قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 24 أوت 2016 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للصحافة المكتوبة، وعلى القرار المؤرخ في 23 أوت 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 31 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

ص 3266

وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 نوفمبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 21 جانفي 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 فيفري 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 13 جويلية 2015 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 ماي 2015،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للصحافة المكتوبة الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه. قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 للاتفاقية المشتركة القطاعية لمؤسسات الصحافة المكتوبة الممضى بتاريخ 3 أوت 2016 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 24 أوت 2016.

وزير الشؤون الاجتماعية

محمود بن رمضان

اطلع عليه

رئيس الحكومة

الحبيب الصيد

ملحق تعديلي عدد 13

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لمؤسسات الصحافة المكتوبة

بين الممضين أسفله :

جامعة مديري الصحف

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

النقابة العامة للإعلام

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لمؤسسات الصحافة المكتوبة الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975 والمصادق

عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 25 نوفمبر 1975،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 31 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 23 أوت 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 6 و 9 سبتمبر 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 57 المؤرخ في 11 سبتمبر 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 13 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرّخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي عدد 101 المؤرّخ في 13 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرّخ في 17 جانفي 2006 والصاّدر بالرّائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 6 المؤرّخ في 20 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرّخ في 17 فيفري 2009 والصاّدر بالرّائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرّخ في 24 فيفري 2009،

ص 3267

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أكتوبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرّخ في 1 نوفمبر 2011 والصاّدر بالرّائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 88 المؤرّخ في 18 نوفمبر 2011، وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 21 جانفي 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرّخ في 8 فيفري 2013 والصاّدر بالرّائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 14 المؤرّخ في 15 فيفري 2013، وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 ماي 2015 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرّخ في 13 جويلية 2015 والصاّدر بالرّائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرّخ في 24 جويلية 2015،

وعلى محضر الاتفاق الممضى بين النقابة العامة للإعلام بالاتحاد العام التونسي للشغل وجامعة مديري الصحف بتاريخ 3 أوت 2016.

تمّ الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقح الفصلان 17 مكرر و47 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 17 مكرر (جديد) منحة الحضور :

تضاف زيادة إلى منحة الحضور حدد مقدارها ب3 دنانير في الشهر.

الفصل 47 (جديد) منحة النّقل :

تضاف إلى منحة النقل زيادة ب10 دنانير في الشهر لكافة الأصناف.

الفصل 2 - يطبّق جدولا الأجور عدد 1 وعدد 2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول سبتمبر 2015.

تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2015، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العماّل الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدولي الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيّز التنفيذ بداية من أوّل سبتمبر 2015.

تونس في 3 أوت 2016.

عن المنظّمات النقابية

للعمال

الأمين العام للاتحاد العام رئيس جامعة مديري التونسي للشغل الصحف

حسين العباسي الطيب الزهار

الكاتب العام للنقابة العامة

للإعلام

محمد السعيدي

ص 3268

Top image

Vertical title (right margin)
جدول الأجور بداية من 1 سبتمبر 2015 (الشهري)
الاتفاقية المشتركة القطاعية
الصفاقية المكتوبة
لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرسوم عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 .

الرتبة	مدة البقاء بالرتبة	الصنف	28	27	26	25	24	23	22	21	20	19	18	17	16	15	14	13	12
1	1			1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

1025,993	1021,893	1017,792	1013,692	1009,591	1005,491	1001,391	997,290	993,190	989,089	984,989	980,889	976,788	972,688	968,587	964,487	959,921

1038,412	1034,206	1029,999	1025,792	1021,585	1017,378	1013,171	1008,964	1004,758	1000,551	996,344	992,137	987,930	983,723	979,516	975,876	972,236

1051,338	1047,045	1042,732	1038,418	1034,105	1029,792	1025,478	1021,165	1016,852	1012,538	1008,225	1003,912	999,598	995,285	990,972	986,985	983,172

1073,585	1069,090	1064,595	1060,101	1055,606	1051,112	1046,617	1042,123	1037,628	1033,134	1028,639	1024,145	1019,650	1015,156	1010,661	1006,675	1000,088

1056,527	1052,180	1047,833	1043,486	1039,139	1034,792	1030,445	1026,098	1021,751	1017,404	1013,057	1008,710	1004,363	1000,016	995,669	992,029	988,389

1087,886	1083,270	1078,654	1074,038	1069,422	1064,806	1060,190	1055,575	1050,959	1046,343	1041,727	1037,111	1032,495	1027,879	1023,263	1018,930	1014,596

1106,908	1102,148	1097,388	1092,629	1087,869	1083,109	1078,349	1073,590	1068,830	1064,070	1059,310	1054,550	1049,791	1045,031	1040,271	1036,111	1031,951

1120,030	1115,162	1110,294	1105,426	1100,558	1095,690	1090,821	1085,953	1081,085	1076,217	1071,349	1066,481	1061,613	1056,745	1051,877	1047,543	1043,210

1437,708	1430,836	1423,963	1417,091	1410,218	1403,345	1396,473	1389,600	1382,728	1375,855	1368,982	1362,110	1355,237	1348,365	1341,492	1335,230	1328,969

1422,790	1416,038	1409,286	1402,534	1395,783	1389,031	1382,279	1375,527	1368,776	1362,024	1355,272	1348,520	1341,768	1335,017	1328,265	1322,102	1315,940

1408,702	1402,065	1395,427	1388,789	1382,151	1375,514	1368,876	1362,238	1355,601	1348,963	1342,325	1335,688	1329,050	1322,412	1315,775	1309,706	1303,638

1405,277	1398,655	1392,032	1385,410	1378,788	1372,166	1365,544	1358,922	1352,300	1345,678	1339,055	1332,433	1325,811	1319,189	1312,567	1305,980	1299,394

1387,657	1381,183	1374,708	1368,234	1361,759	1355,285	1348,810	1342,336	1335,861	1329,387	1322,912	1316,437	1309,963	1303,488	1297,014	1290,601	1284,361

1371,483	1365,145	1358,806	1352,468	1346,130	1339,792	1333,454	1327,115	1320,777	1314,439	1308,101	1301,763	1295,424	1289,086	1282,748	1276,855	1270,962

1353,938	1347,747	1341,557	1335,366	1329,175	1322,985	1316,794	1310,604	1304,413	1298,222	1292,032	1285,841	1279,650	1273,460	1267,269	1261,723	1256,176

1336,325	1330,282	1324,239	1318,196	1312,153	1306,110	1300,067	1294,024	1287,981	1281,938	1275,895	1269,852	1263,809	1257,766	1251,723	1246,523	1241,323

1317,993

1312,099

1306,205

1300,312

1294,418

1288,525

1282,631

1276,737

1270,844

1264,950

1259,057

1253,163

1247,269

1241,376

1235,482

1230,629

1225,776

Top image (continued in lower block of the same page)

الصنف	الرتبة	31	32	33	41	42	43	51	52	53	61	62	63	71	72	73	81	82	83
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18

Lower image

الاتفاقية المشتركة القطاعية	الصفحة المكتوبة	الرتبة	مدة البقاء بالرتبة
694,715	695,581	698,701	701,648	704,074	706,328	708,754	711,008	713,261	715,687	717,941	720,194	722,274	724,527	726,780	729,033	731,286	733,539	735,792	738,045

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12

1	2	3	4	5	6	7	8

11	12	21	22	23	31	32	33	41	42	43	51	52	53	61	62	63	71	72	73	81	82	83

1260,092

1266,354

1272,615

1278,877

1285,138

1291,400

1297,661

1303,923

1310,184

1316,446

1322,707

1328,969

Footer

Note (lower image):
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة الصحية بالأمر عدد 437

ص 3269

Note: Both images are rotated 90°. The numeric grid is too dense to transcribe reliably cell by cell, so below I give the printed text (titles, labels, notes, footer) and a partial table, with the omissions marked.

Top image (rotated, read from the right margin):

جدول الأجور (الساعوي)
العمل بداية من 1 سبتمبر 2015
المؤرخ في 16 مارس 1982 لسنة 1982 عدد 501 بالأمر المرفوع فيها ...
المؤرخ في 7 أفريل 1981 لسنة 1981 عدد 437 ...

Table header (top image, right to left, column numbers):

28	27	26	25	24	23	22	21	20	19	18	17	16	15	14	13	12
1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

Partial table (top image, rightmost block, first rows):

الرتبة	12	13	14
4,142	4,155	4,167	4,183

Bottom image (rotated):

الاتفاقية المشتركة القطاعية
الصحافة المكتوبة
ملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة الأجور المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 ...

Category labels (bottom image):

الصنف	الرتبة	التنفيذ	الإطار
1	11	21	31	41	51	61	71	81
2	12	22	32	42	52	62	72	82
3	23	33	43	53	63	73	83

Footer:

عدد 77
صفحة 3269