قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2011 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد إطّلاعه على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 ، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 23 جويلية 1976 المتعلّق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل،

وعلى القرار المؤرخ في 28 أفريل 1983 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 17 مارس 1989 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 27 جويلية 1991 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 جويلية 1991،

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل الممضاة بتاريخ 8 أفريل 1976، والمعدّلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرّر م ا ي لي :

الفصل الأول تمّت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل الممضى بتاريخ 15 نوفمبر 2011 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه ، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 30 نوفمبر 2011.

وزير الشؤون الاجتماعية

محمد الناصر

اطلع عليه

عن الوزير الأول

الكاتب العام للحكومة

محمد صالح بن عيسى

ملحق تعديلي عدد10

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية للمساحات الكبرى

من جهة

الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للمعاش والسياحة

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل الممضاة بتاريخ 8 أفريل 1976 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 23 جويلية 1976 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 30 جويلية و 3 أوت 1976،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 28 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 44 المؤرخ في 14 جوان 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 22 المؤرخ في 28 مارس 1989،

ص 3127

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 جويلية 1991 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 جويلية 1991 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 6 أوت 1991،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 69 المؤرخ في 14 سبتمبر 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 23 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 100 المؤرخ في 10 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرّخ في 17 جانفي 2006 والصاّدر بالرّائد الرّسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرّخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرّخ في 17 فيفري 2009 والصاّدر بالرّائد الرّسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرّخ في 24 فيفري 2009،

وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

تمّ الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول ينقح الفصل 48 و 48 مكرر من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 48 ( جديد ) : منحة النقل :

يتمتّع كلّ عامل بمنحة نقل، وذلك علاوة على المبلغ المقرّر بالتشريع الجاري به العمل، ضبط مقدارها كما يلي :

13,500 د شهريا ، بداية من أوّل ماي 2011.

الفصل 48 مكرر (جديد) : منحة الحضور

تسند لكل عامل منحة حضور ضبط مقدارها الشهري كما يلي : 6,136 د بداية من أول ماي 2011 .

الفصل الثاني تطبّق جداول الأجور عدد 1 و2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2011.

تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2011 الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدولي الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي.

الفصل الثالث : يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أوّل ماي 2011.

تونس في 15 نوفمبر 2011.

عن المنظّمات النقابية عن المنظّمات النقابية لأصحاب للعمال العمل

الأمين العام للاتحاد رئيس الاتحاد التونسي للصناعة العام التونسي للشغل والتجارة والصناعات التقليدية عبد السلام جراد وداد بو شماوي

الكاتب العام للجامعة

العامة للمعاش رئيس الجامعة الوطنية للخدمات والسياحة

كمال سعد محمد المنصف بلحاج مبارك

ص 3128

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لتجارة الجملة ونصف الجملة
والتفصيل

جدول الأجور عدد 1
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

الصنف	الرمز	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
	الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
	مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
	الأقدمية الفعلية	2	4	6	8	10	12	14	16	18	20	22	24	26
شغال بالساعة (شهريا)		364,267	371,736	372,217	372,723	373,253	373,810	374,402	375,010	375,655	378,050	380,641	383,361	386,226
الصنف 1
أعوان التنفيذ / عامل	10	417,448	417,936	418,464	419,001	419,571	420,170	420,799	421,459	424,325	426,942	429,691	432,643	438,694
عامل ذو كفاءة	11	421,437	422,048	422,658	423,340	424,066	424,808	427,363	429,995	432,757	435,680	438,776	445,239	448,949
عامل ذو كفاءة	12	425,426	426,232	427,079	427,968	429,905	433,549	435,280	438,171	441,419	445,649	451,230	454,745	458,367
عامل ذو كفاءة عالية	13	429,420	430,580	432,035	434,630	437,354	440,150	442,932	448,752	452,001	455,408	458,987	462,744	466,689
	14	433,407	436,079	438,464	440,968	444,596	446,551	452,442	455,760	459,243	462,900	466,739	470,772	475,004
الصنف 2
التسيير البسيط	15	486,267	492,095	495,343	498,754	502,336	506,096	510,045	514,192	518,546	523,117	530,649	535,689	540,981
	16	498,517	501,893	505,438	509,159	513,067	517,269	521,477	526,001	533,483	538,470	543,707	549,204	554,977
الصنف 3
التسيير	17	559,346	564,968	570,881	579,816	586,329	593,168	600,348	607,888	615,804	624,117	632,648	642,010	651,632
	18	590,068	596,758	603,782	611,158	618,901	627,033	635,570	644,535	653,948	663,831	674,208	685,104	696,545
الصنف 4
الاطارات	19	639,865	647,391	655,293	663,589	672,301	681,448	691,052	701,138	711,727	722,845	734,521	746,779	759,691
	20	662,088	670,657	679,438	688,656	698,338	708,501	719,174	730,379	742,146	754,499	767,471	781,092	795,394
	21	698,570	708,327	718,570	729,325	740,619	752,476	764,928	778,001	791,728	806,141	817,146	837,166	853,852

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 .

ص 3129

Top image

الاتفاقية المشتركة القطاعية

لتجارة الجملة ونصف الجملة

والتفاصيل

جدول الأجور عدد 2
كواهي الرؤساء ورؤساء الأجنحة ومتصرفي المغازات
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

الدرجة	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	2	1
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
الأقدمية الفعلية	26	24	22	20	18	16	14	12	10	8	6	4	2	2
الصنف

الصنف	الفئة	أ/ب/ج/د/هـ	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1
16	كواهي رؤساء	أ	569,126	560,140	554,184	548,511	543,108	537,964	533,063	525,664	521,219	516,986	512,960	509,114	505,457
		ب	554,952	549,179	543,681	538,445	533,457	525,975	521,451	517,144	513,041	509,134	505,413	501,867	498,492
		ج	542,831	537,539	532,499	524,967	520,395	516,042	511,894	507,946	504,186	500,603	497,192	493,738	488,117
		د	526,980	519,630	515,231	511,041	507,052	503,252	499,629	496,186	492,904	487,046	484,174	481,572	479,094
		هـ	515,199	510,966	506,934	503,094	499,437	495,955	492,637	486,745	483,791	481,164	478,659	476,274	474,003
17	رؤساء الأجنحة ومتصرفي المغازات	أ	651,631	641,958	632,845	624,117	615,804	607,887	600,348	593,167	586,329	579,815	570,880	564,972	559,345
		ب	616,656	608,466	600,677	593,259	586,193	579,464	570,323	564,219	558,407	552,871	547,599	542,578	535,063
		ج	582,392	575,658	566,512	560,403	554,584	549,043	543,766	538,740	531,220	526,662	522,434	518,185	514,247
		د	556,806	551,054	545,556	540,320	535,332	527,850	523,326	519,019	514,916	511,009	507,288	503,742	500,367
		هـ	544,681	539,389	534,349	526,817	522,245	517,892	513,744	509,796	506,036	502,546	499,042	495,794	489,967

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 .

Bottom image (footer)

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2011 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية