باسم الشعب،
وبعد مصادقة المجلس الوطني التأسيسي،
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :
الفصل الأول يهدف هذا القانون إلى غلق ميزانية الدولة لتصرف 2009 وفقا لأحكام الفصلين 45 و46 من القانون عدد 53 لسنة 1967 المؤرخ في 8 ديسمبر 1967 المتعلق بالقانون الأساسي للميزانية كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة.
ولا تعتبر المصادقة على هذا القانون تأييدا للتصرف المالي للنظام السياسي السائد قبل 14 جانفي 2011 ولا تحول دون القيام بالإجراءات القضائية ضد كل من ارتكب جريمة في حق المجموعة الوطنية.
الفصل 2 بلغت التقديرات النهائية لميزانية الدولة لسنة 2009 ما جملته 17 840 614 183,958 دينار موزعة كما يلي :
الموارد :
العنوان الأول 12 102 200 000,000 دينار
العنوان الثاني 4 603 791 206,000 دينار
صناديق الخزينة 1 134 622 977,958 دينار
النفقات :
العنوان الأول 10 563 400 000,000 دينار
العنوان الثاني 6 142 591 206,000 دينار
صناديق الخزينة 1 134 622 977,958 دينار
وتتوزع هذه التقديرات وفق الجدولين 1 و2 الملحقين بهذا القانون.
الفصل 3 بلغت مقابيض ميزانية الدولة لسنة 2009 ما جملته 16 715 557 256,009 دينار موزعة كما يلي :
العنوان الأول 12 564 099 071,411 دينار
العنوان الثاني 2 329 510 733,851 دينار
جملة موارد العنوانين | 14 893 609 805,262 | دينار
صناديق الخزينة 1 821 947 450,747 دينار
موزعة بين :
. الحسابات الخاصة في الخزينة 1 400 588 154,246 دينار
. حسابات أموال المشاركة | 421 359 296,501 | دينار
وتتوزع هذه المقابيض وفق الجدول 1 الملحق بهذا القانون.
(1) الأعمال التحضيرية :
مداولة المجلس الوطني التأسيسي وموافقته بجلست ه المنعقدة بتاريخ 8 جانفي 2013.
ص 358الفصل 4 بلغت دفوعات ميزانية الدولة سنة 2009 ما جملته : 16 862 765 432,641 دينار موزعة كما يلي :
العنوان الأول 10 470 831 072,937 دينار
الجزء الأول : نفقات التصرف 9 217 934 311,872 دينار
القسم الأول : التأجير العمومي 6 298 733 442,018 دينار
القسم الثاني : وسائل المصالح | 832 567 986,948 | دينار
القسم الثالث : التدخل العمومي 2 086 632 882,906 دينار
القسم الرابع : نفقات التصرف الطارئة
الجزء الثاني : فوائد الدين العمومي 1 252 896 761,065 دينار
القسم الخامس : فوائد الدين العمومي 1 252 896 761,065 دينار
العنوان الثاني : 5 430 823 647,112 دينار
الجزء الثالث : نفقات التنمية 3 274 255 479,175 دينار
القسم السادس : الاستثمارات المباشرة 1 276 276 632,976 دينار
القسم السابع : التمويل العمومي 1 317 768 490,239 دينار
القسم الثامن : نفقات التنمية الطارئة
القسم التاسع : نفقات التنمية المرتبطة بالموارد
الخارجية الموظفة | 680 210 355,960 | دينار
الجزء الرابع : تسديد أصل الدين العمومي 2 156 568 167,937 دينار
القسم العاشر : تسديد أصل الدين العمومي 2 156 568 167,937 دينار
جملة نفقات العنوانين : 15 901 654 720,049 دينار
صناديق الخزينة : | 961 110 712,592 | دينار
الجزء الخامس : نفقات صناديق الخزينة | 961 110 712,592 | دينار
القسم الحادي عشر : نفقات الحسابات الخاصة 843 914 411,716 دينار
في الخزينة
القسم الثاني عشر : نفقات حسابات أموال 117 196 300,876 دينار
المشاركة
وتتوزع هذه الدفوعات وفق الجداول 2 و1 2 و2 2 الملحقة بهذا القانون.
الفصل 5 :
. تلغى الاعتمادات الباقية على مستوى العنوانين الأول والثاني لميزانية الدولة لسنة 2009 والبالغة 804 336 485,951 دينار. . تتم تغطية النقص في المقابيض مقارنة بدفوعات العنوانين الأول والثاني لميزانية الدولة لسنة 2009 والبالغ 1 008 044 914,787 دينار بواسطة سحب من الحساب القار لتسبقات الخزينة.
. بلغت فواضل صناديق الخزينة 860 836 738,155 دينار في موفى سنة 2009 موزعة بين الحسابات الخاصة في الخزينة في حدود 556 673 742,530 دينار وحسابات أموال المشاركة في حدود 304 162 995,625 دينار وتنقل فواضل صناديق الخزينة إلى سنة 2010 وفق الجدول 3 الملحق بهذا القانون.
الفصل 6 بلغت الاعتمادات المفوضة إلى المراكز الديبلوماسية والقنصلية بالخارج سنة 2009، دون اعتبار المساهمات بعنوان نظامي التقاعد والحيطة الاجتماعية، ما جملته 81 868 253,040 دينار بينما بلغت الدفوعات ما جملته 80 469 021,036 دينار مما أسفر عن فائض قدره 1 399 232,004 دينار يحال إلى الحساب القار لتسبقات الخزينة وذلك وفق الجدول 4 الملحق بهذا القانون.
ص 359الفصل 7 بلغت جملة التقديرات النهائية لميزانيات المؤسسات العمومية الملحقة ميزانياتها ترتيبيا بميزانية الدولة 956 478 396,447 دينار بينما بلغت الموارد 940 208 325,815 دينار والنفقات 706 502 422,248 دينار مما أسفر عن فائض للمقابيض على النفقات بما قدره 233 705 903,567 دينار ينقل إلى سنة 2010 وعن اعتمادات باقية 249 975 974,199 دينار يقع إلغاؤها وفق الجدول عدد 5 الملحق بهذا القانون.
الفصل 8 بلغت مقابيض الصناديق الخاصة سنة 2009 ما قدره 632 175 572,538 دينار مقابل دفوعات قدرها 293 887 382,748 دينار مما أسفر عن فائض في المقابيض على الدفوعات بلغ 338 288 189,790 دينار ينقل إلى سنة 2010 وذلك وفق الجدول 6 الملحق بهذا القانون. ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
تونس في 15 جانفي 2013.
رئيس الجمهورية
محمد المنصف المرزوقي
ص 360Top half
بالدينار
الجدول عدد 1
مقاييض ميزانية الدولة لسنة 2009
| مقارنة الإنجازات بالتقديرات النهائية | الإنجازات | التقديرات النهائية | تنقيحات أخرى | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + | - | ||||||
| 461 899 071.411 | 2 274 280 472.149 | 2 274 280 472.149 | 12 564 099 071.411 | 12 102 200 000.000 | 0.000 | ||
| 461 899 071.411 | 1 149 223 544.200 | 1 149 223 544.200 | 2 329 510 733.851 | 4 603 791 206.000 | 131 791 206.000 | 16 574 200 000.000 | |
| 510 170 670.125 / 177 153 802.664 | 687 324 472.789 | 16 715 557 256.009 | 14 893 609 805.262 | 16 705 991 206.000 | 131 791 206.000 | ||
| 1 400 588 154.246 / 421 359 296.501 | 1 821 947 450.747 | 17 840 614 183.958 | 1 400 588 154.246 | 890 417 484.121 / 244 205 493.837 | 171 617 484.121 | 718 800 000.000 | 17 293 000 000.000 |
| 171 617 484.121 | 303 408 690.121 | ||||||
| 718 800 000.000 | 17 293 000 000.000 |
-1 125 056 927.949
Bottom half
| السيات | تقديرات الأولية م.ق.م | التنقيحات | تقديرات م.ق.م | |
|---|---|---|---|---|
| النفقات الأول | 12 401 200 000.000 | -299 000 000.000 | 12 102 200 000.000 | |
| النفقات الثاني | 4 066 000 000.000 | 406 000 000.000 | 4 472 000 000.000 | |
| الجملة | 16 467 200 000.000 | 107 000 000.000 | 16 574 200 000.000 | |
| الخزينة المناديب | 638 800 000.000 | 80 000 000.000 | 718 800 000.000 | |
| الحسابات الخاصة بالخزينة | ||||
| حسابات أموال المتشاركة | ||||
| الجملة | 638 800 000.000 | 80 000 000.000 | 718 800 000.000 | |
| الجملة العامة | 17 106 000 000.000 | 187 000 000.000 | 17 293 000 000.000 |
Top half
بالدينار
الجدول عدد 2
نفقات ميزانية الدولة
لسنة 2009
| تقديرات ق م ج | تقديرات النفقات النهائية | التغييرات | النفقات | الاعتمادات الدفوعة |
|---|---|---|---|---|
| 0.000 | 131 791 206.000 | 131 791 206.000 | 10 563 400 000.000 | 10 470 831 072.937 |
| 10 563 400 000.000 | 6 142 591 206.000 | 6 010 800 000.000 | 5 430 823 647.112 | 92 568 927.063 |
| 16 574 200 000.000 | 16 705 991 206.000 | 131 791 206.000 | 15 901 654 720.049 | 711 767 558.888 |
| 718 800 000.000 | 890 417 484.121 | 171 617 484.121 | 843 914 411.716 | 46 503 072.405 |
| 718 800 000.000 | 244 205 493.837 | 171 617 484.121 | 117 196 300.876 | 127 009 192.961 |
| 17 293 000 000.000 | 1 134 622 977.958 | 171 617 484.121 | 961 110 712.592 | 173 512 265.366 |
| 17 293 000 000.000 | 17 840 614 183.958 | 303 408 690.121 | 16 862 765 432.641 | 977 848 751.317 |
Bottom half
| البيانات | الفصول | التقديرات الأولية ق م ج | تغييرات | تقديرات | الإعتمادات |
|---|---|---|---|---|---|
| الفصل الأول | 10 736 400 000.000 | 638 800 000.000 | 80 000 000.000 | 187 000 000.000 | 17 106 000 000.000 |
| الفصل الثاني | 5 730 800 000.000 | 638 800 000.000 | 80 000 000.000 | 187 000 000.000 | 17 106 000 000.000 |
| المجموع | 16 467 200 000.000 | 638 800 000.000 | 107 000 000.000 | 280 000 000.000 | 17 106 000 000.000 |
| الخزينة | -173 000 000.000 | ||||
| الحسابات الخاصة في الخزينة | |||||
| حسابات أموال المشاركة | |||||
| المجموع | |||||
| صناديق الخزينة | |||||
| المجموع العام |
Top image
بالدينار
| جملة نفقات الفصول الأول | الجزء الثاني / القسم الخامس: فوائد الدين العمومي | جملة الجزء الأول | الجزء الأول / القسم الرابع: نفقات التصرف الطارئة | الجزء الأول / القسم الثالث: التدخل العمومي |
|---|---|---|---|---|
| 15 130 980,791 | 15 130 980,791 | 769 021,380 | ||
| 7 849 014,102 | 7 849 014,102 | 60 000,000 | ||
| 79 957 274,843 | 79 957 274,843 | 6 684 539,402 | ||
| 61 667 882,656 | 61 667 882,656 | 16 068 999,690 | ||
| 984 821 899,686 | 984 821 899,686 | 184 759 683,360 | ||
| 197 909 708,539 | 197 909 708,539 | 3 594 848,145 | ||
| 172 121 954,620 | 172 121 954,620 | 11 659 114,602 | ||
| 619 836 754,594 | 619 836 754,594 | 15 276 982,138 | ||
| 47 380 837,775 | 47 380 837,775 | 5 189 248,951 | ||
| 205 394 601,913 | 205 394 601,913 | 1 834 458,004 | ||
| 31 953 098,904 | 31 953 098,904 | 213 000,000 | ||
| 23 717 094,311 | 23 717 094,311 | 30 872,824 | ||
| 241 026 367,214 | 241 026 367,214 | 3 344 421,803 | ||
| 453 499 473,162 | 430 338 000,000 | |||
| 863 228 588,768 | 833 454 191,000 | |||
| 97 940 048,494 | 631 000,000 | |||
| 28 790 378,765 | 264 102,600 | |||
| 41 859 210,797 | 9 560 307,776 | |||
| 12 380 647,079 | 1 185 494,370 | |||
| 207 982 142,210 | 200 283 287,647 |
(Column headers beyond the visible rows, and the lower-section headers "الجزء الثاني" and "القسم الرابع: نفقات التصرف الطارئة" are partly cut off in the image.)
Bottom image
جدول عدد 1 – 2
نفقات ميزانية الدولة المدفوعة لسنة 2009 حسب الأبواب والأقسام
الفصول الأول
| عدد | الأبواب | الجزء الأول / القسم الأول: التأجير العمومي | الجزء الأول / القسم الثاني: وسائل المصالح | الجزء الأول / القسم الثالث: التدخل العمومي |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مجلس النواب | 11 964 991,575 | 2 396 967,836 | |
| 2 | مجلس المستشارين | 6 461 894,118 | 1 327 119,984 | |
| 3 | رئاسة الجمهورية | 38 786 130,435 | 34 486 605,006 | |
| 4 | الوزارة الأولى | 29 580 032,792 | 16 018 850,174 | |
| 5 | وزارة الداخلية والتنمية المحلية | 637 762 910,413 | 162 299 305,913 | |
| 6 | وزارة العدل وحقوق الإنسان | 151 023 857,310 | 43 291 003,084 | |
| 7 | وزارة الشؤون الخارجية | 98 354 121,147 | 62 108 718,871 | |
| 8 | وزارة الدفاع الوطني | 489 124 057,292 | 115 435 715,164 | |
| 9 | وزارة الشؤون الدينية | 33 012 844,202 | 9 178 744,622 | |
| 10 | وزارة المالية | 181 890 590,306 | 21 669 553,603 | |
| 11 | وزارة التعاون الدولي | 25 987 899,211 | 5 752 199,693 | |
| 12 | وزارة أملاك الدولة والشؤون العقارية | 18 684 817,952 | 5 001 403,535 | |
| 13 | وزارة الفلاحة والموارد المائية | 207 197 624,351 | 30 484 321,060 | |
| 14 | وزارة الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة | 17 878 325,929 | ||
| 15 | وزارة التجارة والصناعات التقليدية | 6 753 350,773 | 23 021 046,995 | |
| 16 | وزارة التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية | 41 470 908,475 | 55 838 140,019 | |
| 17 | وزارة البيئة والتنمية المستدامة | 4 739 368,873 | 14 490 702,116 | |
| 18 | وزارة السياحة | 10 221 962,099 | 31 373 146,098 | |
| 19 | وزارة تكنولوجيات الاتصال | 2 650 728,738 | 8 544 423,971 | |
| 20 | وزارة النقل | 2 150 267,602 | 5 548 586,961 |
(Some cells in the bottom table's numeric columns are hard to read because the image is rotated and partly cropped; values are transcribed as legible.)
عـدد 7 صفحـة 362
ص 363الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
عدد 7
الجزء الأول
بالدينار
جدول عدد 1 - 2
ميزانية سنة 2009 حسب الأقسام والأبواب
نفقات الميزانية حسب الأقسام والأبواب (نفقات العنوان الأول)
| العنوان الأول: جملة نفقات | الجزء الثاني: القسم الخامس: فوائد الدين العمومي | الجزء الأول: جملة الجزء الأول / القسم الرابع: نفقات التصرف الطارئة | القسم الثالث: التدخل العمومي / نفقات التصرف | الباب |
|---|---|---|---|---|
| 10 470 831 072.937 | 1 252 896 761.065 | 9 217 934 311.872 | 0.000 | 2 086 632 882.906 |
| 46 701 978.269 | 46 701 978.269 | 11 939 362.990 | ||
| 42 302 592.965 | 42 302 592.965 | 498 552.146 | ||
| 69 582 030.704 | 69 582 030.704 | 23 619 521.786 | ||
| 204 426 028.905 | 204 426 028.905 | 29 380 741.221 | ||
| 819 499 036.439 | 819 499 036.439 | 4 132 669.969 | ||
| 228 802 146.231 | 228 802 146.231 | 153 743 994.261 | ||
| 2 631 926 477.793 | 2 631 926 477.793 | 29 403 393.634 | ||
| 744 744 075.728 | 744 744 075.728 | 108 412 073.207 | ||
| 35 501 985.615 | 35 501 985.615 | 301 000.000 | ||
| 1 252 896 761.065 | 1 252 896 761.065 |
الجزء الثاني (تابع)
| عدد | البيان | الأول: القسم التأجير العمومي | نفقات التصرف: الجزء الأول / القسم الثاني: وسائل المصالح | الجملة |
|---|---|---|---|---|
| 21 | وزارة شؤون المرأة والأسرة والطفولة والمسنين | 30 325 683.209 | 4 436 932.070 | |
| 22 | وزارة الإعلام والعلاقات مع مجلس النواب ومجلس المستشارين | 37 258 644.870 | 4 545 395.949 | |
| 23 | وزارة الثقافة والمحافظة على التراث | 39 595 968.896 | 6 366 540.022 | |
| 24 | وزارة الشباب والرياضة والتربية البدنية | 164 753 359.143 | 10 291 928.541 | |
| 25 | وزارة الصحة العمومية | 750 253 153.478 | 65 113 212.992 | |
| 26 | وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن | 64 353 768.135 | 10 704 383.835 | |
| 27 | وزارة التربية والتكوين | 2 530 922 644.195 | 71 600 439.964 | |
| 28 | وزارة التعليم العالي والبحث العلمي | 565 238 567.549 | 71 093 434.972 | |
| 29 | وزارة التشغيل والإصلاح المهني للشباب | 29 505 509.350 | 5 695 476.265 | |
| 30 | النفقات الطارئة وغير موزعة | 0.000 | ||
| 31 | فوائد الدين العمومي | |||
| الجملة | 6 298 733 442.018 | 832 567 986.948 |
Top image (table, rotated)
| الجزء الرابع: القسم العاشر: تسديد أصل الدين العمومي | الجزء الثالث: القسم التاسع: نفقات التنمية المرتبطة بالموارد الخارجية الموظفة | القسم الثامن: نفقات التنمية الطارئة | جملة الجزء الثالث | جملة نفقات العنوان الثاني |
|---|---|---|---|---|
| 1 838 139.647 | 1 838 139.647 | |||
| 464 380.219 | 464 380.219 | |||
| 9 549 492.817 | 9 549 492.817 | |||
| 4 671 388.738 | 4 671 388.738 | |||
| 9 777 058.782 | 74 001 058.296 | 74 001 058.296 | ||
| 23 063 421.841 | 23 063 421.841 | |||
| 8 676 347.891 | 8 676 347.891 | |||
| 2 424 053.494 | 106 112 343.312 | 106 112 343.312 | ||
| 1 785 813.547 | 1 785 813.547 | |||
| 15 646 622.090 | 92 981 735.996 | 92 981 735.996 | ||
| 144 389 304.611 | 144 389 304.611 | |||
| 7 090 894.637 | 7 090 894.637 | |||
| 103 585 415.154 | 529 231 287.317 | 529 231 287.317 | ||
| 6 900 392.086 | 393 241 728.830 | 393 241 728.830 | ||
| 396 964.479 | 29 087 394.327 | 29 087 394.327 | ||
| 270 065 220.817 | 582 048 458.137 | 582 048 458.137 | ||
| 31 485 125.607 | 157 205 616.862 | 157 205 616.862 | ||
| 7 666 686.678 | 58 544 008.203 | 58 544 008.203 | ||
| 2 243 883.990 | 6 992 626.051 | 6 992 626.051 | ||
| 85 051 685.057 | 248 348 884.736 | 248 348 884.736 |
Bottom image (table, rotated)
Header: جدول عدد 2 – 2
العنوان الثاني: نفقات ميزانية الدولة لسنة 2009 حسب الأقسام والأبواب
| عدد | بيان الأبواب | الجزء الثالث: القسم السادس: الاستثمارات المباشرة | القسم السابع: التمويل العمومي |
|---|---|---|---|
| 1 | مجلس النواب | 1 838 139.647 | |
| 2 | مجلس المستشارين | 464 380.219 | |
| 3 | رئاسة الجمهورية | 9 454 492.817 | 95 000.000 |
| 4 | الوزارة الأولى | 4 578 388.738 | 93 000.000 |
| 5 | وزارة الداخلية والتنمية المحلية | 41 123 999.514 | 23 100 000.000 |
| 6 | وزارة العدل وحقوق الإنسان | 22 863 421.841 | 200 000.000 |
| 7 | وزارة الشؤون الخارجية | 6 252 294.397 | 2 500 000.000 |
| 8 | وزارة الدفاع الوطني | 103 612 343.312 | |
| 9 | وزارة الشؤون الدينية | 1 785 813.547 | |
| 10 | وزارة المالية | 21 813 093.906 | 55 522 020.000 |
| 11 | وزارة التعاون الدولي | 264 461.611 | 144 124 843.000 |
| 12 | وزارة أملاك الدولة والشؤون العقارية | 7 090 894.637 | |
| 13 | وزارة الفلاحة والموارد المائية | 268 093 015.572 | 157 552 856.591 |
| 14 | وزارة الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة | 438 014.351 | 392 406 750.000 |
| 15 | وزارة التجارة والصناعات التقليدية | 853 636.593 | 21 333 365.648 |
| 16 | وزارة التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية | 307 598 237.320 | 4 385 000.000 |
| 17 | وزارة البيئة والتنمية المستديمة | 12 651 741.255 | 113 068 750.000 |
| 18 | وزارة السياحة | 917 621.525 | 49 959 700.000 |
| 19 | وزارة تكنولوجيات الاتصال | 4 748 742.061 | |
| 20 | وزارة النقل | 5 245 199.679 | 158 052 000.000 |
Top image
| بالدينار | ||||
|---|---|---|---|---|
| جملة نفقات العنوان الثاني | 5 430 823 647,112 | |||
| الجزء الرابع | القسم العاشر: أصل تسديد الدين العمومي | 2 156 568 167,937 | 2 156 568 167,937 | |
| جملة الجزء الثالث | 3 274 255 479,175 | |||
| القسم التاسع: نفقات التنمية المرتبطة بالموظفة | بالميزانية الخارجية | 680 210 355,960 | ||
| القسم الثامن: نفقات التنمية الطارئة |
Top image, numeric columns (as printed, right to left)
| Column | Values |
|---|---|
| جملة نفقات العنوان الثاني | 7 454 684.758 / 31 553 104.431 / 43 614 563.380 / 42 760 156.744 / 95 691 540.856 / 73 390 186.690 / 209 724 515.504 / 175 809 200.057 / 114 933 200.740 / 2 156 568 167.937 / 5 430 823 647.112 |
| جملة الجزء الثالث | 7 454 684.758 / 31 553 104.431 / 43 614 563.380 / 42 760 156.744 / 95 691 540.856 / 73 390 186.690 / 209 724 515.504 / 175 809 200.057 / 114 933 200.740 / 0.000 / 3 274 255 479.175 |
| نفقات التنمية المرتبطة بالميزانية الخارجية | 22 061 473.688 / 12 028 284.712 / 35 652 020.970 / 54 640 771.655 / 20 584 696.701 / 680 210 355.960 |
Bottom image
جدول عدد 2 – 2
نفقات ميزانية الدولة الموفوعة حسب الأبواب والأقسام
| عدد | بيان الأبواب | القسم السادس: الاستثمارات المباشرة | القسم السابع: التمويل العمومي | الجزء الثالث: نفقات التنمية | جملة الأبواب |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | وزارة شؤون المرأة والأسرة والطفولة والمسنين | 7 204 684,758 | 250 000,000 | ||
| 22 | وزارة الإتصال والعلاقات مع مجلس النواب ومجلس المستشارين | 821 100,743 | 8 670 530,000 | ||
| 23 | وزارة الثقافة والمحافظة على التراث | 29 086 278,668 | 2 500 000 000 | ||
| 24 | وزارة الشباب والرياضة والتربية البدنية | 42 340 156,744 | 420 000 000 | ||
| 25 | وزارة الصحة العمومية | 58 979 519,886 | 1 060 000 000 | ||
| 26 | وزارة الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج | 13 314 986,690 | 60 075 200,000 | ||
| 27 | وزارة التربية والتكوين | 152 910 743,849 | 2 173 000,000 | ||
| 28 | وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والتكنولوجيا | 149 535 128,356 | 5 689 375,000 | ||
| 29 | وزارة التشغيل والإدماج المهني والتكوين المهني | 396 100,740 | 114 537 100,000 | ||
| 30 | وزارة النفقات الطارئة وغير موزعة | ||||
| 31 | نفقات أصل الدين العمومي | 1 276 276 632,976 | 1 317 768 490,239 |
الجملة / الجملة
Footer
ص 366Page header: بالدينار
Title (rotated): جدول 3 / ميزانية سنة 2009
| بين المقابيض والنفقات العادية (row labels illegible) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -1 008 044 914.787 | 804 336 485.951 | -1 812 381 400.738 | 15 901 654 720.049 | 14 893 609 805.262 | 16 705 991 206.000 | 16 705 991 206.000 | 131 791 206.000 |
Note on the table above: the source is rotated 90°, so the text is only partly legible. The transcription below is organized by the vertical columns of the printed table.
Column transcription (top half, read top to bottom in each printed column):
| Col. 1 | Col. 2 | Col. 3 | Col. 4 | Col. 5 | Col. 6 | Col. 7 | Col. 8 | Col. 9 | Col. 10 | Col. 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -1 008 044 914.787 | 804 336 485.951 | -1 812 381 400.738 | 15 901 654 720.049 | 14 893 609 805.262 | 16 705 991 206.000 | 16 705 991 206.000 | 131 791 206.000 | 16 574 200 000.000 | 107 000 000 000.000 | 16 467 200 000.000 |
| 2 093 267 998.474 | 92 568 927.063 | 461 899 071.411 | 10 470 831 072.937 | 12 564 999 071.411 | 10 563 400 000 000.000 | 12 102 200 000 000.000 | 0.000 | 12 102 200 000 000.000 | -299 000 000 000.000 | 12 401 200 000 000.000 |
| -3 101 312 913.261 | 711 767 558.888 | -2 274 289 472.149 | 5 430 823 647.112 | 2 329 510 733.851 | 6 142 591 206.000 | 4 603 791 206.000 | 131 791 206.000 | 4 472 000 000 000 | 406 000 000 000 | 4 066 000 000 000 |
| 860 836 738.155 | 173 512 265.366 | 687 324 472.789 | 961 110 712.592 | 1 821 947 450.747 | 1 134 622 977.958 | 171 617 484.121 | 718 800 000 000 | 80 000 000 000 | 638 800 000 000 | — |
| 304 162 995.625 | 127 009 192.961 | 177 153 802.664 | 117 196 300.876 | 421 359 296.501 | 244 205 493.837 | — | 890 417 484.121 | — | — | — |
| 556 673 743.530 | 46 503 072.405 | 510 170 670.125 | 843 914 411.716 | 1 400 588 154.246 | 890 417 484.121 | 171 617 484.121 | 718 800 000 000 | 80 000 000 000 | 638 800 000 000 | — |
| -147 208 176.632 | 977 848 751.317 | -1 125 056 927.949 | 16 862 765 432.641 | 16 715 557 256.009 | 17 840 614 183.958 | 17 840 614 183.958 | 303 408 690.121 | 17 293 000 000 000 | 187 000 000 000 | 17 106 000 000 000 |
Footnotes (partly illegible):
(*) …
() …
Header (top image)
4 عدد جدول
(العنوان الأول) المعاملات مع الخارج بالتفصيل (الجدول الأول) [unclear]
سنة 2009
بالدينار
Table
| البيان | الأرقام |
|---|---|
| الفارق بين المقابيض والاعتمادات المفوضة | 63 186 746,960 |
| الإيداعات | 81 868 253,040 / 80 469 021,036 / 1 399 232,004 (*) |
| الاعتمادات المفوضة | 81 868 253,040 |
| الاعتمادات المفوضة | 145 055 000,000 |
| المقابيض / المصاريف / الفارق بين المقابيض والمصاريف |
Footnote (bottom image)
(*) [unclear] / القروض / التسبيقات / الخزينة / الى حساب [unclear]
Footer
ص 368جدول عدد 5
تقديرات ميزانيات المؤسسات العمومية الملحقة بميزانية الدولة
الجزء الأول
لسنة 2009
بالدينار
| البيان | |||
|---|---|---|---|
| الفارق بين الإجازات والتقديرات النهائية | -16 270 070,632 | 249 975 974,199 () | |
| الإجازات | 940 208 325,815 | 706 502 422,248 | 233 705 903,567 (*) |
| التقديرات النهائية | 956 478 396,447 | 956 478 396,447 | |
| النفقات | 305 358 396,447 | 305 358 396,447 | |
| التقديرات الأولية | 651 120 000,000 | 651 120 000,000 | |
| فوائض 2008 | 221 114 771,614 | 221 114 771,614 | |
| البيانات | المقابيض | النفقات | فائض النفقات على المقابيض |
(*) ينقل إلى سنة 2010 اعتمادات باقية يتم انفاقها
() ينقل إلى سنة 2010 اعتمادات باقية يتم انفاقها
Top image
بالدينار
الجدول 6
المصاريف الخاصة
المقابيض والدفوعات لسنة 2009
| البيان | المبلغ |
|---|---|
| الرصيد المتوفر إلى 31 ديسمبر 2009 (*) | 338 288 189,790 |
| الدفوعات | 293 887 382,748 |
| جملة المقابيض | 632 175 572,538 |
| المقابيض الذاتية | 98 038 995,783 |
(*) ينقل إلى سنة 2010
Bottom image
| البيان | المبلغ |
|---|---|
| منحة الدولة | 98 200 000,000 |
| الرصيد المتوفر إلى 31 ديسمبر 2008 | 435 936 576,755 |