إن رئيس الجمهورية،
باقتراح من وزير المالية،
بعد الاطلاع على القانون عدد 53 لسنة 1967 المؤرخ في 8 ديسمبر 1967 المتعلق بالقانون الأساسي للميزانية، كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون الأس اسي عدد 42 لسنة 2004 المؤرخ في 13 ماي 2004 والفصل 35 منه،
وعلى القانون عدد 71 لسنة 2009 المؤرخ في 21 ديسمبر 2009 المتعلق بقانون المالية لسنة 2010،
وعلى القانون عدد 24 لسنة 2010 المؤرخ في 17 ماي 2010 والمتعلق بتنقيح القانون عدد 50 لسنة 2001 المؤرخ في 3 ماي 2001 والمتعلق بمؤسسات الأقطاب التكنولوجية،
وعلى الأمر عدد 3750 لسنة 2009 المؤرخ في 21 ديسمبر 2009 المتعلق بتوزيع اعتمادات ميزانية الدولة المفتوحة بمقتضى القانون عدد 71 لسنة 2009 المؤرخ في 21 ديسمبر 2009 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2010،
وعلى الأمر عدد 84 لسنة 2010 المؤرخ في 20 جانفي 2010 والمتعلق بإحالة مشمولات وزارة التربية والتكوين سابقا والمتعلقة بالتكوين المهني إلى وزارة التكوين المهني والتشغيل، وعلى الأمر عدد 85 لسنة 2010 المؤرخ في 20 جانفي 2010 والمتعلق بإحالة هياكل من وزارة التربية والتكوين سابقا إلى وزارة التكوين المهني والتشغيل،
وعلى الأمر عدد 86 لسنة 2010 المؤرخ في 20 جانفي 2010 والمتعلق بإحالة هياكل ومشمولات الإدارات الجهوية للتربية والتكوين سابقا إلى الإدارات الجهوية للتكوين المهني والتشغيل،
وعلى الأمر عدد 615 لسنة 2010 المؤرخ في 5 أفريل 2010 والمتعلق بتنقيح الأمر عدد 2876 لسنة 2008 المؤرخ في 11 أوت 2008 والمتعلق بتنظيم وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والتكنولوجيا،
وعلى الأمر عدد 617 لسنة 2010 المؤرخ في 5 أفريل 2010 والمتعلق بتنقيح وإتمام الأمر عدد 134 لسنة 2000 المؤرخ في 18 جانفي 2000 والمتعلق بتنظيم وزارة الصناعة. يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول يرخص في نقل اعتمادات من باب إلى آخر ضمن ميزانية الدولة لسنة 2010 حسب ما هو مبين بالجداول التالية :
ص 2070جدول 1 : بقايا اعتمادات نفقات التصرف إلى غاية 30 جوان 2010
التخفيض الزيادة
الاعتمادات الاعتمادات
الباب القسم | الفصل | البيان | الباب القسم الفصل | البيان
بالدينار بالدينار
27 | وزارة التربية والتكوين | 29 | وزارة التشغيل والإدماج المهني
للشباب
2- التكوين 1- التكوين المهني
01 | التأجير العمومي | 21.929.030 | 01 | التأجير العمومي | 21.929.030
01101 تأجير الأعوان القارين | 1.229.030 | 01101 تأجير الأعوان القارين | 1.229.030
01125 منح للمؤسسات العمومية غير 01125 منح للمؤسسات العمومية غير الخاضعة
الخاضعة | لمجلة | المحاسبة | لمجلة المحاسبة العمومية بعنوان
العمومية بعنوان التأجير | 20.700.000 | التأجير | 20.700.000
02 | وسائل المصالح | 268.159 | 02 | وسائل المصالح | 268.159
02201 نفقات تسيير المصالح العمومية | 178.159 | 02201 نفقات تسيير المصالح العمومية | 178.159
02225 منح للمؤسسات العمومية 02225 منح للمؤسسات العمومية غير الخاضعة
غير | الخاضعة | لمجلة | لمجلة المحاسبة العمومية بعنوان
المحاسبة العمومية بعنوان | 90.000 | التسيير واستغلال التجهيزات العمومية | 90.000
التسيير واستغلال التجهيزات
العمومية
03 | التدخل العمومي | 93.800 | 03 | التدخل العمومي | 93.800
03305 التدخلات في ميادين الثقافة 03305 التدخل في ميادين الثقافة والشباب
والشباب والطفولة | 3.000 | والطفولة | 3.000
03325 منح للمؤسسات العمومية غير 03325 منح للمؤسسات العمومية غير الخاضعة
الخاضعة | لمجلة | المحاسبة | 90.800 | لمجلة المحاسبة العمومية بعنوان | 90.800
العمومية بعنوان التدخلات التدخلات
المجموع | 22.290.989 | المجموع | 22.290.989
ص 2071جدول 2 : بقايا اعتمادات تعهد على الموارد العامة للميزانية لم تصرف إلى غاية 30 جوان 2010
التخفيض الزيادة
الاعتمادات الاعتمادات
الباب القسم | الفصل | البيان | الباب القسم الفصل | البيان
بالدينار بالدينار
27 | وزارة التربية والتكوين | 29 | وزارة التشغيل والإدماج المهني
للشباب
2- التكوين 1- التكوين المهني
06 | الاستثمارات المباشرة | 709.049 | 06 | الاستثمارات المباشرة | 709.049
06600 دراسات عامة | 66.188 | 06600 دراسات عامة | 66.188
06603 بنايات إدارية | 237.765 | 06603 بنايات إدارية | 237.765
06604 تجهيزات إدارية | 54.131 | 06604 تجهيزات إدارية | 54.131
06605 البرامج الإعلامية | 20.043 | 06605 البرامج الإعلامية | 20.043
06606 التكوين | 267.183 | 06606 التكوين | 267.183
06788 مرصد | التكوين | المهني | 17.300 | 06788 مرصد التكوين المهني والتشغيل | 17.300
والتشغيل
06789 النهوض بالتكوين والتشغيل | 46.439 | 06789 النهوض بالتكوين والتشغيل | 46.439
07 | التمويل العمومي | 1.295.800 | 07 | التمويل العمومي | 1.295.800
07803 الاستثمارات في ميدان التربية | 07803 الاستثمارات | في | ميدان | التربية
والتكوين | 1.295.800 | والتكوين | 1.295.800
الجملة | 2.004.849 | الجملة | 2.004.849
28 | وزارة التعليم العالي والبحث | 14 | وزارة | الصناعة | والطاقة
العلمي والتكنولوجيا والمؤسسات الصغرى والمتوسطة
06 | 3- | البحث | العلمي
والتكنولوجيا
الاستثمارات المباشرة
21.671.172 | 06 | الاستثمارات المباشرة | 21.671.172
06618 البحوث العلمية العامة | 20.147.485 | 06618 البحوث العلمية العامة | 20.147.485
06619 النهوض | بالبحوث | التنموية | 06619 النهوض | بالبحوث | التنموية
والتكنولوجيا | 1.523.687 | والتكنولوجيا | 1.523.687
الجملة | 21.671.172 | الجملة | 21.671.172
المجموع العام | 23.676.021 | المجموع العام | 23.676.021
ص 2072جدول 3 : بقايا اعتمادات تعهد على الموارد الخارجية
الموظفة لم تصرف إلى غاية 31 ديسمبر 2009
التخفيض الزيادة
الاعتمادات الاعتمادات
الباب القسم | الفصل | البيان | الباب القسم الفصل | البيان
بالدينار بالدينار
27 | وزارة التربية والتكوين | 29 | وزارة التشغيل والإدماج المهني للشباب
2- التكوين 1- التكوين المهني
09 | نفقات | التنمية | المرتبطة | 09 | نفقات التنمية المرتبطة بالموارد
بالموارد الخارجية الموظفة | 11.147.998 | الخارجية الموظفة | 11.147.998
09604 تجهيزات إدارية | 73.000 | 09604 تجهيزات إدارية | 73.000
09606 التكوين | 6.709.728 | 09606 التكوين | 6.709.728
09788 مرصد | التكوين | المهني | 113.000 | 09788 مرصد التكوين المهني والتشغيل | 113.000
والتشغيل
09789 النهوض بالتكوين المهني والتشغيل | 587.700 | 09789 النهوض بالتكوين المهني والتشغيل | 587.700
09803 الاستثمارات في ميدان التربية والتكوين 3.664.570 | 09803 الاستثمارات في ميدان التربية والتكوين | 3.664.570
الجملة | 11.147.998 | الجملة | 11.147.998
28 | وزارة التعليم العالي والبحث | 14 | وزارة الصناعة والطاقة والمؤسسات
العلمي والتكنولوجيا الصغرى والمتوسطة
3- | البحث | العلمي
والتكنولوجيا
09 | نفقات | التنمية | المرتبطة | 09 | نفقات التنمية المرتبطة بالموارد
بالموارد الخارجية الموظفة | 2.250.000 | الخارجية الموظفة | 2.250.000
09618 البحوث العلمية العامة | 2.250.000 | 09618 البحوث العلمية العامة | 2.250.000
الجملة | 2.250.000 | الجملة | 2.250.000
المجموع العام | 13.397.998 | المجموع العام | 13.397.998
ص 2073جدول 4 : بقايا اعتمادات التعهد والدفع على الموارد العامة
للميزانية المرسمة بقانون المالية لسنة 2010 ولم تصرف إلى غاية 30 جوان 2010
التخفيض الزيادة
اعتمادات | اعتمادات | اعتمادات | اعتمادات
الباب القسم | الفصل | البيان | التعهد | الدفع | الباب القسم | الفصل | البيان | التعهد | الدفع
بالدينار | بالدينار | بالدينار | بالدينار
27 | وزارة | التربية | 29 | وزارة | التشغيل
والتكوين | والإدماج | المهني
للشباب
2- التكوين 1- التكوين المهني
06 | الاستثمارات | 560.800 | 587.800 | 06 | الاستثمارات | 560.800 | 587.800
المباشرة المباشرة
06600 الدراسات العامة | 239.000 | 250.000 | 06600 الدراسات العامة | 239.000 | 250.000
06604 تجهيزات إدارية | 48.800 | 54.800 | 06604 تجهيزات إدارية | 48.800 | 54.800
06605 البرامج الإعلامية | 3.000 | 13.000 | 06605 البرامج الإعلامية | 3.000 | 13.000
06606 التكوين | 130.000 | 130.000 | 06606 التكوين | 130.000 | 130.000
06788 مرصد التكوين المهني 06788 مرصد التكوين المهني
والتشغيل | 100.000 | 100.000 | والتشغيل | 100.000 | 100.000
06789 النهوض | بالتكوين | 06789 النهوض | بالتكوين
المهني والتشغيل | 40.000 | 40.000 | المهني والتشغيل | 40.000 | 40.000
07 | التمويل العمومي | 350.000 | 350.000 | 07 | التمويل العمومي | 350.000 | 350.000
07803 الاستثمارات | في | 07803 الاستثمارات | في
ميدان | التربية | 350.000 | 350.000 | ميدان | التربية | 350.000 | 350.000
والتكوين والتكوين
الجملة | 910.800 | 937.800 | الجملة | 910.800 | 937.800
28 | وزارة التعليم العلي | 14 | وزارة الصناعة
والبحث العلمي والطاقة والمؤسسات
والتكنولوجيا الصغرى والمتوسطة
3- البحث العلمي
والتكنولوجيا
06 | الاستثمارات | 500.000 | 2.024.102 | 06 | الاستثمارات | 500.000 | 2.024.102
المباشرة المباشرة
06618 البحوث العلمية العامة | 500.000 | 1.450.000 | 06618 البحوث العلمية العامة | 500.000 | 1.450.000
06619 النهوض بالبحوث 06619 النهوض بالبحوث
التنموية والتكنولوجيا | - | 574.102 | التنموية والتكنولوجيا | - | 574.102
الجملة | 500.000 | 2.024.102 | الجملة | 500.000 | 2.024.102
المجموع العام | 2.961.902 1.410.800 | المجموع العام | 2.961.902 1.410.800
ص 2074جدول 5 : اعتمادات التعهد والدفع على الموارد الخارجية
التخفيض
الموظفة المرسمة بقانون المالية لسنة 2010
الزيادة
اعتمادات | اعتمادات | اعتمادات | اعتمادات
الباب القسم | الفصل | البيان | التعهد | الدفع | الباب القسم | الفصل | البيان | التعهد | الدفع
بالدينار | بالدينار | بالدينار | بالدينار
27 | وزارة | التربية | وزارة | التشغيل
والتكوين | 29 | والإدماج | المهني
للشباب
2- التكوين 1- التكوين المهني
09 | نفقات | التنمية | 780.000 | 2.480.000 | نفقات | التنمية | 780.000 | 2.480.000
المرتبطة | بالموارد | 09 | المرتبطة بالموارد
الخارجية الموظفة الخارجية الموظفة
09606 التكوين | - | 1.700.000 | 09606 التكوين | - | 1.700.000
09803 الاستثمارات | في | 09803 الاستثمارات | في
ميدان | التربية | ميدان | التربية
والتكوين | 780.000 | 780.000 | والتكوين | 780.000 | 780.000
الجملة | 780.000 | 2.480.000 | الجملة | 780.000 | 2.480.000
28 | وزارة التعليم العلي | وزارة الصناعة
والبحث العلمي
والتكنولوجيا
3- البحث العلمي والتكنولوجيا
09 نفقات التنمية
المرتبطة بالموارد
الخارجية الموظفة
والطاقة
والمؤسسات
الصغرى
والمتوسطة
09 نفقات التنمية
المرتبطة بالموارد
100.000
الخارجية الموظفة 100.000
09618 البحوث العلمية العامة | 100.000 | 09618 البحوث العلمية | 100.000
العامة
الجملة | 100.000 | الجملة | 100.000
المجموع العام | 780.000 | 2.580.000 | المجموع العام | 780.000 | 2.580.000
ص 2075الفصل 2 تنقل موارد ونفقات صندوق النهوض بالتكوين والتدريب المهني من ميزانية وزارة التربية والتكوين سابقا (الباب 27) إلى ميزانية وزارة التشغيل والإدماج المهني للشباب سابقا (الباب 29).
الفصل 3 توزع اعتمادات هذا الأمر حسب الأبواب الواردة بالقانون عدد 71 لسنة 2009 المؤرخ في 21 ديسمبر 2009 والمتعلق بالقانون المالية لسنة 2010.
الفصل 4 وزير المالية مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 19 جويلية 2010.
زين العابدين بن علي