JT jort.tn
Français

وزارة الشؤون الاجتماعية

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 8 أفريل 2013 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الجلود والدباغة.

صدر في الرائد الرسمي عدد 30 لسنة 2013 بتاريخ 12 أفريل 2013، صفحة 1428

النسخة الرسمية (PDF) ص 1428 العدد 30 كاملًا

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 ، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 29 مارس 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الجلود والدباغة،

وعلى القرار المؤرخ في 28 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرا ر المؤرخ في 1 نوفمبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 أكتوبر2011،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الجلود والدباغة الممضاة بتاريخ 16 جانفي 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه. قرر ما يلي :

الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الجلود والدباغة الممضى بتاريخ 21 مارس 2013 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 8 أفريل 2013.

وزير الشؤون الاجتماعية

خليل الزاوية

اطلع عليه

رئيس الحكومة

علي لعريض

ملحق تعديلي عدد 11

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة الجلود والدباغة

بين الممضين أسفله :

  • الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية للمدابغ

من جه ة

  • الاتحاد العام التونسي للشغل
  • الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الجلود والدباغة الممضاة بتاريخ 16 جانفي 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 مارس 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 33 المؤرخ في 16 ماي 1975،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 28 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 41 المؤرخ في 31 ماي و 3 جوان 1983،

ص 1429

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 57 المؤرخ في 11 سبتمبر 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 71 المؤرخ في 21 سبتمبر 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 23 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 99 المؤرخ في 6 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 أكتوبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 1 نوفمبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 88 المؤرخ في 18 نوفمبر 2011، وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنة 2012 في القطاعات الخاضعة لإتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 4 ديسمبر 2012 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

تم الاتفاق على ما يلي :

الفصل الأول ينقح الفصل 44 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 44 (جديد) : منحة النقل

يتقاضى كل عامل منحة جملية للنقل حدد مقدارها ب 28 دينارا بداية من أول ماي 2012.

الفصل 2 يطبق جدولا الأجور عدد 1 وعدد 2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2012.

تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2012، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدولي الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 3 يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول جويلية 2012.

تونس في 21 مارس 2013.

عن المنظمات النقابية

عن المنظمات النقابية لأصحاب للعمال

الأمين العام للاتحاد العام العمل

التونسي للشغل

رئيس الاتحاد التونسي للصناعة حسين العباسي

والتجارة

والصناعات التقليدية

وداد بو شماوي

الكاتب العام للجامعة

العامة

للنفط والمواد الكيمياوية رئيس الغرفة الوطنية للمدابغ الحسناوي السميري عز الدين موسى

ص 1430

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الجلود والدباغة

جدول الأجور عدد 1
الأعوان الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2012

الفئةالرقم1234567891011121314151617181920212223242526272829
الدرجة1234567891011121314151617181920212223242526272829
الاقدمية11111111111111111111111111111
الصنف
أعوان غير مختصين / التنفيذ1 / 2352,037 / 356,942352,939 / 357,486353,433 / 358,031353,928 / 358,575354,423 / 359,119354,917 / 359,663355,412 / 362,683355,907 / 363,194356,401 / 363,705356,896 / 364,731357,390 / 365,679357,885 / 366,628358,380 / 367,576361,374 / 368,524361,828 / 369,472362,293 / 370,420362,777 / 371,368363,607 / 372,317364,437 / 373,265365,267 / 374,213366,097 / 375,259366,927 / 376,307367,761 / 377,354368,586 / 378,401369,416 / 379,448370,511 / 380,854371,606 / 382,260372,701 / 383,599373,906 / 385,070
أعوان مختصين / التنفيذ3 / 4366,952 / 377,515368,057 / 378,709369,162 / 380,010370,267 / 381,310371,372 / 382,610372,477 / 383,910373,582 / 385,210374,687 / 386,511375,792 / 387,810376,950 / 389,112378,175 / 390,411379,400 / 391,711380,624 / 393,012381,848 / 394,311383,073 / 395,604384,296 / 396,911385,521 / 398,212386,745 / 399,513387,969 / 400,812389,194 / 402,113390,417 / 403,412391,642 / 404,713392,844 / 406,013394,090 / 408,031395,315 / 409,091396,970 / 410,368398,597 / 414,582400,142 / 416,128401,687 / 417,695
تسيير عادي / التسيير5 / 6435,274 / 447,916436,772 / 449,971438,270 / 451,546439,767 / 453,357441,265 / 455,057442,763 / 456,753444,261 / 460,932445,759 / 462,456447,257 / 463,979448,754 / 465,503450,252 / 467,027451,750 / 468,551453,248 / 470,074454,746 / 472,011456,244 / 473,122460,183 / 474,645461,532 / 476,169462,881 / 477,693464,230 / 479,553465,579 / 481,016466,928 / 482,554468,277 / 484,078469,627 / 485,601470,976 / 487,125472,325 / 488,639474,139 / 490,709475,952 / 492,770477,881 / 494,830479,870 / 496,891
تسيير عالي / التسيير7 / 8463,916 / 473,884465,635 / 475,798467,354 / 477,712469,073 / 479,698470,792 / 481,808472,614 / 483,745474,229 / 485,659475,948 / 487,573477,667 / 489,487489,846 / 491,401481,395 / 493,315483,114 / 495,229484,833 / 497,762486,552 / 499,057488,223 / 500,971489,989 / 505,385491,708 / 507,325493,427 / 509,408494,940 / 511,491496,865 / 513,573498,584 / 515,656500,303 / 517,738504,522 / 519,821506,240 / 521,904508,081 / 523,986510,642 / 526,641513,204 / 529,257515,765 / 531,873518,326 / 534,490
إطار متوسط / الإطار9 / 10525,522 / 543,270527,673 / 545,683529,823 / 548,288531,974 / 550,894534,124 / 553,499536,275 / 556,104538,426 / 558,708543,076 / 561,313545,342 / 563,780547,686 / 566,167550,029 / 568,554552,373 / 570,941554,717 / 573,328557,061 / 575,715559,405 / 578,102561,694 / 580,489563,844 / 582,876565,995 / 587,763568,145 / 590,150570,296 / 592,537572,447 / 594,924574,597 / 597,311576,748 / 599,817578,898 / 602,386581,049 / 604,954584,005 / 608,522589,460 / 612,091592,416 / 615,659595,372 / 619,227
إطار عال / الإطار11 / 12565,290 / 582,990567,996 / 589,141570,702 / 592,166573,409 / 595,191576,115 / 598,217578,821 / 601,451581,527 / 604,716584,233 / 607,981589,439 / 611,245592,145 / 614,510594,851 / 617,465597,557 / 621,039600,357 / 624,304603,274 / 627,568606,191 / 630,833609,107 / 634,098612,024 / 637,363614,941 / 640,627617,857 / 643,892620,774 / 647,157623,691 / 649,699626,611 / 653,277629,524 / 656,951632,441 / 660,193635,358 / 663,480639,433 / 668,062643,508 / 672,565647,583 / 676,788651,658 / 681,010
إطار إدارة / الإطار13 / 14621,952 / 646,648625,882 / 651,018629,813 / 655,387633,744 / 659,757637,674 / 664,126641,605 / 668,462645,536 / 672,497649,466 / 676,532652,261 / 680,567657,328 / 684,601661,258 / 688,636665,189 / 692,671669,048 / 696,706672,682 / 700,741676,315 / 704,725679,948 / 708,811683,581 / 712,846687,215 / 716,943690,848 / 720,916694,481 / 724,518698,115 / 728,986701,748 / 733,558705,381 / 737,056709,015 / 741,091712,648 / 745,126717,768 / 750,834722,888 / 756,541728,008 / 762,248733,128 / 767,956

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

ص 1431

Top half

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الجلود والدباغة

جدول الأجور عدد 2
الأعوان الخالصون بالساعة
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2012

الدرجة1234567891011121314151617181920212223242526272829
الاقدمية11111111111111111111111111111
الصنف
I2,0122,0392,0452,0512,0572,0632,0692,0752,0812,0872,0932,0992,1052,1112,1172,1232,1292,1352,1412,1472,1532,1592,1652,1712,1772,1832,1892,1952,2012,207
II2,0572,0642,0712,0782,0852,0922,0992,1062,1132,1202,1272,1342,1412,1482,1552,1622,1692,1762,1832,1902,1972,2042,2112,2182,2252,2322,2392,2462,2532,260
III2,1152,1232,1312,1392,1472,1552,1632,1712,1792,1872,1952,2032,2112,2192,2272,2352,2432,2512,2592,2672,2752,2832,2912,2992,3072,3152,3232,3312,3392,347
IV2,1652,1732,1812,1892,1972,2052,2132,2212,2292,2372,2452,2532,2612,2692,2772,2852,2932,3012,3092,3172,3252,3332,3412,3492,3572,3652,3732,3812,3892,397
V2,4182,4282,4382,4482,4582,4682,4782,4882,4982,5082,5182,5282,5382,5482,5582,5682,5782,5882,5982,6082,6182,6282,6382,6482,6582,6682,6782,6882,6982,708

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

Bottom half (footer)

للإحالة: قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 8 أفريل 2013، الرائد الرسمي عدد 30 لسنة 2013 بتاريخ 12 أفريل 2013، صفحة 1428.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية