Le Président de la République,
Sur proposition du ministre des finances,
Vu la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget, telle que modifiée et complétée par les textes subséquents et notamment la loi organique n° 2004-42 du 13 mai 2004 et son article 35,
Vu la loi n° 2009-71 du 21 décembre 2009, portant loi de finances pour l'année 2010,
Vu la loi n° 2010-24 du 17 mai 2010, portant modification de la loi n° 2001-50 du 3 mai 2001 relative aux entreprises des pôles techniques,
Vu le décret n° 2009-3750 du 21 décembre 2009, portant répartition des crédits du budget de l'Etat ouverts par la loi n° 2009-71 du 21 décembre 2009 portant loi de finances pour l'année 2010,
Vu le décret n° 2010-84 du 20 janvier 2010, portant transfert d'attributions de l'ex-ministre de l'éducation et de la formation relatives à la formation professionnelle au ministère de la formation professionnelle et de l'emploi,
Vu le décret n° 2010-85 du 20 janvier 2010, portant rattachement de structures relevant de l'ex-ministre de l'éducation et de la formation au ministère de la formation professionnelle et de l'emploi,
Vu le décret n° 2010-86 du 20 janvier 2010, portant rattachement de structures et attributions relevant des ex-directions régionales de l'éducation et de la formation aux directions régionales de la formation professionnelle et de l'emploi,
Vu le décret n° 2010-615 du 5 avril 2010, portant modification du décret n° 2008-2876 du 11 août 2008 relatif à l'organisation du ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie,
Vu le décret n° 2010-617 du 5 avril 2010, modifiant et complétant le décret n° 2000-134 du 18 janvier 2000 portant organisation du ministère de l'industrie.
Décrète :
Article premier - Est autorisé, le transfert de crédits d'un chapitre à un autre dans le cadre du budget de l'Etat pour l'année 2010 conformément aux tableaux indiqués ci-après :
p. 2022Tableau 1 : Reliquats des crédits de gestion au 30 juin 2010
| Diminution | Augmentation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chapitre | Partie | Article | Désignation | Crédits en dinars | Chapitre | Partie | Article | Désignation | Crédits en dinars |
| 27 | Ministère de l'Education et de la Formation | 29 | Ministère de l'Emploi et de l'Insertion Professionnelle des Jeunes | ||||||
| 2- Formation | 1- Formation professionnelle | ||||||||
| 01 | Rémunérations Publiques | 21.929.030 | 01 | Rémunérations Publiques | 21.929.030 | ||||
| 01101 | Rémunération du personnel permanent | 1.229.030 | 01101 | Rémunérations du personnel permanent | 1.229.030 | ||||
| 01125 | Subventions aux établissements publics non soumis au code la comptabilité publique au titre des rémunérations | 20.700.000 | 01125 | Subventions aux établissements publics non soumis au code la comptabilité publique au titre des rémunérations | 20.700.000 | ||||
| 02 | Moyens des Services | 268.159 | 02 | Moyens des Services | 268.159 | ||||
| 02201 | Dépenses de fonctionnement des services publics | 178.159 | 02201 | Dépenses de fonctionnement des services publics | 178.159 | ||||
| 02225 | Subventions aux établissements publics non soumis au code la comptabilité publique au titre des dépenses de fonctionnement et d'entretien des ouvrages publics | 90.000 | 02225 | Subventions aux établissements publics non soumis au code la comptabilité publique au titre des dépenses de fonctionnement et d'entretien des ouvrages publics | 90.000 | ||||
| 03 | Interventions Publiques | 93.800 | 03 | Interventions Publiques | 93.800 | ||||
| 03305 | Interventions dans les domaines de la culture, de la jeunesse et de l'enfance | 3.000 | 03305 | Interventions dans les domaines de la culture, de la jeunesse et de l'enfance | 3.000 | ||||
| 03325 | Subventions aux établissements publics non soumis au code la comptabilité publique au titre des dépenses d'intervention | 90.800 | 03325 | Subventions aux établissements publics non soumis au code la comptabilité publique au titre des dépenses d'intervention | 90.800 | ||||
| Total | 22.290.989 | Total | 22.290.989 |
Tableau 2 : Reliquats des crédits d'engagement sur ressources générales du budget non payés au 30 juin 2010
| Diminution | Augmentation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chapitre | Partie | Article | Désignation | Crédits en dinars | Chapitre | Partie | Article | Désignation | Crédits en dinars |
| 27 | Ministère de l'Education et de la Formation | 29 | Ministère de l'Emploi et de l'Insertion Professionnelle des Jeunes | ||||||
| 2- Formation | 1- Formation professionnelle | ||||||||
| Investissements | Investissements | ||||||||
| Directs | 709.049 | 06 | Directs | 709.049 | |||||
| 06 | Etudes Générales | 66.188 | 06600 | Etudes Générales | 66.188 | ||||
| 06603 | Bâtiments | 237.765 | 06603 | Bâtiments | 237.765 | ||||
| 06604 | administratifs | 54.131 | 06604 | administratifs | 54.131 | ||||
| 06605 | Programmes | 20.043 | 06605 | Programmes | 20.043 | ||||
| 06606 | informatiques | 267.183 | 06606 | informatiques | 267.183 | ||||
| 06788 | Formation | 17.300 | 06788 | Formation | 17.300 | ||||
| 06789 | Observatoire de la formation professionnelle et de l'emploi | 46.439 | 06789 | Observatoire de la formation professionnelle et de l'emploi | 46.439 | ||||
| Promotion de la formation professionnelle et de l'emploi | 1.295.800 | 07 | Promotion de la formation professionnelle et de l'emploi | 1.295.800 | |||||
| Financement | Financement | ||||||||
| Public | 1.295.800 | 07803 | Public | 1.295.800 | |||||
| 07803 | Investissements dans le domaine de l'éducation et de la formation | 1.295.800 | Investissements dans le domaine de l'éducation et de la formation | 1.295.800 | |||||
| Total | 2.004.849 | Total | 2.004.849 | ||||||
| 28 | Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de la Technologie | 14 | Ministère de l'Industrie, de l'Energie et des Petites et Movennes Entreprises | ||||||
| 3- La Recherche Scientifique et la Technologie | |||||||||
| Investissements | |||||||||
| Directs | 21.671.172 | 06 | Investissements | 21.671.172 | |||||
| 06618 | Recherches scientifiques générales | 20.147.485 | 06618 | Directs | 20.147.485 | ||||
| 06619 | Promotion des recherches de développement et de la technologie | 1.523.687 | 06619 | Recherches scientifiques générales | 1.523.687 | ||||
| Total | 21.671.172 | Total | 21.671.172 | ||||||
| Total Général | 23.676.021 | Total Général | 23.676.021 |
Tableau 3 : Reliquats des crédits d'engagement sur les ressources extérieures affectées non payés au 31 décembre 2009
| Diminution | Augmentation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chapitre | Partie | Article | Désignation | Crédits en dinars | Chapitre | Partie | Article | Désignation | Crédits en dinars |
| 27 | 09 | 09604 | Ministère de l'Education et de la Formation 2- Formation Dépenses de développement sur ressources extérieures affectées Equipements administratifs Formation Observatoire de la formation professionnelle et de l'emploi Promotion de la formation professionnelle et de l'emploi Investissements dans le domaine de l'éducation et de la formation | 11.147.998 73.000 6.709.728 113.000 587.700 3.664.570 | 09 | 09604 | Ministère de l'Emploi et de l'Insertion Professionnelle des Jeunes 1- Formation professionnelle Dépenses de développement sur ressources extérieures affectées Equipements administratifs Formation Observatoire de la formation professionnelle et de l'emploi Promotion de la formation professionnelle et de l'emploi Investissements dans le domaine de l'éducation et de la formation | 11.147.998 73.000 6.709.728 113.000 587.700 3.664.570 | |
| Total | 11.147.998 | Total | 11.147.998 | ||||||
| 28 | 09 | 09618 | Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de la Technologie 3- La Recherche Scientifique et la Technologie Dépenses de développement sur ressources extérieures affectées Recherches scientifiques générales | 2.250.000 2.250.000 | 14 | 09 | Ministère de l'Industrie, de l'Energie et des Petites et Moyennes Entreprises Dépenses de développement sur ressources extérieures affectées Recherches scientifiques générales | 2.250.000 2.250.000 | |
| Total | 2.250.000 | Total | 2.250.000 | ||||||
| Total Général | 13.397.998 | Total Général | 13.397.998 |
Tableau 4 : Reliquats des crédits d'engagement et de paiement sur ressources générales du budget inscrits à la loi de finances pour l'année 2010 et non payés au 30 juin 2010
| Diminution | Augmentation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chapitre | Partie | Article | Désignation | Crédits d'engagement en dinars | Crédits de paiement en dinars | Chapitre | Partie | Article | Désignation | Crédits d'engagement en dinars | Crédits de paiement en dinars |
| 27 | 06 | Ministère de l'Education et de la Formation | 29 | Ministère de l'Emploi et de l'Insertion Professionnelle des Jeunes | |||||||
| 2- Formation | I-Formation | ||||||||||
| Investissements | Professionnelle | ||||||||||
| Directs | 560.800 | 587.800 | 06 | Investissements | |||||||
| 06600 | Etudes générales | 239.000 | 250.000 | 06600 | Directs | 560.800 | 587.800 | ||||
| 06604 | Equipements administratifs | 48.800 | 54.800 | 06604 | Etudes générales | 239.000 | 250.000 | ||||
| 06605 | Programmes informatiques | 3.000 | 13.000 | 06605 | Equipements administratifs | 48.800 | 54.800 | ||||
| 06606 | Formation | 130.000 | 130.000 | 06606 | Programmes informatiques | 3.000 | 13.000 | ||||
| 06788 | Observatoire de la formation professionnelle et de l'emploi | 100.000 | 100.000 | 06788 | Formation | 130.000 | 130.000 | ||||
| 06789 | Promotion de la formation professionnelle et de l'emploi | 40.000 | 40.000 | 06789 | Observatoire de la formation professionnelle et de l'emploi | 100.000 | 100.000 | ||||
| 07 | Financement | 350.000 | 350.000 | 07 | Financement | 40.000 | 40.000 | ||||
| 07803 | Public | 350.000 | 350.000 | 07803 | Public | 350.000 | 350.000 | ||||
| Total | 910.800 | 937.800 | Total | 910.800 | 937.800 | ||||||
| 28 | 06 | Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de la Technologie | 14 | Ministère de l'Industrie, de l'Energie et des Petites et Moyennes Entreprises | |||||||
| 3- La Recherche Scientifique et la Technologie | Investissements | ||||||||||
| 06618 | Investissements | 500.000 | 2.024.102 | 06 | Directs | 500.000 | 2.024.102 | ||||
| 06619 | Directs | 500.000 | 1.450.000 | 06618 | Recherches scientifiques générales | 500.000 | 1.450.000 | ||||
| Promotion des recherches de développement et de la technologie | 574.102 | 06619 | Promotion des recherches de Développement et de la technologie | 574.102 | |||||||
| Total | 500.000 | 2.024.102 | Total | 500.000 | 2.024.102 | ||||||
| Total Général | 1.410.800 | 2.961.902 | Total Général | 1.410.800 | 2.961.902 |
Tableau 5 : Crédits d'engagement et de paiement sur les ressources extérieures affectées inscrits à la loi de finances pour l'année 2010
| Diminution | Augmentation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chapitre | Partie | Article | Désignation | Crédits d'engagements en dinars | Crédits de paiements en dinars | Chapitre | Partie | Article | Désignation | Crédits d'engagements en dinars | Crédits de paiements en dinars |
| 27 | 09 | 09606 09803 | Ministère de l'Education et de la Formation 2- Formation Dépenses de développement sur ressources extérieures affectées Formation Investissements dans le domaine de l'éducation et de la formation | 780.000 - 780.000 | 2.480.000 1.700.000 780.000 | 09 | 09606 09803 | Ministère de l'Emploi et de l'Insertion Professionnelle des Jeunes I-Formation professionnelle Dépenses de développement sur ressources extérieures affectées Formation Investissements dans le domaine de l'éducation et de la formation | 780.000 780.000 | 2.480.000 1.700.000 780.000 | |
| Total | 780.000 | 2.480.000 | Total | 780.000 | 2.480.000 | ||||||
| 28 | 09 | 09618 | Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de la Technologie 3- La Recherche Scientifique et la Technologie Dépenses de développement sur ressources extérieures affectées Recherches scientifiques générales | 100.000 100.000 | 14 | 09 | Ministère de l'Industrie, de l'Energie et des Petites et Moyennes Entreprises Dépenses de développement sur ressources extérieures affectées Recherches scientifiques générales | 100.000 100.000 | |||
| Total | 100.000 | Total | 100.000 | ||||||||
| Total Général | 780.000 | 2.580.000 | Total Général | 780.000 | 2.580.000 |
Art. 2 - Sont transférées, les recettes et les dépenses du fonds de promotion de la formation et de l'apprentissage professionnel du budget de l'ex-ministère de l'éducation et de la formation (chapitre 27) au budget de l'ex-ministère de l'emploi et de l'insertion professionnelle des jeunes (chapitre 29).
Art. 3 - Les crédits du présent décret sont répartis conformément aux chapitres indiqués dans la loi n° 2009-71 du 21 décembre 2009 portant loi de finances pour l'année 2010.
Art. 4 - Le ministre des finances est chargé de l'application du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 19 juillet 2010.
Zine El Abidine Ben Ali
p. 2027