Décret n° 2014-3274 du 3 septembre 2014, portant fixation du nombre des interprètes assermentés…

Le chef du gouvernement,

Sur proposition du ministre de la justice, des droits de l'Homme et de la justice transitionnelle,

Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs publics, telle que modifiée et complétée par la loi organique n° 2014-3 du 3 février 2014 et la loi organique n° 2014-4 du 5 février 2014,

Vu la loi n° 94-80 du 4 juillet 1994, portant organisation de la profession des interprètes assermentés et notamment son article 2,

Vu le décret n° 99-706 du 25 mars 1999, portant fixation du nombre des interprètes assermentés dans les circonscriptions des cours d'appel,

Vu le décret n° 99-1769 du 11 août 1999, portant création d'une cour d'appel à Nabeul,

Vu le décret n° 99-2769 du 11 décembre 1999, portant création d'une cour d'appel à Bizerte,

Vu le décret n° 2013-2222 du 28 mai 2013, portant création d'une cour d'appel à Kasserine tel qu'il a été modifié par le décret n° 2013-3234 du 7 août 2013,

Vu le décret n° 2013-3771 du 19 septembre 2013, portant création d'une cour d'appel à Sidi Bouzid,

Vu le décret n° 2014-413 du 3 février 2014, portant nomination des membres du gouvernement,

Vu l'avis du tribunal administratif.

Vu la délibération du conseil des ministres, et après information du Président de la République.

Décrète :

Article premier - Le nombre d'interprètes assermentés dans chaque spécialité est fixé pour chaque circonscription des cours d'appel comme suit :

1) Circonscription de la cour d'appel de Tunis :

Interprètes assermentés pour la langue Française : 60,
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 60,
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 40,
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 40,
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 25,
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 5,
Interprètes assermentés pour la langue des signes : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 3,
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 3,
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 3,
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 3.

p. 2421

2) Circonscription de la cour d'appel de Nabeul :

Interprètes assermentés pour la langue Française : 30,
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 30,
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 1,
Interprètes assermentés pour la langue des signes : 1.

3) Circonscription de la cour d'appel de Bizerte :

Interprètes assermentés pour la langue Française : 30,
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 30,
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 1,
Interprètes assermentés pour la langue des signes : 1.

4) Circonscription de la cour d'appel du Kef :

Interprètes assermentés pour la langue Française : 30,
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 30,
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 2,
Interprètes assermentés pour la langue des signes : 1.

5) Circonscription de la cour d'appel de Kasserine :

Interprètes assermentés pour la langue Française : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 6,
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 6,
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 4,
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 4,
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 1,

p. 2422

Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 1,
Interprètes assermentés pour la langue des signes : 1.

6) Circonscription de la cour d'appel de Sousse :

Interprètes assermentés pour la langue Française : 35,
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 35,
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 2,
Interprètes assermentés pour la langue des signes : 2.

7) Circonscription de la cour d'appel de Monastir :

Interprètes assermentés pour la langue Française : 30,
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 30,
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 5,

Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 2,
Interprètes assermentés pour la langue des signes : 1.

8) Circonscription de la cour d'appel de Sfax :

Interprètes assermentés pour la langue Française : 35,
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 35,
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 5,
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 2,
Interprètes assermentés pour la langue des signes : 2.

9) Circonscription de la cour d'appel de Gabès :

Interprètes assermentés pour la langue Française : 20,
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 20,
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 6,
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 6,

p. 2423

Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 3,
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 3,
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 3,
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 3,
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 3,
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 3,
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 3,
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 2,
Interprètes assermentés pour la langue des signes : 1.

10) Circonscription de la cour d'appel de Gafsa :

Interprètes assermentés pour la langue Française : 20,
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 20,
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 10,
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 6,
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 6,
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 2
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 2,
Interprètes assermentés pour la langue des signes : 1.

11) Circonscription de la cour d'appel de Sidi Bouzid :

Interprètes assermentés pour la langue Française : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 6,
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 6,

Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 4,
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 4,
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 1,

Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 1,

Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 1,
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 1,
Interprètes assermentés pour la langue des signes : 1.

12) Circonscription de la cour d'appel de Médenine :

Interprètes assermentés pour la langue Française : 30,
Interprètes assermentés pour la langue Anglaise : 30,
Interprètes assermentés pour la langue Allemande : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Italienne : 15,
Interprètes assermentés pour la langue Espagnole : 8,
Interprètes assermentés pour la langue Russe : 6,
Interprètes assermentés pour la langue Japonaise : 4,
Interprètes assermentés pour la langue Chinoise : 4,
Interprètes assermentés pour la langue Néerlandaise : 4,
Interprètes assermentés pour la langue Suédoise : 4,
Interprètes assermentés pour la langue Norvégienne : 4,
Interprètes assermentés pour la langue Danoise : 4,
Interprètes assermentés pour la langue Turque : 4,
Interprètes assermentés pour la langue Polonaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Portugaise : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Hellénique : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Persane : 2,
Interprètes assermentés pour la langue Hébraïque : 2,
Interprètes assermentés pour la langue des signes : 1.

Art. 2 - Les lieux de travail des interprètes assermentés dans chaque circonscription des cours d'appel sont fixés par arrêté du ministre de la justice, des droits de l'Homme et de la justice transitionnelle.

p. 2424

Art. 3 - Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires au présent décret et notamment les dispositions du décret n° 99-706 du 25 mars 1999, portant fixation du nombre des interprètes assermentés dans la circonscription des cours d'appel.

Art. 4 - Le ministre de la justice, des droits de l'Homme et de la justice transitionnelle est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 3 septembre 2014.

Le Chef du Gouvernement
Mehdi Jomaa