وزارة التكوين المهني والتشغيل

قرار من وزير التكوين المهني والتشغيل مؤرخ في 28 أفريل 2010 يتعلق بتنظير وتجديد تنظير شهادات ومؤهلات في التكوين المهني.

صدر في الرائد الرسمي عدد 37 لسنة 2010 بتاريخ 7 ماي 2010، صفحة 1319

إن وزير التكوين المهني والتشغيل،

بعد الاطلاع على القانون عدد 10 لسنة 2008 المؤرخ في 11 فيفري 2008 المتعلق بالتكوين المهني، وخاصة الفصل 65 منه،

وعلى الأمر عدد 1397 لسنة 1994 المؤرخ في 20 جوان 1994 المتعلق بضبط سلم الوظائف الوطني وكذلك شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر،

وعلى الأمر عدد 2139 لسنة 2009 المؤرخ في 8 جويلية 2009 المتعلق بضبط السلم الوطني للمهارات،

ص 1320

وعلى الأمر عدد 72 لسنة 2010 المؤرخ في 14 جانفي 2010 المتعلق بتسمية أعضاء بالحكومة،

وعلى الأمر عدد 84 لسنة 2010 المؤرخ في 20 جانفي 2010 المتعلق بإحالة مشمولات وزارة التربية والتكوين سابقا المتعلقة بالتكوين المهني إلى وزارة التكوين المهني والتشغيل، وعلى الأمر عدد 85 لسنة 2010 المؤرخ في 20 جانفي 2010 المتعلق بإلحاق هياكل من وزارة التربية والتكوين سابقا إلى وزارة التكوين المهني والتشغيل،

وعلى الأمر عدد 86 لسنة 2010 المؤرخ في 20 جانفي 2010 المتعلق بإلحاق هياكل ومشمولات الإدارات الجهوية للتربية والتكوين سابقا إلى الإدارات الجهوية للتكوين المهني والتشغيل،

وعلى قرار وزراء التكوين المهني والتشغيل والفلاحة والصحة العمومية والسياحة والترفيه والصناعات التقليدية والنقل والثقافة المؤرخ في 12 سبتمبر 2001 المتعلق بالمصادقة على كراس الشروط المتعلق بضبط قواعد إحداث وسير هياكل التكوين الخاصة، كما وقع إتمامه بالقرار المؤرخ في 31 مارس 2004، وعلى قرار الوزير الأول المؤرخ في 26 فيفري 2003 المتعلق بإحداث اللجنة القارة لتنسيق التكوين المهني وضبط تركيبتها وطرق سيرها،

وعلى قرار وزير التربية والتكوين المؤرخ في 4 جوان 2003 المتعلق بتنظير مؤهلات وشهادات في التكوين المهني،

رقم التسجيل الجهاز التكويني (بالنسبة لهياكل التكوين الخاصة)

الديوان الوطني التونسي للسياحة

الوكالة التونسية للتكوين المهني

هيكل | التكوين | الخاص | "مركز | التكوين | 1101901

التكنولوجي" بتونس

وعلى قرار وزير التربية والتكوين المؤرخ في 12 نوفمبر 2003 المتعلق بتنظير وتجديد تنظير شهادات ومؤهلات في التكوين المهني،

وعلى قرار وزير التربية والتكوين المؤرخ في 14 فيفري 2004 المتعلق بتنظير وتجديد تنظير شهادات ومؤهلات في التكوين المهني،

وعلى قرار وزير التربية والتكوين المؤرخ في 27 أفريل 2004 المتعلق بتنظير وتجديد تنظير شهادات ومؤهلات في التكوين المهني،

وعلى قرار وزير التربية والتكوين المؤرخ في 14 أوت 2004 المتعلق بتنظير وتجديد تنظير شهادات ومؤهلات في التكوين المهني،

وعلى قرار وزير التربية والتكوين المؤرخ في 11 فيفري 2005 المتعلق بتنظير وإلغاء تنظير شهادات ومؤهلات في التكوين المهني،

وعلى رأي اللجنة القارة لتنسيق التكوين المهني في اجتماعها المنعقد يوم 10 نوفمبر 2009.

قرّر ما يأتي :

الفصل الأول تنظّر حسب المستويات المبينة بالسلم الوطني للمهارات ولمدة خمس سنوات شهادات ومؤهلات التكوين المهني المدرجة بالقائمة التالية :

المستوى المؤهل أو الشهادة بالسلم الوطني للمهارات مؤهل التقني السامي : "تقني سام في الفندقة اختيار الرابع المطاعم"

مؤهل التقني السامي : "تقني سام في الفندقة اختيار الرابع الإيواء"

شهادة الكفاءة المهنية : "نجار قوالب" الثاني شهادة الكفاءة المهنية : "عون في الخرسانة" الثاني مؤهل التقني السامي : "تقني سام في التجارة الدولية" الرابع

مؤهّل التقني السامي : "تقني سام في المحاسبة الرابع والمالية"

مؤهّل التقني السامي : "تقني سام في الوسائل السمعية الرابع البصرية اختيار إدارة الاستوديو"

مؤهّل التقني السامي : "تقني سام في الوسائل السمعية الرابع البصرية اختيار التقاط الصوت"

ص 1321

رقم التسجيل المستوى

الجهاز التكويني | المؤهل أو الشهادة | بالسلم الوطني

(بالنسبة لهياكل التكوين

الخاصة) للمهارات مؤهّل التقني السامي : "تقني سام في الوسائل السمعية الرابع البصرية اختيار التقاط الصورة"

مؤهّل التقني السامي : "تقني سام في الوسائل السمعية الرابع البصرية اختيار تركيب"

مؤهّل التقني السامي : "تقني سام في الوسائل السمعية الرابع البصرية اختيار مساعد مخرج"

هيكل التكوين الخاص "المعهد المركزي | 1113501 | مؤهّل التقني المهني : "تقني في الملتميديا" | الثالث

للتكوين " بتونس

هيكل التكوين الخاص "المعهد المغاربي للعلوم | 1114301 | مؤهّل التقني السامي : "تقني سام في التصميم والتزويق | الرابع

الاقتصادية والتكنولوجيا" بتونس الداخلي"

هيكل | التكوين | الخاص | "معهد | إدارة | 1117601 | مؤهّل التقني السامي : "تقني سام في التجارة" | الرابع

المؤسسات" بتونس

مؤهّل التقني المهني : "تقني في تجارة التوزيع" الثالث

هيكل التكوين الخاص "معهد لاصال الدولي" | 1132300 | مؤهّل التقني السامي : "تقني سام في السياحة اختيار | الرابع

بتونس تنمية وتطوير المنتوجات السياحية"

هيكل التكوين الخاص "أكادمية القسنطيني | 1154903 | شهادة الكفاءة المهنية : "عون في صناعة نماذج وقوالب | الثاني

للفنون والحرف" بتونس من الخزف"

شهادة الكفاءة المهنية : "حدّاد فني" الثاني شهادة الكفاءة المهنية : "حرفي في التزويق على الثاني الحرير"

شهادة الكفاءة المهنية : "حرفي في النحاس المطروق" الثاني شهادة الكفاءة المهنية : "حرفي في الفسيفساء والتبليط" الثاني

هيكل التكوين الخاص "معهد التكوين" بتونس | 1173105 | مؤهّل التقني السامي : "تقني سام في التجارة الدولية" | الرابع

هيكل التكوين الخاص "معهد شهائد العلوم | 1182006 | مؤهّل التقني السامي : "تقني سام مبرمج في الإنترنات" | الرابع

التكنولوجية" بتونس

هيكل التكوين الخاص "أكاديمية الفنون | 1188907 | مؤهّل التقني السامي : "تقني سام مبرمج في الإنترنات" | الرابع

لقرطاج" بتونس

مؤهّل التقني السامي : "تقني سام في التصميم والتزويق الرابع الداخلي"

مؤهّل التقني السامي : "تقني سام في الملتيميديا" الرابع مؤهّل التقني المهني : "تقني في الموسيقى المبرمجة الثالث بالإعلامية"

مؤهّل التقني المهني : "تقني في التصوير ومعالجة الثالث الصورة "

مؤهّل التقني المهني : "تقني في النشر بالحاسوب" الثالث

ص 1322

رقم التسجيل المستوى

الجهاز التكويني | المؤهل أو الشهادة | بالسلم الوطني

(بالنسبة لهياكل التكوين

الخاصة) للمهارات مؤهّل التقني المهني : "تقني في التزويق والتصميم الثالث الداخلي "

شهادة الكفاءة المهنية : "مصور فوتوغرافي" الثاني

هيكل التكوين الخاص "مركز التكوين قايا" | 1191207 | شهادة الكفاءة المهنية : "حلاق مجمل" | الثاني

بتونس

هيكل التكوين الخاص "معهد الأناقة للتجميل | 1230806 | مؤهل التقني المهني : "تقني في التجميل" | الثالث

والحلاقة" بأريانة

هيكل التكوين الخاص "إينادي" ببن عروس | 1303602 | مؤهل التقني المهني : "تقني مساندة في إعلامية | الثالث

التصرف"

هيكل التكوين الخاص "المعهد المركزي | 2109404 | مؤهل التقني المهني : "تقني في الملتميديا" | الثالث

للتكوين" بنابل

هيكل التكوين الخاص "أنفو +" ببنزرت | 2302501 | مؤهل التقني السامي : "تقني سام في تقنيات الإنتاج | الرابع

للصناعات الإلكترونية"

مؤهل التقني السامي : "مساعد(ة) مديرية" الرابع مؤهل التقني السامي : "تقني سام في الملتميديا" الرابع مؤهل التقني المهني : "تقني في الكتابة" الثالث

هيكل التكوين الخاص "ميقاسوفت" ببنزرت | 2307804 | مؤهل التقني السامي : "تقني سام في البنى التحتية | الرابع

والشبكات"

مؤهل التقني السامي : "تقني سام في الملتميديا" الرابع مؤهل التقني المهني : "تقني في استغلال الشبكات" الثالث مؤهل التقني المهني : "تقني في الملتميديا" الثالث

هيكل التكوين الخاص "الامتياز" بجندوبة | 3201402 | مؤهل التقني المهني : "تقني في التنشيط السياحي" | الثالث

هيكل التكوين الخاص "المعهد المركزي | 3203604 | مؤهل التقني المهني : "تقني في الملتميديا" | الثالث

للتكوين" بجندوبة

هيكل التكوين الخاص "نور للإضافة" بسوسة | 5107702 | مؤهل التقني السامي : "تقني سام في الملتميديا" | الرابع

مؤهل التقني السامي : "مساعد(ة) مديرية" الرابع مؤهل التقني السامي : "تقني سام في إعلامية التصرف" الرابع مؤهل التقني المهني : "تقني في الملتميديا" الثالث مؤهل التقني المهني : "تقني في الكتابة" الثالث

هيكل التكوين الخاص "نجمة التكوين" بسوسة | 5112403 | مؤهل التقني السامي : "تقني سام في التجارة الدولية" | الرابع

مؤهل التقني المهني : "تقني محضر صيدلي" الثالث

هيكل التكوين الخاص "مدرسة المرادي | 5112904 | مؤهل التقني المهني : "تقني في التنشيط السياحي" | الثالث

السياحية" بسوسة

شهادة الكفاءة المهنية : "عون مطعم وحانة" الثاني

هيكل التكوين الخاص "مركز التكوين المستمر | 5118506 | مؤهل التقني المهني : "محاسب منشأة" | الثالث

والعمل الوقتي" بسوسة

ص 1323

رقم التسجيل

الجهاز التكويني | (بالنسبة لهياكل التكوين | المؤهل أو الشهادة

الخاصة)

هيكل التكوين الخاص "معهد الشريف للتكوين | 5207705 | مؤهل التقني السامي : "مساعد(ة) مديرية"

والاندماج المهني" بالمنستير

مؤهل التقني المهني : "محاسب منشأة"

مؤهل التقني المهني : "تقني في الكتابة"

هيكل التكوين الخاص "المعهد المركزي | 5304705 | مؤهل التقني المهني : "تقني في الملتميديا"

للتكوين" بالمهدية

هيكل التكوين الخاص "مدرسة الإطارات" | 6101301 | شهادة الكفاءة المهنية : "معين محضر صيدلي"

بصفاقس

هيكل التكوين الخاص "المهارة" بصفاقس | 6103301 | شهادة الكفاءة المهنية : "عون في صناعة الملابس"

هيكل التكوين الخاص "فضاء الحرف" | 6103401 | مؤهل التقني المهني : "تقني في الطبخ"

بصفاقس

المستوى بالسلم الوطني للمهارات الرابع

الثالث الثالث الثالث

الثاني

الثاني الثالث

مؤهل التقني السامي : "تقني سام في المحاسبة

هيكل التكوين الخاص "المعهد المركزي 6103801

للتجارة والتعليم التقني" بصفاقس والمالية"

مؤهل التقني المهني : "تقني في الكتابة"

شهادة الكفاءة المهنية : "مركب في كهرباء البناء"

هيكل التكوين الخاص "آفاق" بصفاقس | 6104001 | شهادة الكفاءة المهنية : "عون في صناعة الملابس"

هيكل التكوين الخاص "المعهد المركزي | 7100601 | مؤهل التقني المهني : "تقني في الملتميديا"

للتكوين" بقفصة

هيكل التكوين الخاص "معهد أروباس للتكوين" | 8100801 | مؤهل التقني المهني : "تقني في التنشيط السياحي"

بقابس

مؤهل التقني المهني : "تقني استقبال"

الرابع الثالث الثاني الثاني الثالث الثالث الثالث

الفصل 2 يجدد تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني المدرجة بالقائمة التالية وذلك حسب المستويات المبينة بالسلم الوطني

للمهارات ولمدة خمس سنوات ثانية تحتسب بداية من تاريخ انتهاء صلوحية قرار التنظير المعني المشار إليه أعلاه :

رقم التسجيل

المستوى بالسلم

الجهاز التكويني | (بالنسبة لهياكل | المؤهل أو الشهادة

الوطني للمهارات التكوين الخاصة)

الوكالة التونسية للتكوين المهني | | مؤهل التقني السامي : "تقني سام في | الرابع

صيانة تجهيزات صناعة البلاستيك"

تاريخ التجديد

11 فيفري 2010

مؤهل التقني المهني : "رسام مصمم في | الثالث | 11 فيفري 2010

تكييف الهواء"

مؤهل التقني المهني : "تقني مطعم وحانة" | الثالث | 11 فيفري 2010

مؤهل التقني المهني : "تقني مرطبات" | الثالث | 11 فيفري 2010

مؤهل التقني المهني : "تقني في إنتاج | الثالث | 11 فيفري 2010

النسيج"

مؤهل التقني المهني : "تقني في تصميم | الثالث | 11 فيفري 2010

وتقنيات الملابس"

ص 1324

رقم التسجيل

المستوى بالسلم

الجهاز التكويني | (بالنسبة لهياكل | المؤهل أو الشهادة | تاريخ التجديد

الوطني للمهارات

التكوين الخاصة)

شهادة الكفاءة المهنية : "عون تعهد في | الثاني | 11 فيفري 2010

تكييف الهواء"

شهادة الكفاءة المهنية : "عون تنقيب | الثاني | 11 فيفري 2010

ومتفجرات"

شهادة الكفاءة المهنية : "جزار" | الثاني | 11 فيفري 2010

هيكل التكوين الخاص "معهد | 1114101 | مؤهل التقني السامي : "تقني سام في | الرابع | 14 فيفري 2009

الباساج" بتونس الاتصالات اختيار إعلامية"

مؤهل التقني المهني : "تقني في المعاملات | الثالث | 27 أفريل 2009

الديوانية"

هيكل التكوين الخاص "معهد | 1302401 | مؤهل التقني السامي : "تقني سام في | الرابع | 14 أوت 2009

التصرف | والإعلامية" | بحمام | إعلامية التصرف"

الأنف ببن عروس

هيكل التكوين الخاص "فضاء | 2302601 | مؤهل التقني المهني : "تقني في الكتابة" | الثالث | 12 نوفمبر 2008

الإعلامية | والتصرف | بمنزل

بورقيبة" ببنزرت

هيكل التكوين الخاص "مركز | 2303902 | مؤهل التقني المهني : "تقني في صناعة | الثالث | 4 جوان 2008

بزرتاكس" ببنزرت الملابس"

هيكل التكوين الخاص "معهد | 8100801 | مؤهل التقني السامي : "تقني سام في | الرابع | 11 فيفري 2010

أروباس للتكوين" بقابس إعلامية التصرف"

الفصل 3 ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 28 أفريل 2010.

وزير التكوين المهني والتشغيل

محمد العقربي

اطلع عليه

الوزير الأول

محمد الغنوشي

نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية | ت د و ب (د) : 0330 9061 | تعريف الإمضاء : رئيس البلدية

" تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر ولاية تونس العاصمة يوم 8 ماي 2010 "

ص 1325

منشورات : 2010

ر د م ك 978-9973-39-096-7
عدد الصفحات : 151
الحجم : 20 X 13
الثمن : 7,000 د

مجلة
المرافعات المدنية
والتجارية

ردمك : 978-9973-39-096-7 الثمن : 7,000د
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2010

Edition 2010
I S B N : 978-9973-39-096-7
Page : 168
Format : 20 X 13
Prix : 7,000 D

Code
de procédure civile
et commerciale

ISBN : 978-9973-39-096-7 Prix :7D,000
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2010

  • Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. / * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
  • Plus 300 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. / * يضاف للثمن 300 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
ص 1326

Top half

منشورات : 2010

ر د م ك 978-9973-39-088-2

عدد الصفحات : 193

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

Cover (Arabic):

مجلة
الشركات التجارية

الثمن: 7,000د / ردمك: 978-9973-39-088-2

منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2010

Bottom half

Edition 2010

I S B N : 978-9973-39-088-2

Page : 196

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Cover (French):

Code
des sociétés commerciales

ISBN : 978-9973-39-088-2 / Prix : 7D , 000

Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2010

Notice:

Françaisالعربية
* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A.* لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
* Plus 300 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise.* يضاف للثمن 300 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
ص 1327

الصفحة الأولى (الجزء العلوي)

المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية
علي الخصال

دخل موقع الواب الخاص بالمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية في الاشتغال ابتداء من 22 جانفي 2009 تحت العنوان الإلكتروني التالي :
www.iort.gov.tn

Republic of Tunisia | République Tunisienne | الجمهورية التونسية
Prime Ministry | Premier Ministère | الوزارة الأولى

المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية
www.iort.gov.tn

ENGLISH | FRANCAIS | عربي

ويمكن للمستعمل أن يشغل هذا الموقع في ثلاث لغات، في آن واحد العربية والإنجليزية والفرنسية.

الصفحة الأولى (الجزء السفلي)

ويشتمل هذا الموقع على المحاور الأساسية التالية :

  • الرائد الرسمي للجمهورية التونسية قوانين وأوامر وقرارات منذ سنة 1956،
  • الرائد الرسمي للإعلانات القانونية والشرعية والعدلية،
  • الرائد الرسمي لإعلانات المحكمة العقارية،
  • المجلات القانونية.

كما يمكن لمستعمل الموقع أن ينتفع بخدمة إدراج الإعلانات القانونية والشرعية في أقراص مضغوطة من خلال استعمال نماذج معدة لذلك مسبقا بالموقع.

Français | English | الجمهورية التونسية الوزارة الأولى | استقبال | أسئلة متداولة | اتصل بنا | الجديد | مواقع هامة | خارطة الموقع

المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية

الاشتراك بالمجلات | تحميل PDF | آخر إصدارات

الرائد الرسمي الأخير | الرائد الرسمي للجمهورية التونسية

إصدارات

  • دستور الجمهورية التونسية
  • الرائد الرسمي للقوانين و الأوامر و القرارات و الآراء
  • الرائد الرسمي للإعلانات القانونية والشرعية و العدلية
  • الرائد الرسمي لإعلانات المحكمة العقارية
  • المجلات القانونية ومجموعات نصوص

تقديم

  • بطاقة هوية
  • وحدة الإنتاج
  • خدمات

الجديد

التاريخالقسمالمحتوى
16/01/2009فيالمجلات القانونية ومجموعات النصوص القانونيةقانون عدد 1 لسنة 2009 مؤرخ في 5 جانفي 2009 يتعلق بتنقيح مجلة الشركات التجارية (الفصل 319)

جميع المستجدات

اشتراكات | قريبا / اقتناء عن بعد | بوابة

تذييل الصفحة

صدر منذ 1956 | 4470 عدد رسمي | يحتوي على 65452 نصا

جميع الحقوق محفوظة المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2008

ص 1328

سنة 2010

بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الاشتراك بالدينار التونسي

قوانين وأوامر وقرارات

تونس

النشرة الأصلية : 24,000

الترجمة الفرنسية : 33,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 45,000 | يتم | الإشتراك

الترجمة الانقليزية : 33,000

إما بالاتصال بمقر المطبعة الرسمية بشارع فرحات حشاد بلدان المغرب العربي

2098 رادس الهاتف : 71434211 أو بأحد مكاتبها :

النشرة الأصلية : 56,000

الترجمة الفرنسية : 65,000 | 1000 | ت ونس : نهج هانون عدد 1 | الهاتف : 71)329637)

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 77,000

4000 | س وسة : حي ص.ق.ت.ح.إ. نهج الرباط | الهاتف : 73)225495)

الترجمة الانقليزية : 65,000

3051 | صفاقس : مركز العالية، طريق العين كم 2,2 | الهاتف : 74)460422)

إفريقيا وأوروبا

النشرة الأصلية : 66,000 أو بتسديد المبلغ المطلوب نقدا أو عن طريق شيك أو

الترجمة الفرنسية : 81,000

بتحويل بريدي أو بنكي باسم المطبعة الرسمية للجمهورية

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 95,000

الترجمة الانقليزية : 81,000 التونسية لأحد الحسابات التالية :

ت ونس : الحساب الجاري بالبريد (تونس) 17001 0000000061015-85

أمريكا وآسيا

الشركة التونسية للبنك (ثامر) 10.000.0000576088.788.79 النشرة الأصلية : 86,000

البنك الوطني الفلاحي (تونس) 03.000 0100115006046.07 الترجمة الفرنسية : 106,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 174,000 الإتحاد الدولي للبنوك (فرع أ) 12 001 000 3500 701004/30 الترجمة الانقليزية : 106,000 البنك العربي لتونس (فرع مقرين) 01.100.028 1104 2433 87 90

التجاري بنك (الحرية) 04 1020024047001997.74

يضاف إليها 1% معاليم صندوق تنمية القدرة التنافسية

بنك تونس العربي الدولي (مقرين) 08 2030 005230000028.29 الصناعية مع مصاريف الإرسال عن طريق الجو

التجاري بنك (رادس) 04.1000 094047001039.69

سوس ة : الشركة التونسية للبنك :10 609 089 1004125 788 66

صفاقس : بنك تونس العربي الدولي : 08 70300044 30000018.67

السعر الفردي للرائد الرسمي بالنسبة إلى العام الجاري

النشرة الأصلية : 0,500 + 1% ص ت ق ت ص الترجمة : 0,700 + 1% ص ت ق ت ص

للإحالة: قرار من وزير التكوين المهني والتشغيل مؤرخ في 28 أفريل 2010، الرائد الرسمي عدد 37 لسنة 2010 بتاريخ 7 ماي 2010، صفحة 1319.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.