باسم الشعب،
وبعد موافقة مجلس النواب،
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :
فصل وحيد تتم الموافقة على الملحق عدد 3 المنقح للإتفاقية الخاصة برخصة البحث عن المحروقات التي تعرف برخصة "شمال مدنين" وملحقاتها المصاحب لهذا القانون والممضى في 10 فيفري 2010 بين الدولة التونسية من جهة وشركة "ه.ب.أس أويل كمباني" والمؤسسة التونسية للأنشطة البترولية من جهة أخرى.
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
تونس في 25 أكتوبر 2010.
زين العابدين بن علي
(1) الأعمال التحضيرية :
مداولة مجلس النواب وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 19 أكتوبر 2010.