إن رئيس الجمهورية،
بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،
وعلى القانون عدد 11 لسنة 2010 المؤرخ في 15 فيفري 2010 المتعلق بالموافقة على تبادل مذكرات بتاريخ 12 جوان و15 جويلية 2009 بين الجمهورية التونسية وجمهورية ألمانيا الاتحادية، وعلى عقد ضمان مبرم بتونس في 9 سبتمبر 2009 بين الجمهورية التونسية والبنك الألماني لإعادة البناء "فرانكفورت آم ماين KfW" يتعلق بعقد قرض وبعقد تمويل مبرمين بتونس في 9 سبتمبر 2009 بين الديوان الوطني للتطهير والبنك الألماني للمساهمة في مشروع توسيع وإعادة تهيئة محطات تطهير ومحطات ضخ بالبلاد التونسية،
وعلى تبادل المذكرات بتاريخ 12 جوان و15 جويلية 2009 بين الجمهورية التونسية وجمهورية ألمانيا الاتحادية، وعلى عقد الضمان المبرم بتونس في 9 سبتمبر 2009 بين الجمهورية التونسية والبنك الألماني لإعادة البناء "فرانكفورت آم ماين KFW" والمتعلق بعقد القرض وبعقد التمويل المبرمين بتونس في 9 سبتمبر 2009 بين الديوان الوطني للتطهير والبنك الألماني لإعادة البناء "فرانكف ورت آم ماين KFW" في حدود مبلغ أربع ة
ص 1211وخمسين مليونا وتسعمائة وأربعة وسبعين ألفا ومائتين وتسعة وخمسين (54.974.259,00) أورو للمساهمة في مشروع توسيع وإعادة تهيئة محطات تطهير ومحطات ضخ بالبلاد التونسية. يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول تمت المصادقة على تبادل المذكرات بتاريخ 12 جوان و15 جويلية 2009 بين الجمهورية التونسية وجمهورية ألمانيا الاتحادية، وعلى عقد الضمان المبرم بتونس في 9 سبتمبر 2009 بين الجمهورية التونسية والبنك الألماني لإعادة البناء "فرانكفورت آم ماين KFW" والمتعلق بعقد القرض وبعقد التمويل المبرمين بتونس في 9 سبتمبر 2009 بين الديوان الوطني للتطهير والبنك الألماني لإعادة البناء "فرانكفورت آم ماين KFW" في حدود مبلغ أربعة وخمسين مليونا وتسعمائة وأربعة وسبعين ألفا ومائتين وتسعة وخمسين (54.974.259,00) أورو للمساهمة في مشروع توسيع وإعادة تهيئة محطات تطهير ومحطات ضخ بالبلاد التونسية.
الفصل 2 وزير الشؤون الخارجية مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 20 أفريل 2010.
زين العابدين بن علي