أمر عدد 3274 لسنة 2014 مؤرخ في 3 سبتمبر 2014 يتعلق بتحديد عدد المترجمين المحلفين بدوائر محاكم الاستئناف.

إن رئيس الحكومة،

باقتراح من وزير العدل وحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية، بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية كما تم تنقيحه وإتمامه بالقانون الأساسي عدد 3 لسنة 2014 المؤرخ في 3 فيفري 2014 والقانون الأساسي عدد 4 لسنة 2014 المؤرخ في 5 فيفري 2014،

وعلى القانون عدد 80 لسنة 1994 المؤرخ في 4 جويلية 1994 المتعلق بتنظيم مهنة المترجمين المحلفين وخاصة الفصل 2 منه،

وعلى الأمر عدد 706 لسنة 1999 المؤرخ في 25 مارس 1999 المتعلق بتحديد عدد المترجمين المحلفين بدوائر محاكم الاستئناف، وعلى الأمر عدد 1769 لسنة 1999 المؤرخ في 11 أوت 1999 المتعلق بإحداث محكمة استئناف بنابل،

وعلى الأمر عدد 2769 لسنة 1999 المؤرخ في 11 ديسمبر 1999 المتعلق بإحداث محكمة استئناف ببنزرت،

وعلى الأمر عدد 2222 لسنة 2013 المؤرخ في 28 ماي 2013 المتعلق بإحداث محكمة استئناف بالقصرين كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 3234 لسنة 2013 المؤرخ في 7 أوت 2013،

وعلى الأمر عدد 3771 لسنة 2013 المؤرخ في 19 سبتمبر 2013 المتعلق بإحداث محكمة استئناف بسيدي بوزيد،

وعلى رأي المحكمة الإدارية،

وعلى الأمر عدد 413 لسنة 2014 المؤرخ في 3 فيفري 2014 المتعلق بتسمية أعضاء الحكومة،

وعلى مداولة مجلس الوزراء وبعد إعلام رئيس الجمهورية. يصدر الأمر الآتي نصه:

الفصل الأول - حدد عدد المترجمين المحلفين في كل اختصاص بالنسبة لكل دائرة من دوائر محاكم الاستئناف كما يلي:

1( دائرة محكمة الاستئناف بتونس:

مترجمون محلفون للغة الفرنسية: 60 مترجمون محلفون للغة الإنقليزية: 60 مترجمون محلفون للغة الألمانية: 40 مترجمون محلفون للغة الإيطالية: 40 مترجمون محلفون للغة الإسبانية: 25 مترجمون محلفون للغة الروسية: 15 مترجمون محلفون للغة اليابانية: 10 مترجمون محلفون للغة الصينية: 10 مترجمون محلفون للغة الهولاندية: 10 مترجمون محلفون للغة السويدية: 5 مترجمون محلفون للغة النرويجية: 5 مترجمون محلفون للغة الدانماركية: 5 مترجمون محلفون للغة البولونية: 5 مترجمون محلفون للغة التركية: 5 مترجمون محلفون للغة الإشارات: 5 مترجمون محلفون للغة البرتغالية: 3 مترجمون محلفون للغة اليونانية: 3 مترجمون محلفون للغة الفارسية: 3 مترجمون محلفون للغة العبرية: 3 2( دائرة محكمة الاستئناف بنابل:

مترجمون محلفون للغة الفرنسية: 30 مترجمون محلفون للغة الإنقليزية: 30 مترجمون محلفون للغة الألمانية: 10 مترجمون محلفون للغة الإيطالية: 10 مترجمون محلفون للغة الإسبانية: 10 مترجمون محلفون للغة الروسية: 5 مترجمون محلفون للغة اليابانية: 2 مترجمون محلفون للغة الصينية: 2 مترجمون محلفون للغة التركية: 2 مترجمون محلفون للغة الهولاندية: 1 مترجمون محلفون للغة السويدية: 1 مترجمون محلفون للغة النرويجية: 1 مترجمون محلفون للغة الدانماركية: 1 مترجمون محلفون للغة البولونية: 1 مترجمون محلفون للغة البرتغالية: 1 مترجمون محلفون للغة اليونانية: 1 مترجمون محلفون للغة الفارسية: 1 مترجمون محلفون للغة العبرية: 1 مترجمون محلفون للغة الإشارات: 1

3( دائرة محكمة الاستئناف ببنزرت: 5) دائرة محكمة الاستئناف بالقصرين:

مترجمون محلفون للغة الفرنسية: | 30 | مترجمون محلفون للغة الفرنسية: | 15

مترجمون محلفون للغة الإنقليزية: | 30 | مترجمون محلفون للغة الإنقليزية: | 15

مترجمون محلفون للغة الألمانية: 6 مترجمون محلفون للغة الألمانية: 10

مترجمون محلفون للغة الإيطالية: 6 مترجمون محلفون للغة الإيطالية: 10

مترجمون محلفون للغة الإسبانية: 4 مترجمون محلفون للغة الإسبانية: 10

مترجمون محلفون للغة الروسية: 4 مترجمون محلفون للغة الروسية: 5

مترجمون محلفون للغة اليابانية: 1 مترجمون محلفون للغة اليابانية: 2

مترجمون محلفون للغة الصينية: 1 مترجمون محلفون للغة الصينية: 2

مترجمون محلفون للغة التركية: 1 مترجمون محلفون للغة التركية: 2

مترجمون محلفون للغة الهولاندية: 1 مترجمون محلفون للغة الهولاندية: 1

مترجمون محلفون للغة السويدية: 1 مترجمون محلفون للغة السويدية: 1

مترجمون محلفون للغة النرويجية: 1 مترجمون محلفون للغة النرويجية: 1

مترجمون محلفون للغة الدانماركية: | 1 | مترجمون محلفون للغة الدانماركية: | 1

مترجمون محلفون للغة البولونية: | 1 | مترجمون محلفون للغة البولونية: | 1

مترجمون محلفون للغة البرتغالية: | 1 | مترجمون محلفون للغة البرتغالية: | 1

مترجمون محلفون للغة اليونانية: | 1 | مترجمون محلفون للغة اليونانية: | 1

مترجمون محلفون للغة الفارسية: | 1 | مترجمون محلفون للغة الفارسية: | 1

مترجمون محلفون للغة العبرية: | 1 | مترجمون محلفون للغة العبرية: | 1

مترجمون محلفون للغة الإشارات: | 1 | مترجمون محلفون للغة الإشارات: | 1

4( دائرة محكمة الاستئناف بالكاف: 6) دائرة محكمة الاستئناف بسوسة:

مترجمون محلفون للغة الفرنسية: | 30 | مترجمون محلفون للغة الفرنسية: | 35

مترجمون محلفون للغة الإنقليزية: 30

مترجمون محلفون للغةٍ الإنقليزية: 35 مترجمون محلفون للغة الألمانية: 15

مترجمون محلفون للغة الألمانية: 15 مترجمون محلفون للغة الإيطالية: 15

مترجمون محلفون للغة الإيطالية: 15 مترجمون محلفون للغة الإسبانية: 10

مترجمون محلفون للغة الإسبانية: 10 مترجمون محلفون للغة الروسية: 10

مترجمون محلفون للغة الروسية: 10 مترجمون محلفون للغة اليابانية: 5

مترجمون محلفون للغة اليابانية: 5 مترجمون محلفون للغة الصينية: 5

مترجمون محلفون للغة الصينية: 5 مترجمون محلفون للغة الهولاندية: 5

مترجمون محلفون للغة الهولاندية: 5 مترجمون محلفون للغة السويدية: 5

مترجمون محلفون للغة السويدية: 5 مترجمون محلفون للغة النرويجية: 5

مترجمون محلفون للغة النرويجية: 5 مترجمون محلفون للغة الدانماركية: 5

مترجمون محلفون للغة الدانماركية: 5 مترجمون محلفون للغة التركية: 5

مترجمون محلفون للغة التركية: 5 مترجمون محلفون للغة البولونية: 2

مترجمون محلفون للغة البولونية: 2 مترجمون محلفون للغة البرتغالية: 2

مترجمون محلفون للغة البرتغالية: 2

مترجمون محلفون للغة اليونانية: | 2 | مترجمون محلفون للغة اليونانية: | 2

مترجمون محلفون للغة الفارسية: | 2 | مترجمون محلفون للغة الفارسية: | 2

مترجمون محلفون للغة العبرية: | 2 | مترجمون محلفون للغة العبرية: | 2

مترجمون محلفون للغة الإشارات: | 1 | مترجمون محلفون للغة الإشارات: | 2

7( دائرة محكمة الاستئناف بالمنستير: 9) دائرة محكمة الاستئناف بقابس:

مترجمون محلفون للغة الفرنسية: | 30 | مترجمون محلفون للغة الفرنسية: | 20

مترجمون محلفون للغة الإنقليزية: | 30 | مترجمون محلفون للغة الإنقليزية: | 20

مترجمون محلفون للغة الألمانية: | 15 | مترجمون محلفون للغة الألمانية: | 10

مترجمون محلفون للغة الإيطالية: | 15 | مترجمون محلفون للغة الإيطالية: | 10

مترجمون محلفون للغة الإسبانية: | 10 | مترجمون محلفون للغة الإسبانية: | 6

مترجمون محلفون للغة الروسية: | 10 | مترجمون محلفون للغة الروسية: | 6

مترجمون محلفون للغة اليابانية: | 5 | مترجمون محلفون للغة اليابانية: | 3

مترجمون محلفون للغة الصينية: | 5 | مترجمون محلفون للغة الصينية: | 3

مترجمون محلفون للغة الهولاندية: | 5 | مترجمون محلفون للغة الهولاندية: | 3

مترجمون محلفون للغة السويدية: | 5 | مترجمون محلفون للغة السويدية: | 3

مترجمون محلفون للغة النرويجية: | 5 | مترجمون محلفون للغة النرويجية: | 3

مترجمون محلفون للغة الدانماركية: | 5 | مترجمون محلفون للغة الدانماركية: | 3

مترجمون محلفون للغة التركية: | 5 | مترجمون محلفون للغة التركية: | 3

مترجمون محلفون للغة البولونية: | 2 | مترجمون محلفون للغة البولونية: | 2

مترجمون محلفون للغة البرتغالية: | 2 | مترجمون محلفون للغة البرتغالية: | 2

مترجمون محلفون للغة اليونانية: | 2 | مترجمون محلفون للغة اليونانية: | 2

مترجمون محلفون للغة الفارسية: 2

مترجمون محلفون للغة الفارسية: 2 مترجمون محلفون للغة العبرية: 2

مترجمون محلفون للغة العبرية: 2 مترجمون محلفون للغة الإشارات: 1

مترجمون محلفون للغة الإشارات: 1 8( دائرة محكمة الاستئناف بصفاقس:

10( دائرة محكمة الاستئناف بقفصة:

مترجمون محلفون للغة الفرنسية: 35

مترجمون محلفون للغة الإنقليزية: | 35 | مترجمون محلفون للغة الفرنسية: | 20

مترجمون محلفون للغة الألمانية: | 15 | مترجمون محلفون للغة الإنقليزية: | 20

مترجمون محلفون للغة الإيطالية: | 15 | مترجمون محلفون للغة الألمانية: | 10

مترجمون محلفون للغة الإسبانية: | 15 | مترجمون محلفون للغة الإيطالية: | 10

مترجمون محلفون للغة الروسية: | 10 | مترجمون محلفون للغة الإسبانية: | 6

مترجمون محلفون للغة اليابانية: | 5 | مترجمون محلفون للغة الروسية: | 6

مترجمون محلفون للغة الصينية: | 5 | مترجمون محلفون للغة اليابانية: | 2

مترجمون محلفون للغة الهولاندية: | 5 | مترجمون محلفون للغة الصينية: | 2

مترجمون محلفون للغة السويدية: | 5 | مترجمون محلفون للغة الهولاندية: | 2

مترجمون محلفون للغة النرويجية: | 5 | مترجمون محلفون للغة السويدية: | 2

مترجمون محلفون للغة الدانماركية: | 5 | مترجمون محلفون للغة النرويجية: | 2

مترجمون محلفون للغة الدانماركية: 2 مترجمون محلفون للغة التركية: 5

مترجمون محلفون للغة التركية: 2 مترجمون محلفون للغة البولونية: 2

مترجمون محلفون للغة البولونية: 2 مترجمون محلفون للغة البرتغالية: 2

مترجمون محلفون للغة البرتغالية: 2 مترجمون محلفون للغة اليونانية: 2

مترجمون محلفون للغة اليونانية: 2 مترجمون محلفون للغة الفارسية: 2

مترجمون محلفون للغة الفارسية: 2

مترجمون محلفون للغة العبرية: | 2 | مترجمون محلفون للغة العبرية: | 2

مترجمون محلفون للغة الإشارات: | 2 | مترجمون محلفون للغة الإشارات: | 1

11( دائرة محكمة الاستئناف بسيدي بوزيد: الفصل 2 - تعيّن مراكز عمل المترجمين المحلفين داخل كل مترجمون محلفون للغة الفرنسية: 15

دائرة من دوائر محاكم الاستئناف بقرار من وزير العدل وحقوق مترجمون محلفون للغة الإنقليزية: 15

الإنسان والعدالة الانتقالية.

مترجمون محلفون للغة الألمانية: 6

مترجمون محلفون للغة الإيطالية: | 6 | الفصل 3 - ألغيت جميع الأحكام السابقة المخالفة لهذا الأمر

مترجمون محلفون للغة الإسبانية: 4

وخاصة أحكام الأمر عدد 706 لسنة 1999 المؤرخ في 25 مترجمون محلفون للغة الروسية: 4

مارس 1999 المتعلق بتحديد عدد المترجمين المحلفين بدوائر مترجمون محلفون للغة اليابانية: 1

مترجمون محلفون للغة الصينية: | 1 | محاكم الاستئناف.

مترجمون محلفون للغة التركية: 1

الفصل 4 - وزير العدل وحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية مترجمون محلفون للغة الهولاندية: 1

مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية مترجمون محلفون للغة السويدية: 1

التونسية.

مترجمون محلفون للغة النرويجية: 1

مترجمون محلفون للغة الدانماركية: | 1 | تونس في 3 سبتمبر 2014.

مترجمون محلفون للغة البولونية: | 1 | رئيس الحكومة

مترجمون محلفون للغة البرتغالية: 1

مهدي جمعة

مترجمون محلفون للغة اليونانية: 1

مترجمون محلفون للغة الفارسية: 1

مترجمون محلفون للغة العبرية: | 1 | بمقتضى أمر عدد 3275 لسنة 2014 مؤرخ في 9 سبتمبر 2014.

مترجمون محلفون للغة الإشارات: 1

سمي السيد رضوان الوارثي، القاضي من الرتبة الثالثة، رئيسا

12( دائرة محكمة الاستئناف بمدنين: للمحكمة العقارية ابتداء من 17 جويلية 2014.

مترجمون محلفون للغة الفرنسية: 30

مترجمون محلفون للغة الإنقليزية: 30

مترجمون محلفون للغة الألمانية: 15