اطلع عليه — بمقتضى أمر عدد 1664 لسنة 2009 مؤرخ في 29 ماي 2009.

الوزير الأول

كلّفت الآنسة هندة الغضبان، أخصائي نفساني أوّل، بوظائف رئيس

مصلحة الوقاية بمركز الدفاع والإدماج الاجتماعي بالملاسين. محمد الغنوشي

ص 1944

ملحق تعديلي عدد 3

للاتفاقية المشتركة القطاعية للكهرباء والإلكترونيك

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية

الجامعة الوطنية للكهرباء والإلكترونيك

من جهة الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للمعادن والإلكترونيك

من جهة أخرى

بعد الإطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للكهرباء والإلكترونيك الممضاة بتاريخ 8 سبتمبر 1999 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 15 سبتمبر 1999 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 28 سبتمبر 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 12 ديسمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 103 المؤرخ في 20 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 27 جانفي 2006 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 9 فيفري 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 13 المؤرخ في 14 فيفري 2006، وعلى الاتفاق الإطاري حول مراجعة الاتفاقيات المشتركة المبرم بتاريخ 18 فيفري 2008 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول : تنقّح الفصول 5 و7 و11 و13 و25 و49 و53 و56 مكرّر من الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه كما يلي : الفصل 5 (جديد) : الحق النقابي وحرية الرأي :

تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة الأولى من هذا الفصل :

« تنسحب أحكام الفصل 166 جديد من مجلة الشغل على الممثلين النقابيين والذين انتهت نيابتهم وذلك لمدّة 6 أشهر، وعلى المترشّحين بداية من تعليق الترشّحات إلى تاريخ الإعلان عن نتائج الانتخابات».

تنقّح الفقرة السادسة من هذا الفصل كما يلي :

«يمنح للمسؤولين النقابيين بالمؤسسة الوقت الضروري للقيام بوظائفهم وللمشاركة في الدورات التكوينية التي تنظّمها النقابة، على أن لا يتجاوز الوقت الممنوح للمسؤولين النقابيين مشتركين 20 ساع ة سنويا بالنسبة للمؤسسات التي تشغّل بي ن 11 و29 عاملا، و30 ساعة سنويا بالنسبة للمؤسسات التي تشغّل بين 30 و49 عاملا، و60 ساعة سنويا بالنسبة للمؤسسات التي تشغّل بين 50 و99 عاملا، و120 ساعة طيلة السنة بالنسبة للمؤسسات التي تشغّل ما بين مائة ومائتي عامل، و200 ساعة طيلة السنة بالنسبة للمؤسسات التي تشغّل أكثر من مائتي عامل. وتكون هذه الساعات خالصة الأجر. ويتمّ ضبط كيفية استعمالها بالاتفاق بين المؤجّر ونقابة المؤسسة. ويجب على المنتفعين بهذه الساعات إعلام المؤسسة مسبقا قبل التغيّب. وإذا كانت الساعات مطلوبة للمشاركة في الدورات التكوينية، يتعيّن على المنتفعين الاستظهار بأوراق الاستدعاء على أن تكون صادرة عن المكتب التنفيذي للمركزية النقابي ة أو الكاتب العام للاتحاد الجهوي للشغل المعني أو الكاتب العام للجامعة المهنية المعنية ».

الفصل 7 : الاشتراك في النقابة :

تضاف الفقرة التالية بآخر الفصل :

« إن تعذر ذلك ينبغي السماح للعضو النقابي من المؤسسة الذي تفوضه نقابة العمال بذلك أن يجمع هذه الاشتراكات بانتظام في مباني المؤسسة دون المساس بالسير العادي للعمل» .

الفصل 11 : عقد الشغل لمدة معينة (العمال الوقتيون أو العرضيون)

تضاف الفقرات التالية بعد الفقرة الرابعة من هذا الفصل :

« تعطى الأولوية في تجديد عقد الشغل لمدة معينة للعامل الذي انتهى عقد شغله في أجله وذلك في موقع العمل الذي كان يشغله، أو عند إحداث مواطن شغل جديدة بالمؤسسة في نفس الاختصاص المهني.

تسري هذه الأولوية طيلة 6 أشهر، بداية من تاريخ انتهاء عقد الشغل. ويمنع تعويضه بعامل آخر طيلة هذه المدّة.

ص 1945

ويتمّ استدعاء العامل المعني بالأمر للالتحاق بعمله برسالة مضمونة الوصول مع الإعلام بالبلوغ. وفي صورة عدم التحاقه بعمله في أجل أقصاه 15 يوما من تاريخ بلوغه الإعلام ، فإنّه يعتبر متخلّيا عن حقّه في أولوية الانتداب.

أمّا بالنسبة للعامل الذي قضّى 4 سنوات، وفي صورة استمرار موطن شغله أو إحداث موطن شغل جديد في نفس الاختصاص الذي كان ينتمي إليه العامل، فيتمّ انتدابه على أساس الاستخدام القار طبقا لأحكام الفقرة الرابعة من هذا الفصل».

الفصل 13 : مقاييس الإنتاج ومنحة الإنتاجية

ينقح الفصل كما يلي :

« يضبط المؤجر المقاييس الدنيا للإنتاج وذلك لكل أصناف العمال (التنفيذ والتسيير والإطارات) بالنظر لظروف إنجاز العمل وبالاعتماد على معايير علمية وذلك بالنسبة لمستوى الإنتاج أو لأعمال ظرفية أو مستمرة تتطلب مدة طويلة أو قصيرة لإنجازها.

وفي صورة حصول خلاف بين العامل والمؤجر بشأن هذه المقاييس تعرض المسألة على لجنة فنية متناصفة تضم أربعة (4) أعضاء : عضوين يعينها المؤجر

عضوين يعينها نواب العمال النقابيين المنتخبين بالمؤسسة وفي صورة عدم وجود ذلك عضوين يعينها نواب العمال.

وفي صورة عدم الاتفاق يرفع الخلاف إلى لجنة فنية أخرى للبت فيه نهائيا وتتكون هذه اللجنة من :

خبير تعينه الجامعة العامة للمعادن والإلكترونيك التابعة للاتحاد العام التونسي للشغل.

خبير تعينه الجامعة الوطنية للكهرباء والإلكترونيك التابعة للاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

ممثل عن وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج.

وبالنسبة للعمال فرادي أو جماعة الذين يتجاوزون المقاييس الدنيا للإنتاج تقع مكافأتهم بمنحة إنتاجية تصاعدية مع تحسن الإنتاجية وتدفع شهريا. ويتم ضبط مقدار هذه المنحة وطرق إسنادها من قبل اللجنة الفنية المتناصفة.

الفصل 25 : شهادة الشغل :

تضاف الفقرة التالية بآخر الفصل :

"تسلم وجوبا لكلّ عامل شهادة التصريح عن الأجور لدى الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي وذلك سنويا"

الفصل 49 : منحة الإحالة على التقاعد :

ينقح هذا الفصل كما يلي :

"يتمتع العمال المحالون على التقاعد والذين يتجاوزون السبع سنوات من الأقدمية في المؤسسة بمنحة إحالة على التقاعد تعادل الأجر الأساسي لشهر عن كل قسط بسبع سنوات من الخدمات الفعلية وفي حدود خمسة أشهر".

الفصل 53 (جديد) : منحة النقل :

ينقح هذا الفصل كما يلي :

تسند لكلّ عامل منحة جملية تدعى «منحة نقل»، ويبلغ مقدارها حسب الأصناف ونظام العمل بالمؤسسة كما يلي :

نظام 40 ساعة في الأسبوع نظام 48 ساعة في الأسبوع

( أي 173,33 ساعة بالشهر ) ( أي 208 ساعات بالشهر )

ماي 2008 | ماي 2009 | ماي 2010 | ماي 2008 | ماي 2009 | ماي 2010

أعوان التنفيذ | 16 د | 17 د | 18 د | 18,400 د | 19,400 د | 20,400 د

أعوان التسيير | 16 د | 17 د | 18 د | 18,400 د | 19,400 د | 20,400 د

الإطارات | 21 د | 22 د | 23 د | 24,400 د | 25,400 د | 26,400 د

تتضمّن هذه المقادير منحة النقل المنصوص عليها بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرّخ في 16 مارس 1982.

بالنسبة لعمّال التنفيذ والتسيير العاملين في الفترة الليلية من التاسعة ليلا إلى السادسة صباحا، تضاف إليهم 5 دنانير في منحة النقل، وذلك بالنسبة لنظامي 40 و 48 ساعة عمل في الأسبوع ».

ص 1946

الفصل 56 مكرّر : منحة عيد الإضحى

ينقّح هذا الفصل كما يلي :

« تصرف منحة عيد الإضحى سنويا، حدد مقدارها كما يلي :

60 دينارا بداية من أول ماي 2009،

65 دينارا بداية من أول ماي 2010

وتدفع هذه المنحة أقساطا أو دفعة واحدة، وذلك باتفاق بين المؤجر والعامل».

الفصل الثاني : يضاف الفصل 63 إلى الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه.

الفصل 63 : قرض الضمان الاجتماعي

يتعين على المؤجر إمضاء المطلب للحصول على القرض الشخصي المسند من الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي وفي أجل لا يتجاوز 15 يوما من تاريخ تقديم المطلب مع إمضاء عن وثيقة اعتراف بالدين تعتمد في حالة مغادرة المؤسسة.

الفصل الثالث : التصنيف المهني

1) بالنسبة للانتدابات الجديدة :

يتم اعتماد التصنيف المهني الجديد المبين بالملحق عدد 3 مكرر والملحق بهذه الاتفاقية التي سيتم إصدارها محينة باللغة العربية والفرنسية لاحقا. ويحتوي هذا التصنيف على 3 مكونات (أ) و(ب) و(ج)

أ مرجع الكفاءات والمهن

ب وصف عام للمستويات (Niveaux) والأصناف (catégories)

ج توزيع الوظائف حسب المستويات

2) بالنسبة للمشغلين حاليا :

تتم عملية تصنيفهم من قبل الأطراف الاجتماعية داخل المؤسسة بالاعتماد على الملحق عدد 3 المتعلق بالتصنيف البياني العام للخطط المرفق بالملحق التعديلي عدد 4 للاتفاقية المشتركة القومية للميكانيك العام والكهرباء الممضى بتاريخ 27 سبتمبر 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 نوفمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 89 بتاريخ 23 نوفمبر 1993.

3) بالنسبة للتكوين المستمر لكافة الأعوان :

يتم اعتماد التصنيف المهني الجديد لإعداد برامج التكوين المستمر.

4) وفي صورة وجود خلاف أو إشكال في عملية تصنيف الوظائف يتم الرجوع إلى اللجنة المشار إليها في الفصل 60 من الاتفاقية المشتركة القطاعية.

الفصل الرابع : تطبّق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :

الجداول أعداد 1 و 2 و 3 و 4 : بداية من أوّل ماي 2008،

الجداول أعداد 5 و 6 و 7 و 8 : بداية من أوّل ماي 2009،

الجداول أعداد 9 و 10 و 11 و 12 : بداية من أوّل ماي 2010.

الفصل الخامس : يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أوّل ماي 2008، مع مراعاة أحكام الفصلين الأوّل والرابع أعلاه.

عن المنظّمات النقابية للعمال عن المنظّمات النقابية لأصحاب العمل الأمين العام للاتحاد العام رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة التونسي للشغل والصناعات التقليدية

عبد السلام جراد الهادي الجيلاني

الكاتب العام رئيس الجامعة الوطنية

للجامعة العامة للمعادن والإلكترونيك للكهرباء والإلكترونيك

الطاهر البرباري هشام اللومي

ص 1947

الجدول 1: أعوان التنفيذ

جدول الأجور عدد 1
أعوان التنفيذ
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2008
(نظام 40 ساعة في الأسبوع ، قاعدة 173,33 ساعة في الشهر)

الصنف	الدرجة 15	الدرجة 14	الدرجة 13	الدرجة 12	الدرجة 11	الدرجة 10	الدرجة 9	الدرجة 8	الدرجة 7	الدرجة 6	الدرجة 5	الدرجة 4	الدرجة 3	الدرجة 2	الدرجة 1
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
تنفيذ 1 (رقم القياسي)	120.24	118.93	117.86	116.79	115.71	114.64	113.57	112.50	111.43	110.36	109.29	108.21	107.14	106.07	105.00
تنفيذ 1	282.161	279.795	277.863	275.932	274.000	272.069	270.137	268.206	266.274	264.343	262.411	260.480	258.548	256.616	254.683
تنفيذ 2 (رقم القياسي)	125.09	123.93	122.86	121.79	120.71	119.64	118.57	117.50	116.43	115.36	114.29	113.21	112.14	111.07	109.85
تنفيذ 2	292.987	290.892	288.961	287.029	285.097	283.166	281.234	279.303	277.371	275.440	273.508	271.577	269.645	267.714	265.510
تنفيذ 3 (رقم القياسي)	129.93	128.93	127.86	126.79	125.71	124.64	123.57	122.50	121.43	120.36	119.29	118.21	117.14	116.07	114.70
تنفيذ 3	304.322	302.520	300.589	298.657	296.726	294.794	292.863	290.931	289.000	287.068	285.136	283.205	281.273	279.342	276.861
تنفيذ 4 (رقم القياسي)	145.19	143.57	142.14	140.71	139.29	137.86	136.43	135.00	133.57	132.14	130.71	129.29	127.86	126.43	124.87
تنفيذ 4	338.218	335.308	332.732	330.157	327.582	325.006	322.431	319.856	317.280	314.705	312.129	309.554	306.979	304.403	301.592
تنفيذ 5 (رقم القياسي)	154.89	153.57	152.14	150.71	149.29	147.86	146.43	145.00	143.57	142.14	140.71	139.29	137.86	136.43	134.57
تنفيذ 5	360.975	358.596	356.020	353.445	350.870	348.294	345.719	343.143	340.568	337.993	335.417	332.842	330.267	327.691	324.332
تنفيذ 6 (رقم القياسي)	164.58	163.57	162.14	160.71	159.29	157.86	156.43	155.00	153.57	152.14	150.71	149.29	147.86	146.43	144.26
تنفيذ 6	383.671	381.852	379.277	376.702	374.126	371.551	368.976	366.400	363.825	361.249	358.674	356.099	353.523	350.948	347.043
تنفيذ 7 (رقم القياسي)	174.28	173.57	172.14	170.71	169.29	167.86	166.43	165.00	163.57	162.14	160.71	159.29	157.86	156.43	153.96
تنفيذ 7	406.384	405.109	402.534	399.959	397.383	394.808	392.232	389.657	387.082	384.506	381.931	379.356	376.780	374.205	369.756
تنفيذ 8 (رقم القياسي)	211.27	207.14	204.29	201.43	198.57	195.71	192.86	190.00	187.14	184.29	181.43	178.57	175.71	172.86	170.63
تنفيذ 8	485.569	478.134	472.984	467.833	462.682	457.531	452.381	447.230	442.079	436.928	431.778	426.627	421.476	416.325	412.317
تنفيذ 9 (رقم القياسي)	220.97	217.14	214.29	211.43	208.57	205.71	202.86	200.00	197.14	194.29	191.43	188.57	185.71	182.86	180.33
تنفيذ 9	508.330	501.422	496.272	491.121	485.970	480.819	475.669	470.518	465.367	460.216	455.066	449.915	444.764	439.613	435.061
تنفيذ 10 (رقم القياسي)	230.67	227.14	224.29	221.43	218.57	215.71	212.86	210.00	207.14	204.29	201.43	198.57	195.71	192.86	190.03
تنفيذ 10	531.042	524.679	519.528	514.378	509.227	504.076	498.925	493.775	488.624	483.473	478.322	473.172	468.021	462.870	457.773
تنفيذ 11 (رقم القياسي)	240.37	237.14	234.29	231.43	228.57	225.71	222.86	220.00	217.14	214.29	211.43	208.57	205.71	202.86	199.73
تنفيذ 11	553.782	547.967	542.816	537.666	532.515	527.364	522.213	517.063	511.912	506.761	501.610	496.460	491.309	486.158	480.513

ملاحظة : تتضمن الأجور المضمنة بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

الاتفاقية المشتركة للقطاع العمومي والالكتروني للكهرباء والغاز (الترويسة الجانبية)

ص 1948

Top image

جدول الأجور عدد 2

أجور التسيير والإطارات

يتم العمل به بداية من 1 ماي 2008 (نظام 40 ساعة في الأسبوع ، قاعدة 173.33 ساعة في الشهر)

الدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63
	485.569	478.134	472.984	467.833	462.682	457.531	452.381	447.230	442.079	436.928
	220.97	217.14	214.29	211.43	208.57	205.71	202.86	200.00	197.14	194.29
	508.330	501.422	496.272	491.121	485.970	480.819	475.669	470.518	465.367	460.216
	230.67	227.14	224.29	221.43	218.57	215.71	212.86	210.00	207.14	204.29
	644.324	636.861	630.423	623.984	617.546	611.107	604.669	598.230	591.792	585.354
	280.57	276.43	272.86	269.29	265.71	262.14	258.57	255.00	251.43	247.86
	553.782	547.967	542.816	537.666	532.515	527.364	522.213	517.063	511.912	506.761
	240.37	237.14	234.29	231.43	228.57	225.71	222.86	220.00	217.14	214.29
	531.042	524.679	519.528	514.378	509.227	504.076	498.925	493.775	488.624	483.473
	712.087	702.436	694.710	686.983	679.257	671.531	663.805	656.079	648.353	640.627
	311.07	305.71	301.43	297.14	292.86	288.57	284.29	280.00	275.71	271.43

Bottom image

الاتفاقية المشتركة القطاعية للكهرباء والأكتروزنيك

الدرجة	1	2	3	4	5	6
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2
الصنف	تسيير 1	تسيير 2	تسيير 3	تسيير 4	تسيير 5	تسيير 6
رقم القياسي	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63
	412.317	435.061	457.773	480.513	552.741	602.191
	180.33	182.86	185.71	188.57	191.43	194.29
	416.325	439.613	462.870	486.158	559.600	609.722
	182.86	185.71	188.57	191.43	194.29	197.14
	426.627	449.915	473.172	496.460	566.038	617.448
	185.71	188.57	191.43	194.29	197.14	200.00
	431.778	455.066	478.322	501.610	572.477	625.175
	191.43	194.29	197.14	200.00	202.86	205.71
	436.928	460.216	483.473	506.761	578.915	632.901
	201.43	204.29	207.14	210.00	213.57	217.14
	443.000	465.367	488.624	511.912	585.354	640.627

الصنف / الدرجة / مدة البقاء بالدرجة

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة المؤقتة التكميلية بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمرفوعة فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمؤرخ في 16 مارس 1982

ص 1949

Top half

جدول الأجور عدد 3
أعوان التنفيذ
يتم العمل به بداية من 1 ماي 2008
(نظام 48 ساعة في الأسبوع , قاعدة 208 ساعة في الشهر)

15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
120.24	118.93	117.86	116.79	115.71	114.64	113.57	112.50	111.43	110.36
125.09	123.93	122.86	121.79	120.71	119.64	118.57	117.50	116.43	115.36
338.598	335.759	333.441	331.123	328.805	326.487	324.170	321.852	319.534	317.216
351.590	349.076	346.758	344.440	342.122	339.804	337.486	335.169	332.851	330.533
129.93	128.93	127.86	126.79	125.71	124.64	123.57	122.50	121.43	120.36
365.211	363.049	360.731	358.413	356.095	353.777	351.459	349.141	346.823	344.506
145.19	143.57	142.14	140.71	139.29	137.86	136.43	135.00	133.57	132.14
405.887	402.394	399.304	396.213	393.123	390.032	386.942	383.851	380.761	377.670
154.89	153.57	152.14	150.71	149.29	147.86	146.43	145.00	143.57	142.14
433.195	430.340	427.250	424.159	421.069	417.978	414.888	411.797	408.707	405.616
164.58	163.57	162.14	160.71	159.29	157.86	156.43	155.00	153.57	152.14
460.437	458.255	455.164	452.074	448.983	445.893	442.802	439.712	436.621	433.531
174.28	173.57	172.14	170.71	169.29	167.86	166.43	165.00	163.57	162.14
487.668	486.139	483.048	479.958	476.867	473.777	470.686	467.596	464.505	461.415
211.27	207.14	204.29	201.43	198.57	195.71	192.86	190.00	187.14	184.29
582.692	573.770	567.589	561.408	555.227	549.046	542.865	536.684	530.503	524.322
220.97	217.14	214.29	211.43	208.57	205.71	202.86	200.00	197.14	194.29
610.005	601.716	595.535	589.354	583.173	576.992	570.811	564.630	558.449	552.268
230.67	227.14	224.29	221.43	218.57	215.71	212.86	210.00	207.14	204.29
637.267	629.631	623.450	617.269	611.088	604.907	598.726	592.545	586.364	580.183
240.37	237.14	234.29	231.43	228.57	225.71	222.86	220.00	217.14	214.29
664.555	657.577	651.396	645.215	639.034	632.853	626.672	620.491	614.310	608.129

Bottom half

الاتفاقية المشتركة القطاعية للكهرباء والالكترونيك

الدرجة	6	5	4	3	2	1
الصنف	2	2	2	2	2	2
مدة التقاعد بالدرجة	110.36	109.29	108.21	107.14	106.07	105.00
	317.216	314.898	312.580	310.262	307.944	305.624
	115.36	114.29	113.21	112.14	111.07	109.85
	330.533	328.215	325.897	323.579	321.261	318.617
	120.36	119.29	118.21	117.14	116.07	114.70
	344.506	342.188	339.870	337.552	335.234	332.257
	132.14	130.71	129.29	127.86	126.43	124.87
	377.670	374.580	371.489	368.399	365.308	361.934
	142.14	140.71	139.29	137.86	136.43	134.57
	405.616	402.526	399.435	396.345	393.254	389.223
	152.14	150.71	149.29	147.86	146.43	144.26
	433.531	430.440	427.350	424.259	421.169	416.483
	162.14	160.71	159.29	157.86	156.43	153.96
	461.415	458.324	455.234	452.143	449.053	443.714
	184.29	181.43	178.57	175.71	172.86	170.63
	524.322	518.141	511.960	505.779	499.598	494.788
	194.29	191.43	188.57	185.71	182.86	180.33
	552.268	546.087	539.906	533.725	527.544	522.081
	204.29	201.43	198.57	195.71	192.86	190.03
	580.183	574.002	567.821	561.640	555.459	549.342
	214.29	211.43	208.57	205.71	202.86	199.73
	608.129	601.948	595.767	589.586	583.405	576.631

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول الأجور المرفوع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمنحة التكميلية المؤقتة المنحة التكميلية المؤقتة المحينة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمؤرخ في 16 مارس 1982

ص 1950

Top half

جدول الأجور عدد 4
أعوان التسيير والإطارات
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2008
(نظام 48 ساعة في الأسبوع ، قاعدة 208 ساعة في الشهر)

15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63
582.692	573.770	567.589	561.408	555.227	549.046	542.865	536.684	530.503	524.322
220.97	217.14	214.29	211.43	208.57	205.71	202.86	200.00	197.14	194.29
610.005	601.716	595.535	589.354	583.173	576.992	570.811	564.630	558.449	552.268
230.67	227.14	224.29	221.43	218.57	215.71	212.86	210.00	207.14	204.29
637.267	629.631	623.450	617.269	611.088	604.907	598.726	592.545	586.364	580.183
240.37	237.14	234.29	231.43	228.57	225.71	222.86	220.00	217.14	214.29
664.555	657.577	651.396	645.215	639.034	632.853	626.672	620.491	614.310	608.129
280.57	276.43	272.86	269.29	265.71	262.14	258.57	255.00	251.43	247.86
773.200	764.245	756.519	748.793	741.066	733.340	725.614	717.888	710.161	702.435
311.07	305.71	301.43	297.14	292.86	288.57	284.29	280.00	275.71	271.43
854.518	842.936	833.664	824.393	815.121	805.850	796.578	787.307	778.035	768.764
1,344.686	1,331.086	1,317.179	1,303.271	1,289.364	1,275.457	1,261.549	1,247.642	1,233.735	1,219.828
489.86	483.57	477.14	470.71	464.29	457.86	451.43	445.00	438.57	432.14
1,181.283	1,168.369	1,156.007	1,143.645	1,131.283	1,118.921	1,106.559	1,094.197	1,081.835	1,069.473
430.26	424.29	418.57	412.86	407.14	401.43	395.71	390.00	384.29	378.57
1,017.901	1,005.653	994.836	984.019	973.202	962.385	951.569	940.752	929.935	919.118
370.66	365.00	360.00	355.00	350.00	345.00	340.00	335.00	330.00	325.00

Bottom half

1	2	3	4	5	6
170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63
494.788	499.598	505.779	511.960	518.141	524.322
180.33	182.86	185.71	188.57	191.43	194.29
522.081	527.544	533.725	539.906	546.087	552.268
190.03	192.86	195.71	198.57	201.43	204.29
549.342	555.459	561.640	567.821	574.002	580.183
199.73	202.86	205.71	208.57	211.43	214.29
576.631	583.405	589.586	595.767	601.948	608.129
229.77	233.57	237.14	240.71	244.29	247.86
663.299	671.530	679.256	686.982	694.709	702.435
250.11	254.29	258.57	262.86	267.14	271.43
722.640	731.678	740.949	750.221	759.492	768.764
1,146.861	1,164.198	1,178.106	1,192.013	1,205.920	1,219.828
398.41	406.43	412.86	419.29	425.71	432.14
1,005.452	1,020.025	1,032.387	1,044.749	1,057.111	1,069.473
348.98	355.71	361.43	367.14	372.86	378.57
864.047	875.851	886.668	897.485	908.302	919.118
299.54	305.00	310.00	315.00	320.00	325.00

Notes (bottom of table)

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحينة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

Right-side table labels

الصنف	الدرجة	مدة البقاع بالدرجة	الاتفاقية المشتركة للقطاع الكهرباء والإلكترونيك
تسيير 1 / تسيير 2 / تسيير 3 / تسيير 4 / تسيير 5 / تسيير 6 / إطار 1 / إطار 2 / إطار 3 / إطار 4 / إطار 5	رقم القياسي

Footer

ص 1951

Top half

جدول الأجور عدد 5
أعوان التنفيذ
يتقاضى به بداية من 1 ماي 2009
(تنظم 40 ساعة في الأسبوع , قاعدة 173,33 ساعة في الشهر)

15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
577.492	571.677	566.526	561.375	556.224	551.074	545.923	540.772	535.621	530.471
240.37	237.14	234.29	231.43	228.57	225.71	222.86	220.00	217.14	214.29
553.630	547.267	542.116	536.965	531.814	526.664	521.513	516.362	511.212	506.061
230.67	227.14	224.29	221.43	218.57	215.71	212.86	210.00	207.14	204.29
529.797	522.889	517.739	512.588	507.437	502.286	497.136	491.985	486.834	481.683
220.97	217.14	214.29	211.43	208.57	205.71	202.86	200.00	197.14	194.29
505.914	498.479	493.328	488.178	483.027	477.876	472.725	467.575	462.424	457.273
211.27	207.14	204.29	201.43	198.57	195.71	192.86	190.00	187.14	184.29
424.628	423.354	420.779	418.203	415.628	413.052	410.477	407.902	405.326	402.751
174.28	173.57	172.14	170.71	169.29	167.86	166.43	165.00	163.57	162.14
400.795	398.976	396.401	393.826	391.250	388.675	386.100	383.524	380.949	378.373
164.58	163.57	162.14	160.71	159.29	157.86	156.43	155.00	153.57	152.14
376.978	374.599	372.024	369.448	366.873	364.298	361.722	359.147	356.571	353.996
154.89	153.57	152.14	150.71	149.29	147.86	146.43	145.00	143.57	142.14
353.099	350.189	347.614	345.038	342.463	339.888	337.312	334.737	332.161	329.586
145.19	143.57	142.14	140.71	139.29	137.86	136.43	135.00	133.57	132.14
317.983	316.181	314.250	312.318	310.387	308.455	306.524	304.592	302.661	300.729
129.93	128.93	127.86	126.79	125.71	124.64	123.57	122.50	121.43	120.36
306.088	303.993	302.061	300.130	298.198	296.267	294.335	292.404	290.472	288.541
125.09	123.93	122.86	121.79	120.71	119.64	118.57	117.50	116.43	115.36
294.728	292.362	290.430	288.498	286.567	284.635	282.704	280.772	278.841	276.909
120.24	118.93	117.86	116.79	115.71	114.64	113.57	112.50	111.43	110.36

Bottom half

الاتفاقية المشتركة للقطاع الاقتصادي للكهرباء والإلكترونيك

الصنف	الدرجة / مدة القيام بالدرجة	6	5	4	3	2	1
تفقد 11		530.471	525.320	520.169	515.019	509.868	504.223
تفقد 11	رقم القياسي	214.29	211.43	208.57	205.71	202.86	199.73
تفقد 10		506.061	500.910	495.759	490.609	485.458	480.361
تفقد 10	رقم القياسي	204.29	201.43	198.57	195.71	192.86	190.03
تفقد 9		481.683	476.533	471.382	466.231	461.080	456.528
تفقد 9	رقم القياسي	194.29	191.43	188.57	185.71	182.86	180.33
تفقد 8		457.273	452.122	446.972	441.821	436.670	432.662
تفقد 8	رقم القياسي	184.29	181.43	178.57	175.71	172.86	170.63
تفقد 7		402.751	400.176	397.600	395.025	392.449	388.000
تفقد 7	رقم القياسي	162.14	160.71	159.29	157.86	156.43	153.96
تفقد 6		378.373	375.798	373.223	370.647	368.072	364.167
تفقد 6	رقم القياسي	152.14	150.71	149.29	147.86	146.43	144.26
تفقد 5		353.996	351.421	348.845	346.270	343.695	340.336
تفقد 5	رقم القياسي	142.14	140.71	139.29	137.86	136.43	134.57
تفقد 4		329.586	327.011	324.435	321.860	319.285	316.473
تفقد 4	رقم القياسي	132.14	130.71	129.29	127.86	126.43	124.87
تفقد 3		300.729	298.797	296.866	294.934	293.003	290.522
تفقد 3	رقم القياسي	120.36	119.29	118.21	117.14	116.07	114.70
تفقد 2		288.541	286.609	284.678	282.746	280.815	278.611
تفقد 2	رقم القياسي	115.36	114.29	113.21	112.14	111.07	109.85
تفقد 1		276.909	274.978	273.046	271.115	269.183	267.250
تفقد 1	رقم القياسي	110.36	109.29	108.21	107.14	106.07	105.00

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة الأمر عدد 437 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمؤرخ في 16 مارس 1982

الاتفاقية المشتركة للقطاع الاقتصادي للكهرباء والإلكترونيك

ص 1952

Top half

جدول الأجور عدد 6
أعوان التسيير والإطارات
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2009
(نظام 40 ساعة في الأسبوع ، قاعدة 173,33 ساعة في الشهر)

الدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63
	505.914	498.479	493.328	488.178	483.027	477.876	472.725	467.575	462.424	457.273
	529.797	522.889	517.739	512.588	507.437	502.286	497.136	491.985	486.834	481.683
	553.630	547.267	542.116	536.965	531.814	526.664	521.513	516.362	511.212	506.061
	230.67	227.14	224.29	221.43	218.57	215.71	212.86	210.00	207.14	204.29
	577.492	571.677	566.526	561.375	556.224	551.074	545.923	540.772	535.621	530.471
	240.37	237.14	234.29	231.43	228.57	225.71	222.86	220.00	217.14	214.29
	671.597	664.135	657.696	651.258	644.819	638.381	631.942	625.504	619.066	612.627
	280.57	276.43	272.86	269.29	265.71	262.14	258.57	255.00	251.43	247.86
	741.801	732.149	724.423	716.697	708.971	701.245	693.519	685.793	678.066	670.340
	311.07	305.71	301.43	297.14	292.86	288.57	284.29	280.00	275.71	271.43
	671.597	664.135	657.696	651.258	644.819	638.381	631.942	625.504	619.066	612.627
	280.57	276.43	272.86	269.29	265.71	262.14	258.57	255.00	251.43	247.86
	883.765	873.559	864.545	855.531	846.517	837.503	828.490	819.476	810.462	801.448
	370.66	365.00	360.00	355.00	350.00	345.00	340.00	335.00	330.00	325.00
	741.801	732.149	724.423	716.697	708.971	701.245	693.519	685.793	678.066	670.340
	311.07	305.71	301.43	297.14	292.86	288.57	284.29	280.00	275.71	271.43
	1,167.711	1,156.378	1,144.788	1,133.199	1,121.610	1,110.021	1,098.432	1,086.843	1,075.253	1,063.664
	489.86	483.57	477.14	470.71	464.29	457.86	451.43	445.00	438.57	432.14
	1,025.730	1,014.968	1,004.666	994.365	984.063	973.762	963.461	953.159	942.858	932.556
	430.26	424.29	418.57	412.86	407.14	401.43	395.71	390.00	384.29	378.57

Notes (top half, as printed):
ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول الزيادة التكميلية المؤقتة المنحة المرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982
الأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

Bottom half

الاتفاقية المشتركة للقطاع الكهربائي والإلكتروني للكهرباء والإلكترونيك

الصنف	الدرجة	1	2	3	4	5	6
	مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2
تسيير	1	170.63	432.662	436.670	441.821	446.972	452.122
تسيير	2	170.63	436.670	441.821	446.972	452.122	457.273
تسيير	3	170.63	461.080	466.231	471.382	476.533	481.683
تسيير	4	170.63	515.019	520.169	525.320	530.471	535.621
تسيير	5	170.63	586.873	593.312	599.750	606.189	612.627
تسيير	6	170.63	631.905	639.436	647.162	654.888	662.614
إطار	1	229.77	580.014	586.873	593.312	599.750	606.189
إطار	2	250.11	233.57	237.14	240.71	244.29	247.86
إطار	3	299.54	305.00	310.00	315.00	320.00	325.00
إطار	4	348.98	355.71	361.43	367.14	372.86	378.57
إطار	5	398.41	406.43	412.86	419.29	425.71	432.14

ص 1953

Top image

جدول الأجور عدد 7
أعوان التنفيذ
يتقاضى به العمل بداية من 1 ماي 2009
(نظام 48 ساعة في الأسبوع • قاعدة 208 ساعة في الشهر)

الدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2

الصنف	الدرجة 6
تنفيذ 1	120.24	118.93	117.86	116.79	115.71	114.64	113.57	112.50	111.43	110.36
رقم القياسي	354.307	351.468	349.150	346.832	344.514	342.197	339.879	337.561	335.243	332.925
تنفيذ 2	125.09	123.93	122.86	121.79	120.71	119.64	118.57	117.50	116.43	115.36
رقم القياسي	367.967	365.453	363.135	360.817	358.499	356.181	353.863	351.545	349.228	346.910
تنفيذ 3	129.93	128.93	127.86	126.79	125.71	124.64	123.57	122.50	121.43	120.36
رقم القياسي	382.289	380.127	377.809	375.491	373.173	370.855	368.537	366.219	363.901	361.584
تنفيذ 4	145.19	143.57	142.14	140.71	139.29	137.86	136.43	135.00	133.57	132.14
رقم القياسي	424.490	420.998	417.907	414.817	411.726	408.636	405.545	402.455	399.364	396.274
تنفيذ 5	154.89	153.57	152.14	150.71	149.29	147.86	146.43	145.00	143.57	142.14
رقم القياسي	453.201	450.346	447.256	444.165	441.075	437.984	434.894	431.803	428.713	425.622
تنفيذ 6	164.58	163.57	162.14	160.71	159.29	157.86	156.43	155.00	153.57	152.14
رقم القياسي	481.844	479.662	476.572	473.481	470.391	467.300	464.210	461.119	458.029	454.938
تنفيذ 7	174.28	173.57	172.14	170.71	169.29	167.86	166.43	165.00	163.57	162.14
رقم القياسي	510.475	508.945	505.855	502.764	499.674	496.583	493.493	490.402	487.312	484.221
تنفيذ 8	211.27	207.14	204.29	201.43	198.57	195.71	192.86	190.00	187.14	184.29
رقم القياسي	608.124	599.202	593.021	586.840	580.659	574.478	568.297	562.116	555.935	549.754
تنفيذ 9	220.97	217.14	214.29	211.43	208.57	205.71	202.86	200.00	197.14	194.29
رقم القياسي	636.840	628.551	622.370	616.189	610.008	603.827	597.646	591.465	585.284	579.103
تنفيذ 10	230.67	227.14	224.29	221.43	218.57	215.71	212.86	210.00	207.14	204.29
رقم القياسي	665.503	657.867	651.686	645.505	639.324	633.143	626.962	620.781	614.600	608.419
تنفيذ 11	240.37	237.14	234.29	231.43	228.57	225.71	222.86	220.00	217.14	214.29
رقم القياسي	694.194	687.216	681.035	674.854	668.673	662.492	656.311	650.130	643.949	637.768

ملاحظة: الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفوخ في 7 أفريل 1981 والمؤرخ في 16 مارس 1982 لسنة 1982 (الموقوفة) ... (ملحق)

Bottom image

الاتفاقية المشتركة المقطاعية للكهرباء والأكتروئيك

الدرجة	6	5	4	3	2	1
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2

الصنف	6	5	4	3	2	1
تنفيذ 1	110.36	109.29	108.21	107.14	106.07	105.00
رقم القياسي	332.925	330.607	328.289	325.971	323.653	321.333
تنفيذ 2	115.36	114.29	113.21	112.14	111.07	109.85
رقم القياسي	346.910	344.592	342.274	339.956	337.638	334.994
تنفيذ 3	361.584	359.266	356.948	354.630	352.312	349.335
رقم القياسي	120.36	119.29	118.21	117.14	116.07	114.70
تنفيذ 4	396.274	393.183	390.093	387.002	383.912	380.538
رقم القياسي	132.14	130.71	129.29	127.86	126.43	124.87
تنفيذ 5	425.622	422.532	419.441	416.351	413.260	409.230
رقم القياسي	142.14	140.71	139.29	137.86	136.43	134.57
تنفيذ 6	454.938	451.848	448.757	445.667	442.576	437.890
رقم القياسي	152.14	150.71	149.29	147.86	146.43	144.26
تنفيذ 7	484.221	481.131	478.040	474.950	471.859	466.521
رقم القياسي	162.14	160.71	159.29	157.86	156.43	153.96
تنفيذ 8	579.103	572.922	566.741	560.560	554.379	548.916
رقم القياسي	194.29	191.43	188.57	185.71	182.86	180.33
تنفيذ 9	549.754	543.573	537.392	531.211	525.030	520.220
رقم القياسي	184.29	181.43	178.57	175.71	172.86	170.63
تنفيذ 10	637.768	631.587	625.406	619.225	613.044	606.270
رقم القياسي	214.29	211.43	208.57	205.71	202.86	199.73
تنفيذ 11	608.419	602.238	596.057	589.876	583.695	577.578
رقم القياسي	204.29	201.43	198.57	195.71	192.86	190.03

ملاحظة: الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفوخ في 7 أفريل 1981 والمؤرخ في 16 مارس 1982

عدد 45 صفحة 1953

ص 1954

Top half

جدول الأجور عدد 8
أعوان التسيير والإطارات
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2009
(تنظم 48 ساعة في الأسبوع ، قاعدة 208 ساعة في الشهر)

الدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
الصنف
	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63
	607.106	598.184	592.003	585.822	579.641	573.460	567.279	561.098	554.917	548.736
	220.97	217.14	214.29	211.43	208.57	205.71	202.86	200.00	197.14	194.29
	635.766	627.477	621.296	615.115	608.934	602.753	596.572	590.391	584.210	578.029
	664.372	656.737	650.556	644.375	638.194	632.013	625.832	619.651	613.470	607.289
	230.67	227.14	224.29	221.43	218.57	215.71	212.86	210.00	207.14	204.29
	240.37	237.14	234.29	231.43	228.57	225.71	222.86	220.00	217.14	214.29
	693.008	686.029	679.848	673.667	667.486	661.305	655.124	648.943	642.762	636.581
	280.57	276.43	272.86	269.29	265.71	262.14	258.57	255.00	251.43	247.86
	805.929	796.974	789.248	781.521	773.795	766.069	758.343	750.616	742.890	735.164
	890.175	878.593	869.321	860.050	850.778	841.507	832.235	822.964	813.692	804.421
	311.07	305.71	301.43	297.14	292.86	288.57	284.29	280.00	275.71	271.43
	280.57	276.43	272.86	269.29	265.71	262.14	258.57	255.00	251.43	247.86

Bottom half

الدرجة	6	5	4	3	2	1
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2
الصنف
	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63	170.63
	548.736	542.555	536.374	530.193	524.012	519.202
	194.29	191.43	188.57	185.71	182.86	180.33
	578.029	571.848	565.667	559.486	553.305	547.842
	607.289	601.108	594.927	588.746	582.565	576.448
	204.29	201.43	198.57	195.71	192.86	190.03
	214.29	211.43	208.57	205.71	202.86	199.73
	636.581	630.400	624.219	618.038	611.857	605.083
	247.86	244.29	240.71	237.14	233.57	229.77
	735.164	727.438	719.711	711.985	704.259	696.027
	804.421	795.149	785.878	776.606	767.335	758.297
	271.43	267.14	262.86	258.57	254.29	250.11
	247.86	244.29	240.71	237.14	233.57	229.77
	432.14	425.71	419.29	412.86	406.43	398.41
	1,276.417	1,262.509	1,248.602	1,234.695	1,220.787	1,203.450
	1,119.084	1,106.722	1,094.360	1,081.998	1,069.636	1,055.064
	378.57	372.86	367.14	361.43	355.71	348.98
	961.753	950.936	940.119	929.302	918.485	906.681
	325.00	320.00	315.00	310.00	305.00	299.54
	1,401.275	1,387.675	1,373.767	1,359.860	1,345.953	1,332.046	1,318.138	1,304.231	1,290.324	1,276.417
	489.86	483.57	477.14	470.71	464.29	457.86	451.43	445.00	438.57	432.14
	1,230.895	1,217.981	1,205.619	1,193.257	1,180.894	1,168.532	1,156.170	1,143.808	1,131.446	1,119.084
	430.26	424.29	418.57	412.86	407.14	401.43	395.71	390.00	384.29	378.57
	1,060.535	1,048.287	1,037.470	1,026.653	1,015.836	1,005.020	994.203	983.386	972.569	961.753
	370.66	365.00	360.00	355.00	350.00	345.00	340.00	335.00	330.00	325.00

Footer

ملاحظة : الموزخ في 16 مارس 1982 تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة الموقتة المكملية بالأمر عدد 501 لسنة 1982 وبالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمؤرخ في 1981

ص 1955

Top half

جدول الأجور عدد 9
أعوان التنفيذ
يتم العمل به بداية من 1 ماي 2010
(تنظم 40 ساعة في الأسبوع، قاعدة 173,33 ساعة في الشهر)

15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
120.24	118.93	117.86	116.79	115.71	114.64	113.57	112.50	111.43	110.36
125.09	123.93	122.86	121.79	120.71	119.64	118.57	117.50	116.43	115.36
308.639	306.273	304.341	302.410	300.478	298.547	296.615	294.684	292.752	290.821
320.591	318.496	316.564	314.633	312.701	310.770	308.838	306.907	304.975	303.043
333.106	331.304	329.372	327.441	325.509	323.578	321.646	319.715	317.783	315.852
129.93	128.93	127.86	126.79	125.71	124.64	123.57	122.50	121.43	120.36
145.19	143.57	142.14	140.71	139.29	137.86	136.43	135.00	133.57	132.14
369.573	366.663	364.087	361.512	358.937	356.361	353.786	351.210	348.635	346.060
394.694	392.315	389.739	387.164	384.589	382.013	379.438	376.863	374.287	371.712
154.89	153.57	152.14	150.71	149.29	147.86	146.43	145.00	143.57	142.14
419.751	417.933	415.357	412.782	410.207	407.631	405.056	402.480	399.905	397.330
164.58	163.57	162.14	160.71	159.29	157.86	156.43	155.00	153.57	152.14
582.471	577.320	572.170	567.019	561.868	556.711

(Remaining rows of the top table continue on the bottom half of the page; the bottom image reproduces the following rows.)

Bottom half

2	1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	الدرجة / مدة البقاء بالدرجة
6	5	4	3	2	1	الصنف

6	5	4	3	2	1	الصنف
110.36	109.29	108.21	107.14	106.07	105.00	رقم القياسي
115.36	114.29	113.21	112.14	111.07	109.85	رقم القياسي
290.821	288.889	286.958	285.026	283.095	281.161
303.043	301.112	299.180	297.249	295.317	293.114
315.852	313.920	311.989	310.057	308.126	305.645
120.36	119.29	118.21	117.14	116.07	114.70	رقم القياسي
132.14	130.71	129.29	127.86	126.43	124.87	رقم القياسي
346.060	343.484	340.909	338.334	335.758	332.947
371.712	369.136	366.561	363.986	361.410	358.052
142.14	140.71	139.29	137.86	136.43	134.57	رقم القياسي
397.330	394.754	392.179	389.604	387.028	383.123
152.14	150.71	149.29	147.86	146.43	144.26	رقم القياسي
556.717	551.567	546.416	541.265	536.114	530.470
214.29	211.43	208.57	205.71	202.86	199.73	رقم القياسي
531.065	525.915	520.764	515.613	510.462	505.365
204.29	201.43	198.57	195.71	192.86	190.03	رقم القياسي
505.447	500.297	495.146	489.995	484.844	480.292
194.29	191.43	188.57	185.71	182.86	180.33	رقم القياسي
479.795	474.644	469.493	464.343	459.192	455.184
184.29	181.43	178.57	175.71	172.86	170.63	رقم القياسي
422.948	420.372	417.797	415.222	412.646	408.197
162.14	160.71	159.29	157.86	156.43	153.96	رقم القياسي

الصنف	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
الدرجة	تفقد 1	تفقد 2	تفقد 3	تفقد 4	تفقد 5	تفقد 6	تفقد 7	تفقد 8	تفقد 9	تفقد 10	تفقد 11

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة الموقتة التكميلية المحينة والمرفوعة فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوعة فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الاتفاقية المشتركة القطاعية للكهرباء والإلكترونيك

ص 1956

Header (top image)

جدول الأجور عدد 10
أعوان التسيير والإطارات
يتم العمل به بداية من 1 ماي 2010
(نظام 40 ساعة في الأسبوع ، قاعدة 173,33 ساعة في الشهر)

Table, grades 15 to 7 (top image)

الدرجة	مدة الإقامة بالدرجة	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف
15	2	170.63	528.436	220.97	553.561	230.67	578.634	240.37	603.739	280.57	701.789	774.694	311.07
14	2	170.63	521.001	217.14	546.653	227.14	572.271	237.14	597.923	276.43	694.327	765.042	305.71
13	2	170.63	515.850	214.29	541.503	224.29	567.121	234.29	592.773	272.86	687.888	757.316	301.43
12	2	170.63	510.699	211.43	536.352	221.43	561.970	231.43	587.622	269.29	681.450	749.590	297.14
11	2	170.63	505.548	208.57	531.201	218.57	556.819	228.57	582.471	265.71	675.011	741.864	292.86
10	2	170.63	500.398	205.71	526.050	215.71	551.668	225.71	577.320	262.14	668.573	734.138	288.57
9	2	170.63	495.247	202.86	520.900	212.86	546.518	222.86	572.170	258.57	662.134	726.412	284.29
8	2	170.63	490.096	200.00	515.749	210.00	541.367	220.00	567.019	255.00	655.696	718.686	280.00
7	2	170.63	484.945	197.14	510.598	207.14	536.216	217.14	561.868	251.43	649.258	710.959	275.71

Table, grades 6 to 1 (bottom image)

الدرجة	مدة الإقامة بالدرجة	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف	الصنف
6	2	170.63	479.795	194.29	505.447	214.29	531.065	204.29	556.717	247.86	642.819	703.233	271.43
5	2	170.63	474.644	191.43	500.297	211.43	525.915	201.43	551.567	244.29	636.381	695.507	267.14
4	2	170.63	469.493	188.57	495.146	208.57	520.764	198.57	546.416	240.71	629.942	687.781	262.86
3	2	170.63	464.343	185.71	489.995	205.71	515.613	195.71	541.265	237.14	623.504	680.055	258.57
2	2	170.63	459.192	182.86	484.844	202.86	510.462	192.86	536.114	233.57	617.065	672.329	254.29
1	2	170.63	455.184	180.33	480.292	199.73	505.365	190.03	530.470	229.77	610.206	664.798	250.11

Second block of values (bottom image, left side)

1,055.063	398.41	924.973	348.98	794.886	299.54	664.798	250.11	610.206	229.77
1,069.510	406.43	937.116	355.71	804.723	305.00	672.329	254.29	617.065	233.57
1,081.099	412.86	947.418	361.43	813.736	310.00	680.055	258.57	623.504	237.14
1,092.688	419.29	957.719	367.14	822.750	315.00	687.781	262.86	629.942	240.71
1,104.278	425.71	968.021	372.86	831.764	320.00	695.507	267.14	636.381	244.29
1,115.867	432.14	978.322	378.57	840.778	325.00	703.233	271.43	642.819	247.86

Right-side columns of the bottom table (partial, as printed)

الدرجة	مدة الإقامة بالدرجة	الصنف
6	2
5	2
4	2
3	2
2	2
1	2

Category labels (bottom image)

تسيير 1	تسيير 2	تسيير 3	تسيير 4	تسيير 5	تسيير 6	إطار 1	إطار 2	إطار 3	إطار 4	إطار 5
رقم القياسي	رقم القياسي	رقم القياسي	رقم القياسي	رقم القياسي	رقم القياسي	رقم القياسي	رقم القياسي	رقم القياسي	رقم القياسي	رقم القياسي

Note (ملاحظة)

تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 الموزع في 7 أفريل 1981 والموزع في 16 مارس 1982

Side title (right margin)

الاتفاقية المشتركة للقطاع العمومي الكهرباء والإلكترونيك
الدرجة بالقطاع

Footer

ص 1957

Header (top image, right side):

الدرجة / مدة العمل بالدرجة
الصنف

Page title and subtitles:

جدول الأجور عدد 11
أعوان التنفيذ
يتقاضى به بداية من 1 ماي 2010
(تنظم 48 ساعة في الأسبوع ، قاعدة 208 ساعة في الشهر)

Table (degree rows 15 to 1, grades 1 to 11; each grade has a wage column and a "رقم القياسي" index column):

الدرجة	مدة العمل بالدرجة	تنفيذ 1 (الأجر)	تنفيذ 1 (رقم القياسي)	تنفيذ 2 (الأجر)	تنفيذ 2 (رقم القياسي)	تنفيذ 3 (الأجر)	تنفيذ 3 (رقم القياسي)	تنفيذ 4 (الأجر)	تنفيذ 4 (رقم القياسي)	تنفيذ 5 (الأجر)	تنفيذ 5 (رقم القياسي)	تنفيذ 6 (الأجر)	تنفيذ 6 (رقم القياسي)	تنفيذ 7 (الأجر)	تنفيذ 7 (رقم القياسي)	تنفيذ 8 (الأجر)	تنفيذ 8 (رقم القياسي)	تنفيذ 9 (الأجر)	تنفيذ 9 (رقم القياسي)	تنفيذ 10 (الأجر)	تنفيذ 10 (رقم القياسي)	تنفيذ 11 (الأجر)	تنفيذ 11 (رقم القياسي)
15	2	371.001	120.24	385.370	125.09	400.437	129.93	444.260	145.19	474.461	154.89	504.593	164.58	534.711	174.28	725.691	211.27	—	—	—	—	—	—
14	2	368.162	118.93	382.856	123.93	398.275	128.93	440.767	143.57	471.607	153.57	502.411	163.57	533.182	173.57	718.713	209.00	—	—	—	—	—	—
13	2	365.844	117.86	380.538	122.86	395.957	127.86	437.677	142.14	468.516	152.14	499.321	162.14	530.092	172.14	712.532	207.14	—	—	—	—	—	—
12	2	363.526	116.79	378.221	121.79	393.639	126.79	434.586	140.71	465.426	150.71	496.230	160.71	527.001	170.71	706.351	204.29	—	—	—	—	—	—
11	2	361.208	115.71	375.903	120.71	391.322	125.71	431.496	139.29	462.335	149.29	493.140	159.29	523.911	169.29	700.170	201.43	—	—	—	—	—	—
10	2	358.890	114.64	373.585	119.64	389.004	124.64	428.405	137.86	459.245	147.86	490.049	157.86	520.820	167.86	693.989	198.57	—	—	—	—	—	—
9	2	356.573	113.57	371.267	118.57	386.686	123.57	425.315	136.43	456.154	146.43	486.959	156.43	517.730	166.43	687.808	195.71	—	—	—	—	—	—
8	2	354.255	112.50	368.949	117.50	384.368	122.50	422.224	135.00	453.064	145.00	483.868	155.00	514.639	165.00	681.626	192.86	—	—	—	—	—	—
7	2	351.937	111.43	366.631	116.43	382.050	121.43	419.134	133.57	449.973	143.57	480.778	153.57	511.549	163.57	675.445	190.00	—	—	—	—	—	—
6	2	349.619	110.36	364.313	115.36	379.732	120.36	416.043	132.14	446.883	142.14	477.687	152.14	508.458	162.14	669.264	187.14	—	—	—	—	—	—
5	2	347.301	109.29	361.995	114.29	377.414	119.29	412.953	130.71	443.792	140.71	474.597	150.71	505.368	160.71	663.083	184.29	—	—	—	—	—	—
4	2	344.983	108.21	359.677	113.21	375.096	118.21	409.862	129.29	440.702	139.29	471.506	149.29	502.277	159.29	656.902	181.43	—	—	—	—	—	—
3	2	342.665	107.14	357.360	112.14	372.779	117.14	406.772	127.86	437.611	137.86	468.416	147.86	499.187	157.86	650.721	178.57	—	—	—	—	—	—
2	2	340.347	106.07	355.042	111.07	370.461	116.07	403.681	126.43	434.521	136.43	465.325	146.43	496.096	156.43	644.540	175.71	—	—	—	—	—	—
1	2	338.027	105.00	352.397	109.85	367.483	114.70	400.308	124.87	430.490	134.57	460.639	144.26	490.757	153.96	637.767	172.86	—	—	—	—	—	—

Footer (bottom image):

ملاحظة :
تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة المحينة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 و
16 مارس 1982 المؤرخ في

Right-side title (bottom image):

الاتفاقية المشتركة لكتابة القطاع العام والأعمال للكهرباء والإلكترونيك

ص 1958

Top half

جدول الأجور عدد 12
أعوان التسيير والإطارات
(نظام 48 ساعة في الأسبوع ، قاعدة 208 ساعة في الشهر)
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2010

الرتبة / مدة البقاء بالرتبة	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
(مدة البقاء بالرتبة)	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
(الأجر)	170.63 / 170.63 / 170.63 / 170.63 / 170.63 / 170.63 / 170.63 / 170.63 / 170.63 / 170.63 / 170.63	634.133 / 625.211 / 619.030 / 612.848 / 606.667 / 600.486 / 594.305 / 588.124 / 581.943 / 575.762 / 569.581	664.283 / 655.994 / 649.813 / 643.632 / 637.451 / 631.270 / 625.089 / 618.908 / 612.727 / 606.546 / 600.365	694.379 / 686.743 / 680.562 / 674.381 / 668.200 / 662.019 / 655.838 / 649.657 / 643.476 / 637.295 / 631.114	240.37 / 237.14 / 234.29 / 231.43 / 228.57 / 225.71 / 222.86 / 220.00 / 217.14 / 214.29 / 211.43	724.505 / 717.526 / 711.345 / 705.164 / 698.983 / 692.802 / 686.621 / 680.440 / 674.259 / 668.078 / 661.897	280.57 / 276.43 / 272.86 / 269.29 / 265.71 / 262.14 / 258.57 / 255.00 / 251.43 / 247.86 / 244.29	842.160 / 833.205 / 825.478 / 817.752 / 810.026 / 802.300 / 794.573 / 786.847 / 779.121 / 771.395 / 763.668	311.07 / 305.71 / 301.43 / 297.14 / 292.86 / 288.57 / 284.29 / 280.00 / 275.71 / 271.43 / 267.14	929.647 / 918.065 / 908.794 / 899.522 / 890.250 / 880.979 / 871.707 / 862.436 / 853.164 / 843.893 / 834.621

الرتبة / مدة البقاء بالرتبة	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
(الأجر، تابع)	230.67 / 227.14 / 224.29 / 221.43 / 218.57 / 215.71 / 212.86 / 210.00 / 207.14 / 204.29 / 201.43	220.97 / 217.14 / 214.29 / 211.43 / 208.57 / 205.71 / 202.86 / 200.00 / 197.14 / 194.29 / 191.43

Bottom half

الرتبة / مدة البقاء بالرتبة	6	5	4	3	2	1
(مدة البقاء بالرتبة)	2	2	2	2	2	2
(الأجر)	170.63 / 546.229 / 551.038 / 557.219 / 563.400 / 569.581 / 575.762	188.57 / 185.71 / 182.86 / 180.33	191.43 / 188.57 / 185.71 / 182.86	194.29 / 191.43 / 188.57 / 185.71	197.14 / 194.29 / 191.43 / 188.57	200.00 / 197.14 / 194.29 / 191.43
تسيير 6	843.893 / 834.621 / 825.350 / 816.078 / 806.807 / 797.769	271.43 / 267.14 / 262.86 / 258.57 / 254.29 / 250.11	763.668 / 755.942 / 748.216 / 740.490 / 732.258	244.29 / 240.71 / 237.14 / 233.57 / 229.77	655.716 / 649.535 / 643.354 / 636.580	208.57 / 205.71 / 202.86 / 199.73
تسيير 5	834.621 / 825.350 / 816.078 / 806.807 / 797.769	267.14 / 262.86 / 258.57 / 254.29 / 250.11	755.942 / 748.216 / 740.490 / 732.258	240.71 / 237.14 / 233.57 / 229.77	661.897 / 655.716 / 649.535 / 643.354 / 636.580	211.43 / 208.57 / 205.71 / 202.86 / 199.73
تسيير 4	624.933 / 618.752 / 612.571 / 606.454	201.43 / 198.57 / 195.71 / 192.86 / 190.03	631.114 / 624.933 / 618.752 / 612.571 / 606.454	204.29 / 201.43 / 198.57 / 195.71 / 192.86 / 190.03	606.546 / 600.365 / 594.184 / 588.003 / 581.822 / 576.359	209.29 / 204.29 / 201.43 / 198.57 / 195.71 / 192.86 / 190.03
تسيير 3	1,266.095 / 1,283.432 / 1,297.339 / 1,311.246 / 1,325.153	398.41 / 406.43 / 412.86 / 419.29 / 425.71	1,109.984 / 1,124.556 / 1,136.918 / 1,149.280 / 1,161.642	348.98 / 355.71 / 361.43 / 367.14 / 372.86	953.877 / 965.682 / 976.498 / 987.315 / 998.132	299.54 / 305.00 / 310.00 / 315.00 / 320.00
تسيير 2	1,339.061 / 1,352.968 / 1,366.875 / 1,380.782 / 1,394.690 / 1,408.597 / 1,422.504 / 1,436.412 / 1,450.319 / 1,463.920	432.14 / 438.57 / 445.00 / 451.43 / 457.86 / 464.29 / 470.71 / 477.14 / 483.57 / 489.86	1,174.004 / 1,186.366 / 1,198.728 / 1,211.091 / 1,223.453 / 1,235.815 / 1,248.177 / 1,260.539 / 1,272.901 / 1,285.815	378.57 / 384.29 / 390.00 / 395.71 / 401.43 / 407.14 / 412.86 / 418.57 / 424.29 / 430.26	1,008.949 / 1,019.766 / 1,030.582 / 1,041.399 / 1,052.216 / 1,063.033 / 1,073.849 / 1,084.666 / 1,095.483 / 1,107.731	325.00 / 330.00 / 335.00 / 340.00 / 345.00 / 350.00 / 355.00 / 360.00 / 365.00 / 370.66
تسيير 1	1,463.920 / 1,450.319	489.86	1,285.815	430.26	1,107.731	370.66

الصنف	رقم القياس	رقم القياس	رقم القياس	رقم القياس	رقم القياس	رقم القياس
إطار 1
إطار 2
إطار 3
إطار 4
إطار 5

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة للأجور المضبوطة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفح فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

Footer

الجدول 1: أعوان التنفيذ

Top half

Bottom half

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية