وزارة الصناعة

أمر عدد 3109 لسنة 2013 مؤرخ في 10 جويلية 2013 يتعلق بضبط شروط إسناد الخطط الوظيفية وشروط الإعفاء منها بالوكالة العقارية الصناعية.

صدر في الرائد الرسمي عدد 60 لسنة 2013 بتاريخ 26 جويلية 2013، صفحة 2585

إن رئيس الحكومة،

باقتراح من وزير الصناعة،

بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

وعلى القانون عدد 78 لسنة 1985 المؤرخ في 5 أوت 1985 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدواوين والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الصناعية والتجارية والشركات التي تمتلك الدولة أو الجماعات العمومية المحلية رأس مالها بصفة مباشرة وكليا، كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 21 لسنة 2003 المؤرخ في 17 مارس 2003،

وعلى القانون عدد 9 لسنة 1989 المؤرخ في أول فيفري 1989 المتعلق بالمساهمات والمنشآت العمومية كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 36 لسنة 2006 المؤرخ في 12 جوان 2006،

وعلى القانون عدد 37 لسنة 1991 المؤرخ في 8 جوان 1991 والمتعلق بإحداث الوكالة العقارية الصناعية كما وقع تنقيحه وإتمامه بالقانون عدد 31 لسنة 1997 المؤرخ في 20 ماي 1997 والقانون عدد 34 لسنة 2009 المؤرخ في 23 جوان 2009،

وعلى القانون عدد 69 لسنة 2007 المؤرخ في 27 ديسمبر 2007 المتعلق بحفز المبادرة الاقتصادية،

وعلى الأمر عدد 1823 لسنة 1993 المؤرخ في 6 سبتمبر 1993 المتعلق بتحديد شروط الحصول على الشهادات الوطنية لدراسات الدكتوراه كما نقح وأتمم بالأمر عدد 2493 لسنة 2001 المؤرخ في 31 أكتوبر 2001 والأمر عدد 1665 لسنة 2003 المؤرخ في 4 أوت 2003،

وعلى الأمر عدد 2333 لسنة 1993 المؤرخ في 22 نوفمبر 1993 المتعلق بضبط الإطار العام لنظام الدراسات وشروط التحصيل على الشهادات الوطنية للمرحلة الأولى والأستاذية في المواد الأدبية والفنية والمواد المتعلقة بالعلوم الإنسانية والاجتماعية والأساسية والتقنية كما تم تنقيحه وإتمامه بالأمر عدد 1220 لسنة 2001 المؤرخ في 28 ماي 2001،

وعلى الأمر عدد 1397 لسنة 1994 المؤرخ في 20 جوان 1994 المتعلق بضبط سلم الوظائف الوطني وكذلك شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر،

وعلى الأمر عدد 916 لسنة 1995 المؤرخ في 22 ماي 1995، المتعلق بضبط مشمولات وزارة الصناعة، كما تم تنقيحه وإتمامه بالأمر عدد 3215 لسنة 2010 المؤرخ في 13 ديسمبر 2010،

وعلى الأمر عدد 2602 لسنة 1995 المؤرخ في 25 ديسمبر 1995 المتعلق بضبط الإطار العام لنظام الدراسة وشروط التحصيل على الشهادة الوطنية لمهندس، كما تم تنقيحه وإتمامه بالأمر عدد 643 لسنة 2009 المؤرخ في 2 مارس 2009، وعلى الأمر عدد 1175 لسنة 1998 المؤرخ في 25 ماي 1998 المتعلق بضبط شروط إسناد الخطط الوظيفية والإعفاء منها بالوكالة العقارية الصناعية،

وعلى الأمر عدد 2429 لسنة 2001 المؤرخ في 16 أكتوبر 2001 المتعلق بضبط تسمية الشهادات الوطنية التي تسندها مؤسسات التعليم العالي والبحث في الدراسات الهندسية وفي الفن والحرف وفي الماجستير وفي دراسات الدكتورا،

وعلى الأمر عدد 2442 لسنة 2001 المؤرخ في 22 أكتوبر 2001 والمتعلق بالمصادقة على النظام الأساسي الخاص بأعوان الوكالة العقارية الصناعية،

وعلى الأمر عدد 2131 لسنة 2002 المؤرخ في 30 سبتمبر 2002 المتعلق بإحداث هياكل بالوزارة الأولى،

وعلى الأمر عدد 2197 لسنة 2002 المؤرخ في 7 أكتوبر 2002 المتعلق بكيفية ممارسة الإشراف على المنشآت العمومية وصيغ المصادقة على أعمال التصرف فيها وتمثيل المساهمين العموميين في هيآت تصرفها وتسييرها وتحديد الالتزامات الموضوعة على كاهلها،

ص 2586

وعلى الأمر عدد 2265 لسنة 2004 المؤرخ في 27 سبتمبر وعلى القرار الجمهوري عدد 43 لسنة 2013 المؤرخ في 14 2004 والمتعلق بضبط قائمة المؤسسات العمومية التي لا تكتسي مارس 2013 والمتعلق بتعيين السيد علي العريض رئيسا للحكومة،

صبغة إدارية والتي تعتبر منشآت عمومية، كما تم تنقيحه

وعلى الأمر عدد 1372 لسنة 2013 المؤرخ في 15 مارس بالنصوص اللاحقة وخاصة الأمر 2560 لسنة 2007 المؤرخ في

2013 المتعلق بتسمية أعضاء الحكومة،

23 أكتوبر 2007،

وعلى رأي وزير المالية،

وعلى الأمر عدد 910 لسنة 2005 المؤرخ في 24 مارس

وعلى رأي المحكمة الإدارية،

2005 المتعلق بتعيين سلطة الإشراف على المنشآت العمومية

وعلى مداولة مجلس الوزراء وبعد إعلام رئيس الجمهورية. وعلى المؤسسات العمومية التي لا تكتسي صبغة إدارية كما تم

تنقيحه وإتمامه بالأمر عدد 3737 لسنة 2008 المؤرخ في 11 يصدر الأمر الآتي نصه :

ديسمبر 2008 والأمر عدد 90 لسنة 2010 المؤرخ في 20 الفصل الأول تسند الخطط الوظيفية لرئيس مصلحة وكاهية جانفي 2010 والأمر عدد 3170 لسنة 2010 المؤرخ في 13 مدير ومدير ومدير مركزي بالوكالة العقارية الصناعية بمقرر ديسمبر 2010، صادر عن الرئيس المدير العام للوكالة وفقا للتراتيب الجاري بها العمل.

وعلى الأمر عدد 3123 لسنة 2008 المؤرخ في 22 سبتمبر

كما تتم التسمية في خطة مدير عام مساعد والإعفاء منها من 2008 المتعلق بضبط الإطار العام لنظام الدراسة وشروط

قبل مجلس إدارة الوكالة باقتراح من الرئيس المدير العام وبعد التحصيل على الشهادة الوطنية للإجازة في مختلف مجالات

موافقة سلطة الإشراف.

التكوين والمواد والمسالك والتخصصات في نظام "أمد"،

الفصل 2 تسند الخطط الوظيفية المشار إليها بالفصل الأول وعلى الأمر عدد 3012 لسنة 2010 المؤرخ في 22 نوفمبر حسب الشروط التالية :

2010 المتعلق بضبط التنظيم الإداري والمالي وأساليب سير

يجب أن تكون الخطط الوظيفية شاغرة ومنصوصا عليها الوكالة العقارية الصناعية،

بالهيكل التنظيمي للوكالة العقارية الصناعية.

وعلى الأمر عدد 2027 لسنة 2012 المؤرخ في 22 أوت يجب أن تتوفر في المترشح الشروط الدنيا المضبوطة 2012 المتعلق بضبط الهيكل التنظيمي للوكالة العقارية الصناعية، بالجدول الآتي :

الخطة الوظيفية الشروط الدنيا

يجب أن يتوفر في المترشح أحد الشروط التالية :

1) أن يكون متحصلا على شهادة الماجستير أو على الشهادة الوطنية لمهندس أو على الشهادة الوطنية لمهندس معماري أو على شهادة معادلة وأن تكون له خبرة مهنية في القطاع العمومي لا تقل عن سنة (1).

2) أن يكون متحصلا على شهادة الأستاذية أو على الشهادة الوطنية للإجازة أو على شهادة معادلة مع خبرة مهنية في القطاع رئيس مصلحة العمومي لا تقل عن خمس (5) سنوات.

3) أن يكون متحصلا على شهادة الدراسات الجامعية للمرحلة الأولى أو على شهادة تقني سام أو على شهادة معادلة وأن تكون له أقدمية لا تقل عن سبع (7) سنوات في القطاع العمومي.

4) أن يكون متحصلا على شهادة الباكالوريا أو على شهادة معادلة وأن تكون له أقدمية لا تقل عن تسع (9) سنوات في القطاع العمومي .

يجب على المترشح أن تتوفر فيه أحد الشروط التالية :

1) أن يكون متحصلا على شهادة الماجستير أو على الشهادة الوطنية لمهندس أو على الشهادة الوطنية لمهندس معماري أو على شهادة معادلة وأن يكون قد باشر خطة رئيس مصلحة بالقطاع العمومي لمدة لا تقل عن أربعة (4) سنوات. 2) أن يكون متحصلا على شهادة الأستاذية أو على الشهادة الوطنية للإجازة أو على شهادة معادلة وأن يكون قد باشر خطة كاهية مدير

رئيس مصلحة بالقطاع العمومي لمدة لا تقل عن خمس (5) سنوات.

3) أن يكون متحصلا على شهادة الدراسات الجامعية للمرحلة الأولى أو على شهادة تقني سام أو على شهادة معادلة وأن يكون قد ارتقى إلى سلك الإطارات طبقا للتراتيب الجاري بها العمل وقد باشر خطة رئيس مصلحة بالقطاع العمومي لمدة لا تقل عن ثمان (8) سنوات.

ص 2587

الخطة الوظيفية الشروط الدنيا

يجب على المترشح أن تتوفر فيه أحد الشروط التالية :

1) أن يكون متحصلا على الدكتورا مع خبرة بالقطاع العمومي لا تقل عن أربع (4) سنوات.

2) أن يكون متحصلا على شهادة الماجستير أو على الشهادة الوطنية لمهندس أو على الشهادة الوطنية لمهندس معماري مدير

أو على شهادة معادلة وأن يكون قد باشر خطة كاهية مدير بالقطاع العمومي لمدة لا تقل عن ست (6) سنوات. 3) أن يكون متحصلا على شهادة الأستاذية أو على الشهادة الوطنية للإجازة أو على شهادة معادلة وأن يكون قد باشر خطة كاهية مدير بالقطاع العمومي لمدة لا تقل عن ست (6) سنوات.

يجب على المترشح أن تتوفر فيه أحد الشروط التالية :

1) أن يكون متحصلا على الدكتورا مع خبرة بالقطاع العمومي لا تقل عن ثماني (8) سنوات.

2) أن يكون متحصلا على شهادة الماجستير أو على الشهادة الوطنية لمهندس أو على الشهادة الوطنية لمهندس معماري مدير مركزي

أو على شهادة معادلة وأن يكون قد باشر خطة مدير بالقطاع العمومي لمدة لا تقل عن خمسة (5) سنوات.

3) أن يكون متحصلا على شهادة الأستاذية أو على الشهادة الوطنية للإجازة أو على شهادة معادلة وأن يكون قد باشر خطة مدير بالقطاع العمومي لمدة لا تقل عن ست (6) سنوات.

يجب على المترشح أن تتوفر فيه أحد الشروط التالية :

1) أن يكون متحصلا على الدكتورا وأن يكون قد باشر خطة مدير بالقطاع العمومي لمدة لا تقل عن ست (6) سنوات. 2) أن يكون متحصلا على شهادة الماجستير أو على الشهادة الوطنية لمهندس أو على الشهادة الوطنية لمهندس معماري مدير عام مساعد

أو على شهادة معادلة وأن يكون قد باشر خطة مدير بالقطاع العمومي لمدة لا تقل عن ثمان (8) سنوات.

3) أن يكون متحصلا على شهادة الأستاذية أو على الشهادة الوطنية للإجازة أو على شهادة معادلة وأن يكون قد باشر خطة مدير بالقطاع العمومي لمدة لا تقل عن عشر (10) سنوات.

الفصل 3 ينتفع الأعوان المكلفون بإحدى الخطط الوظيفية ويتمتع العون المكلف بخطة وظيفية بالنيابة بجميع المنح المنصوص عليها بالفصل الأول من هذا الأمر بالمنح والامتيازات والامتيازات التي تخولها هذه الخطة طبقا للتراتيب المنطبقة على المتعلقة بالخطة الوظيفية التي يشغلونها وذلك طبقا للتراتيب أعوان الوكالة العقارية الصناعية.

المنطبقة على أعوان الوكالة العقارية الصناعية. ويترتب عن الإعفاء من نيابة الخطط الوظيفية المعنية الحرمان الفصل 4 يقع الإعفاء من الخطط الوظيفية المنصوص عليها الفوري من المنح والامتيازات المذكورة.

بالفقرة الأولى من الفصل الأول من هذا الأمر بمقتضى مقرر صادر ولا تحتسب فترة نيابة الخطط الوظيفية في مدة الأقدمية عن الرئيس المدير العام للوكالة العقارية الصناعية وذلك على الدنيا المشترطة لإسناد إحدى الخطط الوظيفية المذكورة بالفصل أساس تقرير كتابي يقدمه الرئيس المباشر وبعد الاطلاع على 2 من هذا الأمر.

الملاحظات الكتابية المقدمة من قبل العون المعني. ويترتب عن

الفصل 6 يحتفظ الأعوان المكلفون بالخطط الوظيفية الإعفاء من الخطط الوظيفية الحرمان الفوري من المنح والامتيازات

المنصوص عليها بالفصل الأول أعلاه أو بنيابة هذه الخطط، في التي تخولها هذه الخطط.

تاريخ دخول هذا الأمر حيز التنفيذ بخططهم الوظيفية وذلك إلا أن العون المعني يواصل التمتع بالمنح والامتيازات بصرف النظر عن الشروط الواردة بهذا الأمر.

المرتبطة بالخطة الوظيفية التي كان يشغلها لمدة سنة ما لم يقع

الفصل 7 ألغيت جميع الأحكام السابقة المخالفة لهذا الأمر تكليفه بخطة وظيفية أخرى بشرط :

وخاصة الأمر عدد 1175 لسنة 1998 المؤرخ في 25 ماي 1) ألا يكون الإعفاء ناتجا عن عقوبة تأديبية من الدرجة الثانية أو عن 1998 المتعلق بضبط شروط إسناد الخطط الوظيفية وشروط إيقاف المعني بالأمر عن مباشرة وظائفه من أجل ارتكابه لخطأ جسيم. الإعفاء منها بالوكالة العقارية الصناعية.

2) وأن يكون للمعني بالأمر أقدمية سنتين على الأقل في الفصل 8 وزير الصناعة مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر الخطة الوظيفية المعنية. بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

الفصل 5 تسند نيابة خطة رئيس مصلحة وكاهية مدير ومدير تونس في 10 جويلية 2013.

ومدير مركزي لمدة سنة قابلة للتجديد مرة واحدة، بمقرر من

رئيس الحكومة

الرئيس المدير العام للوكالة العقارية الصناعية لفائدة الأعوان الذين

تتوفر فيهم شروط التسمية التي ضبطها الفصل 2 من هذا الأمر على علي لعريض أن يخفض شرط الأقدمية بسنة.

نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية | ت د و ب (د) : 0330 9061 | تعريف الإمضاء : رئيس البلدية

"تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر ولاية تونس العاصمة يوم 29 جويلية 2013"

ص 2588

Top image

منشورات : 2012

ر د م ك 2-116-39-9973-978

عدد الصفحات : 46

الحجم : 20 X 13

الثمن : 3,000 د

Cover (Arabic):

مجلة
التحكيم

الثمن : 3,000 د ردم ك : 978-9973-39-116-2

منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2011

Bottom image

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-116-2

Page : 49

Format : 20 X 13

Prix : 3,000 D

Cover (French):

Code
de l'arbitrage

ISBN : 978-9973-39-116-2 Prix : 3D , 000

Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2011

Notice box:

  • Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
  • Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
ص 2589

منشورات : 2012
ر د م ك 978-9973-39-096-7
عدد الصفحات : 151
الحجم : 20 X 13
الثمن : 7,000 د

مجلة
المرافعات المدنية
والتجارية
الثمن: 7,000د ردمك: 978-9973-39-096-7
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-096-7

Page : 168

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Code
de procédure civile
et commerciale
ISBN : 978-9973-39-096-7 Prix :7D.000
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

  • Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
  • Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
ص 2590

Top image

منشورات : 2012

ر د م ك 978-9973-39-097-4

عدد الصفحات : 180

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

Cover:

مجلة
الحقوق العينية

الثمن : 7,000د ردمك: 978-9973-39-097-4

منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Bottom image

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-097-4

Page : 204

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Cover:

Code
des droits réels

ISBN : 978-9973-39-097-4 Prix : 7D , 000

Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

Notice box:

FrenchArabic
* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A.* لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
* Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise.* يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
ص 2591

@ (logo)

المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية

دخل موقع الواب الخاص
بالمطبعة الرسمية للجمهورية
التونسية في الاشتغال ابتداء من
22 جانفي 2009 تحت العنوان
الإلكتروني التالي :
www.iort.gov.tn

Republic of Tunisia / Prime Ministry
République Tunisienne / Premier Ministère
الجمهورية التونسية / الوزارة الأولى
المطبعة الرسمية
للجمهورية التونسية
www.iort.gov.tn
ENGLISH / FRANCAIS / عربي

ويمكن للمستعمل أن يشغل هذا الموقع في ثلاث لغات، في آن واحد العربية والإنجليزية والفرنسية.

ويشتمل هذا الموقع على المحاور الأساسية التالية :

  • الرائد الرسمي للجمهورية التونسية قوانين وأوامر وقرارات منذ سنة 1956،
  • الرائد الرسمي للإعلانات القانونية والشرعية والعدلية،
  • الرائد الرسمي لإعلانات المحكمة العقارية،
  • المجلات القانونية.

كما يمكن لمستعمل الموقع أن ينتفع بخدمة إدراج الإعلانات القانونية والشرعية في أقراص مضغوطة من خلال استعمال نماذج معدة لذلك مسبقا بالموقع.

المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية
استقبال | أسئلة متداولة | اتصل بنا | الجديد | مواقع هامة | خارطة الموقع
الجمهورية التونسية / الوزارة الأولى
الاستشارة كاملة النص
تحميل PDF
الرائد الرسمي الأخير
البحث في الرائد الرسمي
آخر إصدار
إصدارات
دستور الجمهورية التونسية
الرائد الرسمي للقوانين و الأوامر و القرارات و الآراء
الرائد الرسمي للإعلانات القانونية و الشرعية و العدلية
الرائد الرسمي لإعلانات المحكمة العقارية
المجلات القانونية ومجموعات نصوص
تقديم
بطاقة هوية
وحدة الإنتاج
خدمات
الجديد
16/01/2009 | المجلات القانونية ومجموعات النصوص القانونية | قانون عدد 1 لسنة 2009 مؤرخ في 5 جانفي 2009 يتعلق بتنقيح مجلة الشركات التجارية (الفصل 319)
جميع المستجدات
اشتراكات
قريبا اقتناء عن بعد
بوابة
منذ 1956 صدر 4470 رائد رسمي يحتوي على 65452 نصا
جميع الحقوق محفوظة للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2008

ص 2592

سنة 2013

بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الاشتراك بالدينار التونسي

قوانين وأوامر وقرارات

تونس

النشرة الأصلية : 24,000

الترجمة الفرنسية : 33,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 45,000 | يتم | الإشتراك

الترجمة الانقليزية : 33,000

إما بالاتصال بمقر المطبعة الرسمية بشارع فرحات حشاد بلدان المغرب العربي

2098 رادس الهاتف : 71434211 أو بأحد مكاتبها :

النشرة الأصلية : 56,000

الترجمة الفرنسية : 65,000 | 1000 | ت ونس : نهج هانون عدد 1 | الهاتف : 71)329637)

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 77,000

4000 | س وسة : حي ص.ق.ت.ح.إ. نهج الرباط | الهاتف : 73)225495)

الترجمة الانقليزية : 65,000

3051 | صفاقس : مركز العالية، طريق العين كم 2,2 | الهاتف : 74)460422)

إفريقيا وأوروبا

النشرة الأصلية : 66,000 أو بتسديد المبلغ المطلوب نقدا أو عن طريق شيك أو

الترجمة الفرنسية : 81,000

بتحويل بريدي أو بنكي باسم المطبعة الرسمية للجمهورية

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 95,000

الترجمة الانقليزية : 81,000 التونسية لأحد الحسابات التالية :

تت ووننسس :: االلححسساابب االلججاارريي ببااللببررييدد ))تتووننسس(( 17001 0000000061015-85

أمريكا وآسيا

الشركة التونسية للبنك (ثامر) 10.000.0000576088.788.79 النشرة الأصلية : 86,000

البنك الوطني الفلاحي (تونس) 03.000 0100115006046.07 الترجمة الفرنسية : 106,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 174,000 الإتحاد الدولي للبنوك (فرع أ) 12 001 000 3500 701004/30 الترجمة الانقليزية : 106,000 البنك العربي لتونس (فرع مقرين) 01.100.028 1104 2433 87 90

التجاري بنك (الحرية) 04 1020024047001997.74

يضاف إليها 1% معاليم صندوق تنمية القدرة التنافسية

بنك تونس العربي الدولي (مقرين) 08 2030 005230000028.29 الصناعية مع مصاريف الإرسال عن طريق الجو

التجاري بنك (رادس) 04.1000 094047001039.69

سوس ة : الشركة التونسية للبنك :10 609 089 1004125 788 66

صفاقس : بنك تونس العربي الدولي : 08 70300044 30000018.67

السعر الفردي للرائد الرسمي بالنسبة إلى العام الجاري

النشرة الأصلية : 0,500 + 1% ص ت ق ت ص الترجمة : 0,700 + 1% ص ت ق ت ص

للإحالة: أمر عدد 3109 لسنة 2013 مؤرخ في 10 جويلية 2013، الرائد الرسمي عدد 60 لسنة 2013 بتاريخ 26 جويلية 2013، صفحة 2585.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.