تنفيذا للمهمة التي أوكلت إلينا، قمنا بفحص موازنة البنك المركزي التونسي وجدول التعهدات خارج الموازنة كيفما تم ضبطهما في 31 ديسمبر 2011، كما فحصنا قائمة النتائج للسنة المنتهية في نفس التاريخ.

تم ضبط الحسابات السنوية من قبل مجلس إدارة البنك، ويرجع لنا، استنادا على مراجعتنا، إبداء رأي حول هذه الحسابات. لقد تمت مراجعتنا طبقا لأحكام الفصل 29 (جديد) من القانون عدد 90 لسنة 1958 المؤرخ في 19 سبتمبر 1958 المتعلق بإنشاء وتنظيم البنك المركزي التونسي كيفما تم تنقيحه بالقانون عدد 26 لسنة 2006 المؤرخ في 15 ماي 2006، ولمعايير المراجعة المحاسبية المعمول بها، والتي تتطلب منا أن نمتثل لأخلاقيات المهنة وأن نقوم بتخطيط وتنفيذ التدقيق لغاية الحصول على نسبة ضمانات معقولة ومطمئنة حول ما إذا كانت القوائم المالية خالية من أي خطإ جوهري.

إإنن االلممررااججععةة تتششمملل ففححصصاا ععللىى أأسسااسس ااخختتبباارريي لللألأددللةة االلممؤؤييددةة للللممببااللغغ وواالإلإييضضااححااتت االلووااررددةة ففيي االلققوواائئمم االلممااللييةة،، ككمماا تتششتتمملل االلممررااججععةة ععللىى تتققييييمم للللممببااددئئ االلممححااسسببييةة االلممسستتخخددممةة،، ووللللتتققددييررااتت االلههااممةة االلتتيي ققاامم ببههاا االلببننكك.. ففيي ههذذاا االإلإططاارر،، ييأأخخذذ ممررااققبب االلححسسااببااتت ببععيينن االالاععتتبباارر ننظظاامم االلررققااببةة االلددااخخللييةة االلممععمموولل ببهه ففيي االلببننكك للغغااييةة تتححددييدد ننووععييةة ووممججاالل االالاخختتببااررااتت االلممتتععللققةة ببممررااججععةة االلححسسااببااتت ووللييسس ببههددفف إإببددااءء ررأأيي ححوولل ممددىى ننججااععةة ههذذاا االلننظظاامم.. ووففيي ااععتتققااددنناا،، ففإإنن ممررااججععتتنناا تتووففرر أأسسااسساا ممععققوولالا ننسستتنندد ععللييهه ففيي إإببددااءء ررأأيينناا ححوولل االلققوواائئمم االلممااللييةة..

وحسب رأينا، فإن القوائم المالية المشار إليها أعلاه، صادقة وتعكس صورة مطابقة، في كل النواحي الجوهرية، للوضعية المالية للبنك المركزي كما هي في 31 ديسمبر 2011 ولنتيجة عملياته للسنة المنتهية في نفس التاريخ. لقد تم إعداد القوائم المالية وفقا للمعايير المحاسبية التونسية والدولية مع اعتبار خصوصيات نشاط البنك المركزي، كما يمكن مقارنتها بقوائم السنة المنقضية. تم تفسير المبادئ المحاسبية الأكثر أهمية ضمن الإيضاح رقم II المصاحب لهذه القوائم.

تونس في 14 فيفري 2012.

مراد قلاتي منصف بوسنوقة الزموري

توزيع نتيجة السنة المحاسبية 2011

ععمملالا ببأأححككاامم االلففصصلل 6688 ممنن االلققااننوونن ععدددد 9900 للسسننةة 11995588 االلممؤؤررخخ ففيي 1199 سسببتتممببرر 11995588 االلممتتععللقق ببإإننششااءء ووتتننظظييمم االلببننكك االلممررككززيي االلتتووننسسيي،، صصااددقق ممججللسس إإددااررةة االلببننكك خخلالالل ااججتتممااععهه ببتتااررييخخ 1155 ففييففرريي 22001122،، ععللىى تتووززييعع ننتتييججةة االلسسننةة االلممححااسسببييةة 22001111 ككمماا ييلليي (ببااللدديينناارر) ::

نتيجة السنة المحاسبية 295.642.969

الأرباح المرحلة من السنوات السابقة 271.604

الأرباح للتوزيع 295.914.573

الاحتياطي الخاص 1.800.000

مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية 42.500.000

أرباح مرحلة 14.573

القسط الراجع للدولة 251.600.000

نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية | ت د و ب (د) : 0330 9061 | تعريف الإمضاء : رئيس البلدية

"تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر ولاية تونس العاصمة يوم 28 أفريل 2012"

على الخط

دخل موقع الواب الخاص بالمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية في الاشتغال ابتداء من 22 جانفي 2009 تحت العنوان الإلكتروني التالي :

www.iort.gov.tn

Republic of Tunisia / Prime Ministry
République Tunisienne / Premier Ministère
الجمهورية التونسية / الوزارة الأولى
المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية
www.iort.gov.tn
ENGLISH | FRANCAIS | عربي

ويمكن للمستعمل أن يشغل هذا الموقع في ثلاث لغات، في آن واحد العربية والإنجليزية والفرنسية.

ويشتمل هذا الموقع على المحاور الأساسية التالية :

• الرائد الرسمي للجمهورية التونسية قوانين وأوامر وقرارات منذ سنة 1956،
• الرائد الرسمي للإعلانات القانونية والشرعية والعدلية،
• الرائد الرسمي لإعلانات المحكمة العقارية،
• المجلات القانونية.

كما يمكن لمستعمل الموقع أن ينتفع بخدمة إدراج الإعلانات القانونية والشرعية في أقراص مضغوطة من خلال استعمال نماذج معدة لذلك مسبقا بالموقع.

Français / English
الجمهورية التونسية / الوزارة الأولى
استقبال | أسئلة متداولة | اتصل بنا | الجديد | مواقع هامة | خارطة الموقع
المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية

الجديد

جميع المستجدات

اشتراكات | قريبا اقتناء عن بعد | بوابة

منذ 1956 إصدار 4470 عدد رسمي يتطاول على 65452 نص
جميع الحقوق محفوظة المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2008

سنة 2012

بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الاشتراك بالدينار التونسي

قوانين وأوامر وقرارات

تونس

النشرة الأصلية : 24,000

الترجمة الفرنسية : 33,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 45,000 | يتم | الإشتراك

الترجمة الانقليزية : 33,000

إما بالاتصال بمقر المطبعة الرسمية بشارع فرحات حشاد بلدان المغرب العربي

2098 رادس الهاتف : 71434211 أو بأحد مكاتبها :

النشرة الأصلية : 56,000

الترجمة الفرنسية : 65,000 | 1000 | ت ونس : نهج هانون عدد 1 | الهاتف : 71)329637)

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 77,000

4000 | س وسة : حي ص.ق.ت.ح.إ. نهج الرباط | الهاتف : 73)225495)

الترجمة الانقليزية : 65,000

3051 | صفاقس : مركز العالية، طريق العين كم 2,2 | الهاتف : 74)460422)

إفريقيا وأوروبا

النشرة الأصلية : 66,000 أو بتسديد المبلغ المطلوب نقدا أو عن طريق شيك أو

الترجمة الفرنسية : 81,000

بتحويل بريدي أو بنكي باسم المطبعة الرسمية للجمهورية

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 95,000

الترجمة الانقليزية : 81,000 التونسية لأحد الحسابات التالية :

ت ونس : الحساب الجاري بالبريد (تونس) 17001 0000000061015-85

أمريكا وآسيا

الشركة التونسية للبنك (ثامر) 10.000.0000576088.788.79 النشرة الأصلية : 86,000

البنك الوطني الفلاحي (تونس) 03.000 0100115006046.07 الترجمة الفرنسية : 106,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 174,000 الإتحاد الدولي للبنوك (فرع أ) 12 001 000 3500 701004/30 الترجمة الانقليزية : 106,000 البنك العربي لتونس (فرع مقرين) 01.100.028 1104 2433 87 90

التجاري بنك (الحرية) 04 1020024047001997.74

يضاف إليها 1% معاليم صندوق تنمية القدرة التنافسية

بنك تونس العربي الدولي (مقرين) 08 2030 005230000028.29 الصناعية مع مصاريف الإرسال عن طريق الجو

التجاري بنك (رادس) 04.1000 094047001039.69

سوس ة : الشركة التونسية للبنك :10 609 089 1004125 788 66

صفاقس : بنك تونس العربي الدولي : 08 70300044 30000018.67

السعر الفردي للرائد الرسمي بالنسبة إلى العام الجاري

النشرة الأصلية : 0,500 + 1% ص ت ق ت ص الترجمة : 0,700 + 1% ص ت ق ت ص