إن رئيس الجمهورية،
بعد الإطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،
ص 3050وعلى الاتفاق الأوروبي المتوسطي المؤسس لشراكة بين الجمهورية التونسية، من جهة، والمجموعة الأوروبية ودولها الأعضاء، من جهة أخرى، المبرم ببروكسال في 17 جويلية 1995، وعلى قراري مجلس الشراكة التونسي الأوروبي، عدد 1999/1 بتاريخ 25 أكتوبر 1999 بشأن تطبيق الأحكام المتعلقة بالمنتجات الفلاحية المحولة المنصوص عليها بالمادة العاشرة من الاتفاق الأوروبي المتوسطي المؤسس لشراكة بين الجمهورية التونسية، من جهة، والمجموعة الأوروبية ودولها الأعضاء، من جهة أخرى، وعدد 2009/1 بتاريخ 22 أكتوبر 2009 المتعلق بتعديل القرار عدد 1999/1. يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول تمت المصادقة على قراري مجلس الشراكة التونسي الأوروبي عدد 1999/1 بتاريخ 25 أكتوبر 1999 بشأن تطبيق الأحكام المتعلقة بالمنتجات الفلاحية المحولة المنصوص عليها بالمادة العاشرة من الاتفاق الأوروبي المتوسطي المؤسس لشراكة بين الجمهورية التونسية، من جهة، والمجموعة الأوروبية ودولها الأعضاء، من جهة أخرى، وعدد 2009/1 بتاريخ 22 أكتوبر 2009 المتعلق بتعديل القرار عدد 1999/1.
الفصل 2 وزير الشؤون الخارجية مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي يدخل حيز التنفيذ ابتداء من 23 أكتوبر 2009 وينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 25 أكتوبر 2010.
زين العابدين بن علي