القوانين

قانون عدد 53 لسنة 2015 مؤرخ في 25 ديسمبر 2015 يتعلق بقانون المالية لسنة 2016 (1).

صدر في الرائد الرسمي عدد 104 لسنة 2015 بتاريخ 29 ديسمبر 2015، صفحة 3597

باسم الشعب،

وبعد مصادقة مجلس نواب الشعب.

يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :

أحكام الميزانية

الفصل الأول - يرخص بالنسبة إلى سنة 2016 ويبقى مرخصا في أن يستخلص لفائدة ميزانية الدولة المقابيض المتأتية من الأداءات والضرائب والمعاليم والأتاوات والمداخيل المختلفة والقروض بما جملته 29 150 000 000 دينار مبوبة كما يلي:

  • موارد العنوان الأول | 21 383 200 000 | دينار
  • موارد العنوان الثاني | 6 974 000 000 | دينار
  • موارد الحسابات الخاصة في الخزينة | 792 800 000 | دينار

وتوزع هذه المداخيل وفقا للجدول " أ " الملحق بهذا القانون.

الفصل 2 - يضبط مبلغ الموارد الموظفة للحسابات الخاصة في الخزينة بالنسبة إلى سنة 2016 ب 792 800 000 دينار وفقا للجدول " ب " الملحق بهذا القانون.

الفصل 3 - يضبط مبلغ اعتمادات الدفع لنفقات ميزانية الدولة بالنسبة إلى سنة 2016 بما قدره 29 150 000 000 دينار مبوبة حسب الأجزاء والأقسام كما يلي :

الجزء الأول : نفقات التصرف

القسم الأول | : التأجير العمومي | 13 000 000 000 | دينار

القسم الثاني | : وسائل المصالح | 1 054 886 000 | دينار

القسم الثالث | : التدخل العمومي | 4 122 663 000 | دينار

القسم الرابع | : نفقات التصرف الطارئة | 247 651 000 | دينار

جملة الجزء الأول : | 18 425 200 000 | دينار

الجزء الثاني : فوائد الدين العمومي

القسم الخامس | : فوائد الدين العمومي | 1 850 000 000 | دينار

جملة الجزء الثاني : | 1 850 000 000 | دينار

-

1) الأعمال التحضيرية :

مداولة مجلس نواب الشعب ومصادقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 10 ديسمبر 2015.

ص 3598

الجزء الثالث : نفقات التنمية

القسم السادس | : الاستثمارات المباشرة | 2 590 079 000 | دينار

القسم السابع | : التمويل العمومي | 1 544 536 000 | دينار

القسم الثامن | : نفقات التنمية الطارئة | 150 385 000 | دينار

القسم التاسع | : نفقات التنمية المرتبطة بالموارد الخارجية الموظفة | 517 000 000 | دينار

جملة الجزء الثالث : | 4 802 000 000 | دينار

الجزء الرابع : تسديد أصل الدين العمومي

القسم العاشر | : تسديد أصل الدين العمومي | 3 280 000 000 | دينار

جملة الجزء الرابع : | 3 280 000 000 | دينار

الجزء الخامس : نفقات الحسابات الخاصة في الخزينة

القسم الحادي عشر | : نفقات الحسابات الخاصة في الخزينة | 792 800 000 | دينار

جملة الجزء الخامس : | 792 800 000 | دينار

وتوزع هذه الإعتمادات وفقا للجدول " ت " الملحق بهذا القانون.

الفصل 4 - يحدد المبلغ الجملي لإعتمادات برامج الدولة بالنسبة إلى سنة 2016 ب 8 260 510 000 دينار.

وتوزع هذه الإعتمادات حسب البرامج والمشاريع وفقا للجدول " ث " الملحق بهذا القانون.

الفصل 5 - يضبط مبلغ اعتمادات التعهد للجزء الثالث: "نفقات التنمية لميزانية الدولة" بالنسبة إلى سنة 2016 بما قدره 9 655 157 000 دينار موزعة حسب الأقسام كما يلي:

الجزء الثالث : نفقات التنمية

القسم السادس | : الاستثمارات المباشرة | 4 205 588 000 | دينار

القسم السابع | : التمويل العمومي | 1 940 208 000 | دينار

القسم الثامن | : نفقات التنمية الطارئة | 700 835 000 | دينار

القسم التاسع | : نفقات التنمية المرتبطة بالموارد الخارجية الموظفة | 2 808 526 000 | دينار

جملة الجزء الثالث : | 9 655 157 000 | دينار

وتوزع هذه الإعتمادات وفقا للجدول " ج " الملحق بهذا القانون.

الفصل 6 - يضبط مبلغ موارد قروض الدولة الصافية من إرجاع أصل الدين العمومي ب3 214 000 000 دينار بالنسبة إلى سنة 2016.

الفصل 7 - تضبط موارد ونفقات المؤسسات العمومية الملحقة ترتيبيا بميزانية الدولة بالنسبة إلى سنة 2016 بما قدره 979 921 000 دينار وفقا للجدول " ح " الملحق بهذا القانون.

الفصل 8 - يضبط المبلغ الأقصى المرخص فيه لوزير المالية لمنح قروض الخزينة للمؤسسات العمومية بمقتضى الفصل 62 من مجلة المحاسبة العمومية ب 100 000 000 دينار بالنسبة إلى سنة 2016.

الفصل 9 - يضبط المبلغ الأقصى المرخص فيه لوزير المالية لمنح ضمان الدولة لإبرام قروض أو إصدار صكوك إسلامية وفقا للتشريع الجاري به العمل ب 3 000 000 000 دينار بالنسبة إلى سنة 2016.

ص 3599

الفصل 10 - يضبط المبلغ الأقصى المرخص فيه لوزير المالية لإصدار صكوك إسلامية وفقا للتشريع الجاري به العمل ب1 000 000 000 دينار بالنسبة إلى سنة 2016.

إلحاق اللجنة المحدثة لدى رئاسة الحكومة للنظر في ملفات إسناد المنافع المخولة بمقتضى القانون لفائدة أعوان قوات الأمن الداخلي والعسكريين وأعوان الديوانة الذين تعرضوا إلى إصابات نتيجة اعتداءات إرهابية بداية من 28 فيفري 2011 بوزارة الشؤون الاجتماعية

الفصل 11 - تنقح الفقرة الأولى من الفصل 12 من القانون عدد 51 لسنة 2013 المؤرخ في 23 ديسمبر 2013 والمتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2013 كما يلي:

تحدث لدى وزارة الشؤون الاجتماعية لجنة تتولى النظر في ملفات إسناد المنافع المخولة بمقتضى أحكام الفصلين 9 و 10 من هذا القانون والمعروضة عليها من قبل الإدارات ذات النظر.

إسناد منافع لفائدة المدنيين الذين تعرضوا لإصابات نتيجة اعتداءات إرهابية

الفصل 12 - تنسحب أحكام الفصلين 9 و 10 من القانون عدد 51 لسنة 2013 المؤرخ في 23 ديسمبر 2013 المتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2013، على المدنيين المتضررين من الأعمال الإرهابية.

تعرض ملفات التعويض للمدنيين المتضررين من الأعمال الإرهابية على اللجنة المنصوص عليها بالفصل 12 من القانون عدد 51 لسنة 2013 المؤرخ في 23 ديسمبر 2013 المتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2013 من قبل المتضرر أو من يمثل أولي الحق منه. ويتعين أن يكون الملف مرفقا بتقرير طبي من إحدى المؤسسات الاستشفائية العمومية يتضمن خاصة التنصيص على طبيعة الإصابة وبشهادة مسلمة من وزارة الداخلية تؤكد علاقة الإصابة بالاعتداء الإرهابي.

تشجيع إحداث المؤسسات الصغرى والمتوسطة

الفصل 13 - تطبق أحكام الفصل 17 من القانون عدد 27 لسنة 2012 المؤرخ في 29 ديسمبر 2012 المتعلق بقانون المالية لسنة 2013 وحسب نفس الشروط على المؤسسات الجديدة المحدثة خلال سنة 2016 المتعاطية لأنشطة التحويل والتي لا يتجاوز رقم معاملاتها السنوي الخام 600 ألف دينار.

ويطبق الإعفاء من الضريبة على الشركات المنصوص عليه بالفصل 17 المذكور أعلاه وخلال نفس الفترة وذلك بالنسبة إلى الشركات الجديدة المحدثة خلال سنة 2016 في قطاع الخدمات أو المهن غير التجارية التي لا يتجاوز رقم معاملاتها السنوي 300 ألف دينار والمكونة من قبل العاطلين عن العمل المتحصلين على شهادة جامعية أو على شهادة مؤهل تقني سامي.

إجراءات لتمويل الاستثمار

الفصل 14 - لا تطبق أحكام الفصل 43 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات على: - المبالغ المكتتبة في رأس المال الأصلي أو في الترفيع فيه للمؤسسات التي تنجز استثمارات أو المبالغ المستعملة في بعث مشاريع فردية في قطاعات أو أنشطة تخول الانتفاع بالامتيازات الجبائية طبقا للتشريع الجاري به العمل. و للانتفاع بهذا الإجراء يستوجب : . عدم التخفيض في رأس المال المكتتب لمدة 5 سنوات ابتداء من غرة جانفي للسنة الموالية للسنة التي تم فيها تحرير رأس المال المكتتب وذلك باستثناء حالة التخفيض بعنوان استيعاب الخسائر،

. عدم التفويت في الأسهم أو في المنابات الاجتماعية موضوع عملية الاكتتاب أو في المشاريع الفردية المشار إليها أعلاه قبل موفى السنتين المواليتين لسنة تحرير رأس المال المكتتب أو لسنة استعمال المبالغ.

  • المبالغ المودعة في حسابات الادخار في الأسهم أو في حسابات الادخار للاستثمار المنصوص عليها بمجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات. وتخضع هذه المبالغ إلى الشروط والأحكام المنصوص عليها بالتشريع الجاري به العمل والخاصة بهذه الحسابات.

تطبق أحكام هذا الفصل على المبالغ المحررة أو المودعة إلى غاية 31 ديسمبر 2016.

ولا تمنح المبالغ المعنية بأحكام هذا الفصل حق الانتفاع بالامتيازات الجبائية بعنوان إعادة استثمار المداخيل والأرباح المنصوص عليها بالتشريع الجاري به العمل.

وينجر عن الإخلال بأحكام هذا الفصل دفع الضريبة على الدخل بعنوان المبالغ التي انتفعت بالإجراء تضاف إليها الخطايا المستوجبة طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل.

الفصل 15 - تطبق أحكام الفقرة 1 وأحكام المطة الأولى من الفقرة 2 من الفصل 24 من القانون عدد 54 لسنة 2014 المؤرخ في 19 أوت 2014 المتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2014 على الاستثمارات الجديدة المنجزة في إطار مجلة تشجيع الاستثمارات والمصرح بها خلال سنتي 2016 و2017 والتي تدخل طور النشاط الفعلي قبل غرة جانفي 2019.

ص 3600

ملاءمة النظام الجبائي مع خصوصيات آليات التمويل الإسلامي

الفصل 16 -

1( تضاف عبارة "ومن قبل مؤسسات التمويل الصغير التي تمارس نشاطها طبقا لأحكام التشريع المتعلق بها" بعد عبارة "من قبل مؤسسات القرض" الواردة بالفقرة الفرعية الثانية من الفقرة "و" من الفقرة I من الفصل 52 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات وبالمطتين الثالثة والخامسة من الفقرة الفرعية الثالثة من الفقرة "ز" من الفقرة I من نفس الفصل. 2( تضاف بعد لفظة "فوائض" الواردة بالعدد 3 من الفصل 34 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات لفظة "وعائدات".

3( تضاف عبارة "ومن قبل مؤسسات التمويل الصغير المنصوص عليها بالمرسوم عدد 117 لسنة 2011 المؤرخ في 5 نوفمبر 2011 المتعلق بتنظيم نشاط مؤسسات التمويل الصغير" بعد عبارة "من قبل مؤسسات القرض" الواردة بالعدد 39 مكرر من الجدول "أ" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة.

4( يضاف إلى الجدول "أ" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة عدد 38 مكرر في ما يلي نصه:

38 مكرر( هامش الربح الذي تحققه مؤسسات القرض ومؤسسات التمويل الصغير المنصوص عليها بالمرسوم عدد 117 لسنة 2011 المؤرخ في 5 نوفمبر 2011 المتعلق بتنظيم نشاط مؤسسات التمويل الصغير في إطار عمليات التمويل عن طريق المضاربة باستثناء العمولات.

5( تضاف إلى كل من العدد 12 مكرر و العدد 12 رابعا والعدد 12 خامسا من الفصل 23 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي العبارة التالية :

وتطبق أحكام هذا العدد على العقود التي تبرمها مؤسسات التمويل الصغير المنصوص عليها بالمرسوم عدد 117 لسنة 2011 المؤرخ في 5 نوفمبر 2011 المتعلق بتنظيم نشاط مؤسسات التمويل الصغير.

6( يضاف إلى الفصل 3 من مجلّة معاليم التسجيل والطابع الجبائي العدد 8 ثالثا فيما يلي نصه:

8 ثالثا- عقود خط اليد المتضمنة لعمليات مضاربة.

7( يضاف إلى الفصل 23 من مجلّة معاليم التسجيل والطابع الجبائي العدد 23 ثالثا فيما يلي نصه :

نوع العقود والنقل مبلغ المعلوم بالدينار 23 ثالثا – عمليات التمويل عن طريق المضاربة المنجزة من قبل مؤسسات القرض ومن قبل مؤسسات التمويل 20 عن كل صفحة الصغير المنصوص عليها بالمرسوم عدد 117 لسنة 2011 المؤرخ في 5 نوفمبر 2011 المتعلق بتنظيم نشاط

مؤسسات التمويل الصغير لفائدة حرفائها.

8( تضاف عبارة "ومن قبل مؤسسات التمويل الصغير المنصوص عليها بالمرسوم عدد 117 لسنة 2011 المؤرخ في 5 نوفمبر 2011 والمتعلق بتنظيم نشاط مؤسسات التمويل الصغير" بعد عبارة "من قبل مؤسسات القرض" الواردة بالفصل 28 من قانون المالية عدد 7 لسنة 2011 المؤرخ في 31 ديسمبر 2011 وبالعدد 13 من الفقرة I من الفصل 6 وبالعدد 1 مكرر من الفقرة I و العدد 2 مكرر من الفقرة IV من الفصل 9 وبالمطّة الثانية من الفقرة الثانية من الفصل 19 مكرر من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

9( تضاف عبارة "ولدى مؤسسات التمويل الصغير المنصوص عليها بالمرسوم عدد 117 لسنة 2011 المؤرخ في 5 نوفمبر 2011 والمتعلق بتنظيم نشاط مؤسسات التمويل الصغير" بعد عبارة "لدى مؤسسات القرض" الواردة بالفقرة الأولى من العدد 1 ثالثا من الفقرة I من الفصل 9 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

10( تضاف عبارة "ومؤسسة التمويل الصغير المنصوص عليها بالمرسوم عدد 117 لسنة 2011 المؤرخ في 5 نوفمبر 2011 والمتعلق بتنظيم نشاط مؤسسات التمويل الصغير" بعد عبارة "مؤسسة القرض" الواردة بالفقرة الثانية من العدد 1 ثالثا من الفقرة I من الفصل 9 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

11( يضاف إلى العدد 5 مكرر من الفصل 25 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي ما يلي :

"وتطبق أحكام هذا العدد على مؤسسات التمويل الصغير المنصوص عليها بالمرسوم عدد 117 المؤرخ في 5 نوفمبر 2011 والمتعلق بتنظيم نشاط مؤسسات التمويل الصغير".

ص 3601

مزيد إحكام الانتفاع بالنظام التقديري

الفصل 17 -

1( تنقّح أحكام المطة الأخيرة من الفقرة الأولى من الفصل 44 مكرر من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات كما يلي :

  • لا يتجاوز رقم معاملاتها السنوي 100 ألف دينار.

2( تلغى أحكام الفقرة قبل الأخيرة من الفصل 44 مكرر من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات وتعوض بما يلي :

ويمنح هذا النظام لمدة 3 سنوات إبتداء من تاريخ إيداع التصريح في الوجود المنصوص عليه بالفصل 56 من هذه المجلة تكون قابلة للتجديد في صورة تقديم المؤيدات اللازمة حول النشاط المنصوص عليها بالفقرة V من الفصل 59 من هذه المجلة والتي تثبت أحقية الانتفاع بالنظام المذكور.

ولاحتساب مدة 3 سنوات، تعتبر المؤسسات الناشطة في غرة جانفي 2016 كما لو تم إحداثها في هذا التاريخ.

3( تلغى أحكام الفقرة الأولى والفقرة الثانية من الفصل 44 ثالثا من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات وتعوض بما يلي:

تضبط الضريبة التقديرية على أساس رقم المعاملات السنوي كما يلي:

  • 75 دينارا سنويا بالنسبة إلى المؤسسات المنتصبة خارج المناطق البلدية و150 دينارا سنويا بالنسبة إلى المؤسسات المنتصبة بالمناطق الأخرى وذلك بالنسبة إلى رقم المعاملات الذي يساوي أو يقلّ عن 10 آلاف دينار،
  • %3 بالنسبة إلى رقم المعاملات بين 10 آلاف دينار و100 ألف دينار.

4( تلغى أحكام الفصل 51 خامسا من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.

5( تلغى عبارة "و44 ثالثا" الواردة بالفقرة الأولى من الفصل 48 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية.

تيسير انخراط الخاضعين للنظام التقديري في النظام الحقيقي

الفصل 18 -

1( تضاف إلى أحكام الفصل 62 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات فقرة III ثالثا فيما يلي نصها:

III ثالثا. بصرف النظر عن أحكام هذا الفصل يمكن للأشخاص الطبيعيين المنصوص عليهم بالفصل 44 مكرر من هذه المجلة الذين يختارون الإنضواء إلى النظام الحقيقي أو الذين يتم إلحاقهم بالنظام الحقيقي، والذين لا يتجاوز رقم معاملاتهم السنوي 150 ألف دينار، أن يختاروا تحديد ربحهم الصافي بالإعتماد على محاسبة مبسطة تعتمد على مسك:

  • دفتر مرقّم ومؤشر عليه من قبل مصالح الجباية المختصة تسجل به يوميا المحاصيل الخام والأعباء على أساس الوثائق المبررة لها، - دفتر جرد مرقم ومؤشر عليه من قبل مصالح الجباية المختصة تسجل به سنويا الأملاك الثابتة والمخزونات.

2( تضاف إلى أحكام الفقرة II من الفصل 59 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات فقرة ثالثة فيما يلي نصها:

ويتعين على الأشخاص المنصوص عليهم بالفقرة III ثالثا من الفصل 62 من هذه المجلة أن يرفقوا تصاريحهم السنوية: - بحساب نتائج طبقا لنموذج معد من قبل الإدارة،

  • بقائمة مفصلة للإستهلاكات.

3( يضاف إلى أحكام الفقرة 4 من الفصل 12 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات ما يلي: لا تطبق الأحكام السابقة على الأشخاص الطبيعيين المنصوص عليهم بالفقرة III ثالثا من الفصل 62 من هذه المجلة.

4( تضاف إلى أحكام الفصل 111 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية فقرة ثالثة في ما يلي نصها:

كما لا تمنح الامتيازات الجبائية بعنوان أرباح الإستغلال وبعنوان الأرباح المعاد استثمارها للأشخاص المنصوص عليهم بالفقرة III ثالثا من الفصل 62 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.

ص 3602

توسيع ميدان تطبيق الضريبة على الدخل

الفصل 19 -

1( تضاف إلى الفصل 36 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات فقرة فيما يلي نصها: وتعتبر أيضا من صنف المداخيل الأخرى:

  • المداخيل المحققة من ألعاب الرهان والحظ واليانصيب،
  • المداخيل المضبوطة حسب النفقات الشخصية الظاهرة والجلية ونمو الثروة طبقا لأحكام الفصل 43 من هذه المجلة في صورة عدم تحقيق مداخيل في صنف الأرباح الصناعية والتجارية أو أرباح المهن غير التجارية أو أرباح الاستغلال الفلاحي أو الصيد البحري. 2( يضاف إلى الفقرة الأولى من الفصل 37 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات ما يلي: ومن المبلغ الخام المتأتي من ألعاب الرهان والحظ واليانصيب ومن الدخل المضبوط حسب النفقات الشخصية الظاهرة والجلية ونمو الثروة.

3( يضاف إلى الفقرة الأولى من الفصل 82 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية ما يلي :

وتحتسب خطية التأخير بالنسبة إلى المداخيل المضبوطة حسب النفقات الشخصية الظاهرة والجلية ونمو الثروة المنصوص عليها بالفصل 36 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات ابتداء من غرة جانفي من السنة الموالية للسنة المعنية بنمو الثروة.

4( تضاف إلى الفقرة الفرعية الأولى من الفقرة I من الفصل 52 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات فقرة ج ثالثا فيما يلي نصها:

ج ثالثا. %25 بعنوان المداخيل المحققة من ألعاب الرهان والحظ واليانصيب.

5( تعوض عبارة "وبالفقرتين الفرعيتين ه وج مكرر" الواردة بالفقرة الأولى من الفقرة 1 من الفقرة II من الفصل 52 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات بعبارة "وبالفقرات الفرعية ه وج مكرر وج ثالثا"

6( يضاف إلى أحكام الفقرة الأولى من الفصل 4 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات ما يلي: وعلى أساس القيمة الزائدة التي يحققونها من التفويت في حقوقهم في هذه الشركات أو في هذه التجمعات.

7( تطبق أحكام الفقرة 4 من هذا الفصل على المبالغ المدفوعة ابتداء من غرة جانفي 2016.

وتطبق أحكام الفقرة 6 من هذا الفصل على عمليات التفويت التي تتم ابتداء من غرة جانفي 2016.

الفصل 20 - تُضاف إلى الفصل 33 من مجلّة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات فقرة ثالثة هذا نصها: ويقصد بسعر التفويت أو إعادة الإحالة:

  • سعر التّفويت المتداول ببورصة الأوراق المالية بتونس في تاريخ التّفويت وذلك بالنسبة إلى الأسهم المدرجة بالبورصة، - سعر التّفويت، أو الإحالة، المضمن بالعقد أو المعدل من قبل مصالح الجباية وذلك في صورة إثباتها الاتفاق أو الحصول على مبلغ يتجاوز المبلغ المصرح به بالنسبة إلى عمليات التّفويت أو إعادة إحالة المنابات الاجتماعية أو الأسهم غير المدرجة ببورصة الأوراق المالية بتونس وعمليات التفويت في حصص الصناديق المنصوص عليها بالتشريع المتعلق بها أو إعادة إحالتها.

وعند الاقتضاء، وبطلب من الطرف الأحرص، يمكن اللجوء إلى الاختبار بناء على إذن من المحكمة المختصة.

ترشيد القاعدة التقديرية للضريبة بالنسبة إلى المداخيل العقارية

وتخفيف العبء الجبائي على الأشخاص الطبيعيين الماسكين لمحاسبة

الفصل 21 -

1( تخفض نسبة %30 الواردة بالفقرة الفرعية الأولى من الفقرة II من الفصل 28 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات إلى %20.

2( يضاف إلى الفقرة V من الفصل 39 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات مايلي : يطبق الطرح المنصوص عليه بهذه الفقرة وحسب نفس الحدود على الأرباح المتأتية من الأنشطة أو المشاريع المنصوص عليها بالمطتين الأولى والخامسة من الفقرة الثالثة من الفقرة I من الفصل 49 من هذه المجلة والتي يتم ضبطها على أساس محاسبة مطابقة للتشريع المحاسبي للمؤسسات.

ص 3603

مزيد توضيح واجب الفوترة بالنسبة إلى أصحاب المهن غير التجارية

والتشجيع على استعمال الفوترة الإلكترونية

الفصل 22 -

1( يضاف إلى الفصل 18 من مجلة الأداء على القيمة المضافة فقرة II مكرر هذا نصها:

II مكرر. يطالب الأشخاص الذين يحققون مداخيل في صنف أرباح المهن غير التجارية بإصدار مذكرات أتعاب بعنوان الخدمات التي ينجزونها. وتطبق الواجبات المتعلقة بالتنصيصات الوجوبية وبالقائمة المفصلة في الفواتير المنصوص عليها بالفقرة II من هذا الفصل على مذكرات الأتعاب.

وتطبق على الخدمات التي ينجزها الأشخاص المشار إليهم أعلاه أحكام الفقرة قبل الأخيرة من الفقرة II من هذا الفصل. 1 مكرر( يضاف إلى العدد 11 من الفصل 6 من مجلة الأداء على القيمة المضافة ما يلي:

وتطبق هذه الأحكام على الخدمات المنجزة من قبل الأشخاص المشار إليهم بالفقرة II مكرر من الفصل 18 من هذه المجلة. 2( تضاف عبارة "مذكرة أتعاب" أو "مذكرات أتعاب"، حسب الحالة، بعد لفظة "فواتير" أو "فواتير الشراء" أينما وردت بالفقرة الفرعية الثانية من الفقرة 1 ثالثا وبالفقرة الفرعية "أ" من الفقرة 2 وبالفقرة 3 من الفقرة I من الفصل 9 وبالفقرة I ثالثا من الفصل 11 وبالفقرتين 1 و2 من الفقرة III من الفصل 18 من مجلة الأداء على القيمة المضافة وذلك مع مراعاة الاختلافات في العبارة. 3( تضاف إلى الفصل 18 من مجلة الأداء على القيمة المضافة فقرة II ثالثا هذا نصها :

II ثالثا. يمكن للخاضعين للأداء على القيمة المضافة إصدار فواتير إلكترونية متضمنة للتنصيصات الوجوبية الواردة بالفقرة II أعلاه متكونة من مجموعة أحرف وأرقام وتكون ذات محتوى يمكن فهمه ومحفوظة على حامل إلكتروني يؤمن قراءتها والرجوع إليها عند الحاجة. يتعين أن تكون الفاتورة الإلكترونية :

  • محتوية على الإمضاءات الإلكترونية للبائع أو لمسدي الخدمة،
  • مسجلة لدى الهيكل المرخّص له للغرض،
  • متضمنة لمرجع وحيد مسلّم من قبل الهيكل المرخّص له في ذلك.

ويتم تنظيم شروط وإجراءات إصدار الفواتير الإلكترونية وحفظها بمقتضى أمر حكومي.

تستعمل الفوترة الإلكترونية بصفة وجوبية بالنسبة للعمليات المنجزة مع الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات والمنشآت العمومية من قبل المؤسسات الراجعة بالنظر إلى إدارة المؤسسات الكبرى.

ويمكن للأشخاص الذين يصدرون فواتير إلكترونية وفقا للأحكام المبينة أعلاه مواصلة إصدار فواتير مطابقة لأحكام الفقرة II من هذا الفصل بعنوان العمليات الأخرى التي ينجزونها.

يتعين على الخاضعين للأداء على القيمة المضافة الذين يصدرون فواتير إلكترونية أن يودعوا تصريحا للغرض لدى المصلحة المختصة بإدارة الجباية مرفوقا بشهادة مسلّمة من قبل الهيكل المرخّص له تثبت إنخراطهم بشبكة الفوترة الإلكترونية.

يرخّص للأشخاص الذين يصدرون فواتير إلكترونية في إصدار نسخ ورقية لفواتيرهم الإلكترونية شريطة أن تكون متضمنة للتنصيصات التالية :

  • مرجع التسجيل لدى الهيكل المرخص له،
  • إمضاء وطابع مصدر الفاتورة.

4( تعوض عبارة "الفقرتين II وIII" الواردة بالفصل 59 مكرر من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات بعبارة "الفقرات II وII مكرر وII ثالثا وIII ".

5( تضاف بعد عبارة "وفواتيره" الواردة بالفقرة الأولى من الفصل 8 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية العبارة التالية: ومذكرات أتعابه أو الوثائق والعقود التي تقوم مقامها.

6( تضاف بعد لفظة "فاتورة" أو لفظة "فواتير" الواردة بالفصل 94 وبالفقرتين الأولى والثانية من الفصل 95 وبالفصل 96 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية عبارة " أو مذكرة أتعاب" أو عبارة " أو مذكرات أتعاب" حسب السياق ومع مراعاة الاختلافات في العبارة.

ص 3604

حصر تطبيق نسبة الضريبة على الشركات ب%10

على الأرباح المتأتية من النشاط الأصلي

الفصل 23 -

1( تضاف بعد عبارة "غير أن هذه النسبة تضبط ب%10 بالنسبة" الواردة بالفقرة الفرعية الثالثة من الفقرة I من الفصل 49 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات العبارة التالية:

إلى الأرباح المتأتية من النشاط الأصلي وكذلك الأرباح الاستثنائية المنصوص عليها بالفقرة I مكرر من الفصل 11 من هذه المجلة وحسب نفس الشروط وذلك بالنسبة :

2( تلغى عبارة "بما في ذلك الأرباح الاستثنائية المنصوص عليها بالفقرة I مكرر من الفصل 11 من هذه المجلة وحسب نفس الشروط" الواردة بالمطة السادسة من الفقرة الفرعية الثالثة من الفقرة I من الفصل 49 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات. تيسير شروط طرح الديون المتخلى عنها

التي لا تفوق قيمتها الاسمية 100 دينار

الفصل 24 - يضاف إلى الفقرة I من الفصل 48 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات ما يلي: كما لا يكون الشرط المتعلق بعدم مواصلة المؤسسة التعامل مع المدين الوارد بالعدد 3 من الفصل 12 من هذه المجلة مستوجبا لطرح الديون المتخلى عنها من قبل المؤسسات التي تسدي خدمات للعموم.

تيسير طرح الديون غير ثابتة الاستخلاص المتخلدة

بذمة الدولة والمؤسسات العمومية

الفصل 25 - تضاف بعد عبارة "من قبل المؤسسات المذكورة أعلاه" الواردة بالفقرة الثالثة من الفقرة I من الفصل 48 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات العبارة التالية:

وطرح المدخرات بعنوان الديون غير ثابتة الاستخلاص المتخلدة بذمة الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات والمنشآت العمومية. إرجاء العمل بتعميم إعفاء شريحة الدخل التي لا تتجاوز 5.000 دينار

على كلّ الأشخاص الطبيعيين

الفصل 26 - تعوض عبارة "غرة جانفي 2016" الواردة بالفصل 24 من القانون عدد 30 لسنة 2015 المؤرخ في 18 أوت 2015 المتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2015 بعبارة "غرة جانفي 2017".

التخفيض في نسبة التسبقة المستوجبة على شركات الأشخاص من %25 إلى %10 بالنسبة

إلى المداخيل والأرباح المنتفعة بنظام جبائي تفاضلي بعنوان الاستغلال

الفصل 27 - يضاف إلى الفقرة II من الفصل 51 مكرر من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات ما يلي:

وتخفض هذه النسبة إلى %10 بالنسبة إلى الأرباح الخاضعة للضريبة على الشركات بنسبة %10 على مستوى الشركاء والأعضاء بمقتضى الفقرة الثالثة من الفقرة I من الفصل 49 من هذه المجلة وبالنسبة إلى الأرباح الراجعة إلى الشركاء والأعضاء من الأشخاص الطبيعيين المنتفعين بأحكام الفقرة V من الفصل 39 من هذه المجلة.

إخضاع المنشآت الدائمة التونسية التابعة للمؤسسات الأجنبية التي لا تودع تصريحا

في الوجود إلى خصم من المورد تحرري بنسبة %15

الفصل 28 - تضاف إلى الفقرة II من الفصل 52 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات فقرة 4 في ما يلي نصها :

4( يخضع غير المقيمين والمستقرين بالبلاد التونسية، الذين لم يتولوا التصريح في الوجود الذي اقتضاه الفصل 56 من هذه المجلة، للضريبة عن طريق خصم من المورد بنسبة %15من المبالغ الخام الراجعة لهم.

ويكون هذا الخصم محررا من الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين أو من الضريبة على الشركات المستوجبة على نشاطهم بالبلاد التونسية.

غير أنه في صورة تسوية المعنيين بالأمر لوضعيتهم الجبائية طبقا للتشريع الجاري به العمل، يطرح الخصم من المورد المذكور من الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين أو من الضريبة على الشركات المستوجبة على نشاطهم بالبلاد التونسية أو يكون قابلا للاسترجاع طبقا للتشريع الجاري به العمل.

ص 3605

تحسين استخلاص الأداء المستوجب على موزعي السلع والمنتجات

الفصل 29 -

1( يضاف إلى مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات فصل 51 سادسا في ما يلي نصه : الفصل 51 سادسا - يتعين على مؤسسات الإنتاج الصناعي وعلى المؤسسات الناشطة في قطاع التجارة توظيف نسبة قدرها %3على بيوعاتها لفائدة المتدخلين في توزيع السلع والمنتجات والخدمات وغير المحققين لأرباح صناعية أو تجارية بعنوان نشاط آخر ما لم تتجاوز القيمة الجملية للبضاعة، أو الخدمة، التي تم اقتناؤها 20.000 دينار سنويا.

وتحتسب النسبة المذكورة على المبلغ المضمن بالفاتورة باعتبار كل الأداءات .

ويكون المبلغ المحتسب طبقا لأحكام الفقرة الأولى أعلاه محررا من الضريبة على الدخل بالنسبة إلى المتدخلين المذكورين. يتم التصريح بالمبلغ المشار إليه أعلاه ودفعه خلال الشهر الموالي للشهر الذي تم فيه توظيفه وذلك في الآجال المحددة بالنسبة إلى الخصم من المورد . وتتم مراقبة ومعاينة المخالفات والنزاعات المتعلقة به وفقا للإجراءات المعمول بها بالنسبة إلى الخصم من المورد. 2( تضاف بعد عبارة "أو مهنة غير تجارية" الواردة بالفقرة الأولى من الفصل 56 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات عبارة "باستثناء المتدخلين في توزيع السلع والمنتجات والخدمات المنصوص عليهم بالفصل 51 سادسا من هذه المجلة". 3( يضاف إلى الفقرة الفرعية الأولى من الفقرة الفرعية "أ" من الفقرة I من الفصل 52 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات ما يلي :

وتطبق نسبة %15 كذلك على المكافآت المدفوعة مقابل النجاعة في إسداء الخدمات لفائدة الغير.

4( تضاف بعد عبارة "والانقاصات التجارية أو غيرها" الواردة بالعدد 3 من الفصل 14 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات العبارة التالية:

والمكافآت مقابل النجاعة المنصوص عليها بالفقرة الفرعية الأولى من الفقرة "أ" من الفقرة I من الفصل 52 من هذه المجلة. 5( يضاف إلى الفقرة III من الفصل 55 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات ما يلي: يطبق واجب التصريح المنصوص عليه بهذه الفقرة كذلك وحسب نفس الشروط على المؤسسات الخاضعة لواجب توظيف النسبة المنصوص عليها بالفصل 51 سادسا من هذه المجلة.

توسيع ميدان تطبيق الأداء على القيمة المضافة

الفصل 30 - يضاف إلى الجدول "ب" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة ما يلي :

  • توريد وبيع الكاغذ المعد لآلات المكاتب وما شابهه من صفائح أو من لفائف معدة لوكالة تونس إفريقيا للأنباء.
  • توريد وبيع النشريات والكراريس المطوية السياحية المعدة للنزل وكذلك المعلقات الإشهارية المجانية ومطبوعات التوريد المؤقت أو النقل الدولي.
  • توريد وبيع الطائرات المعدة للنقل العمومي الجوي وكذلك جميع الأجهزة المعدة للإدماج بهذه الطائرات.
  • توريد آلات التقاط الطاقة الشمسية ذات الإستعمال المنزلي.
  • توريد المعدات والتجهيزات التي ليس لها مثيل مصنوع محليا الصالحة لتنظيف المدن وجمع ومعالجة الفضلات وتعبيد الطرقات والمحافظة على المحيط من طرف الجماعات المحلية أو المؤسسات العمومية البلدية أو لحسابها.
  • توريد الجلود الخام.
  • بيع معدات التجهيز وقطع الغيار اللازمة لنشاط النقل الحديدي.
  • بيع المعدات والتجهيزات المصنوعة محليا الصالحة لتنظيف المدن وجمع ومعالجة الفضلات وتعبيد الطرقات والمحافظة على المحيط لفائدة الجماعات المحلية أو المؤسسات العمومية البلدية أو لحسابها.
  • بيع سخانات الماء الشمسية.
  • خدمات المطاعم السياحية المرتبة وفقا للتشريع الجاري به العمل.
  • خدمات المطاعم المسداة لفائدة الطلبة والتلاميذ والمتكونين بمراكز التكوين المهني الأساسي.
  • خدمات مؤسسات التعليم الإبتدائي والثانوي والعالي والتقني والمهني والمراكز المختصة في التكوين في مجال سياقة العربات ومدارس تعليم سياقة العربات ورياض الأطفال وكذلك خدمات التكوين في مادة الإعلامية المسداة من قبل المؤسسات المختصة والمرخّص لها حسب التراتيب الجاري بها العمل.
ص 3606
  • الخدمات التي تنجزها وكالات الأسفار مع أصحاب النزل والخاصة بإقامة غير المقيمين بالبلاد التونسية.
  • خدمات الإرسال الإذاعي والتلفزي التي تنجزها الشبكات العمومية.
  • بث الأنباء الصحفية للمؤسسات الصحفية من طرف وكالات الأنباء.
  • كراء السفن والطائرات المعدة للنقل الدولي البحري أو الجوي.

الفصل 31 -

1( تلغى من الجدول "أ" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة الأعداد التالية : 3 و9 و10 والفقرتين "ب" و"ج" من العدد 20 و21 و22 والفقرتين "أ" و "ب" من العدد25 و27 والفقرتين "ز" و"ذ " من العدد 28 و30 مكرر و47 و48 .

2( تضاف المنتجات المدرجة بالملحق عدد 5 لهذا القانون بنسبة %6 إلى الجدول "ب" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة وتضاف المنتجات المدرجة بنفس الملحق بنسبة % 12 إلى الجدول "ب مكرر" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة.

3( تطبيقا لأحكام الفقرتين 3 و 4 من الفصل 16 والفصل 30 من هذا القانون والفقرتين 1 و2 من هذا الفصل يعوض الجدول "أ" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة بالجدول "أ" جديد الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة الوارد بالملحق عدد 1 لهذا القانون، ويعوض الجدول "ب" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة بالجدول "ب" جديد الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة الوارد بالملحق عدد 1 مكرر لهذا القانون. ويعوض الجدول "ب مكرر" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة بالجدول "ب مكرر" جديد الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة الوارد بالملحق عدد 1 ثالثا لهذا القانون.

4( تحذف عبارة "والأدوية والمواد الصيدلية" الواردة بالعدد 11 من الفقرة II من الفصل الأول من مجلة الأداء على القيمة المضافة. 5( تدخل أحكام العدد 6 من الفقرة II من الجدول "ب"جديد الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة حيز التنفيذ إبتداء من تاريخ غرة سبتمبر 2016.

الفصل 32 -

1( تحذف الفقرة الثانية من الفصل 15 من القانون عدد 41 لسنة 1993 المؤرخ في 19 أفريل 1993 المتعلق بالديوان الوطني للتطهير. 2( تحذف الفقرة الثانية من الفصل 15 من القانون عدد 91 لسنة 1988 المؤرخ في 2 أوت 1988 المتعلق بإحداث وكالة وطنية لحماية المحيط.

3( تحذف الفقرة الثانية من الفصل 16 من القانون عدد 106 لسنة 2005 المؤرخ في 19 ديسمبر 2005 المتعلق بقانون المالية لسنة 2006.

4( تحذف الفقرة الثانية من الفصل 22 من القانون عدد 62 لسنة 1990 المؤرخ في 24 جويلية 1990 المتعلق بالتحكم في الطاقة. تحديد قاعدة الأداء على القيمة المضافة بالنسبة لإقتناءات التجار

الخاضعين للأداء على القيمة المضافة لدى غير الخاضعين

الفصل 33 - تعوض عبارة "الأشخاص المشار إليهم بالفصل 44 مكرر من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات" الواردة بالفقرة 9 من الفقرة I من الفصل 6 من مجلة الأداء على القيمة المضافة بعبارة "الأشخاص غير الخاضعين للأداء على القيمة المضافة".

التخفيض في نسبة الخصم من المورد

بعنوان الأداء على القيمة المضافة من %50 إلى %25

وإعفاء العمولة الراجعة للموزعين المعتمدين للمشغّلين العموميين

لشبكات الاتّصالات من الخصم

الفصل 34 -

1( تعوض عبارة "%50" المنصوص عليها بالفقرة الأولى من الفصل 19 مكرر من مجلة الأداء على القيمة المضافة بعبارة "%25". 2( تضاف إلى الفقرة 2 من الفصل 19 مكرر من مجلة الأداء على القيمة المضافة مطّة رابعة فيما يلي نصها:

  • بعنوان العمولة الراجعة إلى الموزعين المعتمدين للمشغّلين العموميين لشبكات الاتصالات.

سحب النظام الجبائي التفاضلي لعمليات إصدار الصكوك الإسلامية

على عمليات الإصدار المنجزة بالسوق المالية العالمية

الفصل 35 -

1( تضاف إلى العدد 10 من الفصل 20 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي العبارة التالية :

باستثناء عقود نقل الأملاك المبرمة في إطار عملية إصدار صكوك منجزة طبقا للتشريع المتعلق بها

ص 3607

2( تنقّح أحكام العدد 12 سادسا من الفصل 23 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي كما يلي :

نوع العقود والنقل مبلغ المعلوم بالدينار 12 سادسا- عقود نقل الأملاك في إطار عملية إصدار صكوك منجزة طبقا للتشريع المتعلق بها. 20 عن كل عقد

3( تنقّح أحكام العدد 27 ثالثا من الفصل 23 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي كما يلي:

نوع العقود والنقل مبلغ المعلوم بالدينار 27 ثالثا- إيجار الأملاك الذي يتم في إطار عملية إصدار صكوك منجزة طبقا للتشريع المتعلق بها 20 عن كل عقد

4( تنقّح أحكام الفقرة الرابعة من الفصل 26 من القانون عدد 88 لسنة 1980 المؤرخ في 31 ديسمبر 1980 المتعلّق بقانون المالية لسنة 1981 كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة كما يلي:

وترسم عقود نقل الأملاك في إطار عملية إصدار صكوك منجزة طبقا للتشريع المتعلق بها بمعلوم محدد بمائة دينار.

5( تنقّح أحكام الفقرة الثالثة من الفصل 61 من القانون عدد 101 لسنة 2002 المؤرخ في 17 ديسمبر 2002 المتعلق بقانون المالية لسنة 2003 المتعلق بإحداث معلوم على نقل ومقاسمة العقارات غير المرسمة كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة كما يلي: وتخضع عقود نقل الأملاك في إطار عملية إصدار صكوك منجزة طبقا للتشريع المتعلق بها لمعلوم محدد بمائة دينار.

خص الهبات المبرمة في نطاق التعاون الدولي بنظام جبائي تفاضلي

في مادة معاليم التسجيل والمعاليم الأخرى على رقم المعاملات على غرار الأداء على القيمة المضافة

الفصل 36 -

1( ينقح العدد 18 من الفصل 23 من مجلّة معاليم التسجيل والطابع الجبائي كما يلي:

نوع العقود والنقل مبلغ المعلوم بالدينار الوصايا والهبات 20 عن كل صفحة ...

18.الهبات الممنوحة للدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية والهبات المسندة في إطار التعاون الدولي

لفائدة المنشآت العمومية والجمعيات المحدثة طبقا للتشريع الجاري به العمل وكذلك جميع العقود الممولة بموجب

هذه الهبات والتي تتحمل فيها هذه الأطراف معاليم التسجيل المستوجبة.

2( تضاف إلى الفصل 36 من القانون عدد 101 لسنة 1999 المؤرخ في 31 ديسمبر 1999 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2000 كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة فقرة هذا نصها:

كما تنتفع بتوقيف العمل بهذا المعلوم المنتجات المسلمة بعنوان هبة للدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية والمنشآت العمومية والجمعيات المحدثة وفقا للتشريع الجاري به العمل في نطاق التعاون الدولي وذلك طبقا للشروط الواردة بالفقرة الثانية من الفصل 13 مكرر من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

3( تضاف إلى الفقرة III من الفصل 58 من القانون عدد 101 لسنة 2002 المؤرخ في 17 ديسمبر 2002 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2003 كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة فقرة فرعية هذا نصها:

كما تنتفع بتوقيف العمل بهذا المعلوم المنتجات المسلمة بعنوان هبة للدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية والمنشآت العمومية والجمعيات المحدثة طبقا للتشريع الجاري به العمل في نطاق التعاون الدولي وذلك طبقا للشروط الواردة بالفقرة الثانية من الفصل 13 مكرر من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

4( تضاف بعد الفقرة الفرعية الثالثة من الفقرة 2 من الفصل الثاني من القانون عدد 82 لسنة 2005 المؤرخ في 15 أوت 2005 المتعلق بإحداث نظام التحكّم في الطاقة فقرة فرعية هذا نصها:

كما تنتفع بتوقيف العمل بهذا المعلوم المنتجات المسلمة بعنوان هبة للدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية والمنشآت العمومية والجمعيات المحدثة طبقا للتشريع الجاري به العمل في نطاق التعاون الدولي وذلك طبقا للشروط الواردة بالفقرة الثانية من الفصل 13 مكرر من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

ص 3608

مزيد إحكام توزيع المعلوم

على المؤسسات بين الجماعات المحلية

الفصل 37 -

1( تضاف إلى الفقرة I من الفصل 39 من مجلة الجباية المحلية مطة هذا نصها :

  • مساحات وعناوين المقاطع أو العقارات غير المغطاة أو غير المبنية الكائنة بكل جماعة محلية.

2( تضاف إلى الفقرة III من الفصل 40 من مجلة الجباية المحلية عبارة "وخطية تساوي 1000 دينار بعنوان كل مقطع أو عقار غير مغطى أو غير مبني لم يتم التصريح به" بعد عبارة "بدائرتها الترابية".

اعتماد اللامحورية في إصدار مقررات سحب النظام التقديري

الفصل 38 - تعوض عبارة "وزير المالية أو من فوض له وزير المالية في ذلك ممن له صفة رئيس إدارة مركزية أو جهوية للأداءات" الواردة بالفصل 44 سادسا من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات بعبارة"المدير العام للأداءات أو رئيس المركز الجهوي لمراقبة الأداءات."

الترفيع في منحة الاستثمار بالنسبة إلى الاستثمارات المنجزة

في الأنشطة الواعدة وذات نسبة اندماج مرتفعة

الفصل 39 - يضاف إلى المطة الثالثة من الفصل 52 من مجلة تشجيع الاستثمارات ما يلي :

ويمكن الترفيع في منحة الاستثمار إلى حدود %15 من قيمة الاستثمار وذلك بعنوان الاستثمارات المنجزة في الأنشطة الواعدة وذات نسبة إندماج مرتفعة.

الفصل 40 - تُضاف إلى الفصل 33 من مجلة تشجيع الاستثمارات مطّتان أخيرتان هذا نصهما:

  • معدات الصيد البحري الإنتقائية،
  • معدات البيوت الحامية متعددة الأقبية وتجهيزاتها.

التخفيض في المعاليم الديوانية المستوجبة عند توريد

المواد الأولية والمواد نصف المصنّعة والتجهيزات

الفصل 41 - مع مراعاة أحكام الفصلين 42 و43 من هذا القانون، تخفّض نسب المعاليم الديوانية حسب التعريفة الحرة المنصوص عليها بتعريفة المعاليم الديوانية عند التوريد المصادق عليها بالقانون عدد 113 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة المستوجبة على المواد الأولية والمواد نصف المصنّعة والتجهيزات والمنتجات الأخرى المدرجة بالفصول من 25 إلى 97 من تعريفة المعاليم الديوانية عند التوريد وذلك كما يلي :

النسب قبل دخول هذا القانون حيز التنفيذ النسب ابتداء من دخول هذا القانون حيز التنفيذ

% %

30 20

27 20

15 0

10 0

الفصل 42 - تحدد ب %20 نسب المعاليم الديوانية حسب التعريفة الحرة المنصوص عليها بتعريفة المعاليم الديوانية عند التوريد المصادق عليها بالقانون عدد 113 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة المستوجبة على المنتجات المبينة بالجدول الوارد بالملحق عدد 2 لهذا القانون.

الفصل 43 - تخفض إلى %0 أو %20 نسب المعاليم الديوانية حسب التعريفة الحرة المنصوص عليها بتعريفة المعاليم الديوانية عند التوريد المصادق عليها بالقانون عدد 113 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة المستوجبة على بعض المنتجات طبقا لما هو مبين بالجدول الوارد بالملحق عدد 3 لهذا القانون.

ص 3609

مراجعة المعلوم على الاستهلاك

الفصل 44 - يلغى الجدول المدرج بملحق القانون عدد 62 لسنة 1988 المؤرخ في 2 جوان 1988 والمتعلق بمراجعة نظام المعلوم على الإستهلاك كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة ويعوض بالجدول التالي:

نسبة المعلوم عدد التعريفة

بيان المنتوجات على الإستهلاك الديوانية

% 20.09 -عصير فواكه (بما في ذلك سلافة العنب) وعصير خضر، غير مختمر ولا مضاف إليه كحول، وإن أضيف إليه سكر

أو مواد تحلية أخرى ... 25 م21.06 - المستحضرات الكحولية المركبة من الأنواع المستعملة في صناعة المشروبات الكحولية ... 48,000 د/ الهكتلتر - المستحضرات الكحولية غير تلك المستعملة في صناعة المشروبات الكحولية ... 24,000 د/ الهكتلتر م 22-02 - مياه بما فيها المعدنية والمياه الغازية المحتوية على سكر أو مواد تحلية أو منكهة، ومشروبات أخرى غير

الكحولية ... 25

22.03 | - جعة مصنفة ... | 0.018 د الصنتلتر

م 22.04 | - الخمور الصبة المصنفة المسلمة للمعبئين ... | 7,500 د الهكتلتر

  • الخمور الفوارة المصنفة معبأة في قوارير سعتها لا تتعدى لترا واحد ... 24,000 د الوحدة - النبيذ والمستيل وعصير العنب المحول بالكحول المتحصلة خاصة من الأعناب الطرية، المصنفة، معبأة في

قوارير سعتها لا تتعدى لترا واحدا ... 3,750 د الوحدة - الخمور الأخرى المصنفة المتحصلة خاصة من تخمير الأعناب الطرية أو من عصير العنب الطري والمعبأة في

قوارير ...

1.8 د اللتر

22-05 | - الفرموت وأنبذة أخرى من عنب طازج، منكهة بنباتات أو مواد عطرية ... | 50

22-06 | - مشروبات مخمرة أخرى (شراب تفاح أو كمثري أو محلول العسل مثلا) ... | 25

22-07 | - كحول خام وكحول أثيل، غير معطّل لا يقلّ معيار الكحول الحجمي فيه عن %80، ردئ الطعم لحساب الدولة ... | 16,000 د الهكتلتر

  • كحول خام وكحول أثيل، معطل من كلّ الدرجات، ردئ الطعم، معد للإستعمال المنزلي ... 16,000 د الهكتلتر - كحول أثيل غير معطل لا يقلّ معيار الكحول الحجمي فيه عن %80، طيب الطعم، معد لإنتاج المواد الصيدلية

والعطورات والإستعمالات الصناعية الأخرى لحساب الدولة ... 16,000 د الهكتلتر - كحول أثيل معطّل، من كلّ الدرجات، طيب الطعم، معد لإنتاج المواد الصيدلية والعطورات والإستعمالات

الصناعية الأخرى ... 16,000 د الهكتلتر - كحول أثيل غير معطل، طيب الطعم، من جميع الدرجات، مخصص أساسا لصنع المشروبات الكحولية باستثناء

الكحول المستعمل في صناعة الخلّ ... 570,000 د الهكتلتر

م 22.08 | - مشروبات روحية متحصل عليها بالتقطير ... | 50

  • الوسكي والكونياك والفودكا والجين وغيرها من المشروبات الرفيعة ... 50 - الباستيس والريكار والأنيزات والتيبارين ... 50

24.01 | - تبغ خام أو غير مصنع وفضلاته ... | 40

24.02 - لفائف غليظة (سيجار) وإن كانت مقطوعة الأطراف ولفائف (سجاريلوس) ولفائف عادية (سجائر) من تبغ أو من

أبداله ... 135

ص 3610

نسبة المعلوم عدد التعريفة

بيان المنتوجات على الإستهلاك الديوانية

%

24.03 | - أنواع أخرى من تبغ مصنع أو أبدال تبغ مصنع ، تبغ متجانس أو مجدد خلاصات و أرواح تبغ ... | 135

25.15 - رخام وترافرتين وإيكوسين وأحجار كلسية أخر للنحت أو البناء ذات ثقل نوعي ظاهري لا يقلّ عن 2.5 ،

ومرمر، وإن كان مشذبا تشذيبا أوليا، أو مقطعا فقط، بالنشر أو بغيره، الى كتل أو ألواح بشكل مستطيل أو

مربع ... 10 25.16 - جرانيت وحجر سماقي "بورفير" وبازلت وحجر رملي وأحجار أخرى للنحت أو البناء، وإن كانت مشذبة

تشذيبا أوليا، أو مقطعة فقط، بالنشر أو بغيره، الى كتل أو ألواح بشكل مستطيل أو مربع ... 10

م 25.18 | - دولوميت غير مكلّس أو ملبّد المدرج برقم التعريفة 251810000 ... | 10

27.09 | - زيوت البترول الخام و زيوت المعادن الرفيعة الخام ... | 0.400 د / هل

م 27-10 | - بنزين من نوع رفيع ... | 23,632 د/هل

  • بنزين من نوع رفيع خال من الرصاص ... 41,382 د/هل - بنزين من نوع عادي ... 21,801 د/هل - بنزين الطائرات (كيروزان بما في ذلك الكربوريكتور) ... 1,990 د / هل - وايت سبيريت غير معطل ... 1,690 د / هل - بترول للتشعيل ... 3,540 د/هل - غازوال عادي ... 12,116 د/هل - غازوال ذو نسبة كبريت منخفضة ... 29,6181 د/هل - فيول وايل منزلي ... 8,190 د/100كلغ - فيول وايل خفيف ... 3,900 د/100كلغ - فيول وايل ثقيل ... 2,074 د/100كلغ - زيوت التشحيم أو التنظيف ... 0,997 د /100كلغ - زيوت الفزلين والبرافين ... 0,875 د / هل -غيرها ما عدا الوايتسبيريت المعطل ... 1,690 د / هل

م 27.11 | - غاز النفط، بروبان وبيتان معلب في قوارير لا يتعدى وزنها الصافي ثلاثة عشر كيلو غراما ... | 8,256 د/طن

  • غاز النفط بروبان وبيتان صبة أو معلب في قوارير يتعدى وزنها الصافي ثلاثة عشر كيلو غراما ... 44,700 د/طن - الغاز الطبيعي المعد للإستعمال كوقود للعربات السيارة ... 0,113 د/م مكعب 02- 33 - المستحضرات الكحولية المركبة من الأنواع المستعملة في صناعة المشروبات الكحولية ... 48,000 د الهكتلتر - المستحضرات الكحولية غير تلك المستعملة في صناعة المشروبات الكحولية ... 24,000 د الهكتلتر

48.13 | - ورق سجائر وإن كان مهيأ في قالب دفاتر وأنابيب ... | 40

68.02 - أحجار نصب وبناء (عدا حجر الأردواز) مشغولة وأصناف مصنوعة منها، عدا الأصناف المذكورة في البند

68.01؛ مكعبات الفسيفساء (الموزاييك) وما يماثلها، من حجر طبيعي (بما فيه الأردواز)، وإن كانت على

حامل؛ حبيبات وشظايا ومساحيق من حجر طبيعي (بما فيه الأردواز)، ملونة إصطناعيا ... 35

ص 3611

نسبة المعلوم عدد التعريفة

بيان المنتوجات على الإستهلاك الديوانية

% م 87-03 سيارات سياحية وغيرها من العربات السيارة المصممة أساسا لنقل الأشخاص (عدا الداخلة في البند 02 .87

من التعريفة الديوانية) بما في ذلك سيارات "البريك" وسيارات السباق :

  • عربات مجهزة بمحركات ذات مكابس متناوبة أو دوارة يتم الإشتعال فيها بغير الضغط بإستثناء سيارات الإسعاف

والعربات السيارة ذات 8 أو 9 مقاعد المخصصة قصرا لنقل المعوقين والمقتناة من قبل الجمعيات المعتنية

بالمعوقين والمؤسسات والأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المختصة لوزارة الشؤون الإجتماعية :

  • سعة إسطوانتها لا تتجاوز 1000 صم3 ... 50 * سعة إسطوانتها تتعدى 1000 صم 3 ولا تتجاوز 1300 صم3 ... 55 * سعة إسطوانتها تتعدى 1300 صم3 ولا تتجاوز 1500 صم 3 ... 100 * سعة إسطوانتها تتعدى 1500 صم3 ولا تتجاوز 1700 صم3 ... 125 * سعة إسطوانتها تتعدى 1700 صم3 ولا تتجاوز 2000 صم3 ... 170 * سعة إسطوانتها تتعدى 2000 صم3 ... 200 - عربات مجهزة بمحركات ذات مكابس متناوبة أو دوارة يتم الإشتعال فيها بالضغط (ديازال أو نصف ديازال)

بإستثناء سيارات الإسعاف والعربات السيارة ذات 8 أو 9 مقاعد المخصصة قصرا لنقل المعوقين والمقتناة من

قبل الجمعيات المعتنية بالمعوقين والمؤسسات والأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المختصة لوزارة

الشؤون الإجتماعية :

*سعة إسطوانتها لا تتجاوز 1500 صم3 ... 75 *سعة إسطوانتها تتعدى 1500 صم3 ولا تتجاوز 1700 صم3 ... 80 *سعة إسطوانتها تتعدى 1700 صم3 ولا تتجاوز 1900 صم3 ... 125 *سعة إسطوانتها تتعدى 1900 صم3 ولا تتجاوز 2100 صم3 ... 190 *سعة إسطوانتها تتعدى 2100 صم3 ولا تتجاوز 2300 صم 3 ... 210 *سعة إسطوانتها تتعدى 2300 صم3 ولا تتجاوز 2500 صم3 ... 240 *سعة إسطوانتها تتعدى 2500 صم3 ... 267 م 87.04 عربات متعددة الأغراض، يمكن استعمالها لنقل الأشخاص ولنقل البضائع، يفوق عدد مقاعدها ثلاثة باعتبار مقعد

السائق و لا يتعدى وزنها الجملي 3500 كغ :

  • مجهزة بمحركات يتم الإشتعال فيها بالضغط والمدرجة بأعداد التعريفة الديوانية من 87042131 إلى 60 87042199
  • مجهزة بمحركات يتم الإشتعال فيها بالشرر والمدرجة بأعداد التعريفة الديوانية من 87043131 إلى

40 87043199

م 87-11 دراجات نارية ودراجات بمحركات إضافية بإستثناء المجهزة بثلاث عجلات :

  • سعة إسطوانتها تفوق 50 صم 3 ... 80

م 89.03 | يخوت وسفن أخرى وزوارق النزهة أو الرياضة ... | 30

م 95.04 | - ورق اللعب بإستثناء ورق اللّعب المعد لتنمية القدرات الذهنية للأطفال ... | 60

ص 3612

الفصل 45 -

1( تلغى الفقرتان الفرعيتان الثالثة والرابعة من الفصل الأول من القانون عدد 62 لسنة 1988 المؤرخ في 2 جوان 1988 المتعلق بمراجعة نظام المعلوم على الإستهلاك.

2( في صورة دفع تاجر الجملة في المنتجات الخاضعة لنظام المصادقة الإدارية للأسعار لمعلوم على الاستهلاك يفوق المعلوم المستوجب بعنوان بيوعاته لهذه المنتوجات تبعا لتغيير تعريفة المعلوم المذكور أو لحذفه بمقتضى أحكام هذا القانون، يمكنه تقديم مطلب استرجاع في الغرض إلى مصالح المراقبة الجبائية المختصة في أجل 30 يوما ابتداء من غرة جانفي 2016 يكون مرفوقا بجرد لمخزون المنتجات التي بحوزته في نفس التاريخ.

سحب ترخيص فتح مكاتب الصرف على الأشخاص المعنويين

الفصل 46 - )قضت الهيئة الوقتية لمراقبة دستورية مشاريع القوانين بعدم دستورية أحكام هذا الفصل وبفصلها عن مشروع قانون المالية لسنة 2016 وإحالتها لرئيس الجمهورية لعرضها على مجلس نواب الشعب للتداول فيها ثانية وذلك بمقتضى قرارها في تاريخ 22 ديسمبر 2015 حول القضية عدد 2015/04(.

إرساء نظام جبائي تفاضلي

للمؤسسات النموذجية في الجباية

الفصل 47 - بصرف النظر عن الأحكام المنصوص عليها بالتشريع الجبائي الجاري به العمل، يمكن للمؤسسات الاقتصادية اختيار نظام الإرجاع الآلي والحيني لفائض الأداء على القيمة المضافة وللمعاليم الأخرى المستوجبة على رقم المعاملات الموظفة لفائدة الصناديق الخاصة في الخزينة. ويؤدي الانخراط بهذا النظام بالنسبة إلى المؤسسات المنتفعة بنظام توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة والمعاليم الموظفة على رقم المعاملات التخلي عن نظام توقيف العمل المذكور.

تنتفع بهذا النظام المؤسسات التي تكون :

  • وضعيتها الجبائية والديوانية مسواة،
  • خاضعة قانونا لتدقيق مراقب حسابات وتكون حساباتها قد تم التصديق عليها بالنسبة للثلاث سنوات المالية السابقة لسنة الانخراط دون أن يتضمن التصديق احترازات من قبل مراقب الحسابات،
  • منخرطة بمنظومة التصريح ودفع الأداء عن بعد،

وللانتفاع بهذا النظام، يتعين على المؤسسة المعنية تقديم مطلب في الغرض في أجل أقصاه 31 جانفي 2016 لدى المصلحة الجبائية المختصة حسب نموذج تعده الإدارة.

ويطبق نظام الإرجاع الآلي والحيني لمدة سنة ويمكن التخلي عن هذا النظام خلال نفس السنة والرجوع إلى النظام المطبق قبل تاريخ الانخراط عن طريق مطلب يودع في الغرض لدى المصلحة الجبائية المختصة قبل نهاية السنة حسب نموذج تعده الإدارة.

اعتماد جهاز تسجيل العمليات المتعلقة بخدمات

الاستهلاك على عين المكان

الفصل 48 -

1( يضاف إلى مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات فصل 59 ثالثا فيما يلي نصه :

الفصل 59 ثالثا - يستوجب على المؤسسات التي تسدي خدمات الاستهلاك على عين المكان اعتماد "جهاز تسجيل العمليات" وذلك بالنسبة إلى كل معاملاته مع الحرفاء.

وتضبط الطرق العملية لاعتماد الجهاز المذكور بمقتضى أمر حكومي.

تطبق أحكام هذا الفصل ابتداء من غرة جوان 2016.

2( تضاف إلى الفصل 94 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية مطة فيما يلي نصها :

  • كل شخص لم يحترم أحكام الفصل 59 ثالثا من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات أو تولى إدخال تعديلات على جهاز تسجيل العمليات أو إتلاف المعطيات المضمنة به أو تزويرها.
ص 3613

إجراءات لدعم الشفافية في مجال

تبادل المعلومات مع مراجعة العقوبة المطبقة

على الإخلال بواجب المحافظة على السر المهني

الفصل 49 -

1) تضاف بعد عبارة "تكوين الأموال" الواردة بالفقرة الفرعية الثانية من الفصل 17 (جديد) من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية عبارة "وعقود التأمين على الحياة".

2) يضاف إلى الفصل 17 (جديد) من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية ما يلي:

ويطبق حق الاطلاع المنصوص عليه بالفقرة الثالثة من هذا الفصل دون مراعاة الشروط المستوجبة لذلك والواردة بهذا الفصل على كل طلب معلومات صادر عن بلدان أجنبية في إطار تطبيق اتفاقيات دولية تتعلق بتبادل المعلومات والمساعدة الإدارية في المادة الجبائية. 3) تضاف إلى الفصل 102 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية فقرة ثانية هذا نصها:

وتضاعف العقوبة خمس مرات في صورة إفشاء معلومات تم الحصول عليها في إطار الفصل 17 جديد من هذه المجلة.

إضفاء مزيد من المرونة في ممارسة مصالح الجباية حقها في الإطلاع

الفصل 50 -

1) تضاف بعد عبارة " بمقتضى التشريع الجبائي" الواردة بالفقرة الأولى من الفصل 16 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية العبارة التالية: ويجوز لأعوان مصالح الجباية أخذ نسخ من الوثائق التي تسنى لهم الإطلاع عليها

2) يضاف قبل الفقرة الأخيرة من الفصل 16 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية ما يلي:

يمكن اعتماد التراسل الإلكتروني في طلب الوثائق والمعلومات وفي الحصول عليها.

3) يضاف إلى أحكام الفصل 17 (جديد) من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية:

يمكن اعتماد التراسل الإلكتروني في طلب الوثائق والمعلومات وفي الحصول عليها.

4) يضاف إلى مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية الفصل 18 مكرر هذا نصه:

الفصل 18 مكرر :

يمكن لمصالح الجباية إبرام اتفاقيات مع غيرها من المصالح الإدارية والهياكل المكلفة بالمراقبة تتعلق خاصة ب:

الحصول الدوري على المعلومات؛

إجراء عمليات مراقبة وبحث وتفتيش مشتركة؛

الحصول على المعارف والخبرات المكتسبة.

تطبيق عقوبة على عدم تقديم البرامج والمنظومات والتطبيقات الإعلامية

أثناء عمليات المراقبة الجبائية

الفصل 51-

1) تضاف بعد عبارة "وتطبق الخطية المشار إليها بالفقرة الأولى من هذا الفصل" الواردة بالفقرة الثالثة من الفصل 97 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية العبارة التالية :

في صورة عدم تقديم البرامج والمنظومات والتطبيقات الإعلامية المنصوص عليها بالفقرة الأولى من الفصل 9 من هذه المجلة، والمعطيات والبيانات اللازمة لاستغلالها والتقييدات والمعالجات المترتبة عنها لأعوان مصالح الجباية مسجلة على حوامل ممغنطة أو عدم تمكينهم من النفاذ إليها أو

2) تضاف إلى الفصل 97 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية فقرة رابعة هذا نصها :

وتطبق خطية تساوي 1.000د على كل شخص لم يحترم أحكام الفقرة الأخيرة من الفصل 9 من هذه المجلة.

ص 3614

مقاومة تعاطي الأنشطة بصفة خفية

لدعم قواعد المنافسة النزيهة بين الفاعلين الاقتصاديين

الفصل 52 - تضاف قبل الفقرة الأخيرة من الفصل 89 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية فقرة جديدة هذا نصها :

ويعاقب بخطية تتراوح بين 1.000 دينار و50.000 دينار كل شخص لم يودع التصريح بالوجود المنصوص عليه بالفصل 56 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.

مزيد إحكام مراقبة واجب الفوترة وسحب العقوبة الجبائية الجزائية

المطبقة على أعمال التحيل الجبائي

على مخالفة التحيل في الفواتير

الفصل 53 -

1( تضاف بعد عبارة "وإجراء معاينات مادية لعناصر ممارسة النشاط التجاري أو الصناعي أو المهني أو لدفاتر ووثائق المحاسبة" الواردة بالفقرة الأولى من الفصل 8 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية العبارة التالية :

أو الفواتير أو مذكرات الأتعاب أو الوثائق والعقود التي تقوم مقامها

2( تضاف بعد عبارة "أو تقديم وثائق" الواردة بالمطة الأولى من الفصل 101 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية عبارة : أو فواتير أو مذكرات أتعاب.

سحب العقوبة البدنية المطبقة على ممثلي الذوات المعنوية

على مسيريها الفعليين

الفصل 54 - تضاف بعد عبارة "أو على كل شخص له صفة لتمثيل الذات المعنوية" الواردة بالفصل 107 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية العبارة التالية :

أو تولى تسييرها بصفة فعلية.

عدم المطالبة بالمعاليم المستوجبة على العربات السيارة في صورة

إثبات عدم جولانها

الفصل 55 - تضاف إلى أحكام الفصل 23 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية العبارة التالية:

أو وثيقة لإثبات عدم جولانها مسلمة من قبل المصالح المختصة

تحسين استخلاص معاليم الجولان

الفصل 56 -

1( يضاف إلى أحكام الفصل 109 مكرر من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية ما يلي :

يستوجب تسليم شهادات تأمين العربات من قبل مؤسسات أو وسطاء التأمين تقديم نسخة من وصل خلاص معاليم الجولان بعنوان الفترة التي حل أجل استخلاص المعلوم بشأنها في تاريخ تسليم شهادات التأمين.

2( يضاف إلى مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية فصل 84 سابعا هذا نصه:

الفصل 84 سابعا - توظف على مؤسسات التأمين ووسطاء التأمين الذين يسلمون شهادات التأمين دون مراعاة أحكام الفقرة الثانية من الفصل 109 مكرر من هذه المجلة خطية جبائية إدارية تساوي 5 مرات مبلغ معاليم الجولان المستوجبة وغير المدفوعة.

مزيد إحكام قاعدة المعلوم على الاستهلاك

الفصل 57 - يضاف إلى الفصل 4 من القانون عدد 62 لسنة 1988 المتعلق بمراجعة المعلوم على الإستهلاك كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة ما يلي :

ويحتسب المعلوم على بيوعات صانعي المنتجات الخاضعة للمعلوم على الاستهلاك، في الحالات التي يحدد فيها المعلوم حسب نسبة على القيمة، على أساس ثمن البيع المتداول من قبل التجار المروجين لهذه المواد وذلك في صورة وجود علاقة تبعية بين الطرفين على معنى الفقرة II من الفصل 2 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

ص 3615

تحيين المعلوم مقابل إسداء خدمة

تسجيل العقود وسحبه على التصاريح بالتركات

الفصل 58 -

1( - تضاف إلى الفصل 46 من القانون عدد 1 لسنة 2012 المؤرخ في 16 ماي 2012 المتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2012 العبارة التالية :

وتطبق أحكام هذا الفصل على التصاريح بالتركات.

2( ترفع نسبة %1 المنصوص عليها بالفصل 46 من القانون عدد 1 لسنة 2012 المؤرخ في 16 ماي 2012 المتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2012 إلى %3.

تأطير استبعاد المحاسبة في إطار عمليات

المراجعة الجبائية المعمقة

الفصل 59 - )قضت الهيئة الوقتية لمراقبة دستورية مشاريع القوانين بعدم دستورية أحكام هذا الفصل وبفصلها عن مشروع قانون المالية لسنة 2016 وإحالتها لرئيس الجمهورية لعرضها على مجلس نواب الشعب للتداول فيها ثانية وذلك بمقتضى قرارها في تاريخ 22 ديسمبر 2015 حول القضية عدد 2015/04(.

دعم المصالحة بين المطالب بالأداء والجباية

الفصل 60 - )قضت الهيئة الوقتية لمراقبة دستورية مشاريع القوانين بعدم دستورية أحكام هذا الفصل وبفصلها عن مشروع قانون المالية لسنة 2016 وإحالتها لرئيس الجمهورية لعرضها على مجلس نواب الشعب للتداول فيها ثانية وذلك بمقتضى قرارها في تاريخ 22 ديسمبر 2015 حول القضية عدد 2015/04(.

مزيد تيسير توقيف تنفيذ قرارات التوظيف الإجباري

الفصل 61 -

1( تلغى الفقرتان الأولى والثانية من الفصل 52 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية وتعوضان بما يلي:

ينفذ قرار التوظيف الإجباري بصرف النظر عن إجراءات الإعتراض المتبعة بشأنه. ويتوقف تنفيذ القرار بدفع %10 من أصل الأداء المستوجب أو تقديم ضمان بنكي ب % 15 من نفس المبلغ وذلك في أجل ستين يوما من تاريخ التبليغ. ويسري توقيف التنفيذ إلى تاريخ تبليغ الحكم الإبتدائي.

يكون مبلغ الأداء موضوع الضمان البنكي قابلا للاستخلاص لدى مؤسسة القرض التي لها صفة بنك بمضي سنة من تاريخ تبليغ قرار التوظيف. غير أنه في صورة صدور الحكم الابتدائي وتبليغه قبل انقضاء المدة المذكورة يقتصر الاستخلاص على المبلغ المحكوم به ابتدائيا.

وبانقضاء الأجل المشار إليه بالفقرة السابقة لا يمكن لمؤسسة القرض الاعتراض على الخلاص أو أن تحيل مصالح الإستخلاص على تتبع مكاسب المطالب بالأداء.

2( تضاف بعد عبارة " بالفصول" الواردة بالفقرة الثالثة من الفصل 52 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية عبارة "83 و". ملاءمة أحكام مجلة المحاسبة العمومية مع مجلة الحقوق

والإجراءات الجبائية المتعلقة بتبليغ قرارات التوظيف الإجباري

الفصل 62 - يضاف إلى الفقرة الثانية من الفصل 28 خامسا من مجلّة المحاسبة العمومية ما يلي :

غير أن إجراءات تبليغ السند التنفيذي تعلّق بالنسبة للديون موضوع قرارات التوظيف إلى انتهاء أجل الستين يوما من تاريخ تبليغ قرار التوظيف الإجباري .

حماية حقوق المطالبين بالأداء

ودفع المتعاملين معهم على احترام الواجبات المتعلقة بالخصم من المورد

الفصل 63 - تلغى أحكام الفقرة الأولى من الفصل 105 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية وتعوض بما يلي:

يعاقب كل شخص امتنع عن تسليم شهادة في المبالغ التي خصمها بخطية تساوي %200 من تلك المبالغ دون أن يقل مبلغ الخطية عن 100 دينار أو يفوق 5.000 دينار.

العفو عن مخالفات الصرف والجباية

الفصل 64 - )قضت الهيئة الوقتية لمراقبة دستورية مشاريع القوانين بعدم دستورية أحكام هذا الفصل وبفصلها عن مشروع قانون المالية لسنة 2016 وإحالتها لرئيس الجمهورية لعرضها على مجلس نواب الشعب للتداول فيها ثانية وذلك بمقتضى قرارها في تاريخ 22 ديسمبر 2015 حول القضية عدد 2015/04(.

ص 3616

منح التخفيض للديون الجبائية والديوانية المثقّلة

الفصل 65 - تلغى أحكام الفقرة الثالثة من الفصل 25 من مجلة المحاسبة العمومية وتعوض بما يلي:

غير أنه يمكن للوزير المكلف بالمالية أو من فوض له الوزير المكلف بالمالية في ذلك أن يمنح بناء على طلب كتابي من المدين المتخلدة بذمته ديون عمومية، تخفيضا كليا أو جزئيا من مبلغ خطايا التأخير في الإستخلاص ومصاريف التتبع المنصوص عليها بالفصول 88 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية و 26 مكرر و72 مكرر من مجلة المحاسبة العمومية وبالفقرة الأولى من الفصل 19 من مجلة الجباية المحلية، شريطة قيام المدين بإيداع التصاريح الجبائية التي حلّ أجلها في تاريخ تقديم مطلب التخفيض.

ويمنح التخفيض من مبلغ خطايا التأخير في الإستخلاص ومصاريف التتبع طبقا للمقاييس التالية:

  • إعفاء كلّي في صورة دفع أصل الدين وخطايا المراقبة في أجل أقصاه 3 أشهر من تاريخ أول عمل تتبع يلي تبليغ السند التنفيذي، - الإعفاء في حدود %80 في صورة تسديد أصل الدين وخطايا المراقبة المستوجبة في أجل لا يتجاوز 6 أشهر من تاريخ أول عمل تتبع يلي تبليغ السند التنفيذي،
  • الإعفاء في حدود %60 في صورة تسديد أصل الدين وخطايا المراقبة المستوجبة في أجل لا يتجاوز 9 أشهر من تاريخ أول عمل تتبع يلي تبليغ السند التنفيذي،
  • الإعفاء في حدود %50 في صورة تسديد أصل الدين وخطايا المراقبة المستوجبة في أجل لا يتجاوز السنة من تاريخ أول عمل تتبع يلي تبليغ السند التنفيذي.

الفصل 66 - يمنح تخفيض من مبلغ خطايا المراقبة المثقّلة ومن مبلغ خطايا التأخير في الاستخلاص ومصاريف التتبع قبل غرة جانفي 2016 وحسب نفس النسب المذكورة بالفصل 65 من هذا القانون شريطة إيداع مطلب كتابي في الغرض لدى قابض المالية المختص قبل موفى سنة 2016. ولاحتساب نسب التخفيض المنصوص عليها بالفصل 65 من هذا القانون يتم اعتماد تاريخ إيداع المطلب. تطبق أحكام هذا الفصل على مبلغ خطايا المراقبة موضوع إعلام بنتائج مراجعة جبائية صدر قبل غرة جانفي 2016.

الفصل 67 -يمنح التخفيض من مبلغ الخطايا الديوانية موضوع محاضر ديوانية أو تلك المحكوم بها في قضايا ديوانية قبل غرة جانفي 2016. ويتم التخفيض على النحو التالي :

  • %90 من مبلغ الخطايا الذي لا يفوق 1 مليون دينار
  • %95 من مبلغ الخطايا الذي يفوق 1مليون دينار.

ويتعين خلاص ما تبقّى من الخطايا في أجل أقصاه 31 ديسمبر 2016 ويمكن خلاص المبلغ المستوجب بواسطة ضمان بنكي يتم تقديمه للخلاص بمضي تسعة أشهر من تاريخه.

الفصل 68 - لا يمكن أن يؤدي تطبيق أحكام الفصول من 65 إلى 67 من هذا القانون إلى إرجاع مبالغ لفائدة المدين أو مراجعة الإدراج المحاسبي للمبالغ المسددة باستثناء الحالات التي صدر في شأنها حكم بات.

تحديد عمر المعدات الدارجة المنتفعة بالإمتيازات الجبائية الممنوحة

للتونسيين بالخارج بمناسبة إنجاز مشاريع

الفصل 69 -

1) تلغى الفقرة 3 من الفصل 33 من القانون عدد 101 لسنة 1974 المؤرخ في 25 ديسمبر 1974 المتعلق بقانون المالية لسنة 1975 كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة الفصل 40 من القانون عدد 59 لسنة 2014 المؤرخ في 26 ديسمبر 2014 المتعلق بقانون المالية لسنة 2015، وتعوض بالفقرة 3 جديدة كما يلي:

الفقرة 3 (جديدة) :

3. لا تقبل في نظام الإمتياز الشاحنة والمعدات السيارة التي تندرج تحت البنود التعريفية من 87.01 إلى 87.05 والتي يتجاوز عمرها في تاريخ التوريد خمس سنوات إبتداء من تاريخ أول إذن بالجولان.

2) تطبق أحكام هذا الفصل على المعدات الدارجة التي يتم شحنها في بلد التصدير أو توريدها بداية من غرة جانفي 2016. إضفاء مزيد من المرونة لتسوية وضعية البضائع

الموضوعة قيد الإيداع الديواني

الفصل 70 -

1) تعوض عبارة " أربعة أشهر" الواردة بالفقرة (1) من الفصل 269 من مجلة الديوانة الصادرة بمقتضى القانون عدد 34 لسنة 2008 المؤرخ في 2 جوان 2008 بعبارة "ستين يوما".

ص 3617

2) تلغى أحكام الفقرة (2) من الفصل 269 من مجلة الديوانة الصادرة بمقتضى القانون عدد 34 لسنة 2008 المؤرخ في 2 جوان 2008 وتعوض بما يلي:

الفقرة (2) جديدة : يمكن في الإبان بيع البضائع القابلة للتلف أو التي توجد في حالة حفظ سيئة أو المزحمة أو التي يخشى تدني قيمتها بعامل الزمن، بترخيص من رئيس المحكمة الابتدائية الراجع له بالنظر ترابيا مكتب الديوانة المعني وذلك بطلب من قابض الديوانة. 3) تضاف إلى الفصل 269 من مجلة الديوانة الصادرة بمقتضى القانون عدد 34 لسنة 2008 المؤرخ في 02 جوان 2008 فقرة (2) مكرر في ما يلي نصها:

الفقرة (2) مكرر: يمكن لرئيس المحكمة الابتدائية الراجع له بالنظر ترابيا مكتب الديوانة المعني الإذن بإتلاف البضائع المشار إليها بالفقرة (2) من هذا الفصل والتي تطرق إليها الفساد ولا يمكن بيعها.

4) تعوض عبارتا " ألف دينار" و"الأربعة أشهر" الواردتان بالفقرة (3) من الفصل 269 من مجلة الديوانة الصادرة بمقتضى القانون عدد 34 لسنة 2008 المؤرخ في 2 جوان 2008، على التوالي بعبارتي "خمسة آلاف دينار" و"الستون يوما".

تبسيط إجراءات منح ترخيص الوساطة لدى الديوانة

الفصل 71 - تلغى أحكام النقطة "ج" من الفقرة (2) من الفصل 102 من مجلة الديوانة الصادرة بمقتضى القانون عدد 34 لسنة 2008 المؤرخ في 2 جوان 2008 وتعوض بالنقطة ج (جديدة) كالتالي:

النقطة "ج" جديدة: أن يجتاز امتحان الكفاءة المهنية الذي يتم تنظيمه من قبل الإدارة العامة للديوانة أو يجتاز بنجاح فترة تكوين لا تقل عن سنتين لدى إحدى مدارس التكوين في المجال الديواني المحدثة بمقتضى اتفاقية دولية أو تلك المصادق عليها بقرار من الوزير المكلّف بالمالية. وتضبط طرق وإجراءات تنظيم امتحان الكفاءة المهنية وشروط القبول والنجاح بمراحل التكوين بالمدارس في المجال الديواني بقرار من الوزير المكلف بالمالية.

منح رؤساء الإدارات المركزية والجهوية

للديوانة حق مباشرة إجراءات إثارة الدعوى العمومية

الفصل 72 - تلغى أحكام الفصل 318 من مجلة الديوانة الصادرة بمقتضى القانون عدد 34 لسنة 2008 المؤرخ في 2 جوان 2008 كما تم تنقيحها وإتمامها بمقتضى النصوص اللاحقة وتعوض بالفصل 318 (جديد) كالتالي:

الفصل 318 (جديد) :

1- يتولّى الوزير المكلف بالمالية أو مديرو الإدارات المركزية والجهوية للديوانة إثارة الدعوى العمومية وإحالة المحاضر المستوفاة الشروط مصحوبة بطلبات إدارة الديوانة إلى وكيل الجمهورية لدى المحكمة المختصة.

2- يتولى الوزير المكلف بالمالية أو المدير العام للديوانة أو مديرو الإدارات المركزية والجهوية للديوانة الطّعن بالإستئناف والتعقيب في الأحكام الصادرة ضد إدارة الديوانة.

تبسيط إجراءات عقد الصفقات لاقتناء حاجيات

الديوانة ذات الصبغة السرية

الفصل 73 - تلغى أحكام الفقرة 2 من الفصل 88 من مجلة المحاسبة العمومية الصادرة بمقتضى القانون عدد 81 لسنة 1973 المؤرخ في 31 ديسمبر 1973، كما تم تنقيحها و إتمامها بمقتضى النصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 88 لسنة 1997 المؤرخ في 29 ديسمبر 1997 المتعلق بقانون المالية لسنة 1998، وتعوض بما يلي :

  • المصاريف ذات الصبغة السرية لرئاسة الجمهورية ووزارة الدفاع الوطني ووزارة الداخلية ووزارة العدل والإدارة العامة للديوانة والمركز الوطني لرسم الخرائط والاستشعار عن بعد والوكالة الفنية للإتصالات.

وتضبط بأمر حكومي طريقة تأشيرة هذه المصاريف والمصادقة على الصفقات المتعلقة بها.

دعم الشراكة بين إدارة الديوانة والمتعاملين الإقتصاديين

الفصل 74 - يضاف إلى الباب الثاني من العنوان الخامس لمجلة الديوانة الصادرة بمقتضى القانون عدد 34 لسنة 2008 المؤرخ في 2 جوان 2008 قسم أول مكرر كالتالي:

القسم الأول مكرر

الفصل 121 مكرر -

1. بصرف النظر عن أحكام القسم الأول من هذا الباب، يمكن لإدارة الديوانة، وبعد توفر الشروط المنصوص عليها بالفقرة (2) من هذا الفصل، منح صفة المتعامل الاقتصادي المعتمد لكل شخص طبيعي أو معنوي يمارس نشاطا اقتصاديا يرتبط بالتجارة الخارجية.

ص 3618

2. تمنح صفة المتعامل الإقتصادي المعتمد بناء على اتفاقية بين مصالح الديوانة والمتعامل المعني الذي يتعين عليه أن يستوفي خاصة الشروط التالية:

  • أن تكون وضعيته الجبائية مسواة،
  • أن يمسك محاسبة بالمواد باعتماد نظم معلوماتية تسمح بإجراء المراقبات الديوانية.

3. ينتفع المتعامل الاقتصادي المعتمد بالتسهيلات المتعلقة خاصة بالمراقبة الديوانية و/أو بالتبسيطات المنصوص عليها بالتراتيب الجاري بها العمل.

تضبط بأمر حكومي شروط وإجراءات وطرق منح وتعليق وسحب صفة المتعامل الاقتصادي المعتمد.

ملاءمة التشريع الجاري به العمل مع أحكام الدستور

الفصل 75 -

1) يوقف العمل بالأداء على القيمة المضافة المستوجب على المنتجات المدرجة بالجدول الوارد بالملحق عدد 4 لهذا القانون. 2) تخفض المعاليم الديوانية المستوجبة عند توريد المنتجات المدرجة بالجدول الوارد بالملحق عدد 6 لهذا القانون إلى النسب المحددة بنفس هذا الملحق.

3) يوقف العمل بالمعلوم المستوجب على المنتجات المدرجة بالجدول الوارد بالملحق عدد 7 لهذا القانون.

تضبط بأمر حكومي طرق وإجراءات منح الامتيازات الجبائية المنصوص عليها بالفقرات 1 و2 و3 من هذا الفصل.

4) يضاف إلى مجلة الأداء على القيمة المضافة فصل 13 رابعا هذا نصه :

الفصل 13 رابعا - تنتفع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة عمليات التسليم للنفس التي تنجزها مركزيات الحليب والمتعلقة بالقوارير من البلاستيك المستعملة لتعليب الحليب.

5) تضاف إلى الفصل 12 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات نقطة 8 فيما يلي نصها: 8-الأداء على القيمة المضافة الذي تمت المطالبة به من قبل مصالح المراقبة الجبائية في إطار عملية مراجعة جبائية بإستثناء الأداء الذي تمت فوترته إلى الحرفاء والأداء على القيمة المضافة المتعلق بالأعباء والإستهلاكات غير القابلة للطرح.

إجراءات لدعم جمعيات مساعدة الأطفال المصابين بمرض

كزرودرم بقمنتوزم و لدعم ومساعدة المعوقين جسديا

ومرضى القصور الحركي الدماغي والقصور الكلوي

الفصل 76 -

1) يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على المنتجات الموردة من قبل جمعيات مساعدة الأطفال المصابين بمرض كزرودرم بقمنتوزم والمدرجة بالجدول التالي :

رقم البند بيان المنتوجات

م 33.04 - محضرات العناية بالبشرة والوقاية من الأشعة ما فوق البنفسجية

م 39.19 - ألواح وصفائح وأوراق مسطحة من لدائن عازلة للأشعة ما فوق البنفسجية

م 51.11 - أقمشة من الصوف واقية من الأشعة ما فوق البنفسجية

م 52.08 - أقمشة من القطن واقية من الأشعة ما فوق البنفسجية

م 54.07 - أقمشة من شعيرات اصطناعية واقية من الأشعة ما فوق البنفسجية

م 85.25

  • أجهزة للكشف المبكّر لسرطان الجلد (مجاهر جلد)

م 90.13

م 85.43 - مصابيح واقية من الأشعة ما فوق البنفسجية

م 90.04 - نظارات واقية من الأشعة ما فوق البنفسجية

م 90.30 - آلات قيس الأشعة ما فوق البنفسجية

ويوقف العمل بالأداء على القيمة المضافة المستوجب عند الاقتناء بالسوق المحلية للمنتجات المشار إليها أعلاه من قبل الجمعيات المذكورة بهذه الفقرة.

ويستوجب الانتفاع بالامتيازات المنصوص عليها بهذا الفصل الإدلاء بفاتورة مؤشر عليها بالموافقة من قبل المصالح المعنية بالوزارة المكلفة بالصحة العمومية. كما يستوجب توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة الإدلاء بشهادة في توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة مسلّمة من قبل مصالح الجباية المختصة.

ص 3619

2( يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة عند توريد الكراسي المتحركة المهيأة خصيصا للاستعمال من قبل المعوقين جسديا والمجهزة بمحرك كهربائي أو بمحرك لا تفوق سعة اسطوانته 50 صم3 والمدرجة بالرقم 87.03 من تعريفة المعاليم الديوانية.

يمنح النظام الجبائي التفاضلي المنصوص عليه بهذه الفقرة على أساس الإدلاء المسبق بفاتورة مؤشرا عليها بالموافقة من قبل المصالح المختصة بالوزارة المكلفة بالشؤون الإجتماعية :

  • للأشخاص المعوقين جسديا الحاملين لبطاقة معوق؛
  • للمنظمات والجمعيات والهياكل المعتنية بالمعوقين والمرخص لها من قبل المصالح المختصة للوزارة المكلفة بالشؤون الاجتماعية؛ - للتجار شريطة اكتتاب التزام بالتفويت في هذه العربات للأشخاص المعوقين الحاملين لبطاقة معوق أو المنظمات والجمعيات والهياكل المنصوص عليها بهذا الفصل ويرفق هذا الالتزام بالتصريح الديواني للوضع للاستهلاك.

يوقف العمل بالأداء على القيمة المضافة المستوجب على الكراسي المتحركة المشار إليها أعلاه عند اقتنائها محليا من قبل الأشخاص المعوقين جسديا أو من قبل المنظمات والجمعيات والهياكل المعتنية بالمعوقين والمرخص لها من قبل المصالح المختصة للوزارة المكلّفة بالشؤون الاجتماعية.

ويمنح توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة على أساس شهادة في توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة مسلّمة من قبل مصالح الجباية المختصة على أساس شهادة مسلّمة من قبل المصالح المعنية لوزارة الشؤون الإجتماعية.

3( يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة عند توريد العربات المعدة لنقل الأطفال الذين يشكون من قصور حركي دماغي أو حركي آخر المدرجة بالرقم 871500100 من تعريفة المعاليم الديوانية.

ويوقف العمل بالأداء على القيمة المضافة المستوجب عند الاقتناء بالسوق المحلية للعربات المذكورة على أساس شهادة في توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة مسلّمة من قبل مصالح الجباية المختصة وذلك على أساس شهادة طبية مسلمة من طرف الأطباء المختصين.

4( يوقف العمل بالمعاليم الديوانية المستوجبة عند توريد الحافلات صغيرة الحجم التي لا تتجاوز طاقتها 30 مقعدا باعتبار مقعد السائق المدرجة برقم البند 87.02 من تعريفة المعاليم الديوانية والموجهة لنقل مرضى القصور الكلوي.

5( يوقف العمل بالمعلوم على الاستهلاك المستوجب عند توريد العربات السيارة ذات 9 مقاعد باعتبار مقعد السائق المدرجة برقم البند 87.03 من تعريفة المعاليم الديوانية والموجهة لنقل مرضى القصور الكلوي.

وتمنح الامتيازات الجبائية المنصوص عليها بالعددين 4 و5 من هذا الفصل لمراكز تصفية الدم كما تم تعريفها بالقانون عدد 63 لسنة 1991 المؤرخ في 29 جويلية 1991 المتعلق بالتنظيم الصحي وللمصحات متعددة الاختصاصات التي تحتوي على وحدات لتصفية الدم وللصندوق الوطني للضمان الاجتماعي بعنوان المصحات التابعة له والتي تحتوي على وحدات لتصفية الدم.

وتسند هذه الامتيازات الجبائية في حدود عربتين لكل مركز أو مصحة خلال كل فترة بخمس سنوات. وتتم مراعاة هذه المدة بعنوان كل عربة موردة تحت النظام الجبائي التفاضلي المنصوص عليه بالعددين 4 و5 من هذا الفصل.

بصرف النظر عن أحكام الفقرة الثانية من هذا العدد، يمكن تجديد منح الامتياز الجبائي قبل انقضاء مدة الخمس سنوات في حالة ثبوت إتلاف العربة السيارة الموردة تحت النظام الجبائي التفاضلي المنصوص عليه بالعددين 4 و5 من هذا الفصل بناءا على محضر في سحب العربة من الجولان مسلّمة من قبل المصالح المختصة للوكالة الفنية للنقل البري.

وتمنح الامتيازات الجبائية المنصوص عليها بالعددين 4 و5 من هذا الفصل بمقتضى قرار صادر عن الوزير المكلف بالمالية بناءا على اقتراح من الوزير المكلف بالصحة العمومية. وتضبط مدة صلاحية هذا القرار بسنة قابلة للتجديد مرة واحدة.

ويجب أن تتضمن شهادات تسجيل العربات السيارة المنتفعة بالامتيازات الجبائية المنصوص عليها بالعددين 4 و5 من هذا الفصل عبارة "عربة لنقل مرضى القصور الكلوي غير قابلة للتفويت مدة خمس سنوات" ويتم احتساب مدة تحجير التفويت ابتداء من تاريخ تسجيل العربة بسلسلة التسجيل العادية التونسية.

ويخضع التفويت في العربات السيارة المنتفعة بالامتيازات الجبائية المنصوص عليها بالعددين 4 و5 من هذا الفصل قبل انقضاء مدة الخمس سنوات المشار إليها أعلاه لفائدة مراكز تصفية الدم كما تم تعريفها بالقانون عدد 63 لسنة 1991 المؤرخ في 29 جويلية 1991 المتعلق بالتنظيم الصحي والمصحات متعددة الاختصاصات التي تحتوي على وحدات لتصفية الدم و الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي بعنوان المصحات التابعة له والتي تحتوي على وحدات لتصفية الدم قصد إعادة تخصيصها إلى نفس الاستعمال إلى الإدلاء المسبق بقرار صادر عن الوزير المكلف بالمالية بناءا على اقتراح من الوزير المكلف بالصحة العمومية. ويجب أن تتضمن في هذه الحالة شهادات التسجيل الجديدة عبارة "عربة لنقل مرضى القصور الكلوي غير قابلة للتفويت" مع بيان المدة المتبقية من الخمس سنوات المنصوص عليها أعلاه.

ص 3620

وتخضع عمليات التفويت الأخرى في العربات السيارة المنتفعة بالنظام الجبائي التفاضلي المنصوص عليه بالفقرتين 4 و5 من هذا الفصل قبل انقضاء أجل الخمس سنوات للدفع المسبق للمعاليم والأداءات المستوجبة. وفي هذه الحالة تحتسب المعاليم والأداءات على أساس قيمة العربة والنسب المعمول بها في تاريخ التفويت.

إعفاء الكتابات المتعلّقة بالقروض التي يمنحها البنك التونسي للتضامن

من معاليم التسجيل ومعلوم الطابع الجبائي

الفصل 77 -

1( تضاف بعد عبارة "عقود القروض التي يمنحها البنك التونسي للتضامن" الواردة بالعدد 4 من الفصل 25 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي عبارة "وكتابات الضمان برهن المتعلّقة بها "

2( يضاف إلى أحكام العدد 12 من الفصل 118 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي ما يلي :

والسندات التجارية المسحوبة لتوثقة القروض التي يمنحها البنك التونسي للتضامن.

3( يضاف إلى أحكام الفصل 118 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي العدد 12 مكرر فيما يلي نصه :

12 مكرر - سندات القروض الصغيرة المسندة من قبل مؤسسات التمويل الصغير المنصوص عليها بالمرسوم عدد 117 لسنة 2011 المؤرخ في 5 نوفمبر 2011 والمتعلّق بتنظيم نشاط مؤسسات التمويل الصغير وسندات القروض التي يمنحها البنك التونسي للتضامن. الفصل 78 - تطبق أحكام الفصل 27 من القانون عدد 30 لسنة 2015 المؤرخ في 18 أوت 2015 المتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2015 على القروض الفلاحية التي منحتها جمعيات القروض الصغرى في إطار خط التمويل الموضوع تحت تصرف البنك التونسي للتضامن حسب نفس الحدود والشروط.

الفصل 79 - يتم إعفاء الفنيين المتخرجين من مدارس التكوين الفلاحي والفلاحين الشبان والمتعاضدين السابقين بتعاضديات فلاحية منحلّة والعملة القارين بها أو بالضيعات الفلاحية الدولية التي تمت إعادة هيكلتها والمنتفعين بمقاسم فلاحية دولية الذين تعرضت مقاسمهم إلى الاعتداء أو النهب أو الحرق من دفع معاليم الكراء بعنوان سنتي 2012 و 2013.

يجري العمل بأحكام هذا الفصل إلى غاية 31 ديسمبر 2016.

تضبط طرق وإجراءات الانتفاع بالإعفاء بمقتضى أمر حكومي.

منح التسجيل بالمعلوم القار لهبات المساكن المسندة

لفائدة أزواج وأسلاف وأعقاب شهداء الوطن من الجيش وقوات

الأمن الداخلي والحرس الوطني والديوانة

الفصل 80 -

1( يضاف إلى تعريفة معاليم التسجيل القارة الواردة بالفصل 23 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي العدد 18 رابعا فيما يلي نصه :

نوع العقود والنقل مبلغ المعلوم بالدينار 18 رابعا- هبات المساكن المسندة لفائدة أزواج وأسلاف وأعقاب شهداء الوطن من الجيش وقوات الأمن الداخلي

20 عن كل عقد والحرس الوطني والديوانة.

2( يضاف إلى أحكام الفصل 26 من القانون عدد 88 لسنة 1980 المؤرخ في 31 ديسمبر 1980 المتعلق بقانون المالية لسنة 1981 كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة ما يلي :

وترسم الهبات المنصوص عليها بالعدد 18 رابعا الوارد بالفصل 23 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي بمعلوم قار محدد بمائة دينار. 3( يضاف إلى أحكام الفصل 61 من القانون عدد 101 لسنة 2002 المؤرخ في 17 ديسمبر 2002 المتعلق بقانون المالية لسنة 2003 المتعلق بإحداث معلوم على نقل ومقاسمة العقارات غير المرسمة كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة ما يلي : وتخضع الهبات المنصوص عليها بالعدد 18 رابعا الوارد بالفصل 23 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي لمعلوم قار محدد بمائة دينار.

ص 3621

إلغاء معلوم المغادرة وتعويضه بمعلوم

على الرحلات الجوية الدولية

الفصل 81 -

1( تلغى أحكام الفصل 36 من القانون عدد 54 لسنة 2014 المؤرخ في 19 أوت 2014 كما تم تنقيحه بالقانون عدد 4 لسنة 2015 المؤرخ في 16 مارس 2015 والمتعلق بإحداث معلوم المغادرة وتعوض بما يلي :

يحدث معلوم يوظف على شركات الطيران المدني بعنوان كل مسافر يدخل البلاد التونسية عبر الرحلات الجوية الدولية بمبلغ يساوي 20 د أو ما يعادلها من العملة الأجنبية يستخلص من قبل المتصرفين في المطارات. وتضبط طرق تطبيق وإستخلاص المعلوم بأمر حكومي.

2( تلغى أحكام الفقرة الفرعية الثانية من الفصل 59 من القانون عدد 109 لسنة 1995 المؤرخ في 25 ديسمبر 1995 والمتعلّق بقانون المالية لسنة 1996 كما تمت إضافتها بالفصل 64 من القانون عدد 27 لسنة 2012 المؤرخ في 29 ديسمبر 2012 المتعلّق بقانون المالية لسنة 2013 وتعوض بما يلي:

كما يمول الصندوق بنسبة من مردود المعلوم الموظّف على شركات الطيران المدني تضبط في حدود %12,5 من المردود الجملي للمعلوم.

سحب امتياز التسجيل بالمعلوم القار

لإقتناءات المساكن بالعملة الأجنبية على التونسيين غير المقيمين

الفصل 82 -

1( يضاف إلى الفصل 23 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي العدد 12 سابعا هذا نصه :

نوع العقود والنقل مبلغ المعلوم بالدينار ...

12 سابعا - عمليات النقل بمقابل للمساكن التي يتم اقتناؤها بعملة أجنبية قابلة للتحويل من قبل الأشخاص غير 20 عن كل صفحة المقيمين على معنى التشريع المتعلق بالصرف

2( تلغى أحكام الفصل 59 من مجلة تشجيع الاستثمارات.

توسيع مجال تطبيق الامتياز الإستثنائي

الممنوح للنزل السياحية ليشمل مؤسسات سياحية أخرى والمؤسسات الناشطة

في قطاع الصناعات التقليدية وشركات التصرف في منطقة مينائية مخصصة لسياحة العبور

الفصل 83 - يضاف إلى الفصل 19 من القانون عدد 30 لسنة 2015 المؤرخ في 18 أوت 2015 المتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2015 ما يلي :

تطبق أحكام هذا الفصل على المطاعم السياحية المصنفة وعلى وكالات الأسفار صنف "أ" وعلى مراكز العلاج بمياه البحر وبالمياه المعدنية وعلى المؤسسات الناشطة في قطاع الصناعات التقليدية وشركات التصرف في منطقة مينائية مخصصة لسياحة العبور وذلك في صورة تراجع رقم معاملات المؤسسات المذكورة بهذه الفقرة ب%50 على الأقل خلال الفترة المنصوص عليها بالفقرة الأولى من هذا الفصل. إعفاء الوكالة العقارية الصناعية والوكالة العقارية السياحية

من الإدلاء بقرار المصادقة على التقسيم

الفصل 84 - تضاف إلى أحكام المطة الأولى من الفقرة IV من الفصل 23 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي العبارة التالية : باستثناء العقود المتعلقة بالاقتناءات المنجزة لدى الوكالة العقارية الصناعية ولدى الوكالة العقارية السياحية .

سحب إعفاء توظيف الرهون العقارية من الترخيص

المسبق على مؤسسات التمويل الصغير

الفصل 85 - )قضت الهيئة الوقتية لمراقبة دستورية مشاريع القوانين بعدم دستورية أحكام هذا الفصل وبفصلها عن مشروع قانون المالية لسنة 2016 وإحالتها لرئيس الجمهورية لعرضها على مجلس نواب الشعب للتداول فيها ثانية وذلك بمقتضى قرارها في تاريخ 22 ديسمبر 2015 حول القضية عدد 2015/04(.

ص 3622

الفصل 86 - تنقح أحكام الفصل 25 الفقرة 4 مكرر من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي وذلك بإضافة عبارة "عمليات التفريع" لكي تصبح الفقرة كالتالي:

الفقرة 4 مكرر : عقود المعاينة لعمليات تكوين الاتحادات في شكل تجمع مصالح اقتصادية او الانخراط فيها وكذلك عمليات التفريع (الباقي دون تغيير).

تبسيط إجراءات القيام بإجراء التسجيل

الفصل 87 - تنقّح أحكام الفقرة الأولى من الفصل 93 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي كما يلي :

يتعين على كل طرف في عقد أو تصريح خاضع وجوبا لإجراء التسجيل أن يذكر ضمن العقد أو التصريح المقدم للتسجيل معرفه الجبائي أو رقم بطاقة تعريفه الوطنية أورقم جواز سفره وذلك بالنسبة إلى الأطراف المتعاقدة غير المؤهلين للحصول على بطاقة تعريف وطنية.

ويتعين على قابض المالية إن أهمل الأطراف ذلك أن يدعوهم للتنصيص على هذه المعلومات بأسفل العقد أو التصريح أو الحكم أو القرار ممضاة ومشهود بصحتها.

وعلى كاتب المحكمة ذكر رقم بطاقة تعريف الأشخاص المتنازعة أو معرفهم الجبائي أو رقم جواز سفرهم بالنسبة للأشخاص غير المؤهلين للحصول على بطاقات تعريف وطنية ضمن مسودات الأحكام والقرارات الصادرة عن المحاكم عند إيداعها لدى القباضة المالية المختصة. وضع بعض المنتجات المصنّعة محليا ومثيلاتها الموردة

على قدم المساواة في مادة المعلوم للمحافظة على البيئة

الفصل 88 -

1) تضاف إلى الجدول المنصوص عليه بالفقرة I من الفصل 58 من القانون عدد 101 لسنة 2002 المؤرخ في 17 ديسمبر 2002 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2003 كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة المنتجات المدرجة بالجدول التالي :

رقم البند | رقم التعريفة | بيان المنتجات

م 73.21 | 73211110108 | مسخنات أطباق من الحديد أو الصلب، مع الفرن، بما في ذلك الأفران المنفصلة تعمل بالغاز أو بالغاز

ووقود آخر.

73211110904 أجهزة طبخ آخر، من الحديد أو الصلب، مع الفرن، بما في ذلك الأفران المنفصلة تعمل بالغاز أو بالغاز ووقود آخر.

73211190100 مسخنات أطباق، من الحديد أو الصلب، بدون فرن تعمل بالغاز أو بالغاز ووقود آخر.

73211190917 أفران طبخ، من الحديد أو الصلب، بدون فرن تعمل بالغاز أو بالغاز ووقود آخر.

73211190995 أجهزة طبخ آخر، من الحديد أو الصلب، بدون فرن تعمل بالغاز أو بالغاز ووقود آخر.

73211200018 مسخنات أطباق، من الحديد أو الصلب، تعمل بوقود سائل

73211200029 أفران طبخ، من الحديد أو الصلب، بدون فرن تعمل بوقود سائل

73211200096 أجهزة طبخ آخر، من الحديد أو الصلب، تعمل بوقود سائل.

73211900013 مسخنات أطباق، من الحديد أو الصلب، بما في ذلك مسخنات أطباق التي تعمل بالوقود الصلب 73211900024 أفران طبخ آخر، من الحديد أو الصلب، بدون فرن، بما في ذلك الأجهزة التي تعمل بالوقود الصلب. 73211900091 أجهزة طبخ آخر، من الحديد أو الصلب، بما في ذلك الأجهزة التي تعمل بالوقود الصلب.

م 84.50 | 84501200014 | آلات غسل أخر، مما يستعمل في المنازل أو المحلات العامة، غير تلك الأوتوماتيكية، سعة كل منها

من الغسيل الجاف تقل عن 2,5 كغ، مدمجة بأجهزة تجفيف تعمل بالطرد المركزي.

84501200025 آلات غسل أخر، مما يستعمل في المنازل أو المحلات العامة، غير تلك الأوتوماتيكية، سعة كل منها من الغسيل الجاف تساوي أو تزيد عن 2,5 كغ ولا تتجاوز 6 كغ، مدمجة بأجهزة تجفيف تعمل بالطرد المركزي.

84501200092 آلات غسل أخر، مما يستعمل في المنازل أو المحلات العامة، غير تلك الأوتوماتيكية، سعة كل منها من الغسيل الجاف ولا تزيد عن 6 كغ ولا تتجاوز 10 كغ ، مدمجة بأجهزة تجفيف تعمل بالطرد المركزي.

84501900020 آلات غسل أخر، مما يستعمل في المنازل أو المحلات العامة، سعة كل منها من الغسيل الجاف تساوي أو تزيد عن 2,5 كغ ولا تتجاوز 6 كغ.

84501900097 آلات غسل أخر، مما يستعمل في المنازل أو المحلات العامة، سعة كل منها من الغسيل الجاف تساوي أو تزيد عن 6 كغ ولا تتجاوز 10 كغ.

2) تعوض عبارة "وتضبط قائمة هذه المنتجات بأمر "المنصوص عليها بالفقرة II من الفصل 58 من القانون عدد 101 لسنة 2002 المؤرخ في 17 ديسمبر 2002 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2003 كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة بعبارة "والواردة بالجدول التالي". 3) يضاف إلى أحكام الفقرة II من الفصل 58 من القانون عدد 101 لسنة 2002 المؤرخ في 17 ديسمبر 2002 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2003 كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة الجدول الوارد بالملحق عدد 8 لهذا القانون.

ص 3623

تمديد آجال دفع معلوم الجولان بالنسبة إلى السيارات المعدة

للكراء والسيارات المقتناة في إطار عقود إجارة أو إيجار مالي

الفصل 89 -

1) تضاف إلى الفقرة الرابعة من الفصل 20 من الأمر المؤرخ في 31 مارس 1955 المتعلق بضبط الميزانية العادية للسنة المالية 1955 - 1956 كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة فقرة فرعية "د " في ما يلي نصها :

د. إلى يوم 5 ماي من السنة الموالية بالنسبة للسيارات المعدة للكراء والسيارات المقتناة في إطار عقود إجارة أو إيجار مالي. 2) تضاف إلى أحكام الفقرة الثالثة من الفصل 2 من المرسوم عدد 22 المؤرخ في 13 سبتمبر 1960 المتعلق بإحداث أداء سنوي على السيارات ذات المحركات المزودة بالزيت الثقيل كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة فقرة فرعية "د " في ما يلي نصها :

د. إلى يوم 5 ماي من السنة الموالية بالنسبة للسيارات المعدة للكراء والسيارات المقتناة في إطار عقود إجارة أو إيجار مالي. 3) تضاف إلى أحكام الفصل 85 من القانون عدد 145 لسنة 1988 المؤرخ في 31 ديسمبر 1988 كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة فقرة فرعية "د " في ما يلي نصها :

د. إلى يوم 5 ماي من السنة الموالية بالنسبة للسيارات المعدة للكراء والسيارات المقتناة في إطار عقود إجارة أو إيجار مالي. التخفيض من معلوم الجولان على الدراجات النارية

والدراجات ذات محرك مساعد تفوق سعة اسطوانته 125 صم3

الفصل 90 - تنقح الفقرة 1 – I – أ من الفصل 19 من الأمر المؤرخ في 31 مارس 1955 المتعلق بضبط الميزانية العادية للسنة المالية 1956-1955 كما تم تنقيحه بالفصل 58 من القانون عدد 101 لسنة 1999 المؤرخ في 31 ديسمبر 1999 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2000 كما يلي :

1 – I – أ. يوظف على السيارات وعلى الدراجات النارية أداء سنوي يضبط كما يلي :

السيارات والدراجات النارية الخاضعة لمعلوم الجولان مبلغ المعلوم (د)

1- السيارات الخاصة :

-

-

-

-

2- الدراجات النارية :

-

-

-

  • الدراجات النارية والدراجات ذات محرك مساعد تفوق سعة اسطوانته 125 صم3 . 250

مواصلة العمل بإجراء إدماج المصنوعات من المعادن النفيسة

غير الحاملة لأثر الطوابع القانونية في الدورة الاقتصادية

الفصل 91 - يعوض تاريخ"31 ديسمبر 2015 " الوارد بالفقرة 1 من الفصل 39 من القانون عدد 59 لسنة 2014 المؤرخ في 26 ديسمبر 2014 المتعلق بقانون المالية لسنة 2015، بتاريخ "31 ديسمبر 2016".

ضبط تاريخ تطبيق

قانون المالية لسنة 2016

الفصل 92 - مع مراعاة الأحكام المخالفة الواردة بهذا القانون، تطبق أحكام هذا القانون ابتداء من غرة جانفي 2016.

ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.

تونس في 25 ديسمبر 2015.

رئيس الجمهورية

محمد الباجي قايد السبسي

ص 3624

الجدول -أ-

موارد ميزانية الدولة لسنة 2016

الصفحة الأولى

بحساب الدینار

رقم الفصول | بيان الموارد | التقدیرات

موارد العنوان الأول

الجزء الأول : المداخيل الجبائية الإعتيادية

الصنف الأول : الأداءات المباشرة الإعتيادية

1 : الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين و الضريبة على الشركات

التسبقات: الخصم من المورد

01- 11 | المرتبات والاجور | 4 200 000 000

02- 11 | فوائد الايداعات بالحسابات الخاصة بالادخار لدى البنوك | 173 000 000

03- 11 | مداخيل الاموال المنقولة | 309 000 000

04- 11 | مكافأة ، عمولة ، وساطة ، أجور ظرفية وأكرية | 415 000 000

05- 11 | أتاوة لغير المقيمين | 53 000 000

06- 11 | مداخيل بعنوان القيمة الزائدة العقارية | 23 500 000

07- 11 | تسبقة على مواد الإستهلاك الموردة | 264 200 000

08- 11 | تسبقة % 1.5 على الصفقات | 701 900 000

09- 11 | القيم المنقولة لغير المقيمين | 5 400 000

جملة 6 145 000 000 1

2 : الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين و الضريبة على الشركات

التسبقات : المبالغ المدفوعة على الحساب

12-01 | الاشخاص الطبيعيون : الارباح الصناعية والتجارية | 98 000 000

12-02 | الاشخاص الطبيعيون : أرباح المهن غير التجارية | 56 000 000

12-03 | الاشخاص المعنويون : الشركات البترولية | 52 000 000

12-04 | الاشخاص المعنويون : الشركات غير البترولية | 897 000 000

جملة 2 1 103 000 000

3 : الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين و الضريبة على الشركات

التسوية :

13-01 | الاشخاص الطبيعيون | 166 500 000

13-02 | الشركات البترولية | 982 000 000

13-02 مكرر | المعاليم التكميلية على كاهل شركات النفط | 14 000 000

13-03 | الشركات غير البترولية | 335 000 000

13-04 | مرابيح شركات الأشخاص | 2 500 000

13-05 | مداخيل بعنوان القيمة الزائدة العقارية | 30 000 000

جملة 3 1 530 000 000

جملة الصنف الأول 8 778 000 000

ص 3625

الجدول -أ-

موارد ميزانية الدولة لسنة 2016

الصفحة الثانية

بحساب الدینار

رقم الفصول | بيان الموارد | التقدیرات

الصنف الثاني : الأداءات و المعاليم غير المباشرة الإعتيادية

1 : المعاليم الديوانية

01- 21 | المعاليم الديوانية عند التوريد | 415 000 000

02- 21 | أتاوة الخدمات الديوانية عند التوريد | 101 000 000

03- 21 | أتاوة الخدمات الديوانية عند التصدير | 7 000 000

جملة 523 000 000 1

2 : الأداء على القيمة المضافة

22-01 | الأداء على القيمة المضافة : نظام التوريد | 2 690 000 000

22-02 | الأداء على القيمة المضافة : نظام داخلي | 3 007 000 000

جملة 2 5 697 000 000

3 : معلوم الإستهلاك

23-01 | معلوم الإستهلاك على البنزين و الزيوت | 701 000 000

23-02 | معلوم الإستهلاك على التبغ و الوقيد | 430 000 000

23-03 | الزيادة الخصوصية على التبغ و الوقيد | 275 000 000

23-04 | معلوم الإستهلاك على المشروبات الكحولية | 310 500 000

23-05 | معلوم الإستهلاك على منتوجات مختلفة | 560 500 000

جملة 2 277 000 000 3

4 : المعاليم على العقود و المنقولات (التسجيل)

24-01 | معاليم الطابع الجبائي | 432 300 000

24-02 | المعاليم على الإنتقالات | 286 100 000

24-03 | معاليم أخرى على التسجيل | 184 500 000

24-04 | المعلوم الوحيد على التأمينات | 153 000 000

24-05 | معاليم مقابل موجبات إدارية أخرى | 1 100 000

جملة 1 057 000 000 4

5 : معاليم على النقل و منتوجات أخرى

25-01 | المعلوم التعويضي على النقل | 134 000 000

25-02 | معلوم الجولان على العربات السيارة | 144 900 000

25-03 | معلوم طبع المصنوعات من البلاتين و الذهب و الفضة | 1 100 000

جملة 280 000 000 5

6 : المعاليم

26-02 | خطايا وعقوبات صادرة في المادة الجبائية | 157 600 000

26-04 | إستخلاصات بعنوان الاداءات الملغاة | 2 000 000

26-05 | معاليم تخص بعض المنتوجات و الخدمات | 20 400 000

26-06 | فائض مداخيل الصناديق الخاصة على النفقات | 1 195 200 000

جملة 6 1375 200 000

جملة الصنف الثاني 11 209 200 000

جملة الجزء الأول 19 987 200 000

ص 3626

الجدول -أ-

موارد ميزانية الدولة لسنة 2016

الصفحة الثالثة

بحساب الدینار

رقم الفصول | بيان الموارد | التقدیرات

الجزء الثاني : المداخيل غير الجبائية الإعتيادية

الصنف الثالث : المداخيل المالية الإعتيادية

30-01 | تحويلات المنشآت العمومية و مرابيح الخزينة | 541 000 000

30-02 | الخطايا والعقوبات المالية الصادرة عن السلط الإدارية ومبالغ اخرى بمقتضى | 98 100 000

أحكام أو مصالحات أو بمقتضى سقوط الحق بمرور الزمن

30-03 | ارجاع اموال من مصاريف مختلف الخدمات | 7 000 000

30-04 | مصاريف الادارة والتصرف والاستخلاص لفائدة الغير و مصاريف التتبع | 6 000 000

30-05 | استخلاص فوائد القروض | 30 000 000

30-06 | الاسقاطات المقبوضة بعنوان اعتمادات الرفع و تأجيل دفع المعاليم | 3 000 000

30-07 | مقابيض بعناوين شتى | 32 000 000

30-08 | دفوعات و مساهمات صناديق الضمان الإجتماعي | 87 500 000

30-09 | مساهمات استثنائية تطوعية | 4 000 000

جملة الصنف الثالث 808 600 000

الصنف الرابع : مداخيل أملاك الدولة الإعتيادية

40-01 | المرابيح الناتجة عن استغلال النفط | 354 000 000

40-03 | معاليم عبور الغاز | 169 000 000

40-04 | مداخيل الغابات | 13 400 000

40-05 | بيع العقارات التابعة لاملاك الدولة | 4 000 000

40-06 | إستخلاصات بعنوان اشغال الملك العمومي و متحصل من بيع اللقطات | 3 000 000

والحيوانات الشاردة والبضائع المهملة

40-07 | بيع الاثاث الراجع للدولة الذي زال الانتفاع به | 2 000 000

40-08 | الأكرية | 30 000 000

40-09 | محاصيل أخرى من أملاك الدولة | 12 000 000

جملة الصنف الرابع 587 400 000

جملة الجزء الثاني 1 396 000 000

جملة موارد العنوان الأول 21 383 200 000

ص 3627

الجدول -أ-

موارد ميزانية الدولة لسنة 2016

الصفحة الرابعة

بحساب الدینار

رقم الفصول | بيان الموارد | التقدیرات

موارد العنوان الثاني

الجزء الثالث : المداخيل غير الإعتيادية

الصنف الخامس : مداخيل إسترجاع أصل القروض 130 000 000

50-01 | مداخيل إسترجاع أصل القروض | 130 000 000

الصنف السادس : مداخيل غير إعتيادية أخرى 350 000 000

60-01 مداخيل التخصيص

60-02 | مداخيل غير إعتيادية أخرى | 350 000 000

جملة الجزء الثالث 480 000 000

الجزء الرابع : موارد الإقتراض

الصنف السابع : موارد الإقتراض الداخلي

70-01 | موارد الإقتراض الداخلي | 2 000 000 000

الصنف الثامن : موارد الإقتراض الخارجي

80-01 | موارد الإقتراض الخارجي | 3 977 000 000

الصنف التاسع : موارد الإقتراض الخارجي الموظفة

90-01 | موارد الإقتراض الخارجي الموظفة | 517 000 000

جملة الجزء الرابع 6 494 000 000

جملة موارد العنوان الثاني 6 974 000 000

موارد صناديق الخزينة

الجزء الخامس : الموارد الموظفة لصناديق الخزينة

الصنف العاشر : الموارد الجبائية الموظفة لصناديق الخزينة

100-01 | الموارد الجبائية الموظفة لصناديق الخزينة | 612 800 000

الصنف الحادي عشر : الموارد غير الجبائية الموظفة لصناديق الخزينة

110-01 | الموارد غير الجبائية الموظفة لصناديق الخزينة | 180 000 000

جملة الموارد الموظفة لصناديق الخزينة 792 800 000

مجموع موارد ميزانية الدولة 29 150 000 000

ص 3628

الجدول " ب "

تقديرات موارد الحسابات الخاصة

في الخزينة لسنة 2016

بحساب الدينار بيان الحسابات الموارد

  • رئاسة الحكومة
  • حساب استعمال مصاريف المراقبة ومكافآت الحضور وأقساط الأرباح الراجعة للدولة 3 000 000
  • صندوق إعادة هيكلة رأس مال المؤسسات ذات المساهمات العمومية
  • وزارة الداخلية
  • حساب المال المشترك للجماعات العمومية المحلية
  • صندوق الحماية المدنية وسلامة الجولان بالطرقات 6 700 000
  • صندوق الوقاية من حوادث المرور 2 500 000
  • صندوق التعاون بين الجماعات المحلية 100 000 000
  • وزارة الدفاع الوطني
  • صندوق الخدمة الوطنية 10 000 000
  • وزارة المالية
  • حساب الضمان التعاوني للمحاسبين العموميين 100 000
  • وزارة أملاك الدولة والشؤون العقارية
  • صندوق ضمان ضحايا حوادث المرور 6 000 000
  • صندوق دعم تحديد الرصيد العقاري 5 000 000
  • وزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري
  • صندوق تنمية القدرة التنافسية في القطاع الفلاحي والصيد البحري 27 000 000
  • صندوق النهوض بجودة التمور 2 000 000
  • صندوق تمويل الراحة البيولوجية في قطاع الصيد البحري 7 000 000
  • وزارة الصناعة والطاقة والمناجم
  • صندوق تنمية القدرة التنافسية في قطاعات الصناعة والخدمات والصناعات التقليدية 55 000 000
  • صندوق الإنتقال الطاقي 10 000 000
  • صندوق النهوض بزيت الزيتون المعلب 2 000 000
  • وزارة التجارة
  • الصندوق العام للتعويض
  • صندوق النهوض بالصادرات 500 000
  • وزارة تكنولوجيات الإتصال والإقتصاد الرقمي
  • صندوق تنمية المواصلات وتكنولوجيات المعلومات والإتصال 100 000 000
  • وزارة السياحة والصناعات التقليدية
  • صندوق حماية المناطق السياحية 10 000 000
  • صندوق تنمية القدرة التنافسية في القطاع السياحي 10 000 000
  • وزارة التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية
  • الصندوق الوطني لتحسين السكن 8 000 000
  • صندوق النهوض بالمسكن لفائدة الأجراء 10 000 000
  • صندوق تنمية الطرقات السيارة
  • وزارة البيئة والتنمية المستدامة
  • صندوق سلامة البيئة وجمالية المحيط 2 000 000
  • صندوق مقاومة التلوث 18 000 000
  • وزارة الثقافة والمحافظة على التراث
  • صندوق التشجيع على الإبداع الأدبي والفني 4 000 000
  • وزارة الشباب والرياضة
  • الصندوق الوطني للنهوض بالرياضة والشباب 20 000 000
  • وزارة الشؤون الاجتماعية
  • الصندوق الوطني للتضامن الاجتماعي 7 000 000
  • حساب تمويل الإجراءات الاستثنائية للإحالة على التقاعد
  • وزارة التكوين المهني والتشغيل
  • الصندوق الوطني للتشغيل 330 000 000
  • صندوق النهوض بالتكوين والتدريب المهني 37 000 000

الجملة = 792 800 000

ص 3629

الجدول " ت "

نفقات ميزانية الدولة لسنة 201 6

اعتمادات الدفع

الصفحة الأولى

بحساب الدينار العنوان الأول

الجزء الأول : نفقات التصرف الجزء الثاني

الأبواب

القسم الأول : | القسم الثاني : | القسم الثالث : | القسم الرابع : | جملة الجزء الأول | القسم الخامس : | جملة العنوان الأول

التأجير العمومي | وسائل المصالح | التدخل العمومي | نفقات التصرف الطارئة | فوائد الدين العمومي

1- | مجلس نواب الشعب | 26 072 000 | 3161 000 | 1 579 000 | - | 30 812 000 | - | 30812000

2- | رئاسة الجمهورية | 65 809 000 | 19 242 000 | 5 588 000 | - | 90 639 000 | - | 90639000

3- | رئاسة الحكومة | 91 124 000 | 8 588 000 | 21 989 000 | - | 121 701 000 | - | 121 701 000

4- | وزارة الداخلية | 1 778503000 | 218810000 | 407142000 | - | 2 404455000 | - | 2 404455000

5- | وزارة العدل | 366674000 | 60 033 000 | 5 672 000 | - | 432379000 | - | 432379000

6- | وزارة الشؤون الخارجية | 123991 000 | 58144 000 | 18 974 000 | - | 201109000 | - | 201109000

7- | وزارة الدفاع الوطني | 1 321 754000 | 141134000 | 23 686 000 | - | 1 486574000 | - | 1 486574000

8- | وزارة الشؤون الدينية | 61 826 000 | 13 314 000 | 10 051 000 | - | 85191 000 | - | 85191 000

9- | وزارة المالية | 521 057 000 | 42 254 000 | 2 060 000 | - | 565371 000 | - | 565371 000

10- | وزارة التنمية والإستثمار والتعاون الدولي | 53 518 000 | 7 987 000 | 1 411 000 | 62 916 000 | 62916000

11- | وزارة أملاك الدولة والشؤون العقارية | 34 504 000 | 3137 000 | 133000 | - | 37 774 000 | - | 37774000

12- | وزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري | 524343000 | 31 702 000 | 3 780 000 | - | 559825000 | - | 559825000

13- | وزارة الصناعة والطاقة والمناجم | 29 002 000 | 5 099 000 | 580096000 | - | 614197 000 | - | 614197000

14- | وزارة التجارة | 33 085 000 | 5 990 000 | 1 619 571 000 | - | 1 658646000 | - | 1 658646000

15- | وزارة تكنولوجيات الإتصال والإقتصاد الرقمي | 15 659 000 | 2 825 000 | 2 029 000 | - | 20 513 000 | - | 20513000

16- | وزارة السياحة والصناعات التقليدية | 48 905 000 | 11 007 000 | 530000 | - | 60 442 000 | - | 60442000

17- | وزارة التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية | 95 425 000 | 54 633 000 | 762000 | - | 150820000 | - | 150820000

18- | وزارة البيئة والتنمية المستدامة | 26 293 000 | 4 401 000 | 12 510 000 | - | 43 204 000 | - | 43204000

19- | وزارة النقل | 15150 000 | 2 343 000 | 433678000 | - | 451171 000 | - | 451171 000

20- | وزارة الثقافة والمحافظة على التراث | 117 620000 | 8 593 000 | 38 980 000 | - | 165193000 | - | 165193000

21- | وزارة الشباب والرياضة | 399196000 | 15 240 000 | 39 844 000 | - | 454280000 | - | 454280000

22- | وزارة المرأة والأسرة والطفولة | 81 297 000 | 7 358 000 | 14 337 000 | 102992000 | 102992000

23- | وزارة الصحة | 1 506204000 | 107700000 | 4 990 000 | - | 1 618894000 | - | 1 618894000

24- | وزارة الشؤون الإجتماعية | 138676000 | 14 512 000 | 588484000 | - | 741 672000 | - | 741 672000

25- | وزارة التربية | 4198409000 | 93 372 000 | 44 725 000 | - | 4 336506000 | - | 4 336506000

26- | وزارة التعليم العالي والبحث العلمي | 1 075336000 | 87184 000 | 167 618000 | - | 1 330138000 | - | 1 330138000

27- | وزارة التكوين المهني والتشغيل | 250568000 | 27123 000 | 1 444 000 | - | 279135000 | - | 279135000

28- | المجلس الأعلى للقضاء | 1 000 000 | 1 000 000 | 1 000 000

29- | الهيئة العليا المستقلة للإنتخابات | 60 000 000 | - | 60 000 000 | - | 60000000

30- | هيئة الحقيقة والكرامة | 10 000 000 | - | 10 000 000 | - | 10000000

31- | النفقات الطارئة وغير الموزعة | - | - | - | 247 651 000 | 247 651 000 | - | 247 651 000

32- | الدين العمومي | - | - | - | - | 1 850000000 | 1 850000000

الجملة = | 13 000000000 | 1 054886000 | 4122663000 | 247 651 000 | 18425200 000 | 1 850000000 | 20 275200 000

ص 3630

الجدول " ت "

نفقات ميزانية الدولة لسنة 201 6

اعتمادات الدفع

الصفحة الثانية

بحساب الدينار العنوان الثاني

الجزء الثالث : نفقات التنمية الجزء الرابع

القسم السادس : | القسم السابع : | القسم الثامن : | القسم التاسع | القسم العاشر | جملة العنوان الثاني

الأبواب

الاستثمارات المباشرة | التمويل العمومي | نفقات التنمية الطارئة | نفقات التنمية المرتبطة | تسديد أصل الدين العمومي

جملة الجزء الثالث

بالموارد الخارجية

الموظفة

1- | مجلس نواب الشعب | 2 088 000 | - | 2 088 000 | - | 2 088 000

2- | رئاسة الجمهورية | 5 242 000 | 1 058 000 | - | 6 300 000 | - | 6 300 000

3- | رئاسة الحكومة | 2 064 000 | 2 947 000 | - | 14 500 000 | 19 511 000 | - | 19511 000

4- | وزارة الداخلية | 270000000 | 113300000 | - | 383300000 | - | 383300000

5- | وزارة العدل | 58 636 000 | 300000 | - | 58 936 000 | - | 58936000

6- | وزارة الشؤون الخارجية | 4158 000 | - | 4158 000 | - | 4158000

7- | وزارة الدفاع الوطني | 595400000 | 2 850 000 | - | 598250000 | - | 598250000

8- | وزارة الشؤون الدينية | 1 949 000 | - | 1 949 000 | - | 1 949 000

9- | وزارة المالية | 96 727 000 | 152000000 | - | 248727 000 | - | 248727000

10- | وزارة التنمية والإستثمار والتعاون الدولي | 730000 | 474446000 | 30 000 000 | 505176000 | 505176000

11- | وزارة أملاك الدولة والشؤون العقارية | 3 529 000 | - | 3 529 000 | - | 3 529 000

12- | وزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري | 301 579000 | 221185000 | - | 124589000 | 647 353000 | - | 647353000

13- | وزارة الصناعة والطاقة والمناجم | 20 260 000 | 60 951 000 | - | 81 211 000 | - | 81 211 000

14- | وزارة التجارة | 2 518 000 | 5140 000 | - | 5 400 000 | 13 058 000 | - | 13058000

15- | وزارة تكنولوجيات الإتصال والإقتصاد الرقمي | 17 414 000 | - | 17 414 000 | - | 17414000

16- | وزارة السياحة والصناعات التقليدية | 559000 | 73 883 000 | - | 74 442 000 | - | 74442000

17- | وزارة التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية | 613936000 | 1 900 000 | - | 278061 000 | 893897 000 | - | 893897000

18- | وزارة البيئة والتنمية المستدامة | 4 530 000 | 110438000 | - | 4 200 000 | 119168000 | - | 119168000

19- | وزارة النقل | 557 000 | 169070000 | - | 29 000 000 | 198627 000 | - | 198627000

20- | وزارة الثقافة والمحافظة على التراث | 50 722 000 | 5153 000 | - | 3 000 000 | 58 875 000 | - | 58875000

21- | وزارة الشباب والرياضة | 80124 000 | 1 500 000 | 81 624 000 | 81 624000

22- | وزارة المرأة والأسرة والطفولة | 10 000 000 | 160000 | 10160 000 | 10160000

23- | وزارة الصحة | 128272000 | 3 931 000 | - | 132203000 | - | 132203000

24- | وزارة الشؤون الإجتماعية | 11 090 000 | 121 559000 | - | 132649000 | - | 132649000

25- | وزارة التربية | 185493000 | 232000 | - | 3 000 000 | 188725000 | - | 188725000

26- | وزارة التعليم العالي والبحث العلمي | 121143000 | 1 680 000 | 25 250 000 | 148073000 | 148073000

27- | وزارة التكوين المهني والتشغيل | 1 359 000 | 11 953 000 | - | 13 312 000 | - | 13312000

28- المجلس الأعلى للقضاء

29- | الهيئة العليا المستقلة للإنتخابات | 8 000 000 | - | 8 000 000 | - | 8 000 000

30- | هيئة الحقيقة والكرامة | 900000 | 900000 | 900 000

31- | النفقات الطارئة وغير الموزعة | 150385000 | 150385000 | - | 150385000

32- | الدين العمومي | - | 3 280000000 | 3280000000

الجملة = | 2 590079000 | 1 544536000 | 150385000 | 517000000 | 4 802000000 | 3280000000 | 8 082000000

ص 3631

الجدول " ت "

نفقات ميزانية الدولة لسنة 201 6

اعتمادات الدفع

الصفحة الثالثة

بحساب الدينار

جملة الجزء الأول | الجزء الثاني | جملة الجزء الثالث | الجزء الرابع | الجزء الخامس

القسم الحادي عشر

الأبواب المجموع العام

نفقات التصرف | فوائد الدين العمومي | نفقات التنمية | تسديد أصل الدين العمومي | الحسابات الخاصة في

الخزينة

1- | مجلس نواب الشعب | 30 812 000 | - | 2 088 000 | - | - | 32900000

2- | رئاسة الجمهورية | 90 639 000 | - | 6 300 000 | - | - | 96939000

3- | رئاسة الحكومة | 121 701 000 | - | 19 511 000 | - | 3 000 000 | 144212000

4- | وزارة الداخلية | 2 404455000 | - | 383300000 | - | 109200000 | 2 896955000

5- | وزارة العدل | 432379000 | - | 58 936 000 | - | - | 491 315000

6- | وزارة الشؤون الخارجية | 201109000 | - | 4158 000 | - | - | 205267000

7- | وزارة الدفاع الوطني | 1 486574000 | - | 598250000 | - | 10 000 000 | 2 094824000

8- | وزارة الشؤون الدينية | 85191 000 | - | 1 949 000 | - | - | 87140000

9- | وزارة المالية | 565371 000 | - | 248727 000 | - | 100000 | 814198000

10- | وزارة التنمية والإستثمار والتعاون الدولي | 62 916 000 | 505176000 | 568092000

11- | وزارة أملاك الدولة والشؤون العقارية | 37 774 000 | - | 3 529 000 | - | 11 000 000 | 52303000

12- | وزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري | 559825000 | - | 647 353000 | - | 36 000 000 | 1 243178000

13- | وزارة الصناعة والطاقة والمناجم | 614197 000 | - | 81 211 000 | - | 67 000 000 | 762408000

14- | وزارة التجارة | 1 658646000 | - | 13 058 000 | - | 500000 | 1 672204000

15- | وزارة تكنولوجيات الإتصال والإقتصاد الرقمي | 20 513 000 | - | 17 414 000 | - | 100000000 | 137 927 000

16- | وزارة السياحة والصناعات التقليدية | 60 442 000 | - | 74 442 000 | - | 20 000 000 | 154884000

17- | وزارة التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية | 150820000 | - | 893897 000 | - | 18 000 000 | 1 062717000

18- | وزارة البيئة والتنمية المستدامة | 43 204 000 | - | 119168000 | - | 20 000 000 | 182372000

19- | وزارة النقل | 451171 000 | - | 198627 000 | - | - | 649798000

20- | وزارة الثقافة والمحافظة على التراث | 165193000 | - | 58 875 000 | - | 4 000 000 | 228068000

21- | وزارة الشباب والرياضة | 454280000 | 81 624 000 | 20 000 000 | 555904000

22- | وزارة المرأة والأسرة والطفولة | 102992000 | 10160 000 | 113152000

23- | وزارة الصحة | 1 618894000 | - | 132203000 | - | - | 1 751 097000

24- | وزارة الشؤون الإجتماعية | 741 672000 | - | 132649000 | - | 7 000 000 | 881 321 000

25- | وزارة التربية | 4 336506000 | - | 188725000 | - | - | 4525231 000

26- | وزارة التعليم العالي والبحث العلمي | 1 330138000 | 148073000 | 1 478211 000

27- | وزارة التكوين المهني والتشغيل | 279135000 | - | 13 312 000 | - | 367 000000 | 659447000

28- | المجلس الأعلى للقضاء | 1 000 000 | 1 000 000

29- | الهيئة العليا المستقلة للإنتخابات | 60 000 000 | - | 8 000 000 | - | - | 68000000

30- | هيئة الحقيقة والكرامة | 10 000 000 | - | 900000 | - | - | 10900000

31- | النفقات الطارئة وغير الموزعة | 247 651 000 | - | 150385000 | - | - | 398036000

32- | الدين العمومي | 1 850000000 | 3 280000000 | - | 5130000000

الجملة = 18425200 000

1 850000000 | 4 802000000 | 3280000000 | 792800000 | 29150000000

ص 3632

الجدول " ث "

اعتمادات برامج الدولة لسنة 201 6

"حوصلة"

بحساب الدینار

الأبواب | الاستثمارات المباشرة | التمویل العمومي | المجموع العام

1- | مجلس نواب الشعب | 3260000 | 3260000

2- | رئاسة الجمهورية | 5170000 | 1 260000 | 6430000

3- | رئاسة الحكومة | 1 375 000 | 17 447 000 | 18822000

4- | وزارة الداخلية | 343 415 000 | 161 000000 | 504415000

5- | وزارة العدل | 87726 000 | 300 000 | 88026000

6- | وزارة الشؤون الخارجية | 3 875 000 | 3875000

7- | وزارة الدفاع الوطني | 945 400000 | 4 600000 | 950000000

8- | وزارة الشؤون الدينية | 2230000 | 2230000

9- | وزارة المالية | 167174000 | 152 000000 | 319174000

10- وزارة التنمية والاستثمار والتعاون الدولي | 1 210000 | 723 964000 | 725174000

12- وزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري | 1 065334000 | 1 048235 000 | 2113569000

13- وزارة الصناعة والطاقة والمناجم | 6773 000 | 64 276 000 | 71 049000

14- وزارة التجارة | 1 060000 | 5140000 | 6200000

15- وزارة تكنولوجيات الاتصال والاقتصاد الرقمي | 36344 000 | 36344000

16- وزارة السياحة والصناعات التقليدية | 559 000 | 73 883 000 | 74442000

17- وزارة التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية | 1 417725 000 | 1 900000 | 1 419625000

18- وزارة البيئة والتنمية المستدامة | 3202000 | 24463 000 | 27 665000

19- وزارة النقل | 1 347 000 | 893766000 | 895113000

20- وزارة الثقافة والمحافظة على التراث | 15253 000 | 5 903 000 | 21156000

21- وزارة الشباب والرياضة | 86500 000 | 2 000000 | 88500000

22- وزارة المرأة والأسرة والطفولة | 17 071 000 | 17 071 000

23- وزارة الصحة | 243 375 000 | 4785000 | 248160000

24- وزارة الشؤون الاجتماعية | 6830000 | 120 988000 | 127 818000

25- وزارة التربية | 286 641 000 | 215 000 | 286856000

26- وزارة التعليم العالي والبحث العلمي | 169751 000 | 2720000 | 172471 000

27- وزارة التكوين المهني والتشغيل | 4 855 000 | 16820 000 | 21 675 000

28- المجلس الأعلى للقضاء

29- الهيئة العليا المستقلة للانتخابات | 8000000 | 8000000

30- هيئة الحقيقة والكرامة | 900 000 | 900000

الجملة = 4925945 000 | 3334565 000 | 8260510000

ص 3633

الجدول " ث "

إعتمادات برامج الدولة لسنة 2016

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات

1- مجلس

نواب الشعب

I - الاستثمارات المباشرة

إعتمادات الدراسات 135 000 تهيئات مختلفة 1 120 000 تهيئات خارجية 1 060 000 دراسات لترميم قصر المجلس 40 000 ترميم قصر المجلس 400 000 إقتناء وسائل نقل 25 000 تجهيزات مختلفة 180 000 إقتناء آلات نسخ 60 000 تحسين و تدعيم التجهيزات الصوتية 100 000 إدخال الإعلامية لمصالح المجلس 140 000 الجملة I 3 260 000 الجملة العامة

2- رئاسة

الجمهورية

I - الاستثمارات المباشرة

إعتمادات الدراسات 100 000 تهيئة مباني الحرس الجمهوري 350 000 إقتناء وسائل النقل 1 788 000 إقتناء تجهيزات مختلفة 300 000 إقتناء معدات خاصة بالأمن 500 000 إقتناء وصيانة معدات الإتصال 500 000 إقتناء تجهيزات للفرق البحرية 100 000 القصر الرئاسي بقرطاج 650 000 فيلا دار السلام 232 000 إقامة دار الخير بالحمامات 300 000 أجهزة حماية المنشآت التابعة لرئاسة الجمهورية 350 000 الجملة I 5 170 000

II - التمويل العمومي

المعهد التونسي للدراسات الاستراتيجية 540 000 دراسات 400 000 تجهيزات 20 000 اقتناء وسائل نقل لفائدة المعهد التونسي للدراسات الاستراتيجية 70 000 تهيئة وصيانة مبنى المعهد التونسي للدراسات الاستراتيجية 50 000

بحساب الدينار جملة الباب الملاحظات

3 260 000

ص 3634

بحساب الدینار

الأبواب | المشاریع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

الهيئة العليا المستقلة للإتصال السمعي البصري 720 000

الهيئة العليا المستقلة للإتصال السمعي البصري 720 000

الجملة II 1 260 000

الجملة العامة 6 430 000

3- رئاسة

الحكومة

I - الاستثمارات المباشرة

تهيئات مختلفة 80 000

تهيئة الشبكات الفنية بشارع الحرية 600 000

إقتناء وسائل نقل 495 000

تهيئات مختلفة بالمدرسة الوطنية للإدارة 10 000

إقتناء معدات وبرمجيات إعلامية للمدرسة الوطنية للإدارة 50 000

تهيئة مقر المحكمة الإدارية 30 000

إدخال الإعلامية بالمحكمة الإدارية 30 000

تجهيز مقر المحكمة الإدارية 30 000

إقتناء معدات إعلامية لفائدة دائرة المحاسبات 30 000

مركز الخزن و التوثيق مقرين 20 000

الجملة I 1 375 000

II - التمويل العمومي

1 - إعادة تقييم

مؤسسة التلفزة التونسية 14 500 000

إقتناء تجهيزات سمعية بصرية (1) | 14 500 000 | (1) التكلفة الأولى : 41 000 000 د

التكلفة الجديدة : 55 500 000 د

الجملة 1 | 14 500 000 | منها 50 500 000 د بواسطة

2 - مشاريع و برامج جديدة قروض خارجية موظفة

وكالة تونس إفريقيا للأنباء 207 000

إقتناء تجهيزات 45 000

إقتناء تجهيزات إعلامية 15 000

منظومة التصرف في البرقيات 147 000

مركزالإعلام والتكوين والدراسات حول الجمعيات 48 000

إقتناء تجهيزات 3 000

إقتناء وسائل نقل 30 000

تهيئات مختلفة بمقر المركز 15 000

مؤسسة الإذاعة التونسية 872 000

أجهزة حفظ الأمن 80 000

تجديد و تعصير تجهيزات الطاقة - التهوئة 12 000

إدخال الإعلامية بمؤسسة الإذاعة التونسية 100 000

تجديد تجهيزات الإذاعة 550 000

دار الإذاعة بالمنستير 45 000

دار الإذاعة بصفاقس 35 000

إقتناء معدات إذاعية 50 000

ص 3635

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

مؤسسة التلفزة التونسية 1 770 000

إقتناء وسائل النقل 240 000

إدخال الإعلامية بمؤسسة التلفزة التونسية 80 000

تجديد تجهيزات التلفزة 1 050 000

حفظ التسجيلات التلفزية 300 000

تجهيزات لتحيين موزع شبكة الهاتف 100 000

المجمع التونسي للعلوم و الآداب و الفنون - بيت

30 000

الحكمة

إقتناء معدات إعلامية 15 000

تهيئة و تجهيز مبنى بيت الحكمة 15 000

الهيئة الوطنية لمكافحة الفساد 20 000

تطوير المنظومات الإعلامية 20 000

الجملة 2 2 947 000

الجملة II 17 447 000

الجملة العامة 18 822 000

4- وزارة

الداخلية

I - الاستثمارات المباشرة

أ - مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

إقتناء الأراضى 50 000

شراء أراضي وعقارات 100 000

اعتمادات الدراسات 200 000

ترميم المباني الادارية 500 000

بناء مقر الشرطة العدلية بالقرجاني 16 125 000

إقتناء وسائل النقل 25 000 000

إقتناء تجهيزات ومعدات 1 100 000

إقتناء مولدات كهربائية 500 000

إقتناء وسائل نقل لفائدة المدرسة الوطنية للحماية

100 000

المدنية

تجهيزات إعلامية 10 000 000

تجهيزات مختلفة لمدارس الشرطة 450 000

تجهيزات مختلفة لمدارس الحرس الوطني 400 000

المدرسة العليا لقوات الأمن الداخلي 50 000

تجهيز المرصد الوطني للإعلام والتكوين والتوثيق

10 000

والدراسات حول سلامة المرور

تجهيز مدرسة الحماية المدنية 150 000

مصاريف الإعلانات والإشهار 20 000

مستشفى قوات الأمن الداخلي بالمرسى 600 000

إقتناء تجهيزات خاصة 60 000 000

إقتناء أجهزة إتصالات 17 000 000

معدات لمراقبة حركة المرور 10 000 000

تجهيز ورشات الإصلاح للشرطة 400 000

ص 3636

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تجهيز ورشات الإصلاح للحرس الوطني 400 000

تجهيزات لمختلف الثكنات والفرق والمراكز التابعة للإدارة

2 000 000

العامة للأمن الوطني

تجهيزات لمختلف المصالح والمراكز والمناطق التابعة إ.

1 800 000

ع.ح. الوطني

إقتناء قطع غيار خاصة 4 000 000

برنامج خاص لإقتناء تجهيزات أمنية 600 000

تجهيز قاعات علاج ومراكز صحية 400 000

تجهيز مستشفى قوات الأمن الداخلي بالمرسى 1 000 000

تنوير المراكز الحدودية 250 000

مشروع الطاقة الشمسية 450 000

تجهيز ورشات الإدارة المركزية 60 000

تركيز خزانات للوقود 1 000 000

إقتناء قطع غيار للخافرات 1 600 000

إقتناء تجهيزات طلائع الحرس 2 400 000

اقتناء مدرعات 28 000 000

إقتناء وتركيز شبكات مراقبة بالكاميرا 2 200 000

إقتناء طائرات 30 000 000

تجهيز الولايات والمعتمديات 2 100 000

إقتناء خافرات وزوارق 22 000 000

الجملة أ 243 015 000

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

توسيع وترميم مدارس الأمن 4 000 000

توسيع و ترميم مدارس الحرس الوطني 4 000 000

تهيئات بمدرسة الحماية المدنية 1 000 000

بناء ثكنات ومراكز الإدارة العامة للحرس الوطني 42 000 000

بناء وترميم قاعات العلاج 3 500 000

بناء ثكنات ومراكز الأمن الوطني 38 000 000

ترميم وتوسيع ثكنات ومراكز الحرس الوطني 1 000 000

ترميم وتوسيع ثكنات ومراكز الأمن الوطني 1 900 000

ترميم مقر الولايات والمعتمديات 3 500 000

بناء مقر معتمديات ومساكن 1 500 000

الجملة ب 100 400 000

الجملة I 343 415 000

II - التمويل العمومي

صندوق القروض و مساعدة الجماعات المحلية 129 000 000

منح لصندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية 129 000 000

ديوان مساكن وزارة الداخلية و التنمية المحلية 1 000 000

إقتناء مساكن جاهزة 1 000 000

الديوان الوطني للحماية المدنية 31 000 000

بناءات 4 000 000

تجهيزات 27 000 000

الجملة II 161 000 000

الجملة العامة 504 415 000

ص 3637

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

5- وزارة العدل

I - الاستثمارات المباشرة

1 - إعادة تقييم

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

تهيئة وتوسيع ناحية تونس (1) | 380 000 | (1) التكلفة الأولى : 5 862 000 د

التكلفة الجديدة : 6 242 000 د

بناء مقر لمحكمة الناحية ببن عروس (2) | 19 000 | (2) التكلفة الأولى : 2 200 000 د

التكلفة الجديدة : 2 219 000 د

توسيع المحكمة الإبتدائية بأريانة (3) | 2 000 000 | (3) التكلفة الأولى : 4 000 000 د

التكلفة الجديدة : 6 000 000 د الجملة ب 2 399 000

الجملة 1 2 399 000

2 - مشاريع و برامج جديدة

أ - مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

إعتمادات الدراسات 150 000

تجهيز المحاكم بمعدات مراقبة (كاميراوات) - قسط 2- 300 000

تامين المنشآت العدلية والمحاكم والوحدات السجنية 2 000 000

بناء مقر المعهد الاعلى للمحاماة - دراسة 400 000

بناء مجمع ارشيف بسكرة - دراسة 350 000

إقتناء وسائل نقل 760 000

إقتناء تجهيزات و معدات مختلفة 170 000

إقتناء تجهيزات لفائدة مركز الدراسات القانونية والقضائية 50 000

إدخال الإعلامية للمحاكم 600 000

المخطط المديري المشترك للإعلامية بالإدارة 87 000

إدخال الإعلامية بالسجون 500 000

النظام المعلوماتي للمحاكم 320 000

تجهيز المحاكم 1 000 000

تجهيز السجون 1 500 000

إقتناء تجهيزات خاصة 18 000 000

إقتناء أجهزة اتصالات 1 000 000

دراسات مختلفة 200 000

إقتناء وسائل نقل 1 800 000

حفر آبار عميقة ببعض الوحدات السجنية والإصلاحية 100 000

بناء وحدة سجنية ببلي القسط 2 10 000 000

برنامج المسح العقاري الإجباري 500 000

الجملة أ 39 787 000

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

تهيئة و بناء محلات للأرشيف 290 000

حماية من الحرائق و عناية بالشبكات الكهربائية 300 000

تهيئة مطبعة باب سعدون - دراسة 150 000

ص 3638

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تهيئات بمحاكم الناحية 600 000

اشغال اعادة بناء ناحية توزر 1 400 000

اشغال بناء ناحية عقارية الكاف 4 800 000

اشغال بناء ناحية وفرع عقارية المهدية 4 600 000

اشغال بناء عقارية باجة 2 600 000

تهيئات بالمحاكم الإبتدائية 200 000

تهيئات بمحاكم الإستئناف 200 000

اشغال بناء وتوسيع استئناف صفاقس 2 800 000

تهيئة وتوسيع السجون 22 200 000

بناء مركز التأهيل للإفراج بأوذنة 4 500 000

بناء وحدة سجنية جديدة القصرين دراسة 300 000

بناء وحدة سجنية جديدة سيدي بوزيد -دراسة 300 000

دراسة بناء مقر الإدارة العامة للسجون والإصلاح 300 000

الجملة ب 45 540 000

الجملة 2 85 327 000

الجملة I 87 726 000

II - التمويل العمومي

1 - إعادة تقييم

ديوان مساكن القضاة وأعوان العدل | 300 000 | (4) التكلفة الأولى : 2 520 000 د

تهيئة مساكن- ديوان مساكن القضاة و أعوان وزارة العدل (4) | 300 000 | التكلفة الجديدة : 2 820 000 د

الجملة 1 300 000

الجملة II 300 000

الجملة العامة 88 026 000

6- وزارة

الشؤون

الخارجية

I - الاستثمارات المباشرة

تهيئات مختلفة 50 000

إقتناء وسائل نقل للإدارة المركزية 40 000

حماية مباني الوزارة 50 000

إدخال الإعلامية بالإدارة المركزية 35 000

ترميم المراكز بالخارج 3 000 000

حماية المراكز بالخارج 100 000

إقتناء سيارات للمراكز بالخارج 500 000

تجهيز المراكز بالخارج 100 000

الجملة I 3 875 000

الجملة العامة 3 875 000

7- وزارة

الدفاع الوطني

I - الاستثمارات المباشرة (1) التكلفة الأولى : 6 651 000 د 1 - إعادة تقييم التكلفة الجديدة : 8 424 000 د إقتناء تجهيزات ومعدات مختلفة لفائدة المؤسسات العمومية (1) 1 773 000

ص 3639

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تجهيز مراكز التكوين و التدريب المهني (2) | 500 000 | (2) التكلفة الأولى : 1 060 000 د

التكلفة الجديدة : 1 560 000د

التجهيزات الطبية (3) | 4 000 000 | (3) التكلفة الأولى : 6 000 000 د

التكلفة الجديدة : 10 000 000 د الجملة 1 6 273 000

2 - مشاريع و برامج جديدة

تجهيزات إعلامية 2 000 000

رسم الخرائط 2 000 000

برنامج سنة 2016 (الهيكل الأساسي العسكري) 45 000 000

برنامج سنة 2016 (تجهيزات عسكرية) 890 127 000

الجملة 2 939 127 000

الجملة I 945 400 000

II - التمويل العمومي

1 - إعادة تقييم

ديوان تنمية رجيم معتوق 2 600 000

مشروع إحياء رجيم معتوق - القسط الثاني (4) | 2 600 000 | (4) التكلفة الأولى : 42 234 000 د

الجملة 1 | 2 600 000 | التكلفة الجديدة : 44 834 000 د

2 - مشاريع و برامج جديدة

المركز الوطني لرسم الخرائط و الإستشعار عن بعد 2 000 000

إقتناء تجهيزات خصوصية 1 000 000

صور جوية و فضائية 900 000

تجهيزات إدارية 100 000

الجملة 2 2 000 000

الجملة II 4 600 000

الجملة العامة 950 000 000

8- وزارة

الشؤون الدينية

I - الاستثمارات المباشرة

إقتناء تجهيزات مختلفة 100 000

إقتناء معدات إعلامية 70 000

إحداث شبكة للإعلامية 50 000

التهيئات الكبرى للمعالم الدينية 2 000 000

إستخراج أمثلة طبوغرافية للمعالم الدينية 10 000

الجملة I 2 230 000

الجملة العامة 2 230 000

9- وزارة

المالية

I - الاستثمارات المباشرة

1 - إعادة تقييم

أ - مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

دراسة لنظم الجودة بمراكز ومكاتب المراقبة (1) | 100 000 | (1) التكلفة الأولى : 322 000 د

التكلفة الجديدة : 422 000 د

ص 3640

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

برنامج بناء أو إعادة تهيئة مقرات متضررة (2) | 200 000 | (2) التكلفة الأولى : 1 687 000 د

التكلفة الجديدة : 1 887 000 د

توسيع مكتب مراقبة الأداءات بالقصرين (3) | 56 000 | (3) التكلفة الأولى : 99 000 د

التكلفة الجديدة : 155 000 د الجملة أ 356 000

الجملة 1 356 000

2 - مشاريع و برامج جديدة

أ - مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

دراسة لارساء نظام الجودة بالقباضات المالية 30 000

إقتناء أراضي 440 000

دراسات متعلقة بالبناءات 49 762 000

دراسات متعلقة بالبناءات (برنامج القيادة والمساندة) 10 000

دراسات متعلقة بالبناءات (برنامج المحاسبة العمومية) 1 300 000

برنامج تعهد و ترميم البناءات الإدارية 385 000

برنامج تعهد وترميم البناءات الإدارية (برنامج المحاسبة

120 000

العمومية)

برنامج تعهد وترميم البناءات الإدارية (برنامج مصالح

60 000

الميزانية)

إقتناء وسائل نقل 240 000

اقتناء وسائل نقل ( برنامج المحاسبة العمومية) 330 000

اقتناء وسائل نقل (برنامج الأداءات والجباية) 560 000

اقتناء وسائل نقل (برنامج مصالح الميزانية) 80 000

إقتناء وسائل نقل (برنامج الدين العمومي) 80 000

إقتناء معدات إعلامية 30 000

اقتناء معدات إعلامية ( برنامج المحاسبة العمومية) 390 000

اقتناء معدات إعلامية ( برنامج الأداءات والجباية) 300 000

اقتناء معدات اعلامية ( برنامج مصالح الميزانية) 25 000

إقتناء معدات إعلامية ( برنامج الدين العمومي) 4 000

المدرسة الوطنية للمالية (تهيئة وصيانة) 100 000

توسيع قصر المالية شارع الطيب المهيري سليانة 895 000

تجهيز ميدان الرماية بالمدرسة الوطنية للديوانة 2 700 000

تهيئة وصيانة القباضات المالية 1 800 000

تهيئة وصيانة مكاتب المراقبة 750 000

بناء مخزن حجز بسيدي بوزيد 4 000 000

بناء ورشة صيانة 1 100 000

إقتناء مقرات جاهزة لفائدة فرق الحرس الديواني 2 000 000

إقتناء وسائل نقل لمصالح الديوانة 6 500 000

إقتناء معدات خصوصية لمصالح الديوانة 9 000 000

إقتناء مراكب بحرية سريعة 5 200 000

إقتناء أجهزة سكانار 40 000 000

إقتناء تجهيزات ومعدات للمركز الطبي للديوانة 233 000

اقتناء أسلحة لمصالح الديوانة 1 500 000

ص 3641

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

اقتناء معدات إعلامية لمصالح الديوانة 1 500 000

إقتناء أجهزة وزن للمكاتب الحدودية لمصالح الديوانة 1 000 000

إقتناء وسائل نقل للمركز الطبي للديوانة 105 000

تهيئة وصيانة مقرات الديوانة 600 000

إقتناء أجهزة مراقبة وحدات الشحن 2 400 000

اقتناء أو تطوير منظومة معلوماتية 2 000 000

الجملة أ 137 529 000

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

بناء مجمع المالية بحلق الوادي بنزرت 1 408 000

اصلاح التشققات بقصر المالية بسليانة 875 000

تهيئة المعبر الحدودي بملولة 8 000 000

تهيئة المعبر الحدودي ببوش بجندوبة 8 000 000

تهيئة المعبر الحدودي بساقية سيدي يوسف الكاف 8 000 000

بناء مكتب مراقبة الأداءات ومغازة الطابع الجبائي

1 719 000

ومستودع بالقباضة المالية نهج الجزائر جندوبة

بناء مجمع المالية بجرجيس 1 287 000

الجملة ب 29 289 000

الجملة 2 166 818 000

الجملة I 167 174 000

II - التمويل العمومي

تشجيعات مباشرة 60 000 000

وضع خطة لتمويل تدخلات شركات الإستثمار الجهوية 10 000 000

استحثاث نسق احداث المشاريع الخاصة في 14 ولاية 25 000 000

آليات الضمان 25 000 000

ديوان مساكن أعوان المالية 2 000 000

منحة لفائدة ديوان مساكن أعوان المالية 2 000 000

بنك تمويل المؤسسات الصغرى و المتوسطة 30 000 000

المساهمة في الزيادة في رأس مال بنك تمويل المؤسسات

30 000 000

الصغرى والمتوسطة

سلطة رقابة التمويل الصغير 60 000 000

وضع خطة لإعادة تمويل قروض و إعادة قروض تصرف 60 000 000

الجملة II 152 000 000

الجملة العامة 319 174 000

ص 3642

الأبواب المشاريع و البرامج 10- وزارة

التنمية

والإستثمار

و التعاون

الدولي

I - الاستثمارات المباشرة

  • التنمية

1 - إعادة تقييم

بحساب الدينار

الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تهيئة مقر الوزارة (1) | 100 000 | (1) التكلفة الأولى : 390 000 د

التكلفة الجديدة : 490 000 د

اقتناء وسائل نقل (2) | 80 000 | (2) التكلفة الأولى : 700 000 د

التكلفة الجديدة : 780 000 د

تجهيز مطبعة الوزارة (3) | 10 000 | (3) التكلفة الأولى : 50 000 د

التكلفة الجديدة : 60 000 د

إقتناء تجهيزات مختلفة (4) | 20 000 | (4) التكلفة الأولى : 160 000 د

اقتناء تجهيزات إعلامية للوزارة (5)

اقتناء واقي من الفيروسات (6)

التدقيق الدوري للسلامة المعلوماتية (7)

2 - مشاريع و برامج جديدة

تظاهرات التعريف بالمخطط الخماسي البرنامج الإتصالي للوزارة

التعاون الدولي

تهيئة مقري الوزارة

إقتناء وسائل نقل

إقتناء تجهيزات مختلفة

تجهيز مطبعة الوزارة

اقتناء معدات إعلامية للوزارة

تركيز موقع "واب"

تركيز نظام السلامة المعلوماتية

تظاهرة تمويل المشاريع التنموية الكبرى

II - التمويل العمومي

  • التنمية

1 - إعادة تقييم

المعهد الوطني لللإحصاء

المخطط المديري للإعلامية (8)

التكلفة الجديدة : 180 000 د 40 000 (5) التكلفة الأولى : 260 000 د التكلفة الجديدة : 300 000 د 20 000 (6) التكلفة الأولى : 25 000 د التكلفة الجديدة : 45 000 د 30 000 (7) التكلفة الأولى : 50 000 د التكلفة الجديدة : 80 000 د الجملة 1 300 000

100 000

500 000

الجملة 2 600 000

الجملة * 900 000

40 000

70 000

30 000

20 000

35 000

20 000

15 000

80 000

الجملة 310 000

الجملة I 1 210 000

7 080 000 (8) التكلفة الأولى : 4 468 000 د 450 000 التكلفة الجديدة : 4 918 000 د

ص 3643

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

مسوحات إقتصادية (9) | 1 000 000 | (9) التكلفة الأولى : 11 079 000 د

التكلفة الجديدة : 12 079 000 د

تهيئة مقر المعهد الوطني للإحصاء (10) | 200 000 | (10) التكلفة الأولى : 1 536 000 د

التكلفة الجديدة : 1 736 000 د

تجهيزات مختلفة (11) | 30 000 | (11) التكلفة الأولى : 1 597 000 د

التكلفة الجديدة : 1 627 000 د

المجلس الوطني للإحصاء (12) | 50 000 | (12) التكلفة الأولى : 759 000 د

التكلفة الجديدة : 809 000 د

المسح الوطني حول التشغيل (13) | 3 000 000 | (13) التكلفة الأولى : 6 776 000 د

التكلفة الجديدة : 9 776 000 د

المسح حول الإنفاق والإستهلاك (14) | 1 500 000 | (14) التكلفة الأولى : 5 850 000 د

التكلفة الجديدة : 7 350 000 د

إقتناء وسائل نقل (15) | 850 000 | (15) التكلفة الأولى : 700 000 د

التكلفة الجديدة : 1 550 000 د المعهد التونسي للقدرة التنافسية و الدراسات الكمية 510 000

نفقات المرصد الوطني للقدرة التنافسية (16) | 200 000 | (16) التكلفة الأولى : 1 690 000 د

التكلفة الجديدة : 1 890 000 د

تجهيزات إعلامية (17) | 150 000 | (17) التكلفة الأولى : 1 251 000 د

التكلفة الجديدة : 1 401 000 د

إقتناء وسائل نقل (18) | 100 000 | (18) التكلفة الأولى : 398 000 د

التكلفة الجديدة : 498 000 د

تجهيزات مختلفة (19) | 30 000 | (19) التكلفة الأولى : 385 000 د

التكلفة الجديدة : 415 000 د

تهيئات مختلفة (20) | 30 000 | (20) التكلفة الأولى : 188 000 د

التكلفة الجديدة : 218 000 د ديوان تنمية الشمال الغربي 295 000

ندوات و أيام دراسية (21) | 40 000 | (21) التكلفة الأولى : 451 000 د

التكلفة الجديدة : 491 000 د

دراسات قطاعية (22) | 80 000 | (22) التكلفة الأولى : 557 000 د

التكلفة الجديدة : 637 000 د

تجهيزات مختلفة (23) | 20 000 | (23) التكلفة الأولى : 196 000 د

التكلفة الجديدة : 216 000 د

إقتناء وسائل نقل (24) | 140 000 | (24) التكلفة الأولى : 430 000 د

التكلفة الجديدة : 570 000 د

تجهيزات اعلامية (25) | 15 000 | (25) التكلفة الأولى : 464 000 د

التكلفة الجديدة : 479 000 د

ديوان تنمية الوسط الغربي | 2 047 000 | (26) التكلفة الأولى : 798 000 د

ندوات و دراسات (26) | 84 000 | التكلفة الجديدة : 882 000 د

(27) التكلفة الأولى : 513 000 د

تجهيزات إعلامية (27) | 50 000 | التكلفة الجديدة : 563 000 د

(28) التكلفة الأولى : 209 000 د

تجهيزات مختلفة (28) | 20 000 | التكلفة الجديدة : 229 000 د

(29) التكلفة الأولى : 422 000 د

وسائل نقل (29) | 70 000 | التكلفة الجديدة : 492 000 د

ص 3644

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

بناء مقر الإدارة الجهوية بسيدي بوزيد (30) | 823 000 | (30) التكلفة الأولى : 492 000 د

التكلفة الجديدة : 1 315 000 د

بناء مقر الديوان (31) | 1 000 000 | (31) التكلفة الأولى : 2 560 000 د

التكلفة الجديدة : 3 560 000 د ديوان تنمية الجنوب 225 000

تجهيزات إعلامية (32) | 30 000 | (32) التكلفة الأولى : 655 000 د

التكلفة الجديدة : 685 000 د

تجهيزات مختلفة (33) | 25 000 | (33) التكلفة الأولى : 457 000 د

التكلفة الجديدة : 482 000 د

وسائل النقل (34) | 70 000 | (34) التكلفة الأولى : 420 000 د

التكلفة الجديدة : 490 000 د مشروع الحد من الفقر من خلال تثمين منظومة قطاع (35) التكلفة الأولى : 100 000 د 100 000

تربية الماشية بولاية تطاوين (35)

التكلفة الجديدة : 200 000 د المجالس الجهوية 541 210 000

إعادة تهيئة مناطق صناعية خارج مناطق التنمية الجهوية (36) التكلفة الأولى : 16 000 000 د 2 000 000

)36(

التكلفة الجديدة : 18 000 000 د المساهمة في التمويل الذاتي لمشاريع البنك التونسي (37) التكلفة الأولى : 75 000 000 د 25 000 000

للتضامن (37)

التكلفة الجديدة : 100 000 000 د

تحسين ظروف العيش-البرنامج الجهوي للتنمية (38) | 351 210 000 | (38) التكلفة الأولى : 624 684 000 د

التكلفة الجديدة : 975 894 000 د إحداث و تدعيم مواطن الشغل-البرنامج الجهوي للتنمية (39) التكلفة الأولى : 65 636 000 د 5 000 000

)39(

التكلفة الجديدة : 70 636 000 د عمولات لفائدة الديوان الوطني للبريد مقابل تحويل منح (40) التكلفة الأولى : 12 681 000 د 3 000 000

عمال الحضائر (40)

التكلفة الجديدة : 15 681 000 د

تدعيم لسعر شراء الحلفاء (41) | 1 000 000 | (41) التكلفة الأولى : 20 366 000 د

التكلفة الجديدة : 21 366 000 د

حضائر عادية و ظرفية (42) | 152 000 000 | (42) التكلفة الأولى : 883 165 000 د

التكلفة الجديدة : 1 035 165 000 د

التكوين المهني (43) | 2 000 000 | (43) التكلفة الأولى : 19 874 000 د

التكلفة الجديدة : 21 874 000 د المندوبية العامة للتنمية الجهوية 60 847 000

تجهيزات مختلفة -المندوبية العامة للتنمية الجهوية (44) | 70 000 | (44) التكلفة الأولى : 377 000 د

التكلفة الجديدة : 447 000 د

تجهيزات إعلامية (45) | 100 000 | (45) التكلفة الأولى : 971 000 د

التكلفة الجديدة : 1 071 000 د

دراسات و ندوات (46) | 652 000 | (46) التكلفة الأولى : 741 000 د

التكلفة الجديدة : 1 393 000 د

ص 3645

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

برنامج التنمية المندمجة (47) | 60 000 000 | (47) التكلفة الأولى : 244 000 000 د

التكلفة الجديدة : 304 000 000 د منها 196 000 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

المعلومات الجهوية (48) | 25 000 | (48) التكلفة الأولى : 209 000 د

التكلفة الجديدة : 234 000 د الجملة 1 612 214 000

2 - مشاريع و برامج جديدة

المجالس الجهوية 80 000 000

برنامج تدعيم النشاط الإقتصادي للجهات 80 000 000

المندوبية العامة للتنمية الجهوية 445 000

بناءات إدارية للمندوبيات الجهوية 400 000

تهيئات مختلفة 45 000

الجملة 2 80 445 000

الجملة * 692 659 000

التعاون الدولي

وكالة النهوض بالإستثمار الخارجي 1 000 000

أنشطة الوكالة بالخارج 415 000

مساندة عمليات النهوض بالاستثمار الخارجي 302 000

إقتناء تجهيزات مختلفة 15 000

تجهيزات إعلامية 68 000

اشغال تهيئة بمقر الوكالة 60 000

تعزيز نظام الجودة بالوكالة 20 000

اقتناء وسائل نقل 120 000

الوكالة التونسية للتعاون الفني 275 000

المساهمة في مشاريع التعاون الفني 60 000

النهوض بالتعاون الفني 100 000

تجهيزات إعلامية 40 000

متابعة نظام الجودة 30 000

أشغال تهيئة بمقر الوكالة 10 000

إقتناء وسائل نقل 35 000

البنك الإفريقي للتنمية 17 350 000

المساهمة في رأس مال البنك الإفريقي للتنمية 12 350 000

الصندوق الجديد للبنك الإفريقي للتنمية أفريكا AFRICA 50 5 000 000

الصندوق الدولي للتنمية الزراعية 550 000

المساهمة في موارد الصندوق الدولي للتنمية الزراعية 550 000

ص 3646

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

الصندوق العربي للإنماء الإقتصادي والإجتماعي 6 319 000

المساهمة في رأس مال الصندوق العربي للإنماء

6 319 000

الإقتصادي و الإجتماعي

المصرف العربي للتنمية في إفريقيا 2 380 000

المساهمة في رأس مال المصرف العربي للتنمية في

2 380 000

إفريقيا

الشركة العربية للإستثمار 1 197 000

المساهمة في راس مال الشركة العربية للإستثمار 1 197 000

المؤسسة العربية لضمان الإستثمار و إئتمان

860 000

الصادرات

المساهمة في رأس مال المؤسسة العربية لضمان وإتمان

860 000

الصادرات

الهيئة العربية للإستثمار و الإنماء الزراعي 110 000

المساهمة في رأس مال الهيئة العربية للإستثمار والإنماء

110 000

الزراعي

البنك الاسلامي للتنمية 1 264 000

المساهمة في رأس مال البنك الإسلامي للتنمية 1 264 000

الجملة 31 305 000

الجملة II 723 964 000

الجملة العامة 725 174 000

11- وزارة

أملاك الدولة و

الشؤون

العقارية

I - الاستثمارات المباشرة

إقتناء قطعة أرض لبناء مقر الوزارة 180 000

تهيئات مختلفة 200 000

إقتناء وسائل نقل 350 000

إقتناء تجهيزات مختلفة 120 000

إقتناء أثاث و معدات للمكاتب 120 000

دراسات و تجهيزات إعلامية 240 000

التسجيل العقاري 330 000

تحديد ملك الدولة الخاص 180 000

معاليم التسجيل 20 000

أشغال توبوغرافية مختلفة 20 000

دراسات عقارية 500 000

إختبار العقارات المخصصة للتنمية 230 000

الجملة I 2 490 000

الجملة العامة 2 490 000

ص 3647

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

12- وزارة

الفلاحة

والموارد المائية

و الصيد

البحري

I - الاستثمارات المباشرة

*الإدارات الفنية

1 - إعادة تقييم

أ - مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

الخطة الوطنية لمكافحة التدهور السريع للقوارص (1) | 1 000 000 | (1) التكلفة الأولى : 1 131 000 د

التكلفة الجديدة : 2 131 000 د

الخطة الوطنية لمكافحة مرض اللفحة النارية (2) | 1 000 000 | (2) التكلفة الأولى : 3 000 000 د

التكلفة الجديدة : 4 000 000 د

سد الحركة (3) | 3 411 000 | (3) التكلفة الأولى : 41 665 000 د

التكلفة الجديدة : 45 076 000 د منها 23 000 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

سد المالح (4) | 500 000 | (4) التكلفة الأولى : 40 700 000 د

التكلفة الجديدة : 41 200 000 د منها 24 700 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

سد دويمس (5) | 40 000 000 | (5) التكلفة الأولى : 49 672 000 د

التكلفة الجديدة : 89 672 000 د منها 36 500 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

تحويل مياه سد المالح (6) | 100 000 | (6) التكلفة الأولى : 5 000 000 د

التكلفة الجديدة : 5 100 000 د

سد سرات (7) | 8 150 000 | (7) التكلفة الأولى : 61 000 000 د

التكلفة الجديدة : 69 150 000 د منها 53 150 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

سد الكبير (قفصة) (8) | 1 039 000 | (8) التكلفة الأولى : 34 203 000 د

التكلفة الجديدة : 35 242 000 د منها 14 028 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

احداث ميناء بسيدي يوسف (9) | 20 000 000 | (9) التكلفة الأولى : 5 000 000 د

التكلفة الجديدة : 25 000 000 د

متابعة نشاط صيد التن (10) | 80 000 | (10) التكلفة الأولى : 145 000 د

الجملة أ | 75 280 000 | التكلفة الجديدة : 225 000 د

الجملة 1 75 280 000

2 - مشاريع و برامج جديدة

أ - مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

تهيئات مختلفة 800 000

ص 3648

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

إقتناء وسائل نقل 600 000

إقتناء تجهيزات للإدارة المركزية 140 000

المخطط المديري للإعلامية 350 000

إحداث شبكة إعلامية وطنية للبحوث والتعليم الفلاحي 350 000

مصاريف الإعلانات والإشهار 30 000

تجهيز وكالة التنقيب عن المياه 1 000 000

إعتمادات للتوزيع 500 000

حماية الغابات من الحرائق 300 000

مراجعة أمثلة التهيئة الغابية 100 000

دراسات متعلقة بالمحافظة على المياه و التربة 100 000

إعادة إحياء آبار عميقة 400 000

دراسة الموارد المائية 150 000

شبكة القيس والمراقبة 150 000

البحث عن طبقات المياه الجوفية واستغلالها 50 000

تغذية المائدة المائية 300 000

تعويض الآبار العميقة 6 000 000

دعم المجامع المائية في مجال صيانة منظومات الماء

1 000 000

الصالح للشراب

دعم المجامع المائية في مجال صيانة منظومات الري

1 500 000

بالمناطق السقوية

المعهد الوطني للبحوث الفلاحية بتونس 120 000

المعهد الوطني للبحوث في الهندسة الريفية والمياه والغابات 60 000

دراسات لمركبات الأرض 70 000

دراسات خاصة بالنهوض الإقتصادي الفلاحي 1 300 000

مصاريف التسيير الخاصة بمشروع البحوث 900 000

تجهيز وكالة التعليم العالي والبحوث الفلاحية 20 000

المعهد الوطني للبحوث البيطرية 265 000

تدعيم البحث الفلاحي 300 000

المعهد الوطني لعلوم و تكنولوجيا البحار 600 000

إستغلال و صيانة باخرة للبحوث 300 000

دراسة التهيئة العقارية 1 000 000

تجهيز وكالة الإرشاد والتكوين الفلاحي 60 000

حماية الأشجار و النباتات 2 000 000

حماية و جودة المنتوجات الفلاحية 250 000

المركز الوطني لليقظة الصحية الحيوانية 500 000

تجهيزمخبر لتحليل الأعلاف الحيوانية 150 000

الفلاحة البيولوجية 70 000

دراسات تقنية وإقتصادية وإجتماعية للصيد البحري 450 000

تأهيل قاعة مزود خدمات انترنات 500 000

مشروع جهر وادي مجردة وتهيئة ضفافه | 20 000 000 | (11) منها 12 800 000 د بواسطة

مشروع التنمية الفلاحية الريفية حول البحيرات الجبلية (11) | 19 200 000 | قروض خارجية موظفة

ص 3649

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

رفع طاقة خزن سد بوهرتمة وتحديث قنال مجردة - (12) منها 59 100 000 د بواسطة 85 900 000

الوطن القبلي (12) قروض خارجية موظفة

إعادة تهيئة قناة نبهانة والمنشآت الملحقة بها 9 000 000

مصاريف تسيير مشاريع السدود | 220 000 | (13) منها 71 200 000 د بواسطة

خزان السعيدة (13) | 104 000 000 | قروض خارجية موظفة

خزان القلعة الكبرى (14) | 93 000 000 | (14) منها 74 000 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

قناة التحويل السعيدة بلّي (15) | 182 000 000 | (15) منها 132 000 000 د بواسطة

الصرف الصحي بالمؤسسات التربوية بالوسط الريفي | 6 500 000 | قروض خارجية موظفة

شبكة البحوث في ميدان المياه 660 000

التعداد العام للفلاحة 10 300 000

تزويد المؤسسات التربوية بالماء الصالح للشرب بالوسط

7 000 000

الريفي

الخطة الوطنية لمكافحة سوسة النخيل الحمراء 2 336 000

إصلاح ميناء قليبية 15 000 000

توسيع ميناء طبلبة 50 000 000

الجملة أ 627 851 000

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

المدرسة الوطنية للطب البيطري 350 000

المعهد الوطني للعلوم الفلاحية 400 000

المدرسة العليا للفلاحة بمقرن 175 000

المدرسة العليا لمهندسي التجهيز الريفي بمجاز الباب 15 000

معهد الغابات والمراعي الغابية بطبرقة 165 000

المعهد العالي للعلوم الفلاحية بشط مريم 175 000

المدرسة العليا للصناعات الغذائية بتونس 20 000

المدرسة العليا للفلاحة بماطر 185 000

المدرسة العليا للفلاحة بالكاف 180 000

مركز التكوين المهني للصيد البحري بطبرقة 135 000

تجهيز معاهد تعليم الصيد البحري 350 000

تهيئة مدارس ومراكزالتكوين المهني للصيد | البحري | 170 000

التكوين المهني الفلاحي 2 600 000

معهد الدراسات التحضيرية بسكرة 50 000

المعهد الأعلى للصيد البحري وتربية الأسماك المائية 140 000

المركز الجهوي للبحوث في البستنة و الفلاحة البيولوجية

230 000

بشط مريم

المركز الجهوي للبحوث في الفلاحة الواحية بدقاش 230 000

المركز الجهوي للبحوث الفلاحية بسيدي بوزيد 30 000

المركز الجهوي للبحوث في الزراعات الكبرى بباجة 165 000

الجملة ب 5 765 000

الجملة 2 633 616 000

الجملة * 708 896 000

ص 3650

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

المندوبيات الجهوية للتنمية الفلاحية

1 - إعادة تقييم

المشاريع الخصوصية

التخفيض

القصرين 200 000 -

إحداث منطقة سقوية بزلفان و هنشير الدولة (16) | 200 000 - | (16) التكلفة الأولى : 4 400 000 د

جملة التخفيض | 200 000 - | التكلفة الجديدة : 4 200 000 د

الزيادة

بن عروس 900 000

بناء مقر المندوبية (17) | 900 000 | (17) التكلفة الأولى : 800 000 د

التكلفة الجديدة : 1 700 000 د نابل 1 000 000

تعهد شبكات صرف المياه بزاوية الجديدي (18) | 1 000 000 | (18) التكلفة الأولى : 2 000 000 د

التكلفة الجديدة : 3 000 000 د منها 800 000 د بواسطة

جندوبة | 3 100 000 | قروض خارجية موظفة

تحسين التصرف في الموارد الطبيعية (19) | 3 100 000 | (19) التكلفة الأولى : 16 900 000 د

التكلفة الجديدة : 20 000 000 د منها 16 600 000 د بواسطة

الكاف | 12 009 000 | قروض خارجية موظفة

إحداث منطقة سقوية على سد سراط (20) | 12 009 000 | (20) التكلفة الأولى : 71 900 000 د

التكلفة الجديدة : 83 909 000 د منها 30 800 000 د بواسطة

سليانة | 1 000 000 | قروض خارجية موظفة

حماية سهل بوعرادة من التغدق (21) | 1 000 000 | (21) التكلفة الأولى : 4 000 000 د

التكلفة الجديدة : 5 000 000 د القصرين 5 000 000

تحسين التصرف في الموارد الطبيعية (22) | 5 000 000 | (22) التكلفة الأولى : 24 000 000 د

التكلفة الجديدة : 29 000 000 د منها 24 000 000 د بواسطة

سيدي بوزيد | 14 700 000 | قروض خارجية موظفة

مشروع التنمية الفلاحية المندمجة بسيدي بوزيد (23) | 14 700 000 | (23) التكلفة الأولى : 37 000 000 د

التكلفة الجديدة : 51 700 000 د منها 35 200 000 د بواسطة

سوسة | 1 000 000 | قروض خارجية موظفة

إعادة تهيئة المنطقة السقوية بالمياه المعالجة بالزاوية (24) التكلفة الأولى : 500 000 د 1 000 000

)24(

التكلفة الجديدة : 1 500 000 د

توزر | 860 000 | (25) التكلفة الأولى : 27 940 000 د

تحسين التصرف فى مياه واحات الجنوب (المرحلة التكلفة الجديدة : 28 800 000 د 860 000

الثانية) (25)

منها 22 300 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

ص 3651

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

قبلي 3 420 000

تحسين التصرف فى مياه واحات الجنوب ( مرحلة ثانية) (26) التكلفة الأولى : 28 300 000 د 3 420 000

)26(

التكلفة الجديدة : 31 720 000 د منها 24 800 000 د بواسطة

قابس | 400 000 | قروض خارجية موظفة

احداث منطقة سقوية بأم الزيتونة (27) | 400 000 | (27) التكلفة الأولى : 1 173 000 د

التكلفة الجديدة : 1 573 000 د مدنين 3 949 000

تحسين التصرف في الموارد الطبيعية (28) | 3 949 000 | (28) التكلفة الأولى : 20 242 000 د

التكلفة الجديدة : 24 191 000 د

جملة الزيادة | 47 338 000 | منها 19 491 000 د بواسطة

جملة المشاريع الخصوصية | 47 138 000 | قروض خارجية موظفة

الجملة 1 47 138 000

2 - مشاريع و برامج جديدة

المشاريع المشتركة

إقتناء وسائل النقل 2 200 000

اقتناء تجهيزات اعلامية 390 000

مصاريف الاشهار و الإعلانات 180 000

إعتمادات للتوزيع 900 000

أشغال الغابات 66 800 000

أشغال المحافظة على المياه و أديم الأرض 54 800 000

البحث عن طبقات المياه الجوفية و أستغلالها 5 000 000

تجهيز الابار العميقة الموجودة (29) | 1 885 000 | (29) منها 1 505 000 د بواسطة

تعهد قنوات الرى | 4 080 000 | قروض خارجية موظفة

صيانة محطات الضخ 4 170 000

تهيئة المسالك الفلاحية داخل المناطق السقوية 4 000 000

تجهيز محطات الضخ بالتيار الكهربائى 1 730 000

دراسات لمركبات الارض 371 000

دراسات فلاحية اقتصادية و احصائية | 235 000 | (30) منها 10 584 000 د بواسطة

تزويد المناطق الريفية بالماء الصالح للشراب (30) | 15 290 000 | قروض خارجية موظفة

تعهد هياكل التزود بالماء الصالح للشراب (31) | 36 240 000 | (31) منها 30 713 000 د بواسطة

عمليات لحماية النباتات | 190 000 | قروض خارجية موظفة

النهوض بالانتاج الحيوانى 11 000 000

تحسين استغلال الضيعات الخاصة 120 000

متابعة القروض الفلاحية 120 000

عمليات الارشاد الفلاحى 912 000

النهوض بالفلاحة البيولوجية 200 000

عمليات للارشاد فى ميدان الصيد البحرى 115 000

جملة المشاريع المشتركة 210 928 000

المشاريع الخصوصية

أريانة 445 000

صيانة المباني 129 000

تجهيزات الادارة 16 000

ص 3652

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

جهر الاودية 300 000

بن عروس 2 021 000

صيانة المباني الإدارية 15 000

تجهيزات الإدارة 16 000

اقتناء عدادات للمياه 80 000

إعادة تجهيز الآبار العميقة (32) | 110 000 | (32) منها 88 000 د بواسطة

ربط المنطقة السقوية القصيبي بمياه قنال مجردة | 1 800 000 | قروض خارجية موظفة

منوبة 1 090 000

صيانة المباني 81 000

تجهيزات إدارية 59 000

صيانة شبكات التجفيف 250 000

جهر الاودية 250 000

اقتناء عدادات 50 000

صيانة المنظومات القديمة بالمناطق السقوية العمومية

400 000

بولاية منوبة

نابل 310 000

صيانة المباني 74 000

تجهيز الادارة 16 000

إقتناء عدادات للمياه 70 000

إعادة تجهيز الآبار العميقة (33) | 150 000 | (33) منها 120 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

زغوان 803 000

صيانة المبانى 11 000

تجهيزات إدارية 12 000

اقتناء عدادات 50 000

إحداث آبار عميقة للري 150 000

إحداث آبار للماء الصالح للشراب 480 000

إعادة تجهيز الآبار العميقة (34) | 100 000 | (34) منها 80 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

بنزرت 8 001 000

صيانة المباني 15 000

تجهيز الادارة 16 000

صيانة قنوات التطهير وصرف المياه 100 000

إقتناء عدادات للمياه 70 000

جهر الأودية 300 000

تهيئة شبكة صرف المياه بسجنان 500 000

تحسين نسبة التزود بالماء الصالح للشراب حول محور (35) منها 5 932 000 د بواسطة 7 000 000

السراية (35) قروض خارجية موظفة

باجة 4 607 000

صيانة المباني الادارية 15 000

تجهيز الادارة 12 000

ص 3653

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

إقتناء عدادات للمياه 80 000

صيانة قنوات صرف المياه 100 000

جهر الأودية 200 000

تجفيف المنطقة السقوية بمجاز الباب (36) | 1 000 000 | (36) منها 800 000 د بواسطة

تجديد تجهيزات محطة الضخ بتستور | 500 000 | قروض خارجية موظفة

تهيئة المسالك الفلاحية بالمنطقة السقوية عين يونس 2 600 000

صيانة السدود والبحيرات 100 000

جندوبة 3 387 000

صيانة المباني 15 000

تجهيز اللأدارة 12 000

إقتناء عدادات للمياه 60 000

تركيز عدادات لقيس تدفق الماء 100 000

إعادة تجهيز الآبار العميقة (37) | 200 000 | (37) منها 160 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

تهذيب محطات الضخ و شبكات الري ببوسالم بلطة (38) منها 2 400 000 د بواسطة 3 000 000

بوعون جندوبة (38)

قروض خارجية موظفة

الكاف 3 575 000

صيانة المباني 29 000

تجهيزات إدارية 16 000

جهر الأودية 1 260 000

اعادة تجهيز الآبار العميقة (39) | 100 000 | (39) منها 80 000 د بواسطة

إعادة تهيئة المنطقة السقوية بنبر | 2 000 000 | قروض خارجية موظفة

إحداث آبار عميقة للماء الصالح للشرب 170 000

سليانة 2 203 000

صيانة المبانى 22 000

تجهيز الادارة 16 000

جهر الاودية 300 000

إعادة تهيئة المنطقة السقوية بالخروبة 365 000

تهيئة المسالك الفلاحية الخروبة 1 500 000

القيروان 2 776 000

صيانة المباني 22 000

تجهيزات إدارية 24 000

إحداث آبار عميقة للإستغلال 350 000

إعادة تجهيز الآبار العميقة (40) | 150 000 | (40) منها 120 000 د بواسطة

تعصير المنطقة السقوية العين البيضاء 3 | 880 000 | قروض خارجية موظفة

إحداث المنطقة السقوية حدائق نصر الله 870 000

إحداث آبار للماء الصالح للشراب 480 000

القصرين 938 000

صيانة المباني 37 000

ص 3654

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تجهيز الادارة 31 000

صيانة السدود و البحيرات 100 000

اقتناء عدادات 100 000

إعادة تجهيز الآبار العميقة (41) | 320 000 | (41) منها 256 000 د بواسطة

إعادة تهيئة المنطقة السقوية هنشير غرس الله | 350 000 | قروض خارجية موظفة

سيدي بوزيد 1 533 000

صيانة المباني الإدارية 15 000

تجهيزات إدارية 8 000

إعادة تجهيز الآبار العميقة (42) | 150 000 | (42) منها 120 000 د بواسطة

إحداث آبار عميقة للري | 500 000 | قروض خارجية موظفة

اقتناء عدادات 60 000

إحداث آبار للماء الصالح للشراب 800 000

سوسة 3 138 000

تجهيزات إدارية 8 000

إحداث آبار عميقة للإستغلال 90 000

اقتناء عدادات 40 000

تهيئة المنطقة السقوية القلعة الكبرى 3 000 000

المنستير 365 000

صيانة المباني 18 000

تجهيزات إدارية 12 000

إقتناء عدادات للمياه 35 000

تهيئة المنطقة السقوية بنبلة 1 (43) (43) منها 240 000 د بواسطة قروض 300 000

خارجية موظفة

المهدية 1 472 000

صيانة المباني 110 000

تجهيز الادارة 12 000

إعادة تجهيز الآبار العميقة (44) | 150 000 | (44) منها 120 000 د بواسطة

إحداث آبار عميقة للري | 600 000 | قروض خارجية موظفة

تهيئة و تعصير المنطقة السقوية شيبة 1 600 000

صفاقس 276 000

صيانة المباني الإدارية 110 000

تجهيز الادارة 26 000

تجهيز محطات الضخ بالطاقة الشمسية 140 000

قفصة 36 054 000

صيانة المباني 18 000

تجهيزات إدارية 16 000

اعادة تجهيز الابارالعميقة (45) | 150 000 | (45) منها 120 000 د بواسطة

تجهيز الآبار بالطاقة الشمسية | 120 000 | قروض خارجية موظفة

صيانة شبكات صرف المياه 100 000

ص 3655

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

إحداث آبار عميقة للتزود بالماء الصالح للشراب 550 000

مشروع التنمية الفلاحية المندمجة بالشريط الحدودي

17 600 000

لولاية قفصة

إحداث مناطق سقوية للري التكميلي 3 000 000

إحداث مناطق سقوية 3 000 000

إحداث آبار عميقة تعويضية 1 500 000

تهيئة شبكة تزويد المنطقة السقوية بريش النعام بمياه

3 000 000

الري

تهيئة المسالك الفلاحية 7 000 000

توزر 7 964 000

صيانة المباني 18 000

تجهيزات إدارية 16 000

تعهد شبكات صرف المياه 300 000

إحداث آبار عميقة للإستغلال 4 370 000

صيانة أجهزة التبريد 80 000

إحداث المنطقة السقوية عين الكرمة 590 000

إستصلاح الشبكة الرئيسية للري بالواحة القديمة بنفطة 1 840 000

دعم الري بواحة تزراريت2 و واحة دغومس بوهلال 750 000

قبلي 11 283 000

صيانة المباني 161 000

تجهيزات الادارة 12 000

صيانة أجهزة التبريد 100 000

صيانة شبكات صرف المياه 150 000

إعادة تجهيز الآبار العميقة (46) | 150 000 | (46) منها 120 000 د بواسطة

جهر شبكات الري | 100 000 | قروض خارجية موظفة

تهيئة نقاط المياه 90 000

تدعيم المشاريع الحارة 200 000

صيانة تجهيزات الطاقة الشمسية 70 000

صيانة منطقة رجيم معتوق 70 000

اقتناء عدادات 30 000

تعويض الآبار العميقة 6 000 000

تجهيز نقاط المياه بالطاقة الشمسية 50 000

تهيئة الشبكة الرئيسية للري بواحة أم الفرث 1 وأم الفرث

450 000

2 ومزرع ناجي

إستصلاح واحة فطناسة (47) | 700 000 | (47) منها 560 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

إستصلاح واحة القليعة (48) | 450 000 | (48) منها 360 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

إقتناء معدات ثقيلة 500 000

إنجاز كشف باطني للآبار العميقة الجيوحرارية 2 000 000

ص 3656

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

قابس 3 118 000

صيانة المباني 26 000

تجهيزات إدارية 12 000

جهر وتعديل شبكات صرف المياه 100 000

صيانة أجهزة التبريد 80 000

إحداث آبار للإستغلال 800 000

تدعيم مشاريع المياه الحارة 90 000

اعادة تجهيز الآبار العميقة (49) | 100 000 | (49) منها 80 000 د بواسطة

تجهيز نقاط مياه بالطاقة الشمسية | 100 000 | قروض خارجية موظفة

إحداث منطقة سقوية بالموازير 2 960 000

تدعيم المنطقة السقوية بالزارات 2 500 000

إحداث آبار عميقة للماء الصالح للشراب 250 000

تعهد شبكة الماء الصالح للشراب بمركب زاتن 100 000

مدنين 1 775 000

صيانة المباني 37 000

تجهيزات إدارية 16 000

صيانة خزانات المياه 100 000

تعهد نقاط المياه بالمراعي 80 000

تجهيز نقاط المياه بالمراعي 80 000

إعادة تجهيز الآبار العميقة (50) | 100 000 | (50) منها 80 000 د بواسطة

اقتناء عدادات | 30 000 | قروض خارجية موظفة

تجهيز الآبار العميقة بالتيار الكهربائى 150 000

تعصير و تهيئة المناطق السقوية بالفجيج و بو حامد 300 000

توسعة المنطقة السقوية بالمياه المعالجة بآغير 782 000

إحداث آبار عميقة للماء الصالح للشراب 100 000

تطاوين 1 238 000

صيانة المباني 22 000

تجهيز الادارة 16 000

إعادة تجهيز الآبار العميقة (51) | 150 000 | (51) منها 120 000 د بواسطة

إحداث آبار عميقة للري | 390 000 | قروض خارجية موظفة

تعهد نقاط المياه بالمراعي 30 000

اقتناء عدادات 30 000

إحداث منطقة سقوية القصبة 600 000

جملة المشاريع الخصوصية 98 372 000

الجملة 2 309 300 000

الجملة 356 438 000

الجملة I 1065 334 000

II - التمويل العمومي

*الإدارات الفنية

تشجيعات مباشرة 186 800 000

منحة المحروقات لقطاعي الفلاحة والصيد البحري 50 800 000

ص 3657

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تشجيع الدولة للإستثمار في قطاع الفلاحة و الصيد

79 000 000

البحري

دعم قطاع الحليب 57 000 000

الشركة الوطنية لإستغلال و توزيع المياه 839 500 000

محطة تحلية مياه البحر بصفاقس (52) | 650 000 000 | (52) منها 532 000 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

محطة تحلية مياه البحر بالزارات (53) | 189 000 000 | (53) منها 155 000 000 د بواسطة

المخطط المديري لتحسين تزويد مدينة قفصة بالماء قروض خارجية موظفة

500 000

الصالح للشراب

الوكالة العقارية الفلاحية 1 200 000

تجهيزات 150 000

عمليات متصلة بالإصلاح الزراعي 1 050 000

وكالة النهوض بالإستثمارات الفلاحية 1 340 000

التجهيزات 210 000

المصاريف المتعلقة بتنمية القطاع الفلاحي وعمليات

1 130 000

الإشهار

المؤسسة الوطنية لتحسين و تجويد الخيل 340 000

تجهيزات 285 000

تهيئة مراكز لتجويد الخيل 55 000

ديوان تربية الماشية و توفير المرعى 5 335 000

مشاريع تحسين السلالات 1 400 000

برنامج الإحاطة بقطاع الحليب 200 000

تهيئة المباني وتجهيزات 200 000

الإحاطة بتربية الغنم والماعز والإبل 650 000

إقتناء وسائل نقل 105 000

المخطط المديري للإعلامية و المحاسبة التحليلية 460 000

برنامج تهجين الأبقار بسلالات لحمية 600 000

مشروع تنمية الموارد العلفية 1 720 000

ديوان الحبوب 10 900 000

منحة تكوين المخزون الإحتياطي و الإستراتيجي من

9 400 000

البذور

توريد بذور القصيبة 1 500 000

الشركة الوطنية لحمايات النباتات 1 480 000

تهيئات وتجهيزات 1 480 000

معهد المناطق القاحلة 960 000

تهيئات مختلفة 400 000

إقتناء وسائل نقل 70 000

ص 3658

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

إقتناء تجهيزات مختلفة 220 000

تثمين نتائج البحوث 20 000

إقتناء معدات إعلامية 50 000

دراسات 30 000

بناء مكاتب ومخابر 100 000

تجهيزات ومعدات علمية 70 000

القطب التكنولوجي بالجنوب 380 000

اقتناء وسائل نقل 100 000

اقتناء معدات إعلامية 40 000

اقتناء تجهيزات مختلفة 130 000

دراسات 30 000

تهيئات و إصلاحات مختلفة 80 000

الجملة * 1048 235 000

الجملة II 1048 235 000

الجملة العامة 2 113 569 000

13- وزارة I - الاستثمارات المباشرة

الصناعة

والطاقة

والمناجم

1 - إعادة تقييم

بناء مركز الموارد التكنولوجية ببنزرت (1) | 1 800 000 | (1) التكلفة الأولى : 4 907 000 د

التكلفة الجديدة : 6 707 000 د منها 1 407 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

بناء مراكز موارد تكنولوجية بالقطب التكنولوجي بسوسة (2) التكلفة الأولى : 6 130 000 د 2 500 000

)2(

التكلفة الجديدة : 8 630 000 د منها 2 730 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

بناء مراكز موارد تكنولوجية بالقطب التكنولوجي (3) التكلفة الأولى : 5 558 000 د 2 190 000

بالمنستير (3)

التكلفة الجديدة : 7 748 000 د منها 2 308 000 د بواسطة

الجملة 1 | 6 490 000 | قروض خارجية موظفة

2 - مشاريع و برامج جديدة

إقتناء وسائل نقل 140 000

المخطط المديري للإعلامية 133 000

برنامج إرساء نظام الجودة بالإدارات العامة التابعة لوزارة

10 000

الصناعة و الطاقة و المناجم

الجملة 2 283 000

الجملة I 6 773 000

ص 3659

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

II - التمويل العمومي

1 - إعادة تقييم

الديوان الوطني للمناجم 485 000

المخطط المديري للإعلامية (4) | 85 000 | (4) التكلفة الأولى : 2 724 000 د

التكلفة الجديدة : 2 809 000 د

بناء مركب معلومات (5) | 400 000 | (5) التكلفة الأولى : 1 600 000 د

التكلفة الجديدة : 2 000 000 د

الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة | 550 000 | (6) التكلفة الأولى : 3 953 000 د

برامج مختلفة لترشيد إستهلاك الطاقة (6) | 300 000 | التكلفة الجديدة : 4 253 000 د

متابعة ومراقبة تقليص انبعثات الغازات الدفيئة (7) | 250 000 | (7) التكلفة الأولى : 450 000 د

التكلفة الجديدة : 700 000 د برنامج تطوير البنية التحتية الصناعية بالمناطق

2 300 000

الداخلية

برنامج تطوير البنية التحتية الصناعية بالمناطق الداخلية (8) التكلفة الأولى : 8 006 000 د 2 300 000

)8(

التكلفة الجديدة : 10 306 000 د الجملة 1 3 335 000

2 - مشاريع و برامج جديدة

وكالة النهوض بالصناعة 1 726 000

النهوض بالإستثمار 780 000

إقتناء تجهيزات 30 000

الإحاطة بالمستثمرين الشبان 460 000

تهيئة المقر الاجتماعي 140 000

إقتناء وسائل نقل 30 000

اليوم الوطني لمحاضن المؤسسات 120 000

المخطط المديري للإعلامية 166 000

الديوان الوطني للمناجم 790 000

البحوث الجيولوجية 170 000

البحوث المنجمية 110 000

إقتناء تجهيزات 210 000

ترويج القطاع المنجمي 60 000

إقتناء وسائل نقل 40 000

تعهد وصيانة المقر الإجتماعي 200 000

المخبر المركزي للتحاليل و التجارب 2 285 000

إقتناء تجهيزات للمخابر 1 588 000

إقتناء تجهيزات إدارية 25 000

إقتناء وسائل نقل 95 000

تكوين و إعتماد المخابر 30 000

المخطط المديرى للإعلامية 225 000

إحداث فرع جهوي بصفاقس لدائرة المعادن الثمينة 322 000

ص 3660

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة 1 110 000

صيانة التجهيزات 160 000

تجهيزات 40 000

إقتناء وسائل النقل 20 000

التحسيس 850 000

المخطط المديري للاعلامية 40 000

صندوق التطوير و اللامركزية الصناعية 55 000 000

صندوق التطوير واللامركزية الصناعية 55 000 000

المجلس الوطني للاعتماد 30 000

إقتناء معدات إعلامية و مكتبية 30 000

الجملة 2 60 941 000

الجملة II 64 276 000

الجملة العامة 71 049 000

14- وزارة

التجارة

I- الاستثمارات المباشرة

1 - إعادة تقييم

بناء مقر الإدارة الجهوية للتجارة بسيدي بوزيد (1) | 105 000 | (1) التكلفة الأولى : 958 000 د

التكلفة الجديدة : 1 063 000 د

بناء مقر الإدارة الجهوية للتجارة بباجة (2) | 70 000 | (2) التكلفة الأولى : 875 000 د

التكلفة الجديدة : 945 000 د الجملة 1 175 000

2 - مشاريع و برامج جديدة

دراسات مختلفة 80 000

دراسات للمعهد الوطني للإستهلاك 160 000

مسوحات وسبر آراء للمعهد الوطني للإستهلاك 50 000

إقتناء وسائل نقل 300 000

إقتناء تجهيزات مختلفة 90 000

اقتناء تجهيزات المترولوجيا القانونية و مراقبة الجودة 30 000

إقتناء وسائل نقل لمجلس المنافسة 40 000

إقتناء تجهيزات إعلامية 70 000

إقتناء تجهيزات إعلامية لمجلس المنافسة 10 000

عمليات إشهارية وتحسيسية للمعهد الوطني للإستهلاك 25 000

بناء مقر الإدارة الجهوية للتجارة بالقيروان 10 000

بناء مقر الإدارة الجهوية للتجارة بالقصرين 10 000

بناء مقر الإدارة الجهوية للتجارة بزغوان 10 000

الجملة 2 885 000

الجملة I 1 060 000

II - التمويل العمومي

2 - مشاريع و برامج جديدة

ص 3661

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

مركز النهوض بالصادرات 5 140 000

إقتناء تجهيزات إعلامية 90 000

النهوض بالصادرات 600 000

المعارض والتظاهرات 4 400 000

إقتناء تجهيزات مختلفة 50 000

الجملة 2 5 140 000

الجملة II 5 140 000

الجملة العامة 6 200 000

15- وزارة

تكنولوجيات

الإتصال

والإقتصاد

الرقمي

I - الاستثمارات المباشرة

1 - إعادة تقييم

المدرسة العليا للمواصلات (1) | 1 170 000 | (1) التكلفة الأولى : 23 999 000 د

التكلفة الجديدة : 25 169 000 د

المعهد العالي للدراسات التكنولوجية في المواصلات (2) | 600 000 | (2) التكلفة الأولى : 5 975 000 د

التكلفة الجديدة : 6 575 000 د اقتناء منظومة لعقد مؤتمرات بالفيديو بقاعة الإجتماعات (3) التكلفة الأولى : 80 000 د 60 000

)3(

التكلفة الجديدة : 140 000 د اقتناء وتركيز وتحيين التجهيزات والتطبيقات الخاصة (4) التكلفة الأولى : 10 000 000 د بمنظومة المراقبة لحركة الإتصالات لفائدة الوكالة الفنية 34 000 000

للإتصالات (4)

الجملة 1 | 35 830 000 | التكلفة الجديدة : 44 000 000 د

2 - مشاريع و برامج جديدة

تجهيزات لتكييف الهواء 10 000

الوكالة الفنية للاتصالات 304 000

وضع فضاء الكتروني لفائدة الهياكل المشرفة على نظم

200 000

المعلومات

الجملة 2 514 000

الجملة I 36 344 000

الجملة العامة 36 344 000

16- وزارة I - الاستثمارات المباشرة

السياحة

والصناعات

التقليدية

2 - مشاريع و برامج جديدة

إقتناء وسائل نقل 70 000

إقتناء تجهيزات مختلفة 10 000

إقتناء تجهيزات إعلامية 20 000

ص 3662

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تجهيزات بيداغوجية ودراسية لمعهد الدراسات العليا

20 000

للسياحة بسيدي الظريف

إقتناء تجهيزات إعلامية 20 000

تجهيزات لفائدة مطعم معهد الدراسات العليا للسياحة

20 000

بسيدي الظريف

تهيئات مختلفة بمعهد الدراسات العليا للسياحة بسيدي

20 000

الظريف

المساهمة في حماية وتحسين المحيط السياحي 379 000

الجملة 2 559 000

الجملة I 559 000

II - التمويل العمومي

2 - مشاريع و برامج جديدة

الديوان الوطني التونسي للسياحة 67 168 000

البنية الأساسية والتهيئات السياحية 4 287 000

دراسات و بحوث 50 000

تهيئات و تجهيزات بالمقر 150 000

تهيئات و تجهيزات بالمندوبيات 250 000

إقتناء سيارات 100 000

إقتناء تجهيزات إعلامية 200 000

تهيئة مراكز التكوين 300 000

تجهيز مراكز التكوين 300 000

إعانة الدولة لباعثي المشاريع السياحية 8 500 000

برنامج الدعاية و النشر 53 000 000

تسديد قرض 31 000

الديوان الوطني للصناعات التقليدية 6 605 000

عمليات تطوير قطاع الصناعات التقليدية 2 950 000

تجهيزات مختلفة 60 000

تهييئات مختلفة 80 000

إقتناء تجهيزات إعلامية 70 000

ندوات جهوية 29 000

مال متداول للحرفيين 3 000 000

إحداث قرية حرفية بجربة 30 000

دار الصناعات التقليدية ببن عروس 386 000

المركز الفني للإبتكار و التجديد و الإحاطة في

110 000

الزربية و الحياكة

دراسات و بحوث 40 000

عمليات شراكة مع مصممين لإبتكار نماذج جديدة 15 000

ورشة تجارب نموذجية 45 000

ندوات جهوية 5 000

معارض و تظاهرات 5 000

الجملة 2 73 883 000

الجملة II 73 883 000

الجملة العامة 74 442 000

ص 3663

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

17- وزارة تغيير عنوان مشروعين :

التجهيز

والإسكان

والتهيئة

الترابية

عوضا عن :

تهيئة 1000 كلم من المسالك الريفية

اقرأ :

تهيئة 349 كلم من المسالك الريفية

عوضا عن :

روضة رئيس الجمهورية السابق

اقرأ :

روضة آل بورقيبة

I - الاستثمارات المباشرة

1 - إعادة تقييم

أ - مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

التخفيض

إقتناء أراضي و عقارات و تحويل الشبكات بالطرقات (1) التكلفة الأولى : 92 215 000 د 30 000 000-

السيارة (1)

التكلفة الجديدة : 62 215 000 د

تهيئة 349 كلم من المسالك الريفية (2) | 84 930 000- | (2) التكلفة الأولى : 291 400 000 د

التكلفة الجديدة : 206 470 000 د منها 103 670 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

طرقات مهيكلة بالمدن الكبرى - برنامج 2012 (3) | 25 000 000- | (3) التكلفة الأولى : 393 500 000 د

التكلفة الجديدة : 368 500 000 د منها 217 000 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

تدعيم شبكة الطرقات المرقمة برنامج 2014 (4) | 50 000 000- | (4) التكلفة الأولى : 154 000 000 د

التكلفة الجديدة : 104 000 000 د منها 62 000 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

دراسات و بحوث ميدانية مختلفة (5) | 228 000 - | (5) التكلفة الأولى : 451 000 د

التكلفة الجديدة : 223 000 د

مسح توبوغرافي و خرائط (6) | 506 000 - | (6) التكلفة الأولى : 608 000 د

التكلفة الجديدة : 102 000 د

المثال التوجيهي لتونس الكبرى (7) | 110 000 - | (7) التكلفة الأولى : 401 000 د

التكلفة الجديدة : 291 000 د منها 150 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

المثال التوجيهي لتهيئة التراب الوطني (8) | 711 000 - | (8) التكلفة الأولى : 1 033 000 د

التكلفة الجديدة : 322 000 د

ص 3664

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

الامثلة التوجيهية للمناطق الحساسة (9) | 657 000 - | (9) التكلفة الأولى : 1 108 000 د

التكلفة الجديدة : 451 000 د

دراسة التهيئة الترابية و النسيج الصناعي (10) | 103 000 - | (10) التكلفة الأولى : 200 000 د

التكلفة الجديدة : 97 000 د

دراسة الاحواض الساكبة للشمال (11) | 300 000 - | (11) التكلفة الأولى : 500 000 د

التكلفة الجديدة : 200 000 د إعداد الامثلة التوجيهية للتهيئة و التنمية بولايات سيدي (12) التكلفة الأولى : 400 000 د 50 000 -

بوزيد و القصرين و جندوبة و الكاف (12)

جملة التخفيض | 192 595 000- | التكلفة الجديدة : 350 000 د

الزيادة

حماية تونس الغربية من الفيضانات (13) | 22 000 000 | (13) التكلفة الأولى : 100 500 000 د

التكلفة الجديدة : 122 500 000 د منها 97 300 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

تهيئة المعابر الحدودية (14) | 1 000 000 | (14) التكلفة الأولى : 20 814 000 د

التكلفة الجديدة : 21 814 000 د

الطرقات المهيكلة للمدن - برنامج 2003 (15) | 7 000 000 | (15) التكلفة الأولى : 53 458 000 د

التكلفة الجديدة : 60 458 000 د منها 17 900 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

بناء جسور برنامج سنتي 2008 و 2009 (16) | 1 150 000 | (16) التكلفة الأولى : 47 320 000 د

التكلفة الجديدة : 48 470 000 د منها 25 320 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

طرقات تونس الكبرى برنامج 2008 (17) | 11 490 000 | (17) التكلفة الأولى : 169 982 000 د

التكلفة الجديدة : 181 472 000 د منها 83 989 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

طرقات تونس الكبرى برنامج 2009 (18) | 52 400 000 | (18) التكلفة الأولى : 161 650 000 د

التكلفة الجديدة : 214 050 000 د منها 103 050 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

تطوير الشبكة الجهوية للطرقات برنامج 2010 (19) | 23 800 000 | (19) التكلفة الأولى : 42 057 000 د

التكلفة الجديدة : 65 857 000 د منها 25 904 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

معالجة النقاط السوداء بالطرقات المرقمة (20) | 2 300 000 | (20) التكلفة الأولى : 20 000 000 د

التكلفة الجديدة : 22 300 000 د

طرقات تونس الكبرى برنامج 2012 (21) | 41 650 000 | (21) التكلفة الأولى : 138 000 000 د

التكلفة الجديدة : 179 650 000 د منها 89 050 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

ص 3665

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تهيئات السلامة المرورية على الشبكة المرقمة (22) | 59 000 000 | (22) التكلفة الأولى : 42 658 000 د

التكلفة الجديدة : 101 658 000 د منها 53 558 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

تهيئة شبكة الطرقات المرقمة برنامج 2014 (23) | 16 855 000 | (23) التكلفة الأولى : 231 000 000 د

التكلفة الجديدة : 247 855 000 د منها 143 050 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

بناء جسور برنامج 2014 (24) | 2 750 000 | (24) التكلفة الأولى : 55 000 000 د

التكلفة الجديدة : 57 750 000 د منها 32 890 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

طرقات تونس الكبرى برنامج 2014 (25) | 35 000 000 | (25) التكلفة الأولى : 35 000 000 د

التكلفة الجديدة : 70 000 000 د منها 37 000 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

منعرج تالة بولاية القصرين (26) | 5 700 000 | (26) التكلفة الأولى : 20 000 000 د

التكلفة الجديدة : 25 700 000 د منها 13 800 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

حماية مدينة الرديف من الفيضانات (27) | 725 000 | (27) التكلفة الأولى : 15 065 000 د

جملة الزيادة | 282 820 000 | التكلفة الجديدة : 15 790 000 د

الجملة أ 90 225 000

الجملة 1 90 225 000

2 - مشاريع و برامج جديدة

أ - مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

دراسات خاصة بالبنايات المدنية 350 000

تهيئة و صيانة المساكن الإدارية 100 000

تصفية الوضعية الإدارية للمباني الإدارية 70 000

إقتناء وسائل نقل 500 000

إقتناء تجهيزات مختلفة 50 000

مصاريف الإعلانات والإشهار 150 000

مصاريف متابعة إنجاز مشاريع البنايات المدنية 1 150 000

مصاريف متابعة إنجاز مشاريع المنشآت البحرية 100 000

الأملاك البحرية العمومية 400 000

حماية شواطىء المهدية من الإنجراف البحري 500 000

حماية شواطئ صفاقس من الانجراف البحري 700 000

حماية شاطئ المامونية من الإنجراف البحري 800 000

الصيانة الدورية لمنشآت حماية المدن من الفيضانات 5 500 000

حماية مدن نابل والمرازقة والحمامات من الفيضانات 1 500 000

حماية مدينة الكاف من الفيضانات 3 000 000

ص 3666

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

حماية مدينة غار الدماء من الفيضانات 1 500 000

المسح التوبوغرافي 1 280 000

الصور الجوية و خرائط المدن 300 000

مخطّطات التهيئة 100 000

أشغال جيوديزية 2 000 000

معدات خاصة بمخططات التهيئة العمرانية 50 000

روضة آل بورقيبة 200 000

برنامج الإستثمار لوكالة التعمير لتونس الكبرى 610 000

تركيز موزعات هاتف بالإدارات الجهوية 50 000

الصيانة الدورية لشبكة الطرقات والجسور - برنامج

110 000 000

2016

طرقات تونس الكبرى - برنامج 2016 (28) | 100 800 000 | (28) منها 49 520 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

تهيئة شبكة الطرقات المرقمة - برنامج 2016 (29) | 237 000 000 | (29) منها 136 800 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

تدعيم شبكة الطرقات المرقمة - برنامج 2016 (30) | 302 600 000 | (30) منها 177 800 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

بناء جسور برنامج 2016 (31) | 50 000 000 | (31) منها 28 500 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

مشاريع خاصة بالولايات ذات الأولوية 90 000 000

اقتناء أراضي لفائدة الطريق السيارة في اتجاه قفصة 10 000 000

اقتناء أراضي لفائدة مشاريع الطرقات المهيكلة للمدن

10 000 000

وجسر بنزرت

اقتناء أراضي لفائدة الطريقين الحزاميتين إكس 20

35 000 000

وإكس 30

الطريق اكس 4 بين الطريقين اكس و اكس 20 (32) | 60 000 000 | (32) منها 48 000 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

تهيئة المسالك الريفية - برنامج 2016 (33) | 188 000 000 | (33) منها 109 000 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

حماية مدينة تالة من الفيضانات 2 000 000

دراسة حول التهيئة الترابية والمدخرات العقارية 100 000

الصيانة الدورية لبطاحات جربة 5 000 000

الجملة أ 1221 460 000

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

بناء وتوسيع وتهذيب مقرات الفرق 200 000

توسيع الإدارة الجهوية بمدنين 15 000

بناء أسيجة 270 000

تهيئة الإدارة الجهوية بباجة 80 000

توسيع الإدارة الجهوية بقبلي 20 000

تهيئة الإدارة الجهوية بقفصة 90 000

تهيئة الإدارة الجهوية بجندوبة 40 000

توسيع الإدارة الجهوية بصفاقس 200 000

ص 3667

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تهيئة الإدارة الجهوية ببن عروس 60 000

تهيئة الادارة الجهوية بتونس 50 000

تهيئة الإدارة الجهوية بأريانة 15 000

الصيانة الدورية لشبكة المسالك الريفية - برنامج 2016 55 000 000

طرقات بمداخل المدن - برنامج 2016 50 000 000

الجملة ب 106 040 000

الجملة 2 1327 500 000

الجملة I 1417 725 000

II - التمويل العمومي

2 - مشاريع و برامج جديدة

شركة الدراسات وتهيئة السواحل الشمالية بصفاقس 1 300 000

مصاريف متابعة أشغال استصلاح وتهيئة السواحل

800 000

الشمالية لمدينة صفاقس

الدراسات الخاصة بمشروع إستصلاح و تهيئة السواحل

270 000

الشمالية لمدينة صفاقس

صيانة وحراسة حوزة مشروع تبارورة 230 000

مركز التجارب و تقنيات البناء 600 000

اقتناء معدات البحث 600 000

الجملة 2 1 900 000

الجملة II 1 900 000

الجملة العامة 1 419 625 000

18- وزارة

البيئة والتنمية

المستدامة

I - الاستثمارات المباشرة

1 - إعادة تقييم

برنامج الإعلامية للوزارة (1) | 20 000 | (1) التكلفة الأولى : 1 579 000 د

التكلفة الجديدة : 1 599 000 د

منظومات خاصة بالنظام المعلوماتي للبيئة (2) | 42 000 | (2) التكلفة الأولى : 568 000 د

التكلفة الجديدة : 610 000 د

دراسة حول آفاق المسؤولية المجتمعية للمؤسسات (3) | 100 000 | (3) التكلفة الأولى : 100 000 د

الجملة 1 | 162 000 | التكلفة الجديدة : 200 000 د

2 - مشاريع و برامج جديدة

إقتناء وسائل نقل 300 000

إقتناء أثاث ومعدات 20 000

إقتناء معدات إعلامية ومكتبية 20 000

برنامج الإعلامية للوزارة 50 000

إقتناء منظومات للتصرف و المتابعة 100 000

إقتناء تجهيزات إعلامية 70 000

إقتناء منظومات و تطبيقات إعلامية 20 000

ص 3668

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

منظومات خاصة بالنظام المعلوماتي للبيئة 50 000

دراسات اعلامية 70 000

جودة الخدمات الإدارية 30 000

برنامج التحسيس 350 000

برنامج الإحتفال بيوم البيئة 50 000

دعم البنك الوطني للجينات : تجهيز المخابر 350 000

تنفيذ بعض الخدمات في إطار أنشطة مكتب المساندة

250 000

للإقتصاد الأخضر

تطوير الإطار المؤسساتي والتشريعي لمقاومة الحشرات

100 000

والآفات بالوسط الحضري والريفي

اعداد الأمثلة الخضراء لدعم التنوع البيولوجي والحد من

300 000

تأثيرات التغيرات المناخية بالمدن الكبرى

اعداد استراتيجية وخطة عمل وطنية للوقاية والتصرف

100 000

ومقاومة الأصناف الغربية والغازية

دعم تنفيد الإطار الوطني للسلامة الإحيائية 70 000

التصرف المستدام في المنظومات الرعوية بالوسط

40 000

التونسي

دراسة حول وضع برنامج مندمج لإزالة التلوث بمنطقة

250 000

خليج قابس

دراسة حول وضع برنامج مندمج لإزالة التلوث بمنطقة

150 000

الحوض الساكب لوادي مجردة

وضع استراتيجية وخطة عمل وطنية في المجال البيئي

200 000

للفترة 2020-2016

تركيز مسار البناءات المستدامة وإعداد مواصفات البناء

100 000

الإيكولوجي

الجملة 2 3 040 000

الجملة I 3 202 000

II - التمويل العمومي

1 - إعادة تقييم

الوكالة الوطنية لحماية المحيط 300 000

تجهيز المخبر المتنقل لمتابعة نوعية الهواء من المصدر (4) التكلفة الأولى : 300 000 د 200 000

)4(

التكلفة الجديدة : 500 000 د

شبكة متابعة تلوث التربة (5) | 100 000 | (5) التكلفة الأولى : 310 000 د

التكلفة الجديدة : 410 000 د وكالة حماية و تهيئة الشريط الساحلي 4 000 000

أشغال حماية شاطئ الرفراف من الانجراف البحري (6) | 4 000 000 | (6) التكلفة الأولى : 2 000 000 د

التكلفة الجديدة : 6 000 000 د الوكالة الوطنية للتصرف في النفايات 1 950 000

انجاز 3 مراكز التحويل بولاية قبلّي (7) | 400 000 | (7) التكلفة الأولى : 1 400 000 د

التكلفة الجديدة : 1 800 000 د منها 840 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

ص 3669

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

انجاز أشغال توسيع الخانات المهيئة لردم النفايات بمصبي (8) التكلفة الأولى : 3 050 000 د 550 000

صفاقس وقابس (8)

التكلفة الجديدة : 3 600 000 د منها 1 800 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

دراسة حول إنجاز مصب مراقب بتونس الكبرى (9) | 1 000 000 | (9) التكلفة الأولى : 50 000 د

الجملة 1 | 6 250 000 | التكلفة الجديدة : 1 050 000 د

2 - مشاريع و برامج جديدة

الوكالة الوطنية لحماية المحيط 696 000

برنامج التحسيس 200 000

إقتناء وسائل نقل 100 000

تهيئة محمية إشكل 80 000

شبكة مراقبة نوعية الهواء 216 000

تأهيل الإعلامية بالوكالة 100 000

مركز تونس الدولي لتكنولوجيا البيئة 215 000

تجهيز المخابر 70 000

تجهيزات إعلامية 40 000

تدعيم أنشطة المركز و الإحاطة الفنية بالصناعيين 105 000

وكالة حماية و تهيئة الشريط الساحلي 4 090 000

التكوين و التحسيس 90 000

إقتناء وسائل نقل 100 000

المساهمة في تنظيف الشواطئ 700 000

رفع الحشائش البحرية 50 000

تاهيل الشواطئ 150 000

أشغال حماية الشريط الساحلي من هرقلة الى سوسة من

3 000 000

الإنجراف البحري

الوكالة الوطنية للتصرف في النفايات 13 212 000

اقتناء وسائل نقل 30 000

مشروع استخراج و معالجة الغازات من المصبات المراقبة 6 812 000

دراسة حول منظومة التصرف في النفايات بجزيرة جربة 500 000

دراسة حول منظومة التصرف في النفايات بالمنستير

500 000

سوسة و المهدية

دراسة حول التصرف في النفايات بولاية تطاوين 370 000

برنامج توسعة الخانة 2 المخصصة لردم النفايات بولاية (10) منها 3 000 000 د بواسطة 5 000 000

صفاقس (10) قروض خارجية موظفة

الجملة 2 18 213 000

الجملة II 24 463 000

الجملة العامة 27 665 000

ص 3670

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

19- وزارة

النقل

I - الاستثمارات المباشرة

1 - إعادة تقييم (1) التكلفة الأولى : 25 000 د

بناء مقر الوزارة (1) | 925 000 | التكلفة الجديدة : 950 000 د

تركيز و إستغلال المنظومة الوطنية للتصرف في الوثائق (2) التكلفة الأولى : 50 000 د 2 000

العمومية و الارشيف (2)

الجملة 1 | 927 000 | التكلفة الجديدة : 52 000 د

2 - مشاريع و برامج جديدة

إقتناء وسائل نقل 140 000

إقتناء تجهيزات إدارية 80 000

تجسيم المخطط المديري للإعلامية 100 000

دراسة حول التأثيرات المحتملة لفتح الاجواء مع الاتحاد

100 000

الأوروبي على الاقتصاد الوطني

الجملة 2 420 000

الجملة I 1 347 000

II - التمويل العمومي

1 - إعادة تقييم

الشركة الوطنية للسكك الحديدية التونسية 4 406 000

إصلاح أضرار الفيضانات و زحف الرمال (3) | 500 000 | (3) التكلفة الأولى : 15 149 000 د

التكلفة الجديدة : 15 649 000 د منها 3 000 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

شبكة الاتصالات بين القطار و المحطات (4) | 2 500 000 | (4) التكلفة الأولى : 48 022 000 د

التكلفة الجديدة : 50 522 000 د منها 25 276 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

تنظيم الصيانة و تأهيل الإتصالات (5) | 850 000 | (5) التكلفة الأولى : 7 490 000 د

التكلفة الجديدة : 8 340 000 د منها 1 750 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

تجهيز الإتصالات على خط تونس غار الدماء (6) | 446 000 | (6) التكلفة الأولى : 29 291 000 د

التكلفة الجديدة : 29 737 000 د منها 25 332 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

كهربة خط الضاحية الجنوبية لمدينة تونس (7) | 110 000 | (7) التكلفة الأولى : 319 621 000 د

التكلفة الجديدة : 319 731 000 د منها 264 599 000 د بواسطة

شركة النقل بتونس - النقل الحديدي عبر المترو | 120 660 000 | قروض خارجية موظفة

تحسين طاقة إستعاب الجذع المركزي للمترو (8) | 120 000 000 | (8) التكلفة الأولى : 43 000 000 د

التكلفة الجديدة : 163 000 000 د منها 120 000 000 د بواسطة قروض خارجية موظفة

ص 3671

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تجديد وصيانة السكة (9) | 660 000 | (9) التكلفة الأولى : 29 200 000 د

الجملة 1 | 125 066 000 | التكلفة الجديدة : 29 860 000 د

2 - مشاريع و برامج جديدة

الشركة الوطنية للسكك الحديدية التونسية 717 900 000

تجديد الشبكة 20 000 000

حماية شبكة السكك الحديدية 400 000

إصلاح أضرار الفيضانات و زحف الرمال 100 000

شبكة الاتصالات بين القطار و المحطات 9 500 000

تجهيزات السلامة 13 600 000

دراسات 2 000 000

ممرات تحتية وعلوية بالأحواز الجنوبية 300 000

تنظيم الصيانة و تأهيل الإتصالات 3 650 000

تهيئةالخطوط داخل المحطات 1 000 000

تهيئة مراكز الصيانة 7 500 000

برنامج الصيانة الكبرى 15 000 000

تعصير الشبكة الجنوبية لنقل الفسفاط 550 000

تأهيل البنية الأساسية لمحطة نقل البضائع 7 000 000

تأهيل الخط 6 الرابط بين تونس و القصرين 7 800 000

تهيئة محطة حلق الوادي لنقل البضائع 4 500 000

اقتناء عربات لفائدة الشبكة الحديدية السريعة (10) | 625 000 000 | (10) منها 622 000 000 د بواسطة

قروض خارجية موظفة

شركة النقل بتونس - النقل الحديدي عبر المترو 31 600 000

تهيئة الهيكل الأساسي 1 600 000

تجديد الهيكل الأساسي بخط تونس حلق الوادي المرسى 5 000 000

المنظومة الجديدة للاستخلاص 1 000 000

تهيئة وتوسيع المستودعات 500 000

تجديد وصيانة السكة 7 500 000

تهيئة وتوسيع مستودع تونس البحرية 16 000 000

شركة النقل بتونس - النقل بالحافلات 3 950 000

تهيئة المحطات 700 000

تهيئة مستودع بالزهروني 1 330 000

تهيئة مستودع السيجومي 1 920 000

الشركة الجديدة للنقل بقرقنة 1 600 000

برنامج الصيانة الكبرى 1 300 000

إقتناء تجهيزات السلامة 100 000

اقتناء محرك إحتياطي للسفينة حشاد وقرقنة 200 000

الشركات الجهوية للنقل 12 000 000

منحة إستثمار لفائدة الشركات الجهوية للنقل 12 000 000

ص 3672

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

المعهد الوطني للرصد الجوي 1 650 000

إقتناء سيارات للمعهد الوطني للرصد الجوي 100 000

تعصير شبكة قيس العناصر الجوية 400 000

تهيئة المحطات الجهوية للرصد الجوي 300 000

تهيئة مقر المعهد الوطني للرصد الجوي 300 000

إقتناء تجهيزات إدارية للمعهد الوطني للرصد الجوي 50 000

تدعيم القدرات الحسابية و الإعلامية و الإتصال 500 000

الجملة 2 768 700 000

الجملة II 893 766 000

الجملة العامة 895 113 000

20- وزارة

الثقافة

والمحافظة على

التراث

تغيير عنوان ثلاثة مشاريع :

عوضا عن :

  • المركز الثقافي الوطني بتونس
  • تهيئة و تجهيز دار الثقافة حمام سوسة (مشروع رئاسي)
  • دراسة استراتيجية حول قطاع السينما و الصورة

اقرأ :

  • مدينة الثقافة بتونس
  • تهيئة و تجهيز دار الثقافة حمام سوسة
  • دراسات لفائدة قطاع السينما و الصورة

I - الاستثمارات المباشرة

1 - إعادة تقييم

أ - مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

التخفيض

إحداث مركز ثقافي بباريس تحت اسم دار تونس (1) | 5 000 000- | (1) التكلفة الأولى : 5 000 000 د

التكلفة الجديدة : لاشيء

ترقيم المخزون السمعي البصري التونسي (2) | 500 000 - | (2) التكلفة الأولى : 2 250 000 د

التكلفة الجديدة : 1 750 000 د

معبد المياه بزغوان (3) | 87 000 - | (3) التكلفة الأولى : 170 000 د

التكلفة الجديدة : 83 000 د

النصب التذكاري لحنبعل (4) | 2 191 000- | (4) التكلفة الأولى : 2 500 000 د

التكلفة الجديدة : 309 000 د

تهيئة المدينة العتيقة بالكاف (5) | 300 000 - | (5) التكلفة الأولى : 600 000 د

التكلفة الجديدة : 300 000 د

متحف العادات و التقاليد بكسرى (6) | 100 000 - | (6) التكلفة الأولى : 150 000 د

التكلفة الجديدة : 50 000 د

تهيئة و ترميم مدينة قبلي القديمة و انشاء فضاء ترفيهي (7) | 300 000 - | (7) التكلفة الأولى : 600 000 د

التكلفة الجديدة : 300 000 د

ص 3673

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تهيئة و ترميم معبد المياه بزغوان (8) | 220 000 - | (8) التكلفة الأولى : 440 000 د

التكلفة الجديدة : 220 000 د

إحداث متحف بسيدي بوزيد (9) | 50 000 - | (9) التكلفة الأولى : 500 000 د

التكلفة الجديدة : 450 000 د

مشروع ترميم قصبة الكاف (10) | 50 000 - | (10) التكلفة الأولى : 100 000 د

التكلفة الجديدة : 50 000 د

تهيئة متحف رقادة و فسقية الأغالبة بولاية القيروان (11) | 4 400 000- | (11) التكلفة الأولى : 6 000 000 د

التكلفة الجديدة : 1 600 000 د

ترميم قصر الجم (12) | 80 000 - | (12) التكلفة الأولى : 80 000 د

التكلفة الجديدة : لاشيء

مستودع قصر سعيد (13) | 50 000 - | (13) التكلفة الأولى : 50 000 د

جملة التخفيض | 13 328 000- | التكلفة الجديدة : لاشيء

الزيادة

تجهيز المكتبة الوطنية الجديدة (14) | 150 000 | (14) التكلفة الأولى : 4 925 000 د

التكلفة الجديدة : 5 075 000 د

مركز علوم وتقنيات التراث (15) | 100 000 | (15) التكلفة الأولى : 70 000 د

التكلفة الجديدة : 170 000 د

ترميم وصيانة المعالم والمواقع بالجنوب الغربي (16) | 200 000 | (16) التكلفة الأولى : 150 000 د

التكلفة الجديدة : 350 000 د

ترميم قصر العبدلية بالمرسى (17) | 400 000 | (17) التكلفة الأولى : 50 000 د

جملة الزيادة | 850 000 | التكلفة الجديدة : 450 000 د

الجملة أ 12 478 000-

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

بناء دور الثقافة (18) | 1 170 000 | (18) التكلفة الأولى : 17 622 000 د

التكلفة الجديدة : 18 792 000 د

قسم للأطفال بالمكتبة الجهوية بقابس (19) | 100 000 | (19) التكلفة الأولى : 500 000 د

التكلفة الجديدة : 600 000 د

دار ثقافة بقعفور (20) | 300 000 | (20) التكلفة الأولى : 1 600 000 د

التكلفة الجديدة : 1 900 000 د

دار الثقافة بالبطان (21) | 300 000 | (21) التكلفة الأولى : 1 600 000 د

التكلفة الجديدة : 1 900 000 د

إحداث دار ثقافة بالكاف الغربية (22) | 100 000 | (22) التكلفة الأولى : 1 800 000 د

التكلفة الجديدة : 1 900 000 د

دار ثقافة بمعتمدية أولاد حفوز (23) | 300 000 | (23) التكلفة الأولى : 1 300 000 د

التكلفة الجديدة : 1 600 000 د

توسعة المكتبة العمومية بصيادة (24) | 150 000 | (24) التكلفة الأولى : 300 000 د

التكلفة الجديدة : 450 000 د مركز الفنون الدرامية والركحية بالكاف - القسط الثاني (25) التكلفة الأولى : 1 413 000 د 340 000

)25(

التكلفة الجديدة : 1 753 000 د

معالم ومواقع ولاية بنزرت (26) | 50 000 | (26) التكلفة الأولى : 150 000 د

التكلفة الجديدة : 200 000 د

معالم ومواقع ولاية الكاف (27) | 150 000 | (27) التكلفة الأولى : 150 000 د

التكلفة الجديدة : 300 000 د

ص 3674

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

معالم ومواقع ولاية تونس (28) | 400 000 | (28) التكلفة الأولى : 100 000 د

التكلفة الجديدة : 500 000 د

معالم ومواقع ولاية نابل (29) | 100 000 | (29) التكلفة الأولى : 150 000 د

التكلفة الجديدة : 250 000 د

معالم ومواقع ولاية بن عروس (30) | 200 000 | (30) التكلفة الأولى : 150 000 د

التكلفة الجديدة : 350 000 د

معالم ومواقع ولاية جندوبة (31) | 50 000 | (31) التكلفة الأولى : 150 000 د

التكلفة الجديدة : 200 000 د

ترميم معالم ومواقع ولاية باجة (32) | 50 000 | (32) التكلفة الأولى : 150 000 د

التكلفة الجديدة : 200 000 د

ترميم معالم ومواقع ولاية زغوان (33) | 100 000 | (33) التكلفة الأولى : 100 000 د

التكلفة الجديدة : 200 000 د

ترميم معالم ومواقع ولاية سليانة (34) | 100 000 | (34) التكلفة الأولى : 150 000 د

التكلفة الجديدة : 250 000 د الجملة ب 3 960 000

الجملة 1 8 518 000-

2 - مشاريع و برامج جديدة

أ - مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

تهيئة مقرات المندوبيات الجهوية للثقافة والمحافظة على

100 000

التراث

إقتناء سيارات 250 000

تجهيز المندوبيات الجهوية للثقافة والمحافظة على التراث 220 000

إقتناء وتركيز تجهيزات إعلامية 300 000

تجهيز مدارس الموسيقى والرقص 100 000

تهيئة وتوسيع دور الثقافة 3 300 000

تجهيز دور الثقافة 1 500 000

البرنامج الخاص بتكييف المنشآت الثقافية 1 200 000

تهيئة المراكز والفضاءات الثقافية 90 000

برنامج تعهد وصيانة تجهيزات التكييف 200 000

تهيئة المكتبات العمومية 2 270 000

إقتناء مكتبات متجولة 160 000

إقتناء كتب تونسية 1 400 000

تهيئة فضاءات المسرح الوطني 400 000

تجهيز مراكز الفنون الدرامية والركحية بالاعلامية متعددة

20 000

الوسائط

تحديد ورسم المواقع الأثرية 90 000

إقتناء مجموعات من التحف الأثرية 40 000

إنقاذ معالم أثرية تكتشف عفويا 10 000

تهيئة المتاحف 700 000

حماية التراث 350 000

تجهيزات لصيانة المخازن الأثرية 50 000

الخارطة الوطنية للمواقع الأثرية والمعالم التاريخية 100 000

ترميم وإحصاء وفهرسة المجموعات المتحفية 250 000

ص 3675

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

صيانة موقع قرطاج الأثري 180 000

إقتناء سيارات وآليات متنقلة 230 000

بناء وتهيئة دور المواقع الأثرية 80 000

إقتناء معدات إعلامية 200 000

إقتناء تجهيزات التصرف الإداري 100 000

ترميم و صيانة القصور و القرى الجبلية بالجنوب التونسي 100 000

الجرد المعلوماتي للمجموعات المتحفية وإقتناء معدات إعلامية 50 000

تجهيز مخابر التراث 50 000

صيانة و تهيئة متحف القصر السعيد 596 000

ورشات لصيانة التراث الثابت 100 000

برامج التكوين و التأهيل و التدريب 50 000

العناية و المحافظة على فنون الخط 60 000

التراث التحت مائي 40 000

تأمين سلامة و حراسة المعالم التاريخية و المواقع الأثرية 100 000

حماية المخازن الأثرية 80 000

برامج التكوين والتأهيل والتدريب والرسكلة 50 000

تجهيز مدارس الموسيقى والرقص بالاعلامية متعددة الوسائط 30 000

دعم منظومة الحماية والسلامة الالكترونية 550 000

الجملة أ 15 746 000

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

تهيئة مراكز الفنون الدرامية والركحية 25 000

بناء المركب الثقافي بالمدينة الجديدة 4 000 000

مكتبة عمومية جربة اجيم 600 000

مكتبة عمومية وادي مليز 600 000

مكتبة عمومية بالفوار 600 000

القسط الثاني من المكتبة الجهوية بقبلي 600 000

مكتبة عمومية بغار الملح 600 000

مكتبة عمومية بمقرن 600 000

مكتبة عمومية القلعة الكبرى قسط 2 400 000

جملة ب 8 025 000

الجملة 2 23 771 000

الجملة I 15 253 000

II - التمويل العمومي

2 - مشاريع و برامج جديدة

وكالة إحياء التراث و التنمية الثقافية 1 300 000

مشروع ربط موقع أوذنة بالماء الصالح للشراب والشبكة الكهربائية 800 000

مشروع بناء هياكل استقبال وتهيئة متحف بموقع أوذنة الأثري 500 000

ص 3676

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

المركز الوطني للترجمة 30 000

إقتناء تجهيزات إدارية 30 000

المؤسسة التونسية لحماية حقوق المؤلفين 53 000

إقتناء وسائل نقل 53 000

المسرح الوطني 450 000

إقتناء وسائل نقل 200 000

إقتناء تجهيزات مختلفة 250 000

المركز الوطني للسينما و الصورة 3 900 000

التشجيع على إنتاج الأعمال السينمائية 3 700 000

مشروع ترقيم المخزون السمعي البصري التونسي 200 000

دار المتوسط للثقافة و الفنون 170 000

إقتناء وسائل نقل 75 000

إقتناء تجهيزات ضوئية وصوتية 95 000

الجملة 2 5 903 000

الجملة II 5 903 000

الجملة العامة 21 156 000

21- وزارة I- الاستثمارات المباشرة

الشباب * الشباب

و الرياضة 2- مشاريع و برامج جديدة

أ- مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

تجهيز المؤسسات الإجتماعية و التربوية 2 000 000

تجهيز مؤسسات الشباب بالتكنولوجيا الحديثة للإتصال 600 000

الجملة أ 2 600 000

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

إعتمادات الدراسات 500 000

مراكز التخييم والإصطياف 1 450 000

مراكز إقامة 1 800 000

نوادي الشباب 9 000 000

إحداث مركب شبابي بالمتلوي 400 000

دراسة إحداث مركب شبابي بحي بن سينا بتونس 300 000

تحويل دار الشباب بمدنين الى مركب شبابي 350 000

تهيئة مركز إقامة بعين دراهم 700 000

مركز إقامة بالمهدية 1 400 000

تأهيل مركز التخييم و الاصطياف بالزارات 1 500 000

المركز الثقافي و الرياضي للشباب بالمنزه السادس 200 000

الجملة ب 17 600 000

الجملة 2 20 200 000

الجملة * 20 200 000

ص 3677

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

الرياضة

1-إعادة تقييم

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

مركز تكوين لاعبي كرة القدم الشبان بباجة (1) | 100 000 | (1) التكلفة الأولى: 690 000 د

التكلفة الجديدة: 790 000 د

المركز الجهوي لألعاب القوى بقفصة (2) | 300 000 | (2) التكلفة الأولى: 2 120 000 د

الجملة ب | 400 000 | التكلفة الجديدة: 2 420 000 د

الجملة 1 400 000

2- مشاريع و برامج جديدة

أ- مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

إقتناء وسائل نقل 700 000

إقتناء تجهيزات للمصالح المركزية والجهوية 500 000

إدخال الإعلامية بالوزارة 700 000

الحي الرياضي والشبابي بتونس 1 700 000

التجهيزات الرياضية 2 400 000

تجهيزات الطب الرياضي 200 000

تجهيزات رياضية للتربية البدنية 2 400 000

الجملة أ 8 600 000

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

إعتمادات الدراسات 700 000

تهيئات بالمصالح المركزية و الجهوية 700 000

بناء مقر المندوبية الجهوية بقفصة 250 000

بناء مقر المندوبية الجهوية بالقيروان 100 000

بناء مقر المندوبية الجهوية بنابل 300 000

بناء مقر المندوبية الجهوية بالقصرين 300 000

بناء مقر المندوبية الجهوية بسيدي بوزيد 200 000

بناء مقر المندوبية الجهوية بمنوبة 1 000 000

المعهد الأعلى للرياضة والتربية البدنية بقصرالسعيد 4 150 000

المعهد الأعلى للرياضة والتربية البدنية بصفاقس 2 200 000

تهيئة الملاعب 14 000 000

مسابح 900 000

قاعات الرياضة 6 700 000

مركبات رياضية 1 700 000

مركز تربص الفرق الوطنية بعين دراهم 350 000

تعشيب الملاعب 2 500 000

بناء مقر المركز الوطني للطب الرياضي 400 000

المركز الوطني لكرة القدم ببرج السدرية 2 800 000

المركز الجهوي للطب الرياضي بالقيروان 100 000

صيانة الفضاءات الرياضية الوطنية 200 000

إحداث حديقة رياضية بوادي الزرقاء 500 000

بناء قاعة للرياضات الجماعية بالفحص 2 300 000

بناء قاعة للالعاب الفردية بسوق الجديد 750 000

بناء قاعة للرياضات الجماعية ببئر الحفي 2 300 000

بناء قاعة للرياضات الجماعية بالمكنين 2 300 000

ص 3678

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

بناء قاعة للرياضات الجماعية بالقلعة الكبرى 2 300 000

بناء قاعة للرياضات الجماعية بقفصة الجنوبية 2 300 000

بناء مسبح مغطى بجندوبة 5 000 000

الجملة ب 57 300 000

الجملة 2 65 900 000

الجملة 66 300 000

الجملة I 86 500 000

II- التمويل العمومي

الرياضة

2- مشاريع و برامج جديدة

الحي الوطني الرياضي بالمنزه 2 000 000

الحي الرياضي بالمنزه 1 615 000

المدينة الرياضية برادس 385 000

الجملة 2 2 000 000

الجملة 2 000 000

الجملة II 2 000 000

الجملة العامة 88 500 000

22 - وزارة I- الاستثمارات المباشرة

المرأة و الأسرة * المرأة

و الطفولة 1- إعادة تقييم

أ- مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

إعادة بناء مراكز رعاية المسنين (1) | 800 000 | (1) التكلفة الأولى: 4 100 000 د

الجملة أ | 800 000 | التكلفة الجديدة: 4 900 000 د

الجملة 1 800 000

2- مشاريع و برامج جديدة

أ- مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

التمكين الاقتصادي والاجتماعي للمرأة الريفية 400 000

إحداث مراكز إرشاد وتوجيه أسري 100 000

دراسة ظاهرة العنف ضد المرأة 55 000

اقتناء حافلة لفائدة مركز رعاية المسنين بالقصرين 130 000

اقتناء سيارة لمركز رعاية المسنين بسيدي بوزيد 50 000

الجملة أ 735 000

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

تهيئة مراكز الفتاة الريفية 560 000

تجهيز مراكز الفتاة الريفية 90 000

تهيئة أقطاب الإشعاع 320 000

تجهيز أقطاب الأشعاع 60 000

إعادة بناء وحدات الحياة والإدارة بمركز رعاية المسنين بباجة 1 000 000

الجملة ب 2 030 000

الجملة 2 2 765 000

الجملة * 3 565 000

ص 3679

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

الطفولة

1- إعادة تقييم

أ- مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

مراكز مندمجة للشباب والطفولة (2) | 12 216 000- | (2) التكلفة الأولى: 27 126 000 د

التكلفة الجديدة: 14 910 000 د

بناء فضاء الأسرة و الطفل بحي النور (3) | 1 640 000 | (3) التكلفة الأولى: 500 000 د

التكلفة الجديدة: 2 140 000 د الجملة أ 10 576 000-

الجملة 1 10 576 000-

2- مشاريع و برامج جديدة

أ- مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

دعم و تطوير البنية الاساسية للاعلامية بوزارة المراة و 60 000

الاسرة و الطفولة

اقتناء تجهيزات لفائدة الادارة العامة للمصالح المشتركة 50 000

ربط بالشبكة الادارية المندمجة منظومة ادب لفائدة 76 000

14 مندوبية جهوية

اقتناء تجهيزات للمعهد العالي لإطارات الطفولة 50 000

اقتناء سيارة مصلحة للمعهد العالي لإطارات الطفولة 35 000

تهيئة المراكز الجهوية للإعلامية الموجهة للطفل 230 000

تهيئة مركبات الطفولة 700 000

دراسة إحداث مركبات طفولة 240 000

إعادة بناء مركب الطفولة بالمكناسي 960 000

إعادة بناء مركب الطفولة بالقصور 960 000

بناء مركب الطفولة بأولاد حفوز 400 000

بناء مركب الطفولة بمارث 900 000

بناء وتهيئة فضاءات طفولة مبكرة 7 000 000

تهيئة الرياض البلدية 2 000 000

تجهيزات لفائدة مؤسسات الطفولة 1 096 000

الجملة أ 14 757 000

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

تهيئة مركز الإعلامية الموجهة للطفل 185 000

احداث مركب الطفولة باجيم جربة 960 000

استكمال بناء مركب الطفولة بالعلا 500 000

تحويل نادي الأطفال بالذهيبة إلى مركب طفولة 200 000

إحداث مركب طفولة بالمطوية 900 000

إحداث مركب الطفولة بحي الزهور 900 000

إحداث مركز اصطياف وترفيه الطفل بجرجيس 5 000 000

إحداث نادي أطفال بحفوز 680 000

الجملة ب 9 325 000

الجملة 2 24 082 000

الجملة 13 506 000

الجملة I 17 071 000

الجملة العامة 17 071 000

ص 3680

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

23 -وزارة

الصحة I- الاستثمارات المباشرة

  • الإدارة المركزية

1- إعادة تقييم

أ- مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

بناء قسم الطب الباطني بمستشفى فرحات حشاد سوسة | 1 750 000 | (1) التكلفة الأولى: 150 000 د

دراسات (1)

التكلفة الجديدة: 1 900 000 د

تهيئة وتوسعة قسم الانعاش الطبي للأطفال بمستشفى | 730 000 | (2) التكلفة الأولى: 70 000 د

الهادي شاكر بصفاقس

دراسات (2) التكلفة الجديدة: 800 000 د

بناء قسم للجراحة التجميلية بمستشفى الحبيب بورقيبة | 720 000 | (3) التكلفة الأولى: 80 000 د

صفاقس

دراسات (3) التكلفة الجديدة: 800 000 د

تهيئة 4 غرف إقامة وفضاءات لتركيز آلة باتسكان بمستشفى | 400 000 | (4) التكلفة الأولى: 900 000 د

الحبيب بورقيبة صفاقس (4)

التكلفة الجديدة: 1 300 000 د

إعادة بناء قسم ابن النفيس بمستشفى عبد الرحمان مامي | 1 300 000 | (5) التكلفة الأولى: 2 000 000 د

بأريانة (5)

التكلفة الجديدة: 3 300 000 د

تجديد الشبكات الكهربائية والحماية من الحرائق بالمركب | 850 000 | (6) التكلفة الأولى: 1 150 000 د

الصحي بجبل الوسط (6)

التكلفة الجديدة: 2 000 000 د

بناء وتهيئة فضاءات لايواء التجهيزات الثقيلة | 1 220 000 | (7) التكلفة الأولى: 2 500 000 د

بالمؤسسات الاستشفائية (7) التكلفة الجديدة: 3 720 000 د

اقتناء جهازين للتصوير المقطعي مقلد للمعالجة بالأشعة (8) | 730 000 | (8) التكلفة الأولى: 2 000 000د

الجملة أ | 7 700 000 | التكلفة الجديدة: 2 730 000 د

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

بناء مقر الإدارة الجهوية للصحة العمومية بتونس (9) | 400 000 | (9) التكلفة الأولى: 3 300 000 د

التكلفة الجديدة: 3 700 000 د

بناء قسم استعجالي بمستشفى الطاهر صفر بالمهدية قسط | 3 000 000 | (10) التكلفة الأولى: 250 000 د

2 دراسات (10)

التكلفة الجديدة: 3 250 000 د

تجديد أقسام طب العيون والأنف والحنجرة بالمستشفى | 1 500 000 | (11) التكلفة الأولى: 2 500 000 د

الجهوي بمنزل بورقيبة (11)

التكلفة الجديدة: 4 000 000 د

تهيئة وتوسعة قاعات العمليات بالمستشفى الجهوي بالكاف (12) | 3 300 000 | (12) التكلفة الأولى: 1 500 000

التكلفة الجديدة: 4 800 000 د

بناء قسم للتخذير والانعاش بالمستشفى الجهوي بالكاف (13) | 700 000 | (13) التكلفة الأولى: 700 000 د

التكلفة الجديدة: 1 400 000 د

تهيئة وتهذيب أقسام مركز التوليد ببنزرت وتجديد الشبكات | 750 000 | (14) التكلفة الأولى: 1 000 000 د

الفنية (14) التكلفة الجديدة: 1 750 000 د

ص 3681

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

توسعة المستشفى الجهوي بالقصرين - دراسات أقسام | 3 250 000 | (15) التكلفة الأولى: 250 000 د

أمراض الأعصاب والغدد والسكري والجلدة وحدة العلاج

الكيميائي (15)

التكلفة الجديدة: 3 500 000 د

توسعة المستشفى الجهوي بزغوان- دراسات (16) | 6 000 000 | (16) التكلفة الأولى: 250 000 د

التكلفة الجديدة: 6 250 000 د

بناء مستشفى جهوي صنف ب بسبيطلة (17) | 8 000 000 | (17) التكلفة الأولى: 15 000 000د

التكلفة الجديدة: 23 000 000 د

بناء 5 مراكز جهوية للطب المدرسي والجامعي بأريانة | 750 000 | (18) التكلفة الأولى: 3 250 000 د

والكاف وبن عروس وبنزرت ومدنين (18)

التكلفة الجديدة: 4 000 000 د

تهيئة وتوسعة المستشفى الجهوي بقبلي-دراسات- (19) | 1 800 000 | (19) التكلفة الأولى: 200 000 د

التكلفة الجديدة: 2 000 000 د

بناء 5 وحدات لتصفية الدم بكل من منزل بوزيان | 6 700 000 | (20) التكلفة الأولى: 300 000 د

والنفيضة والقطار وطبربة وتونس دراسات (20)

التكلفة الجديدة: 7 000 000 د

تجديد الشبكات الفنية لمركز التوليد ببنزرت قسط 2 (21) | 750 000 | (21) التكلفة الأولى: 1 000 000 د

التكلفة الجديدة: 1 750 000 د

بناء فضاء لتركيز وحدة تصوير بالرنين (22) | 250 000 | (22) التكلفة الأولى: 250 000 د

المغناطيسي بمستشفى الحبيب بوقطفة

التكلفة الجديدة: 500 000 د

تهيئة وتوسعة المستشفى الجهوي بتوزر دراسات (23) | 900 000 | (23) التكلفة الأولى: 100 000 د

التكلفة الجديدة: 1 000 000 د

إحداث قسم لجراحة العظام وأمراض المعدة بالمستشفى | 2 700 000 | (24) التكلفة الأولى: 300 000 د

الجهوي بقبلي دراسات (24)

التكلفة الجديدة: 3 000 000 د

بناء العيادات الخارجية بالمستشفى الجهوي بتطاوين | 900 000 | (25) التكلفة الأولى: 100 000 د

قسط 2 دراسات (25)

التكلفة الجديدة: 1 000 000 د

تجديد شبكة الطرقات والشبكات المختلفة بالمستشفى | 1 400 000 | (26) التكلفة الأولى: 100 000 د

الجهوي بجندوبة دراسات (26)

التكلفة الجديدة: 1 500 000 د

تهيئة المستشفى المحلي بالقطار (27) | 400 000 | (27) التكلفة الأولى: 450 000 د

التكلفة الجديدة: 850 000 د

تهيئة وتوسعة مركز الصحة الأساسية بجدليان (28) | 200 000 | (28) التكلفة الأولى: 150 000 د

لتحويله إلى صنف 4

التكلفة الجديدة: 350 000 د

إحداث قسم إيواء نهاري بالمستشفى ببني خداش (29) | 400 000 | (29) التكلفة الأولى: 500 000 د

التكلفة الجديدة: 900 000 د

ص 3682

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تطوير المستشفى المحلي بتاجروين (30) | 3 200 000 | (30) التكلفة الأولى: 200 000 د

التكلفة الجديدة: 3 400 000 د

إحداث قسم لطب الأطفال ووحدة لطب الرضيع | 200 000 | (31) التكلفة الأولى: 500 000 د

بالمستشفى المحلي بالمضيلة (31)

التكلفة الجديدة: 700 000 د

تهيئة المستشفى المحلي ببلخير (32) | 200 000 | (32) التكلفة الأولى: 500 000 د

التكلفة الجديدة: 700 000 د

تعويض المستشفى المحلي بتبرسق (33) | 1 000 000 | (33) التكلفة الأولى: 2 500 000 د

التكلفة الجديدة: 3 500 000 د

بناء مستشفى محلي جديد بنفطة (34) | 2 500 000 | (34) التكلفة الأولى: 4 500 000 د

التكلفة الجديدة: 7 000 000 د

بناء مستشفى محلي بمعتمدية الصمار (35) | 500 000 | (35) التكلفة الأولى: 2 500 000 د

التكلفة الجديدة: 3 000 000 د

إحداث قسم للجراحة العامة وقاعات عمليات | 1 500 000 | (36) التكلفة الأولى: 2 700 000 د

بالمستشفى المحلي ببوحجلة (36)

التكلفة الجديدة: 4 200 000 د

إحداث قسم للجراحة العامة وقاعات عمليات | 1 800 000 | (37) التكلفة الأولى: 2 200 000 د

بالمستشفى المحلي بالمكناسي (37)

التكلفة الجديدة: 4 000 000 د

إحداث قسم للجراحة العامة وقاعات عمليات | 1 400 000 | (38) التكلفة الأولى: 2 600 000 د

بالمستشفى المحلي بالرقاب (38)

التكلفة الجديدة: 4 000 000 د

إعادة بناء مجمع الصحة الأساسية بتطاوين (39) | 1 000 000 | (39) التكلفة الأولى: 2 000 000 د

التكلفة الجديدة: 3 000 000 د

بناء مركز وسيط بحي الرياض معتمدية سليمان (40) | 100 000 | (40) التكلفة الأولى: 750 000 د

التكلفة الجديدة: 850 000 د

بالقصور بناء مقر الادارة ومخازن بالمستشفى المحلي | 600 000 | (41) التكلفة الأولى: 60 000 د

دراسات (41)

التكلفة الجديدة: 660 000 د

تهيئة وتوسعة المستشفى المحلي بفوسانة (42) | 150 000 | (42) التكلفة الأولى: 300 000 د

التكلفة الجديدة: 450 000 د

تهيئة وتوسعة المستشفى المحلي بمنزل بوزيان | 500 000 | (43) التكلفة الأولى: 50 000 د

دراسات (43)

التكلفة الجديدة: 550 000 د

بالمكناسي بناء العيادات الخارجية بالمستشفى المحلي | 800 000 | (44) التكلفة الأولى: 80 000 د

دراسات (44)

التكلفة الجديدة: 880 000 د

العيادات الخارجية والادارة وبناء صيدلية تهيئة وتوسعة | 640 000 | (45) التكلفة الأولى: 60 000 د

بمستشفى بئر الحفي دراسات (45)

التكلفة الجديدة: 700 000 د

المحلي بحزوة تهيئة توسعة المصالح العامة بالمستشفى | 540 000 | (46) التكلفة الأولى: 60 000 د

دراسات (46)

التكلفة الجديدة: 600 000 د

ص 3683

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

دراسات تجديد المستشفى المحلي بسوق الأحد قبلي | 1 800 000 | (47) التكلفة الأولى: 200 000 د

قسط 3 (47)

التكلفة الجديدة: 2 000 000 د

الجامعي تجهيز قسم الأمراض الوراثية بالمستشفى | 360 000 | (48) التكلفة الأولى: 360 000 د

الهادي شاكر صفاقس قسط1 (48)

التكلفة الجديدة: 720 000 د

الجملة ب 62 840 000

الجملة 1 70 540 000

2- مشاريع وبرامج جديدة

أ- مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

إقتناء أراضي وعمارات 3 000 000

إعتمادات الدراسات 600 000

تهيئة مستودع و مخازن 100 000

تهيئة مقر الوزارة 600 000

بناء مقر فرعي لوزارة الصحة بباب سعدون دراسات 3 000 000

تهيئة مقرات الإدارات الجهوية للصحة 300 000

إقتناء وسائل نقل 1 000 000

تجهيز الإدارة المركزية والجهوية 500 000

تجهيز المؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية 1 000 000

إقتناء معدات إعلامية 1 300 000

تجهيز مؤسسات التكوين 200 000

تهيئة مؤسسات التكوين 300 000

مصاريف الإشهار والإعلانات 100 000

تأهيل وحدات طب الأسنان 2 000 000

حملة مقاومة حمى المستنقعات 275 000

حملة مقاومة مرض السل 1 200 000

التلقيح 12 350 000

التثقيف الصحي 100 000

حملة مقاومة داء الكلب 2 800 000

الروماتيزم المفصلي الحاد 30 000

مقاومة أمراض الإسهال عند الأطفال 300 000

إقتناء أدوية للأمراض الإجتماعية 300 000

البرنامج الوطني للطب المدرسي والجامعي 1 350 000

برنامج حفظ الصحة وحماية المحيط 4 200 000

حملة مقاومة مرض نقص المناعة المكتسبة | "السيدا " | 2 000 000

مقاومة لدغة العقرب 500 000

برنامج الوقاية في فترة ما قبل وإ ثر الولاد ة 700 000

مراقبة المخابر 90 000

الوقاية من فقد البصر 230 000

كشف أمراض إلتهاب الكبد صنف -ج 1 200 000

برنامج النهوض بحملات التبرع بالدم 50 000

برنامج مقاومة الأمراض المزمنة | - | 800 000

السكري وارتفاع ضغط الدم

ص 3684

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

البرنامج الوطني لصحة المسنين 400 000

البرنامج الوطني للوقاية من السرطان 300 000

البرنامج الوطني لمقاومة التدخين 300 000

النهوض بالصحة النفسية 40 000

برنامج الوقاية من الأنفلونزا 150 000

البرنامج الوطني لمكافحة عوز اليود 10 000

إعتمادات الدراسات 300 000

إعداد المخططات المديرية للمستشفيات الجامعية 1 500 000

اعتمادات الدراسات 300 000

تهيئة مراكز الصحة الأساسية (برنامج 2016) 8 000 000

تصفية مشاريع قديمة 100 000

تجهيز مراكز الصحة الأساسية برنامج 2016 3 000 000

تجديد وتدعيم تجهيزات مراكز الصحة الأساسية برنامج 1 000 000

2016

تجهيز المركز الجهوي للطب المدرسي والجامعي ببن 300 000

عروس

تجهيز وحدة لتأهيل المعاقين بباجة 30 000

تجهيز مقر جديد للمجمع الصحي ومخزن الأدوية 80 000

بجندوبة

اقتناء آلة للقثطرة القلبية لفائدة المستشفى الجهوي 1 100 000

بقابس

تجهيز تهيئة وحدة التصوير والعيادات الخارجية والمطبخ 350 000

بالمستشفى الجهوي التلاتلي نابل

اقتناء حاويات نقل الأدوية لفائدة المستشفيات الجهوية 300 000

DJIN

اقتناء معدات لمراقبة الجودة والقياس والمعايير النوعية 300 000

للتجهيزات الطبية

إقتناء سيارات إسعاف برنامج 2016 1 000 000

تجهيز المستشفيات برنامج 2016 8 000 000

اقتناء آلتين للقثطرة القلبية لفائدة مستشفى سهلول 2 200 000

سوسة ومستشفى الحبيب ثامر

اقتناء 3 آلات مفراس ذات 128 مقطع 3 600 000

اقتناء جهاز ذو تقنية آلية لفائدة معهد صالح عزيز 4 000 000

اقتناء حاويات نقل الأدوية لفائدة المستشفيات الجامعية 1 200 000

DJIN

تأهيل تجهيزات وحدات الأرشيف الطبي المركزي 600 000

بالمؤسسات الاستشفائية

تجهيز المستشفيات الجامعية برنامج 2016 15 000 000

صيانة التجهيزات الثقيلة برنامج 2016 2 000 000

الجملة أ 97 935 000

ب- مشاريع و برامج ذات صبغة جهوية

البرنامج الوطني لمكافحة اللشمانيا 100 000

البرنامج الوطني لمكافحة التهاب الكبد الفيروسي 1 600 000

تهيئة الأقسام الاستشفائية بالمستشفيات الجهوية برنامج 4 000 000

2016

ص 3685

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تهيئة المستشفيات المحلية برنامج 2016 4 000 000

عمليات التهيئة والتهذيب برنامج 2016 13 000 000

تجهيز مراكز تصفية الدم برنامج 2016 2 000 000

تجهيز المستشفيات الجهوية برنامج 2016 9 000 000

تجهيز المستشفيات المحلية برنامج 2016 4 000 000

الجملة ب 37 700 000

الجملة 2 135 635 000

الجملة * 206 175 000

المؤسسات الإستشفائية

1- إعادة تقييم

أ- مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

المنجي بناء الجناح الاداري لقسم الجراحة بمستشفى | 300 000 | (49) التكلفة الأولى: 600 000 د

سليم بالمرسى (49)

التكلفة الجديدة: 900 000 د

الرايس تجهيز قسم العيادات الخارجية بمعهد الهادي | 500 000 | (50) التكلفة الأولى: 300 000 د

لأمراض العيون (50)

التكلفة الجديدة: 800 000 د

الجملة أ 800 000

الجملة 1 800 000

2- مشاريع و برامج جديدة

أ- مشاريع و برامج ذات صبغة وطنية

بناء قسمي الانعاش والاستعجالي بالمستشفى الجامعي 500 000

سهلول بسوسة دراسات

تهيئة قاعة ثانية للتصوير بقسم الأشعة وتهيئة بيت 200 000

الغسيل بمعهد أمراض الأعصاب بتونس

تهيئة قاعات العمليات بقسم التوليد وأمراض النساء 4 000 000

بمستشفى عزيزة عثمانة

تجديد شبكات التكييف والكهرباء بقسم العيادات 300 000

الخارجية بمستشفى الطاهر صفر المهدية

تهيئة قسم أمراض السكري والغدد والطب الباطني 250 000

بمستشفى الطاهر صفر المهدية

تهيئات مختلفة بالمعهد الوطني للتغذية 1 600 000

تجديد شبكات التكييف والكهرباء بمركز التوليد وطب 600 000

الرضيع بتونس

تهيئة وتوسعة المطبخ بمركز التوليد وطب الرضيع بتونس 400 000

تهيئة المقر القديم لقسم الاستعجالي لايواء المصالح 600 000

العامة والأرشيف بمستشفى شارل نيكول

تهيئة قسم الطب الشرعي بمستشفى شارل نيكول 1 600 000

تركيز مجمع كهربائي للمحول الكهربائي بمستشفى الرابطة 650 000

تجديد شبكة الحماية من الحرائق بمركز الاصابات 500 000

والحروق البليغة ببن عروس

ص 3686

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تجديد شبكة الحماية من الحرائق بمستشفى فطومة 1 400 000

بورقيبة بالمنستير

تهيئات مختلفة بالمستشفى الجامعي الحبيب بورقيبة 1 400 000

بصفاقس

تهيئات مختلفة بالمركب الصحي بجبل الوسط 300 000

اقتناء تجهيزات لفائدة قسم المعالجة للأمراض السرطانية 600 000

بمستشفى الحبيب بورقيبة صفاقس

اقتناء وحدة للجراحة القلبية لفائدة قسم جراحة القلب 800 000

والشرايين بمستشفى الرابطة

تجهيز و تهيئة وتوسعة قسم الانعاش الطبي للأطفال 400 000

بمستشفى الهادي شاكر صفاقس

تجهيز مخبر التحاليل البيولوجية للإنجاب بمستشفى 400 000

العزيزة عثمانة

تجهيز تهيئة وتوسعة قسم الطب الاستعجالي بمستشفى 500 000

فرحات حشاد سوسة

تدعيم تجهيزات جناح الاقامة لقسم أمراض القلب 400 000

بالمستشفى الجامعي بالمرسى

تدعيم تجهيزات قسم جراحة القلب والشرايين 300 000

بالمستشفى الجامعي سهلول سوسة

تجهيز وحدات الاستشفاء النهاري بمعهد صالح عزيز 200 000

اقتناء تجهيزات لفائدة مشروع تطوير بدائل الاقامة 500 000

الاستشفائية بمستشفى فرحات حشاد

اقتناء تجهيزات ومعدات لتأهيل قاعات العمليات 15 000 000

بالمؤسسات الصحية

تعويض مغاطس العلاج بالمياه وآلات للعلاج الطبيعي 1 000 000

بالمركب الصحي بجبل الوسط

صيانة التجهيزات الثقيلة برنامج 2016 2 000 000

الجملة أ 36 400 000

الجملة 2 36 400 000

الجملة 37 200 000

الجملة I 243 375 000

II- التمويل العمومي

  • الإدارة المركزية

2- مشاريع و برامج جديدة

الديوان الوطني للإسرة و العمران البشري 1 375 000

إقتناء معدات وتجهيزات طبية 300 000

تهيئة وتجهيز المراكز الجهوية 450 000

إقتناء وسائل نقل 210 000

تجهيز المطبعة 15 000

بحوث ودراسات 100 000

بناء و تهيئة فضاءات الشباب بالجهات 100 000

تجهيزات اعلامية 100 000

تهيئة مقر المندوبية الجهوية بالكاف 100 000

ص 3687

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

الهيئة الوطنية للإعتماد في المجال الصحي 540 000

انتاج أدوات الاعتماد ومعايير الجودة والسلامة العلاجية 10 000

معدات وبرامج اعلامية 240 000

تطوير قدرات الهيئة في مجال الأعتماد و التقييم الطبي 50 000

الأقتصادي

التوعية و الأتصال و الأعلام 30 000

تجهيزات ومعدات 50 000

وضع الإطار القانوني والترتيبي والإجرائي للهيئة 45 000

اقتناء وسائل نقل 115 000

الوكالة الوطنية للرقابة الصحية و البيئية للمنتوجات 570 000

تجهيزات إعلامية 20 000

إقتناء وسائل نقل 42 000

إقتناء تجهيزات ومعدات 15 000

دراسات 50 000

انجاز مخططات الرقابة 70 000

عمليات التحسيس 90 000

برامج إعلامية 30 000

السلامة المعلوماتية 103 000

بناء مقر الوكالة الوطنية للرقابة الصحية والبيئية للمنتوجات 150 000

دراسات

ديوان المياه المعدنية 1 780 000

تنمية قطاع المياه المعدنية 880 000

دراسات و بحوث 690 000

إقتناء تجهيزات و معدات 120 000

إقتناء تجهيزات إعلامية 90 000

مركز الإعلامية لوزارة الصحة العمومية 520 000

التكوين : مركز الإعلامية لوزارة الصحة العمومية 80 000

تجهيزات اعلامية 440 000

الجملة 2 4 785 000

الجملة * 4 785 000

الجملة II 4 785 000

الجملة العامة 248 160 000

24- وزارة I الإستثمارات المباشرة

الشؤون 1- إعادة تقييم

الإجتماعية ب- مشاريع وبرامج ذات صبغة جهوية

توسيع الادارة الجهوية بالمهدية (1) | 80 000 | (1) التكلفة الأولى: 250 000 د

التكلفة الجديدة: 330 000 د

بناء وتجهيز مركز الدفاع والإدماج الاجتماعي بقبلي (2) | 100 000 | (2) التكلفة الأولى: 750 000 د

التكلفة الجديدة: 850 000 د

ص 3688

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

تهيئة المركز الإجتماعي والتربوي "السند" (3) | 110 000 | (3) التكلفة الأولى: 665 000 د

التكلفة الجديدة: 775 000 د

بناء وتجهيز مركز الدفاع والإدماج الإجتماعي بتطاوين | 150 000 | (4) التكلفة الأولى: 850 000 د

)4(

التكلفة الجديدة: 1 000 000 د

توسعة الادارة الجهوية بالكاف (5) | 200 000 | (5) التكلفة الأولى: 200 000 د

التكلفة الجديدة: 400 000 د

تهيئة معهد النهوض بالمعاقين (6) | 250 000 | (6) التكلفة الأولى: 1 835 000 د

التكلفة الجديدة: 2 085 000 د

بناء وحدات محلية للنهوض الإجتماعي (7) | 560 000 | (7) التكلفة الأولى: 17 007 000 د

التكلفة الجديدة:17 567 000 د الجملة ب 1 450 000

الجملة 1 1 450 000

2- مشاريع وبرامج جديدة

أ- مشاريع وبرامج ذات صبغة وطنية

تهيئات مختلفة 1 000 000

إقتناء تجهيزات مختلفة( ب 1/ ب ف 3) 100 000

إقتناء تجهيزات مختلفة(ب 1/ب ف 1) 250 000

إقتناء تجهيزات مختلفة(ب 3/ب ف 1) 50 000

إقتناء تجهيزات مختلفة( ب 3/ ب ف 2) 100 000

إقتناء تجهيزات مختلفة (ب3/ ب ف 3) 100 000

إقتناء تجهيزات مختلفة ( ب 9/ ب ف 1) 200 000

اقتناء وسائل نقل 150 000

تأهيل موزع الهاتف 80 000

اقتناء وسائل نقل 300 000

السلامة المعلوماتية 120 000

إقتناء تجهيزات إعلامية (ب 1/ ب ف 1) 70 000

أقتناء تجهيزات إعلامية( ب /1 ب ف 3) 10 000

الجملة أ 2 530 000

ب- مشاريع وبرامج ذات صبغة جهوية

بناء مركب إداري بصفاقس 1 600 000

تهيئة مراكز الدفاع والإدماج الإجتماعي 50 000

بناء وحدات محلية للنهوض الإجتماعي 400 000

تهيئة وتوسيع قسم النهوض الاجتماعي بقفصة 800 000

الجملة ب 2 850 000

الجملة 2 5 380 000

الجملة I 6 830 000

II- التمويل العمومي

2- مشاريع وبرامج جديدة

الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي 120 788 000

تكفل الدولة بمساهمة الأعراف في النظام القانوني 41 788 000

للضمان الإجتماعي

خلاص الصندوق الوطني للضمان الإجتماعي 4 000 000

تدخلات إستثنائية لفائدة القطاع السياحي 75 000 000

ص 3689

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

ديوان التونسيين بالخارج 200 000

تهيئة مقرات المندوبيات الجهوية 10 000

تهيئة المقر المركزي للديوان والمأوى 190 000

الجملة 2 120 988 000

الجملة II 120 988 000

الجملة العامة 127 818 000

25- وزارة

التربية

I- الإستثمارات المباشرة

1- تغيير توزيع إعتمادات

*المصالح المركزية

بناء 8 مدارس إعدادية - برنامج 2013 (1) ( 1) التكلفة 18.400.000 د بواسطة الموارد العامة للميزانية عوضا عن :

18.400.000 د

منها 8.400.000 د

بواسطة قروض خارجية

بناء 6 معاهد ثانوية منها واحد بمبيت - برنامج 2013 (2) ( 2) التكلفة 17.500.000 د بواسطة الموارد العامة للميزانية عوضا عن :

17.500.000 د

منها 7.940.000 د

بواسطة قروض خارجية

بناء المعهد النموذجي بسليانة بمبيت - برنامج 2013 (3) ( 3) التكلفة 3.750.000 د

بواسطة الموارد العامة للميزانية عوضا عن :

3.750.000 د

منها 1.690.000 د

بواسطة قروض خارجية

2- إعادة تقييم

المصالح المركزية*

بناء 10 مدارس إعدادية - برنامج 2007 (4) | 886 000 | (4) التكلفة الأولى: 19.023.000 د

التكلفة الجديدة: 19.909.000د منها 6.160.000 بواسطة قروض خارجية

بناء 4 مدارس إعدادية - برنامج 2011 (5) | 250 000 | (5) التكلفة الأولى: 9.000.000 د

التكلفة الجديدة: 9.250.000د

بناء مدرستين إعداديتين نموذجيتين برنامج 2012 | 1 300 000 | (6) التكلفة الأولى: 14.500.000 د

ومعهدين نموذجيين برنامج6(2013)

التكلفة الجديدة: 15.800.000د منها 1.690.000 بواسطة قروض خارجية

ص 3690

بحساب الدينار

الأبواب | المشاريع و البرامج | الإعتمادات | جملة الباب | الملاحظات

بناء 3 مدارس إعدادية منها واحدة بمبيت - برنامج | 1 050 000 | (7) التكلفة الأولى: 4.900.000 د

2014 )7(

التكلفة الجديدة: 5.950.000د

بناء نواة لمدرسة إعدادية بقرطاج درمش تونس - برنامج | 350 000 | (8) التكلفة الأولى: 800.000 د

2014 )8(

التكلفة الجديدة: 1.150.000د

بناء 4 معاهد ثانوية - برنامج 2007 (9) | 1 400 000 | (9) التكلفة الأولى: 11.556.000 د

التكلفة الجديدة: 12.956.000د منها 4.009.000 بواسطة قروض خارجية

بناء 5 معاهد نموذجية بمبيت - برنامج 2014 (10) | 1 500 000 | (10) التكلفة الأولى: 18.750.000 د

التكلفة الجديدة: 20.250.000د

بناء 2 معهدين ثانويين - برنامج 2014 (11) | 550 000 | (11) التكلفة الأولى: 5.500.000 د

التكلفة الجديدة: 6.050.000د جملة 2 7 286 000

3- مشاريع جديدة

أ - مشاريع ذات صبغة جهوية

بناء 9 مدارس إعدادية - برنامج 12(2016) | 20 800 000 | (12) منها 9.360.000 د بواسطة قروض

خارجية

بناء المدرسة الإعدادية النموذجية بحومة السوق جربة | 3 500 000 | (13) منها 1.575.000 د بواسطة

مدنين - برنامج 2016 (13)

قروض خارجية

بناء 4 معاهد ثانوية - برنامج 2016 (14) | 11 000 000 | (14) منها 4.950.000 د بواسطة قروض

خارجية

بناء مبيت بالمعهد النموذجي بخزامة الغربية سوسة - 825 000

برنامج 2016

جملة أ 36 125 000

ب - مشاريع ذات صبغة وطنية -

إقتناء أراضي وعمارات 1 500 000

إقتناء أراضي من الوكالة العقارية للسكنى 500 000

اعتمادات الدراسات 800 000

توسيع وترميم المندوبيات الجهوية للتربية 7 400 000

بناء وتهيئة المصالح المركزية 400 000

تهيئة وترميم تفقديات التعليم الإبتدائي 600 000

تهيئة الإدارة العامة للإمتحانات القسط الثاني 100 000

تجديد الشبكة الكهربائية بمقر الوزارة 400 000

تركيز تجهيزات المراقبة بمخازن وزارة التربية بمقرين 175 000

تركيز تجهيزات الحماية من الحرائق ببناية البرج بمقر 650 000

للإحالة: قانون عدد 53 لسنة 2015 مؤرخ في 25 ديسمبر 2015، الرائد الرسمي عدد 104 لسنة 2015 بتاريخ 29 ديسمبر 2015، صفحة 3597.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.