باسم الشعب،
وبعد موافقة مجلس النواب ومجلس المستشارين،
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :
الفصل الأول :
بلغت التقديرات النهائية لميزانية الدولة لسنة 2008 ما جملته 16 283 609 294,507 دينار
موزعة كما يلي :
الموارد :
العنوان الأول 000, 11 810 700 000 دينار
العنوان الثاني 3 579 994 702,000 دينار
صناديق الخزينة | 892 914 592,507 | دينار
النفقات :
العنوان الأول 10 412 000 000,000 دينار
العنوان الثاني 4 978 694 702,000 دينار
صناديق الخزينة | 892 914 592,507 | دينار
و تتوزع هذه التقديرات وفق الجدولين 1 و 2 الملحقين بهذا القانون.
الفصل 2 :
بلغت مقابيض ميزانية الدولة لسنة 2008 ما جملته 15 817 458 464,275 دينار موزعة كما يلي:
العنوان الأول 12 500 194 868,650 دينار
العنوان الثاني 1 910 685 150,746 دينار
جملة موارد العنوانين : 14 410 880 019,396 دينار
صناديق الخزينة : 1 406 578 444,879 دينار
موزعة بين :
- | الحسابات الخاصة في الخزينة : | 1 177 706 045,891 دينار
- | حسابات أموال المشاركة : | 228 872 398,988 | دينار
و تتوزع هذه المقابيض وفق الجدول 1 الملحق بهذا القانون.
(1) الأعمال التحضيرية :
مداولة مجلس النواب وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 11 نوفمبر 2010.
مداولة مجلس المستشارين وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 23 نوفمبر 2010.
ص 3438الفصل 3 :
بلغت دفوعات ميزانية الدولة سنة 2008 ما جملته 15 932 675 788,590 دينار موزعة كما يلي:
العنوان الأول : 10 330 645 694,247 دينار
الجزء الأول : نفقات التصرف 9 151 776 967,072 دينار
القسم الأول : التأجير العمومي 5 761 422 197,005 دينار
القسم الثاني : وسائل المصالح | 723 967 660,492 | دينار
القسم الثالث : التدخل العمومي 2 666 387 109,575 دينار
القسم الرابع : نفقات التصرف الطارئة
الجزء الثاني : فوائد الدين العمومي 1 178 868 727,175 دينار
القسم الخامس : فوائد الدين العمومي 1 178 868 727,175 دينار
العنوان الثاني: 4 773 243 411,297 دينار
الجزء الثالث : نفقات التنمية 2 580 176 737,094 دينار
القسم السادس : الاستثمارات المباشرة 1 056 173 718,771 دينار
القسم السابع : التمويل العمومي 967 659 445,886 دينار
القسم الثامن : نفقات التنمية الطارئة
القسم التاسع : نفقات التنمية المرتبطة
بالموارد الخارجية الموظفة | 556 343 572,437 | دينار
الجزء الرابع: تسديد أصل الدين العمومي 2 193 066 674,203 دينار
القسم العاشر : تسديد أصل الدين العمومي 2 193 066 674,203 دينار
جملة نفقات العنوانين : 15 103 889 105,544دينار
صناديق الخزينة : 828 786 683,046 دينار
الجزء الخامس: نفقات صناديق الخزينة 828 786 683,046 دينار
القسم الحادي عشر : نفقات الحسابات الخاصة في الخزينة 777 068 086,722 دينار
القسم الثاني عشر : نفقات حسابات أموال المشاركة | 51 718 596,324 | دينار
و تتوزع هذه الدفوعات وفق الجداول 2 و 1-2 و 2-2 الملحقة بهذا القانون.
ص 3439الفصل 4 :
- تلغى الإعتمادات الباقية على مستوى العنوانين الأول والثاني لميزانية الدولة لسنة 2008 والبالغة 286 805 596,456 دينار. • يتم تغطية النقص في المقابيض مقارنة بدفوعات العنوانين الأول و الثاني لميزانية الدولة لسنة 2008 والبالغ 693 009 086,148 دينار بواسطة الخصم من الحساب القار لتسبقات الخزينة.
- بلغت فواضل صناديق الخزينة 577 791 761,833 دينار في موفى سنة 2008 موزعة بين الحسابات الخاصة في الخزينة في حدود 400 637 959,169 دينار وحسابات أموال المشاركة في حدود 177 153 802,664 دينار وتنقل فواضل صناديق الخزينة إلى سنة 2009 وفق الجدول 3 الملحق بهذا القانون.
الفصل 5 :
بلغت الاعتمادات المفوضة إلى المراكز الديبلوماسية والقنصلية بالخارج سنة 2008، دون اعتبار المساهمات بعنوان نظامي التقاعد والحيطة الاجتماعية، ما جملته 76 240 231,821 دينار بينما بلغت الدفوعات ما جملته 75 885 211,348 دينار مما أسفر عن فائض قدره 355 020,473 دينار يحال إلى الحساب القار لتسبقات الخزينة وذلك وفق الجدول 4 الملحق بهذا القانون.
الفصل 6 :
بلغت مقابيض ميزانيات المؤسسات العمومية الملحقة ميزانياتها ترتيبيا بميزانية الدولة 894 688 395,828 دينار مقابل نفقات 673 573 624,214 دينار مما أسفر عن فائض ب 221 114 771,614 دينار ينقل إلى سنة 2009 وفق الجدول ع دد 5 الملحق بهذا القانون.
الفصل 7 :
بلغت نفقات العنوان الأول لميزانيات المؤسسات العمومية الملحقة ميزانياتها ترتيبيا بميزانية الدولة 673 573 624,214 دينار مقابل تقديرات نهائية ب 894 510 495,460 دينار مما أسفر عن إعتمادات باقية ب 220 936 871,246 دينار يتم إلغاؤها وفق الجدول عدد 5 الملحق بهذا القانون.
الفصل 8 :
بلغت مقابيض الصناديق الخاصة سنة 2008 ما قدره 670 085 825,688 دينار مقابل دفوعات قدرها 234 149 248,933 دينار مما أسفر عن فائض في المقابيض على الدفوعات بلغ 435 936 576,755 دينار ينقل إلى سنة 2009 و ذلك وفق الجدول 6 الملحق بهذا القانون. ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
تونس في 1 ديسمبر 2010.
زين العابدين بن علي
ص 3440الجدول عدد 1
مقابيض ميزانية الدولة
لسنة 2008
بالدينار
| البيانات | التقديرات الأولية ق م | التنقيحات | تقديرات ق م ت | تنقيحات أخرى | التقديرات النهائية | الإنجازات | مقارنة الإنجازات بالتقديرات النهائية: + | مقارنة الإنجازات بالتقديرات النهائية: - |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العنوان الأول / العنوان الثاني | 10 871 700 000.000 / 3 768 000 000.000 | 939 000 000 000.000 / -223 000 000 000.000 | 11 810 700 000.000 / 3 545 000 000 000.000 | 0.000 / 34 994 702.000 | 11 810 700 000.000 / 3 579 994 702.000 | 12 500 194 868.650 / 1 910 685 150.746 | 689 494 868.650 / | / 1 669 309 551.254 |
| الجملة | 14 639 700 000.000 | 716 000 000 000.000 | 15 355 700 000.000 | 34 994 702.000 | 15 390 694 702.000 | 14 410 880 019.396 | 689 494 868.650 | 1 669 309 551.254 |
| صناديق الخزينة : | ||||||||
| الحسابات الخاصة في الخزينة | 602 300 000.000 | 30 000 000 000.000 | 632 300 000.000 | 173 427 377.745 | 805 727 377.745 | 1 177 706 045.891 | 371 978 668.146 | |
| حسابات أموال المشاركة | 87 187 214.762 | 228 872 398.988 | 141 685 184.226 | |||||
| الجملة | 602 300 000.000 | 30 000 000 000.000 | 632 300 000.000 | 173 427 377.745 | 892 914 592.507 | 1 406 578 444.879 | 513 663 852.372 | 0.000 |
| الجملة العامة | 15 242 000 000.000 | 746 000 000 000.000 | 15 988 000 000.000 | 208 422 079.745 | 16 283 609 294.507 | 15 817 458 464.275 | 1 203 158 721.022 | 1 669 309 551.254 |
-466 150 830.232
الجدول عدد 2
نفقات ميزانية الدولة
لسنة 2008
بالدينار
| البيانات | التقديرات الأولية ق م | التنقيحات | تقديرات ق م ت | تنقيحات أخرى | التقديرات النهائية | الدفوعات | الإعتمادات الباقية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العنوان الأول / العنوان الثاني | 9 698 000 000,000 / 4 941 700 000,000 | 714 000 000,000 / 2 000 000,000 | 10 412 000 000,000 / 4 943 700 000,000 | 0,000 / 34 994 702,000 | 10 412 000 000,000 / 4 978 694 702,000 | 10 330 645 694,247 / 4 773 243 411,297 | 81 354 305,753 / 205 451 290,703 |
| الجملة | 14 639 700 000,000 | 716 000 000,000 | 15 355 700 000,000 | 34 994 702,000 | 15 390 694 702,000 | 15 103 889 105,544 | 286 805 596,456 |
| صناديق الخزينة | |||||||
| الحسابات الخاصة في الخزينة | 602 300 000,000 | 30 000 000,000 | 632 300 000,000 | 173 427 377,745 | 805 727 377,745 | 777 068 086,722 | 28 659 291,023 |
| حسابات أموال المشاركة | 87 187 214,762 | 51 718 596,324 | 35 468 618,438 | ||||
| الجملة | 602 300 000,000 | 30 000 000,000 | 632 300 000,000 | 173 427 377,745 | 892 914 592,507 | 828 786 683,046 | 64 127 909,461 |
| الجملة العامة | 15 242 000 000,000 | 746 000 000 000,000 | 15 988 000 000 000,000 | 208 422 079,745 | 16 283 609 294,507 | 15 932 675 788,590 | 350 933 505,917 |
جدول عدد 2 1
العنوان الأول
نفقات ميزانية الدولة المدفوعة لسنة 2008
حسب الأبواب والأقسام
بالدينار العنوان الأول
الجزء الأول : نفقات التصرف الجزء الثاني
بيان الأبواب القسم الرابع :
عدد | القسم الثالث: | القسم الخامس: | جملة
القسم الأول: القسم الثاني:
نفقات التصرف جملة الجزء الأول
التأجير العمومي | وسائل المصالح | التدخل العمومي | فوائد الدين العمومي | نفقات العنوان الأول
الطارئة
1 | مجلس النواب | 10 738 593,748 | 2 203 318,574 | 738 406,565 | 13 680 318,887 | 13 680 318,887
2 | مجلس المستشارين | 5 906 210,283 | 1 243 109,026 | 110 000,000 | 7 259 319,309 | 7 259 319,309
3 | رئاسة الجمهورية | 34 444 398,759 | 27 928 698,133 | 6 301 894,944 | 68 674 991,836 | 68 674 991,836
4 | الوزارة الأولى | 26 297 900,915 | 13 655 231,443 | 15 999 197,905 | 55 952 330,263 | 55 952 330,263
5 | وزارة الداخلية والتنمية المحلية | 172 204 193,066 123 288 364,541 591 683 967,347 | 887 176 524,954 | 887 176 524,954
6 | وزارة العدل وحقوق الإنسان | 38 328 320,030 137 349 609,240 | 2 409 097,309 | 178 087 026,579 | 178 087 026,579
7 | وزارة الشؤون الخارجية | 57 493 467,182 | 35 867 902,735 | 10 779 750,159 | 104 141 120,076 | 104 141 120,076
8 | وزارة الدفاع الوطني | 14 906 594,579 106 830 247,096 452 529 350,156 | 574 266 191,831 | 574 266 191,831
9 | وزارة الشؤون الدينية | 29 791 948,270 | 9 785 076,755 | 5 271 838,698 | 44 848 863,723 | 44 848 863,723
10 | وزارة المالية | 18 788 681,497 167 912 858,455 | 979 434,454 | 187 680 974,406 | 187 680 974,406
11 | وزارة التنمية والتعاون الدولي | 24 193 159,819 | 6 047 270,798 | 235 000,000 | 30 475 430,617 | 30 475 430,617
12 | وزارة أملاك الدولة والشؤون العقارية | 16 787 246,002 | 3 870 956,769 | 30 872,824 | 20 689 075,595 | 20 689 075,595
13 | وزارة الفلاحة والموارد المائية | 25 552 924,574 188 781 573,882 | 2 620 925,987 | 216 955 424,443 | 216 955 424,443
14 وزارة الصناعة والطاقة والمؤسسات
الصغرى والمتوسطة | 16 154 993,271 | 5 085 981,740 | 806 242 000,000 | 827 482 975,011 | 827 482 975,011
15 | وزارة التجارة والصناعات التقليدية | 22 133 237,184 | 6 430 538,451 | 1 064 463 495,116 | 1 093 027 270,751 | 1 093 027 270,751
16 | وزارة التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية | 52 752 146,010 | 38 542 395,442 | 540 768,210 | 91 835 309,662 | 91 835 309,662
17 | وزارة البيئة والتنمية المستديمة | 12 848 993,096 | 4 086 610,969 | 9 478 185,234 | 26 413 789,299 | 26 413 789,299
18 | وزارة السياحة | 30 059 762,934 | 9 749 826,629 | 301 209,780 | 40 110 799,343 | 40 110 799,343
19 | وزارة تكنولوجيات الإتصال | 8 107 368,968 | 2 400 697,412 | 1 271 000,000 | 11 779 066,380 | 11 779 066,380
20 | وزارة النقل | 5 940 809,200 | 1 836 577,823 | 182 453 207,968 | 190 230 594,991 | 190 230 594,991
جدول عدد 2 1
العنوان الأول
نفقات ميزانية الدولة المدفوعة لسنة 2008
حسب الأبواب والأقسام
بالدينار العنوان الأول
الجزء الثاني
الجزء الأول : نفقات التصرف
عدد | بيان الأبواب | جملة
القسم الرابع : القسم الخامس:
القسم الأول: | القسم الثاني: | القسم الثالث: | نفقات العنوان
نفقات التصرف فوائد الدين
التأجير العمومي | وسائل المصالح | التدخل العمومي | جملة الجزء الأول | الأول
الطارئة العمومي
21 وزارة شؤون المرآة والأسرة والطفولة
والمسنين | 27 506 786,051 | 4 375 125,702 | 10 991 623,743 | 42 873 535,496 | 42 873 535,496
22 وزارة الإتصال والعلاقات مع مجلس
النواب ومجلس المستشارين | 36 309 256,441 | 2 037 836,670 | 422 738,835 | 38 769 831,946 | 38 769 831,946
23 | وزارة الثقافة والمحافظة على التراث | 36 528 871,866 | 5 983 563,094 | 21 872 374,875 | 64 384 809,835 | 64 384 809,835
24 | وزارة الشباب والرياضة والتربية البدنية | 147 425 022,989 | 9 656 422,820 | 27 304 647,031 | 184 386 092,840 | 184 386 092,840
25 | وزارة الصحة العمومية | 676 307 126,149 | 60 345 694,216 | 3 976 358,500 | 740 629 178,865 | 740 629 178,865
26 وزارة الشؤون الإجتماعية والتضامن
والتونسيين بالخارج | 58 896 304,668 | 9 894 879,495 | 166 645 641,193 | 235 436 825,356 | 235 436 825,356
27 | وزارة التربية والتكوين | 66 740 664,079 2 338 994 326,453 | 27 427 007,298 | 2 433 161 997,830 | 2 433 161 997,830
28 وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
والتكنولوجيا | 523 565 265,093 | 78 890 669,213 | 110 223 185,102 | 712 679 119,408 | 712 679 119,408
29 | وزارة التشغيل والإدماج المهني للشباب | 23 981 642,574 | 4 520 074,766 | 186 460,200 | 28 688 177,540 | 28 688 177,540
30 النفقات الطارئة وغير موزعة
31 | فوائد الدين العمومي | 0,000 | 1 178 868 727,175 1 178 868 727,175
الجملة 0,000 2 666 387 109,575 723 967 660,492 5 761 422 197,005 | 9 151 776 967,072 | 10 330 645 694,247 1 178 868 727,175
ص 3442جدول عدد 2 2
العنوان الثاني
نفقات ميزانية الدولة المدفوعة لسنة 2008
حسب الأبواب والأقسام
بالدينار
العنوان الثاني
الجزء الثالث: نفقات التنمية الجزء الرابع
عدد بيان الأبواب
القسم التاسع:
القسم السادس: | القسم السابع: | القسم الثامن: | القسم العاشر: | جملة
نفقات التنمية المرتبطة
الإستثمارات | التمويل | نفقات التنمية | جملة الجزء الثالث | تسديد أصل | نفقات العنوان
بالموارد الخارجية
المباشرة | العمومي | الطارئة | الدين العمومي | الثاني
الموظفة
1 | مجلس النواب | 788 349,583 | 788 349,583 | 788 349,583
2 | مجلس المستشارين | 369 894,141 | 369 894,141 | 369 894,141
3 | رئاسة الجمهورية | 9 170 947,545 | 105 000,000 | 9 275 947,545 | 9 275 947,545
4 | الوزارة الأولى | 4 699 212,408 | 59 800,000 | 4 759 012,408 | 4 759 012,408
5 | وزارة الداخلية والتنمية المحلية | 33 874 670,738 | 22 563 000,000 | 16 533 680,488 | 72 971 351,226 | 72 971 351,226
6 | وزارة العدل وحقوق الإنسان | 21 022 618,916 | 200 000,000 | 21 222 618,916 | 21 222 618,916
7 | وزارة الشؤون الخارجية | 5 393 615,084 | 440 150,576 | 5 833 765,660 | 5 833 765,660
8 | وزارة الدفاع الوطني | 93 588 122,569 | 6 300 000,000 | 99 888 122,569 | 99 888 122,569
9 | وزارة الشؤون الدينية | 1 168 537,912 | 1 168 537,912 | 1 168 537,912
10 | وزارة المالية | 10 469 343,000 | 21 638 610,000 | 5 262 716,891 | 37 370 669,891 | 37 370 669,891
11 | وزارة التنمية والتعاون الدولي | 227 995,375 | 112 330 000,000 | 112 557 995,375 | 112 557 995,375
12 | وزارة أملاك الدولة والشؤون العقارية | 14 094 224,893 | 14 094 224,893 | 14 094 224,893
13 | وزارة الفلاحة والموارد المائية | 142 172 790,886 210 921 450,025 | 489 533 301,137 136 439 060,226 | 489 533 301,137
14 وزارة الصناعة والطاقة والمؤسسات
الصغرى والمتوسطة | 445 707,929 | 245 931 440,000 | 1 282 359,798 | 247 659 507,727 | 247 659 507,727
15 | وزارة التجارة والصناعات التقليدية | 359 528,085 | 8 041 618,000 | 4 653 660,602 | 13 054 806,687 | 13 054 806,687
16 | وزارة التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية 9 950 000,000 233 280 907,434 | 432 032 653,481 188 801 746,047 | 432 032 653,481
17 | وزارة البيئة والتنمية المستديمة | 9 643 965,386 | 93 752 800,000 | 27 244 029,628 | 130 640 795,014 | 130 640 795,014
18 | وزارة السياحة | 1 013 948,987 | 51 062 500,000 | 52 076 448,987 | 52 076 448,987
19 | وزارة تكنولوجيات الإتصال | 3 208 166,978 | 1 413 027,312 | 4 621 194,290 | 4 621 194,290
20 | وزارة النقل | 4 252 614,971 | 83 993 038,000 | 89 029 140,995 | 177 274 793,966 | 177 274 793,966
جدول عدد 2 2
العنوان الثاني
نفقات ميزانية الدولة المدفوعة لسنة 2008
حسب الأبواب والأقسام
بالدينار العنوان الثاني
الجزء الثالث: نفقات التنمية الجزء الرابع
عدد بيان الأبواب
القسم التاسع:
القسم السادس: | القسم السابع: | القسم الثامن: | القسم العاشر: | جملة
نفقات التنمية المرتبطة جملة الجزء الثالث
الاستثمارات المباشرة | التمويل العمومي | نفقات التنمية الطارئة | تسديد أصل الدين العمومي | نفقات العنوان الثاني
بالموارد الخارجية الموظفة
21 وزارة شؤون المرآة والأسرة والطفولة
والمسنين | 6 075 650,169 | 160 000,000 | 6 235 650,169 | 6 235 650,169
22 وزارة الإتصال والعلاقات مع مجلس
النواب ومجلس المستشارين | 684 177,195 | 12 386 908,000 | 2 406 476,344 | 15 477 561,539 | 15 477 561,539
23 | وزارة الثقافة والمحافظة على التراث | 18 592 245,096 | 2 000 000,000 | 8 119 140,935 | 28 711 386,031 | 28 711 386,031