته وخاصة القانون الأساسي عدد 79 لسنة 2006 المؤرخ في 18 ديسمبر 2006،

وعلى القانون عدد 89 لسنة 2005 المؤرخ في 3 أكتوبر 2005 المتعلق بتنظيم نشاط الغوص، وخاصة الفصل 9 منه،

وعلى الأمر عدد 1842 لسنة 2005 المؤرخ في 27 جوان 2005 المتعلق بضبط مشمولات وزارة الشباب والرياضة والتربية البدنية، وعلى الأمر عدد 1017 لسنة 2006 المؤرخ في 13 أفريل 2006 المتعلق بضبط مشمولات اللجنة الوطنية للغوص وتركيبتها وطرق سيرها،

وعلى الأمر عدد 2568 لسنة 2008 المؤرخ في 7 جويلية 2008 المتعلق بضبط الشروط الصحية والفنية وكيفية تعاطي أنشطة الغوص، وعلى رأي اللجنة الوطنية للغوص.

قرّر ما يلي :

الفصل الأول يحدد هذا القرار نظام وشكل دفتر الغوص والبيانات التي يجب أن يتضمنها تطبيقا لمقتضيات الفصل 9 من القانون عدد 89 لسنة 2005 المؤرخ في 3 أكتوبر 2005 المشار إليه أعلاه.

الفصل 2 يمثل دفتر الغوص وثيقة تستعمل لتسجيل المعلومات المتعلقة بعمليات الغوص الهاوي وكذلك المحترف. يمسك هذا الدفتر من طرف المشرف على أنشطة الغوص بموقع الغوص تباعا لإجراء العمليات.

الفصل 3 بالنسبة لأنشطة الغوص التي تجرى بمواقع متعددة، يجب على المشغل أو رئيس المؤسسة أن يضع على ذمة المشرف على أنشطة الغوص المعين بكل موقع دفتر غوص.

الفصل 4 يتعين أن يكون كل دفتر غوص مرقما ومؤشرا عليه من طرف رئيس المحكمة الابتدائية التي يرجع لها مقر المؤسسة بالنظر. الفصل 5 يجب أن يحفظ دفتر الغوص من طرف المشغل أو رئيس المؤسسة لمدة خمس (5) سنوات على الأقل بعد تاريخ إرجاعه من طرف المشرف على أنشطة الغوص.

الفصل 6 يحتوي دفتر الغوص على غلاف مقوّى ملدّن وصحيفة الوقاية ومائة (100) صحيفة ثابتة ويساوي عرضها 21 صم ويبلغ طولها 29.7 صم، مطبوعة طبقا للأنموذج المحدد بالملحق عدد 1 من هذا القرار.

الفصل 7 يمسك دفتر الغوص طبقا لمقتضيات الملحق عدد 2 من هذا القرار. يجب توقيعه من طرف المشرف على أنشطة الغوص ومن طرف كل الغواصين الذين شاركوا في عملية الغوص.

يتعين أن تكون التعريفات ومختصراتها المستعملة لمسك دفتر الغوص موضوع الملحق عدد 2 من هذا القرار واردة بالصفحتين الأولتين من هذا الدفتر.

الفصل 8 عند وقوع حادث غوص، يتعين على المشرف على أنشطة الغوص مواصلة مسك دفتر الغوص إلى حين إجلاء المصاب. الفصل 9 يجب أن تدرج التسجيلات على دفتر الغوص بطريقة سهلة القراءة. لا يمكن محو أي تسجيل أو تعديله أو إضافة أي كلمة له وفي حالة الخطأ يشطب المشرف على أنشطة الغوص التسجيل الخاطئ بخط ويسجل بالتسجيل الجديد ويؤكده بتوقيعه.

الفصل 10 وزير الشباب والرياضة والتربية البدنية مكلف بتنفيذ هذا القرار الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 18 نوفمبر 2008.

وزير الشباب والرياضة والتربية البدنية سمير العبيدي

اطلع عليه

الوزير الأول

محمد الغنوشي

ملحق عدد 1

صفحة الوقاية

(Page de garde)

دفتر الغوص

REGISTRE DE PLONGEE

المؤسسة أو المشغل : ... ETABLISSEMENT OU EMPLOYEUR

فتح في : ... OUVERT LE

أختتم في : ... CLOS LE

إمضاء وطابع

رئيس المؤسسة أو المشغل

Signature et cachet

du chef de l’établissement ou de l’employeur

Suite Annexe 1

بطاقة الغوص

FICHE DE PLONGEE

إسم ولقب المشرف على أنشطة الغوص : ... Nom et prénom du directeur de plongée

عوامل المحيط : ... Conditions ambiantes

غاز التنفس : ... Gaz respiré

غواص | الدور | ع | إ.س | إ.ق | س.س | م.ع

Plongeur | Rôle | P | DS | DF | HS | DT

Suite Annexe 1

بطاقة الغوص

FICHE DE PLONGEE

بطاقة عدد : ... العدد الرتبي : ...

°Fiche N N° de Série

الموقع : ... التاريخ : ... La date ... Le lieu ... سبب الغوص : ...

Motif de la Plongée

جدول تخفيف الضغط توقفات تخفيف الضغط

م.م.غ | الفترة الفاصلة | الملاحظات

Table de Paliers de

DTP | Intervalle | Observations

Décompression Décompression

إمضاء المشرف على أنشطة الغوص

Signature du directeur de plongée

ملحق عدد 2

يتغير مفهوم المختصرات الواردة بصحيفات هذا الدفتر حسب نوع الغوص الممارس وخاصة إذا كان الغوص ب/أو بدون غطس.

يميز الحالات الثلاثة للغوص التالية :

غوص بعنوان الهواية أو غوص بعنوان الاحتراف للتأهيل "أ" أو "ب"،

غوص بعنوان الهواية الاحتراف للتأهيل "ج"،

غوص بعنوان الهواية الاحتراف للتأهيل "د".

التأهيلات "أ" و "ب" و "ج" و "د" هي المحددة بالفصل 16 من الأمر عدد 2568 لسنة 2008 المؤرخ في 7 جويلية 2008 المتعلق بضبط الشروط الصحية والفنية وكيفية تعاطي أنشطة الغوص، المشار إليه أعلاه.

1. غوص بعنوان الهواية أو غوص بعنوان الاحتراف للتأهيل "أ" أو "ب" :

عوامل المحيط : تسجيل حالة البحر، التيار بالعقدة، الأحوال الجوية السائدة، الحالة الملاحية، احتمال وجود تلوث بحري.

غاز التنفس : هواء أو خليط متنفس أثناء عملية الغوص مع ذكر النسبة المائوية لكل الغازات المكونة للخليط.

سبب الغوص : العمل المزمع إنجازه.

الغواص : اسم ولقب الغواص.

الدور : الدور الذي أوكل من طرف المشرف على أنشطة الغوص (مدرب، غواص مساعد...). يتعين على كل غواص التوقيع بهذا العمود.

ع : العمق، أقصى عمق بالمتر تم بلوغه خلال عملية الغوص. إ. س : انطلاق من السطح، يحدد ساعة بداية الغطس.

إ. ق : انطلاق من القاع، يحدّد ساعة انطلاق الغواص من القاع في اتجاه السطح أو التوقف الأول لتخفيف الضغط.

س. س : ساعة السطح، تحدد ساعة الوصول إلى السطح وانتهاء عملية الغوص.

م. ع : مدة العمل، تحدد الزمن الفاصل بين ساعة الانطلاق من السطح (إ. س) وساعة الانطلاق من القاع (إ. ق) يعبّر عنه بالساعة والدقيقة مكملة للدقيقة الموالية.

م.م.غ : مجموع مدة الغوص : يحدد الزمن الجملي لعملية الغوص الفاصل بين ساعة الانطلاق من السطح وساعة السطح.

الفترة الفاصلة : الزمن الفاصل بالنسبة لنفس الغواص بين ساعة السطح (س.س) للغوص الأول والانطلاق من السطح (إ.س) للغوص الثاني.

جدول تخفيف الضغط : الجدول المستعمل خلال عملية الغوص. توقفات تخفيف الضغط : كل توقف أو التوقفات المنفّذة أثناء عملية الغوص.

الملاحظات : تسجيل كل مسّ بالسلامة، عوارض وحوادث غوص، كل خلل بالمعدات إضافة إلى أي حدث آخر يرى المشرف على أنشطة الغوص جدوى من تسجيله مع التنصيص بدقة على ساعة وقوعه.

2. غوص بعنوان الاحتراف للتأهيل "ج" :

عوامل المحيط : لا يسجل به شيئا.

غاز التنفس : هواء و/أو أكسيجين.

سبب الغوص : صنف العلاج.

الغواص : اسم ولقب المصاب أو المريض.

الدور : لا يسجل به شيئا.

ع : الضغط، أقصى ضغط نسبي بالهكتوباسكال أو البار تم بلوغه خلال العمليات الاستشفائية.

إ.س : الانطلاق من السطح، يحدد ساعة بداية الضغط.

إ. ق : انطلاق من القاع، يحدّد ساعة بداية تخفيف الضغط. س.س : ساعة السطح، تحدد ساعة نهاية تخفيف الضغط وانتهاء العملية الاستشفائية.

م. ع : مدة العمل، تحدد الزمن الفاصل بين ساعة بداية الضغط (إ. س) وساعة بداية تخفيف الضغط (إ. ق) يعبّر عنه بالساعة والدقيقة مكملة للدقيقة الموالية.

م.م.غ : مجموع مدة الغوص، يحدد الزمن الجملي للغوص والفاصل بين ساعة بداية الضغط (إ.س) وساعة نهاية تخفيف الضغط (س.س). الفترة الفاصلة : لا يسجل به شيئا.

جدول تخفيف الضغط : الجدول أو مجموعة الجداول الاستشفائية المستعملة خلال العلاج.

توقفات تخفيف الضغط : التوقف أو التوقفات المنفذة أثناء العلاج.

الملاحظات :

تسجيل ساعة بداية ونهاية كل فترة استعمال الأكسيجين،

تسجيل كل مسّ بالسلامة، عوارض وحوادث غوص، كل خلل بالمعدات إضافية إلى أي حدث آخر مباشر أو غير مباشر للتدخل الاستشفائي يرى المشرف على أنشطة الغوص جدوى من تسجيله مع التنصيص بدقة على ساعة وقوعه،

التسجيل بانتظام لفترات تفوق الثلاثين دقيقة كشوفات للساعة، مقياس الضغط والخصائص الرئيسية للهواء داخل صندوق الضغط بما فيها نسبة الأكسيجين وثاني أكسيد الكربون.

3. غوص بعنوان الاحتراف للتأهيل "د" :

عوامل المحيط : تسجيل حالة البحر، التيار بالعقدة، الأحوال الجوية السائدة، الحالة الملاحية، احتمال وجود تلوث بحري.

غاز التنفس : هواء أو خليط متنفس أثناء عملية الغوص مع ذكر النسبة المائوية لكل الغازات المكونة للخليط.

سبب الغوص : العمل المزمع إنجازه.

الغواص : اسم ولقب الغواص.

الدور : الدور الذي أوكل من طرف المشرف على أنشطة الغوص (مدرب، غواص مساعد...). يتعين على كل غواص التوقيع بهذا العمود.

ع : الضغط، أقصى ضغط نسبي بالهكتوباسكال أو البار تم بلوغه خلال عملية الغوص.

إ. س : انطلاق من السطح، يحدد ساعة بداية الضغط.

إ. ق : انطلاق من القاع، يحدّد ساعة انطلاق تخفيف الضغط. س. س : ساعة السطح، تحدد ساعة نهاية تخفيف الضغط وانتهاء عملية الغوص.

م. ع : مدة العمل، تحدد الزمن الفاصل بين ساعة الانطلاق من السطح (إ.س) وساعة الانطلاق من القاع (إ. ق) يعبّر عنه بالساعة والدقيقة مكملة للدقيقة الموالية.

م.م.غ : مجموع مدة الغوص، يحدد الزمن الجملي لعملية الغوص والفاصل بين ساعة الانطلاق من السطح وساعة السطح.

الفترة الفاصلة : الزمن الفاصل بالنسبة لنفس الغواص بين ساعة السطح (س.س) للغوص الأول والانطلاق من السطح (إ.س) للغوص الثاني.

جدول تخفيف الضغط : الجدول المستعمل خلال الغوص. توقفات تخفيف الضغط : التوقف أو التوقفات المنفّذة أثناء الغوص.

الملاحظات : تسجيل كل مسّ بالسلامة، عوارض وحوادث غوص، كل خلل بالمعدات إضافة إلى أي حدث آخر يرى المشرف على أنشطة الغوص جدوى من تسجيله مع التنصيص بدقة على ساعة وقوعه.