إن رئيس الجمهورية،
بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،
وعلى القانون عدد 47 لسنة 2010 المؤرخ في 25 أكتوبر 2010 المتعلق بالموافقة على تبادل رسائل بتاريخ 18 مارس 2010 بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة اليابان، وعلى اتفاق هبة مبرم بتونس في 18 مارس 2010، متعلقين بالمساهمة في تمويل مشروع تحلية المياه ببن قردان،
وعلى تبادل الرسائل بتاريخ 18 مارس 2010 بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة جمهورية اليابان، وعلى اتفاق الهبة المبرم بتونس في 18 مارس 2010 بين حكومة الجمهورية التونسية والوكالة اليابانية للتعاون الدولي، المتعلقين بالهبة المسندة للجمهورية التونسية، في حدود مبلغ مليار (1.000.000.000) يان ياباني، للمساهمة في تمويل مشروع تحلية المياه ببن قردان.
يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول تمت المصادقة على تبادل الرسائل بتاريخ 18 مارس 2010 بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة اليابان، وعلى اتفاق الهبة المبرم بتونس في 18 مارس 2010 بين حكومة الجمهورية التونسية والوكالة اليابانية للتعاون الدولي، المتعلقين بالهبة المسندة للجمهورية التونسية، في حدود مبلغ مليار (1.000.000.000) يان ياباني، للمساهمة في تمويل مشروع تحلية المياه ببن قردان.
الفصل 2 وزير الشؤون الخارجية مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 13 ديسمبر 2010.
زين العابدين بن علي