إن وزير الشؤون الاجتماعية،
بعد إطلاعه على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 ، والمتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،
وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 ، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 5 ماي 1987 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للتعليم الخاص،
وعلى القرار المؤرخ في 10 أوت 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 جويلية 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 ،
وعلى القرار المؤرخ في 13 فيفري 1997 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 ديسمبر 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،
وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للتعليم الخاص الممضاة بتاريخ 25 مارس 1987 ، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه. قرر ما يلي :
الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 للاتفاقية المشتركة القطاعية للتعليم الخاص الممضى بتاريخ 21 فيفري 2012 والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه ، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 21 مارس 2012.
وزير الشؤون الاجتماعية
خليل الزاوية
اطلع عليه
رئيس الحكومة
حمادي الجبالي
ملحق تعديلي عدد 9
للاتفاقية المشتركة القطاعية للتعليم الخاص
بين الممضين أسفله :
الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية الغرفة الوطنية للتعليم الخاص
من جهة
الاتحاد العام التونسي للشغل
نقابة التعليم الخاص
من جهة أخرى
بعد الإطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للتعليم الخاص الممضاة بتاريخ 25 مارس 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 ماي 1987 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 57 المؤرخ في 18 و21 أوت 1987،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 جويلية 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 10 أوت 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 5 و 8 سبتمبر 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 18 سبتمبر 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 72 المؤرخ في 24 سبتمبر 1993،
وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 ديسمبر 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 فيفري 1997 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 15 المؤرخ في 21 فيفري 1997،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار من وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999،
ص 805وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 99 المؤرخ في 6 ديسمبر 2002، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،
وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،
وعلى بروتوكول الاتفاق الإطاري حول الزيادات في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،
تم الاتفاق على ما يلي :
الفصل الأول تنقح الفصول 48 و 49 و50 و51 و54 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :
الفصل 48 (جديد) : المنح المسندة لصنف العمال :
تعدل مقادير منحة النقل المسندة لصنف العمال كما يلي :
ال رتب ة أول جويلية 2011
عامل عادي 15,500د
عامل له بعض الكفاءة 18,000د
عامل ذو كفاءة 20,000 د
عامل ذو كفاءة عالية 24,000د
عامل مختص 32,500د
ملاحظة : تدخل ضمن المبالغ المذكورة أعلاه المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرخ في 19 جويلية 1986. تنقح الفقرة الثانية من هذا الفصل المتعلقة بمنحة الإنتاج كما يلي : «كما تسند لهؤلاء العمال منحة إنتاج مقدارها السنوي، الأجر الأساسي لشهر و% 33,33 من الأجر، وتنقسم هذه المنحة إلى
قسم غير قار يمنح في نهاية كل سنة حسب عدد مهني يسند من قبل صاحب المؤسسة باعتبار إنتاجية العامل و معرفته المهنية ومواظبته وسيرته.
ويسند العدد المهني المشار إليه باعتبار العناصر الأربعة التي وقع ذكرها كما يلي :
الإنتاجية : ... من 1 إلى 5 - القيمة المهنية: ... من 1 إلى 5 - المواظبة : ... من 1 إلى 5 - السيرة ... من 1 إلى 5 الجملة : ... من 4 إلى 20 ويقع تقدير القسم غير القار حسب الصيغة التالية :
% 46,667 من الأجر الشهري الأساسيx ع
20
حيث (ع) يمثل العدد المسند.
الفصل 49 (جديد) : المنح المسندة للأعوان الإداريين. تعدل مقادير منحة النقل المسندة للأعوان الإداريين كما يلي :
ال رتب ة أول جويلية 2011
راقن ناسخ 27,166 د
مستكتب 27,166د
محتسب مساعد 27,166د
راقن كاتب 32,666د
مقتصد مساعد 32,666د
محتسب 36,666د
كاتب إدارة 36,666د
مقتصد رتبة ثالثة 36,666 د
مقتصد رتبة ثانية 42,666د
مقتصد رتبة أولى 48,166 د
ملاحظة : تدخل ضمن المبالغ المذكورة أعلاه المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرخ في 19 جويلية 1986. الفصل 50 (جديد) : المنح المسندة للقيمين :
تعدل مقادير منحة النقل المسندة للقيمين كما يلي :
ال رتب ة أول جويلية 2011 قسمين :
- قسم قار يسند شهريا ويقع تقديره حسب الصيغة التالية : | قيم رتبة ثانية | 32,666د
% 76,667 من الأجر الأساسي الشهري | قيم رتبة أولى | 36,666 د
12 | قيم عام | 51,166 د
ص 806ملاحظة : تدخل ضمن المبالغ المذكورة أعلاه المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرخ في 19 جويلية 1986. الفصل 51 (جديد) : المنح المسندة لأعوان التدريس بالمدارس الابتدائية الخاصة :
تعدل مقادير منحة النقل المسندة لأعوان التدريس بالمدارس الابتدائية الخاصة كما يلي :
ال رتب ة أول جويلية 2011
أستاذ مدرسة إبتدائة رتبة 50,666 د
أولى
أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة 48,666 د
ثانية
معلم تطبيق 50,666 د
معلم أول 48,666 د
معلم 46,666 د
ملاحظة : تدخل ضمن المبالغ المذكورة أعلاه المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرخ في 19 جويلية 1986. تعدل مقادير المنحة البيداغوجية المسندة لأعوان التدريس بالمدارس الابتدائية الخاصة كما يلي :
ال رتب ة أول جويلية 2011
أستاذ مدرسة إبتدائية 54,666 د
رتبة أولى
أستاذ مدرسة ابتدائية 43,000 د
رتبة ثانية
معلم تطبيق 54,666 د
معلم أول 43,000 د
معلم 40,000 د
الفصل 54 (جديد) : المنح المسندة لأعوان التدريس بالمدارس الإعدادية والثانوية والمهنية :
تعدل مقادير منحة النقل المسندة لأعوان التدريس بالمدارس الإعدادية والثانوية والمهنية كما يلي :
ال رتب ة
أول جويلية 2011
أستاذ أول للتعليم الثانوي 49,166 د
أوالمهني
أستاذ تعليم الثانوي أو المهني 48,666 د
أستاذ مرحلة أولى للتعليم 36,666 د
الثانوي أو المهني
المكونون من الدرجة الأولى 24,166 د
المكونون من الدرجة الثانية 24,166 د
ملاحظة : تدخل ضمن المبالغ المذكورة أعلاه المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرخ في 19 جويلية 1986. تعدل المنحة البيداغوجية المسندة لأعوان التدريس بالمدارس الإعدادية والثانوية والمهنية كما يلي :
ال رتب ة أول جويلية 2011
أستاذ أول للتعليم الثانوي 86,333 د
والمهني
أستاذ تعليم الثانوي أو المهني 82,933 د
أستاذ مرحلة أولى للتعليم 59,200 د
الثانوي أو المهني
المكونون من الدرجة الأولى 33,400 د
المكونون من الدرجة الثانية 31,200 د
الفصل 2 تطبق جداول الأجور عدد 1 و عدد 2 وعدد3 وعدد 4 و عدد 5 الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي بداية من أول جويلية 2011.
تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2011، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي.
الفصل 3 يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول جويلية 2011.
تونس في 21 مارس 2012.
عن المنظمات النقابية للعمال عن المنظمات النقابية لأصحاب الأمين العام الاتحاد العام العمل
التونسي للشغل رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية حسين العباسي
وداد بو شماوي
رئيس الغرفة الوطنية للتعليم عن نقابة التعليم الخاص
الخاص
الطاهر العمدوني
عبد اللطيف الخخممااسسيي
ص 807الاتفاقية المشتركة القطاعية
للتعليم الخاص
جدول الأجور عدد 1
العمال الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 جويلية 2011
الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
مدة البقاء بالدرجة | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3
الأقدمية الفعلية | 1 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 21 | 24 | 27 | 30 | 33 | 36
الرتبة
عامل عادي | 390.947 | 394.068 | 400.214 | 403.334 | 406.455 | 409.576 | 413.923 | 418.271 | 422.618 | 426.966 | 431.313 | 435.661 | 440.008 | 444.356 | 448.704 | 453.052
عامل | له | بعض
406.889 | 410.537 | 414.185 | 417.833 | 421.481 | 426.031 | 430.580 | 435.130 | 439.680 | 444.229 | 448.779 | 453.328 | 457.878 | 462.428 | 466.978 | 471.528
الكفاءة
عامل ذو كفاءة | 417.991 | 422.741 | 427.490 | 432.239 | 436.988 | 441.738 | 446.487 | 451.236 | 455.985 | 460.735 | 468.509 | 473.258 | 478.007 | 482.757 | 487.507 | 492.257
عامل | ذو | كفاءة
433.617 | 438.644 | 443.672 | 448.699 | 453.727 | 458.755 | 463.782 | 468.810 | 473.837 | 481.890 | 486.917 | 491.945 | 496.972 | 502.000 | 507.028 | 512.056
عالية
عامل مختص | 481.047 | 486.794 | 492.540 | 501.311 | 507.057 | 512.804 | 518.550 | 524.296 | 530.043 | 535.789 | 541.535 | 547.281 | 553.028 | 558.774 | 564.520 | 570.266
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
الاتفاقية المشتركة القطاعية
للتعليم الخاص
جدول الأجور عدد 2
الأعوان الإداريون والقيمون
يقع العمل به بداية من 1 جويلية 2011
الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
مدة البقاء بالدرجة | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3
الأقدمية الفعلية | 1 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 21 | 24 | 27 | 30 | 33 | 36
الرتبة
راقن- محتسب
461.010 453.230 448.475 443.719 438.964 434.209 429.453 424.698 419.943 | 465.765 | 489.543 484.787 480.031 475.276 470.521 | 494.299
مساعد مستكتب
محتسب- قيم من
485.683 480.436 475.189 469.941 461.744 456.496 451.249 446.001 440.754 | 490.931 | 517.169 511.921 506.673 501.426 496.178 | 522.417
الرتبة الثانية
راقن كاتب -
491.928 486.547 481.166 475.785 467.379 461.998 456.618 451.237 445.856 | 497.309 | 524.213 518.832 513.451 508.070 502.690 | 529.594
مقتصد مساعد
مقتصد رتبة ثالثة-
قيم من الرتبة | 530.693 525.018 519.343 513.669 507.994 502.319 493.695 488.020 482.346 | 536.367 | 564.741 559.066 553.391 547.716 542.042 | 570.416
الأولى
كاتب ادارة | 537.260 531.441 525.622 519.803 513.984 508.165 499.321 493.503 487.684 | 543.079 | 572.173 566.354 560.535 554.716 548.898 | 577.992
مقتصد من الرتبة
610.907 603.707 596.506 589.306 582.106 571.955 564.755 557.555 550.354 | 618.108 | 657.059 649.859 642.659 635.458 628.258 | 664.259
الثانية
مقتصد من الرتبة
627.749 620.549 613.348 606.148 598.948 588.797 581.597 574.397 567.196 | 634.950 | 673.901 666.701 659.501 652.300 645.100 | 681.101
الأولى
قيم عام | 764.766 756.530 748.293 737.107 728.871 720.634 712.398 704.161 692.975 | 773.003 | 814.184 805.948 797.712 789.475 781.239 | 822.420
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
ص 808الاتفاقية المشتركة القطاعية
للتعليم الخاص
جدول الأجور عدد 3
الاتفاقية المشتركة القطاعية
سلك التعليم للمدارس الابتدائية الخاصة
للتعليم الخاص
يقع العمل به بداية من 1 جويلية 2011
الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
مدة البقاء
1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3
بالدرجة
الأقدمية
1 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 21 | 24 | 27 | 30 | 33 | 36
الفعلية
الرتبة
معلم تطبيق 681,847 674,737 664,678 657,568 650,459 643,349 636,240 629,130 619,071 605,575 604,852 597,742 | 688,956 | 696,066 | 703,176 | 710,286
معلم اول | 590,622 584,666 578,711 569,805 563,850 557,895 551,939 545,984 540,028 526,073 525,167 519,212 | 596,577 | 602,533 | 608,489 | 614,445
معلم | 566,969 561,317 555,665 550,013 544,360 538,708 533,056 527,404 521,752 508,072 507,497 501,845 | 572,621 | 578,274 | 583,927 | 589,680
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
الاتفاقية المشتركة القطاعية
للتعليم الخاص
جدول الأجور عدد 4
سلك التعليم والمكونين بمدارس التعليم الثانوي أو المهني
يقع العمل به بداية من 1 جويلية 2011
الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
مدة
البقاء | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3
بالدرجة
الأقدمية
1 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 21 | 24 | 27 | 30 | 33 | 36
الفعلية
الرتبة
أستاذ
890,711 881,474 872,237 863,000 853,763 844,526 835,289 826,052 816,814 807,577 798,340 789,103 776,916 767,679 758,442 749,205 أول
أستاذ 829,336 821,131 812,926 804,721 796,516 788,312 780,107 771,903 763,698 755,494 744,339 736,135 727,930 719,726 711,521 700,367 أستاذ
مرحلة 692,646 685,962 679,278 672,594 665,909 659,224 652,540 645,855 639,170 632,485 622,850 616,166 609,481 602,797 596,112 589,427 أولى
مكون
من
568,479 563,375 558,271 553,167 548,062 542,957 537,853 532,748 527,643 522,538 514,484 509,379 504,274 499,170 494,065 488,960 الرتبة
الأولى
مكون
من
555,005 550,143 545,281 540,420 535,558 530,697 525,835 520,973 513,162 508,300 503,439 498,577 493,715 488,854 483,992 559,867 الرتبة
الثانية
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
ص 809الاتفاقية المشتركة القطاعية
للتعليم الخاص
جدول الأجور عدد 5
أعوان التعليم بالمدارس الابتدائية الخاصة -الاساتذة-
يقع العمل به بداية من 1 جويلية 2011
الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
مدة البقاء
1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3
بالدرجة
الأقدمية
1 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 21 | 24 | 27 | 30 | 33 | 36
الفعلية
الرتبة
أستاذ مدرسة
ابتدائية رتبة 711,148 703,850 696,552 689,254 681,956 674,658 667,360 660,062 652,764 645,466 638,168 630,870 623,572 616,274 608,976 601,678 أولى
أستاذ مدرسة
ابتدائية رتبة 670,104 663,419 656,734 650,049 643,364 636,679 629,994 623,309 616,624 609,939 603,254 596,569 589,884 583,199 576,514 569,829 ثانية
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
ص 810ق رار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 21 مارس 2012 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية لقاعات العرض السينمائي. إن وزير الشؤون الاجتماعية،
بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،
وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 ، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 27 جويلية 1977 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لقاعات العرض السينما،
وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،
وعلى القرار المؤرخ في 17 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،
وعلى القرار المؤرخ في 12 نوفمبر 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 أكتوبر 1996 ،
وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،
وعلى القرار المؤرخ في أول أفريل 2003 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 18 مارس 2003،
وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،
وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لقاعات العرض السينمائي الممضاة بتاريخ 25 جوان 1977، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.
قرر ما يلي :
الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية لقاعات العرض السينمائي الممضى بتاريخ 21 فيفري 2012 والمصاحب لهذا القرار .
الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 21 مارس 2012.
وزير الشؤون الاجتماعية
خليل الزاوية
اطلع عليه
رئيس الحكومة
حمادي الجبالي
ملحق تعديلي عدد 10
للاتفاقية المشتركة القطاعية
لقاعات العرض السينمائي
بين الممضين أسفله :
- الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة النقابية الوطنية لمستغلي وموزعي قطاع السينما من جهة
- الاتحاد العام التونسي للشغل
- الجامعة العامة للمهن والخدمات
من جهة أخرى
بعد الإطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لقاعات العرض السينمائي الممضاة بتاريخ 25 جوان 1977 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 جويلية 1977 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 62 المؤرخ في 23 و 27 سبتمبر 1977،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 28 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 35 المؤرخ في 6 ماي 1983،
ص 811وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 19 المؤرخ في 17 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 68 المؤرخ في 23 و 26 أكتوبر 1990،
وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الإتحاد العام التونسي للشغل والإتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،
تم الاتفاق على ما يلي :
الفصل الأول ينقح الفصل 47 مكرر من الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه كما يلي :
الفصل 47 مكرر( جديد ) : منحة تشجيع :
تسند شهريا منحة تشجيع لكافة العمال و ذلك حسب الجدول التالي :
12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية | تصنيف القاعات | صنف 1 | صنف 2 | صنف 3
المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية
القاعات صنف أ | 7,500 د | 8,500 د | 10,166 د
التونسية عدد 74 المؤرخ في 1 أكتوبر 1993،
القاعات صنف ب | 5,000 د | 6,666 د | 7,000 د
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
16 أكتوبر 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون | القاعات صنف ت | 4,000 د | 5,000 د | 6,000 د
الاجتماعية المؤرخ في 12 نوفمبر 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 93 المؤرخ في 19 نوفمبر 1996،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،
وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 18 مارس 2003 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في أول أفريل 2003 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 29 المؤرخ في 11 أفريل 2003، وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،
وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 جانفي 2009،
الفصل 2 يطبق جدول الأجور المرفق بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2011.
تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2011 ، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذا الجدول على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدول الأجور المرفق بهذا الملحق التعديلي.
الفصل 3 يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2011، مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني أعلاه. تونس في 21 مارس 2012.
عن المنظمات النقابية عن المنظمات النقابية لأصحاب للعمال العمل
الأمين العام للاتحاد العام رئيس الاتحاد التونسي للصناعة التونسي للشغل والتجارة
حسين العباسي والصناعات التقليدية
وداد بوشماوي
الكاتب العام للجامعة
العامة رئيس الغرفة النقابية الوطنية للمهن والخدمات لمستغلي وموزعي قطاع السينما المنجي عبد الرحيم جيلاني قوبنطيني
ص 812الصفحة الأولى (الجزء العلوي)
الاتفاقية المشتركة القطاعية
لقاعات العرض السينمائي
جدول الأجور
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011
| الصنف | الأصناف | الدرجة 1 | 2 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأقدمية الفعلية | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| I | شغال | 301,587 | 303,522 | 305,457 | 307,392 | 309,327 | 311,262 | 313,197 | 315,132 | 317,067 | 319,002 | 320,937 | 322,872 | 324,807 | |
| I | حارس | 302,289 | 304,491 | 306,693 | 308,895 | 311,097 | 313,299 | 315,501 | 317,703 | 319,905 | 322,107 | 324,309 | 326,511 | 328,713 | |
| I | عاملة | 302,990 | 305,192 | 307,395 | 309,597 | 311,799 | 314,001 | 316,203 | 318,405 | 320,607 | 322,808 | 325,010 | 327,213 | 329,415 | |
| II | منظف | 319,000 | 321,270 | 323,540 | 325,810 | 328,080 | 330,350 | 332,620 | 334,890 | 337,160 | 339,430 | 341,700 | 343,970 | 346,240 | |
| II | منظف رئيس | 322,972 | 325,243 | 327,514 | 329,785 | 332,056 | 334,327 | 336,598 | 338,869 | 341,140 | 343,411 | 345,682 | 347,953 | 350,224 | |
| II | عون استقبال | 325,872 | 328,150 | 330,428 | 332,706 | 334,984 | 337,262 | 339,540 | 341,818 | 344,096 | 346,374 | 348,652 | 350,930 | 353,208 | |
| II | مراقب | 329,844 | 332,122 | 334,400 | 336,678 | 338,956 | 341,234 | 343,512 | 345,790 | 348,068 | 350,346 | 352,624 | 354,902 | 357,180 | |
| III | مراقب رئيس | 338,648 | 341,226 | 343,804 | 346,382 | 348,960 | 351,538 | 354,116 | 356,694 | 359,272 | 361,850 | 364,428 | 367,006 | 369,584 | |
| III | قابض | 341,745 | 344,493 | 347,241 | 349,989 | 352,737 | 355,485 | 358,233 | 360,981 | 363,729 | 366,477 | 369,225 | 371,973 | 374,721 | |
| III | مساعد عون بث أو / عرض | 344,677 | 347,537 | 350,397 | 353,257 | 356,117 | 358,977 | 361,837 | 364,697 | 367,557 | 370,417 | 373,277 | 376,137 | 378,997 | |
| III | عون بث أو عرض | 363,903 | 367,757 | 371,611 | 375,465 | 379,319 | 383,173 | 387,027 | 390,881 | 394,735 | 398,589 | 402,443 | 406,297 | 410,151 | |
| III | رئيس مركز | 383,129 | 386,983 | 390,837 | 394,691 | 398,545 | 402,399 | 406,253 | 410,107 | 413,961 | 417,815 | 421,669 | 425,523 | 429,377 | |
| III | مدير | 391,210 | 396,349 | 401,488 | 406,627 | 411,766 | 416,905 | 422,044 | 427,183 | 432,322 | 437,461 | 442,600 | 447,739 | 452,878 |
الصفحة الأولى (الجزء السفلي، ملاحظة)
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
التذييل
ص 813ق رار | من | وزير | الشؤون | الاجتماعية | مؤرخ | في
21 مارس 2012 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمفرقعات.
إن وزير الشؤون الاجتماعية،
بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،
وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 ، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لقطاع المفرقعات، وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،
وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،
وعلى القرار الملحق المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 ،
وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،
وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لقطاع المفرقعات الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه،
ق ر ر ما يلي :
الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمفرقعات الممضى بتاريخ 21 فيفري 2012 والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 21 مارس 2012.
وزير الشؤون الاجتماعية
خليل الزاوية
اطلع عليه
رئيس الحكومة
حمادي الجبالي
ملحق تعديلي عدد 10
للاتفاقية المشتركة القطاعية للمفرقعات
بين الممضين أسفله :
- الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الشركة التونسية للمفرقعات والذخيرة
من جهة
- الاتحاد العام التونسي للشغل
- الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية
من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لقطاع المفرقعات الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 86 المؤرخ في 26 ديسمبر 1975،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 27 ماي 1983،
وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989،
ص 814وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 18 سبتمبر 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 65 المؤرخ في 31 أوت 1993،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،
وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 100 المؤرخ في 10 ديسمبر 2002،
وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،
وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،
و على محضري الاتفاق بين الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية والشركة التونسية للمفرقعات والذخيرة المبرمين على التوالي يومي 23 جوان 2011 و 18 نوفمبر 2011،
وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.
تم الاتفاق على ما يلي :
الفصل الأول : ينقح الفصل 50 مكرر من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :
الفصل 50 مكرر (جديد): منح أخرى :
تنقح الأحكام المتعلقة بالمنح التالية كما يلي :
- منحة الغبار : حدد مقدراها ب 500 مي في اليوم.
- منحة الرائحة: حدد مقدارها ب 500 مي في اليوم.
- منحة السلة : حدد مقدارها ب 1,500 د في اليوم. - منحة خاصة للمخاطر: حدد مقدارها ب 50,000 د في الشهر.
- منحة الحضور: حدد مقدارها ب 28,000 د في الشهر. الفصل 2 يطبق جدول الأجور المرفق بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2011.
تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2011 ، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذا الجدول على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدول الأجور المرفق بهذا الملحق التعديلي.
الفصل 3 يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2011.
تونس في 21 مارس 2012.
عن المنظمات النقابية للعمال عن المنظمات النقابية لأصحاب الأمين العام العمل
للاتحاد العام التونسي للشغل رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة
حسين العباسي
والصناعات التقليدية
وداد بو شماوي
عن الشركة التونسية للمفرقعات الكاتب العام
والذخيرة
للجامعة العامة للنفط والمواد
محمد الماطوسي
الكيمياوية
الحسناوي السميري
ص 815الإتفاقية المشتركة القطاعية
لقطاع للمفرقعات
جدول الأجور
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011
| الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | الصنف | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مدة البقاء بالدرجة | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |||
| [نص عمودي] | 371,283 | 379,797 | 388,311 | 399,825 | 414,340 | 431,854 | 440,368 | 448,882 | 460,396 | 468,910 | 480,425 | 494,939 | 503,453 | 511,967 | 1 | أعوان بدون اختصاص | |
| [نص عمودي] | 407,173 | 417,082 | 435,990 | 445,899 | 455,808 | 468,716 | 481,625 | 494,534 | 507,442 | 517,351 | 527,260 | 546,168 | 556,077 | 565,985 | 2 | أعوان بدون اختصاص | |
| [نص عمودي] | 432,068 | 445,821 | 459,575 | 470,328 | 487,082 | 500,835 | 511,588 | 522,342 | 536,095 | 549,894 | 563,602 | 574,355 | 585,109 | 604,862 | 3 | أعوان بدون اختصاص | |
| [نص عمودي] | 450,458 | 461,731 | 476,004 | 493,277 | 504,550 | 518,822 | 530,095 | 544,368 | 558,641 | 569,914 | 584,187 | 598,640 | 615,733 | 627,006 | 4 | أعوان ذوو كفاءة | |
| [نص عمودي] | 466,355 | 484,323 | 502,290 | 514,258 | 526,226 | 538,194 | 556,161 | 568,129 | 583,097 | 595,065 | 613,033 | 628,000 | 639,968 | 654,936 | 5 | أعوان ذوو كفاءة | |
| [نص عمودي] | 481,593 | 500,572 | 516,550 | 529,529 | 542,507 | 564,486 | 577,464 | 590,443 | 606,422 | 622,400 | 638,379 | 651,357 | 673,336 | 686,315 | 6 | أعوان ذوو كفاءة | |
| [نص عمودي] | 493,319 | 511,985 | 524,651 | 537,317 | 552,983 | 571,649 | 584,315 | 596,981 | 615,647 | 628,313 | 643,978 | 659,644 | 678,310 | 690,679 | 7 | أعوان ذوو كفاءة عالية | |
| [نص عمودي] | 515,291 | 528,506 | 544,720 | 560,935 | 577,149 | 590,364 | 603,578 | 622,793 | 636,007 | 652,222 | 668,437 | 687,651 | 700,866 | 717,080 | 8 | أعوان ذوو كفاءة عالية | |
| [نص عمودي] | 523,283 | 539,498 | 552,712 | 571,927 | 585,141 | 598,356 | 611,570 | 630,785 | 646,999 | 660,214 | 679,429 | 695,643 | 711,858 | 725,072 | 9 | أعوان ذوو كفاءة عالية | |
| [نص عمودي] | 552,991 | 576,541 | 591,090 | 605,640 | 620,189 | 640,739 | 655,288 | 669,818 | 690,387 | 704,937 | 719,486 | 743,036 | 760,586 | 778,135 | 1 | تسيير عادي | |
| [نص عمودي] | 593,766 | 609,654 | 625,543 | 647,431 | 663,319 | 679,207 | 701,096 | 716,984 | 732,872 | 754,761 | 773,649 | 792,537 | 817,426 | 836,314 | 2 | تسيير عادي | |
| [نص عمودي] | 615,966 | 638,889 | 655,813 | 672,736 | 695,659 | 712,582 | 729,506 | 752,429 | 769,352 | 786,276 | 812,199 | 832,122 | 852,046 | 877,969 | 3 | تسيير عادي | |
| [نص عمودي] | 650,166 | 668,424 | 692,683 | 710,941 | 729,199 | 753,457 | 771,716 | 789,974 | 814,232 | 832,491 | 856,749 | 881,007 | 902,266 | 923,524 | 4 | تسيير عالي | |
| [نص عمودي] | 670,866 | 692,124 | 713,383 | 731,641 | 752,899 | 774,157 | 792,416 | 813,674 | 834,932 | 856,191 | 877,449 | 901,707 | 922,966 | 944,224 | 5 | تسيير عالي | |
| [نص عمودي] | 709,800 | 730,740 | 757,680 | 778,620 | 805,560 | 826,500 | 850,440 | 874,380 | 895,320 | 919,260 | 943,200 | 967,140 | 991,080 | 1 015,020 | 1 | إطارات | |
| [نص عمودي] | 757,200 | 780,210 | 809,220 | 832,230 | 861,240 | 884,250 | 907,260 | 930,270 | 953,280 | 979,290 | 1 005,300 | 1 031,310 | 1 057,320 | 1 083,330 | 2 | إطارات | |
| [نص عمودي] | 814,950 | 840,548 | 872,145 | 897,742 | 923,340 | 948,938 | 974,535 | 1 000,132 | 1 025,730 | 1 054,327 | 1 082,925 | 1 111,523 | 1 140,120 | 1 168,717 | 3 | إطارات |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.