قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 14 أوت 2017 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 19 جوان 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة،

وعلى القرار المؤرخ في 27 جوان 1983 المتعلق بالمصادقة على القرار التحكيمي لقطاعات الأحذية والنسيج والملابس المنسوجة والجاهزة الصادر بتاريخ 27 جوان 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 22 سبتمبر 1994 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1994،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 جانفي 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 17 أكتوبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 أكتوبر 2014،

وعلى القرار المؤرخ في 8 أفريل 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 مارس 2016،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975، والمعدلة بالقرار التحكيمي والملحقات التعديلية المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة الممضى بتاريخ 18 جويلية 2017 والمصاحب لهذا القرار. الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 14 أوت 2017.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

ملحق تعديلي عدد 15

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الجامعة الوطنية للنسيج

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للنسيج والملابس الجاهزة

من جهة أخرى

ص 2672

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة الممضاة بتاريخ 20 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 جوان 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 51 المؤرخ في 22 و 25 جويلية 1975،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 27 جوان 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 جوان 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 57 المؤرخ في 30 أوت و 2 سبتمبر 1983، وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 28 و 31 أوت 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 70 المؤرخ في 17 سبتمبر 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1994 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 سبتمبر 1994 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 4 أكتوبر 1994، وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 97 المؤرخ في 29 نوفمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 14 أكتوبر 2011، وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 جانفي 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013،

وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 أكتوبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 أكتوبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 90 المؤرخ في 7 نوفمبر 2014،

وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 مارس 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 أفريل 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 30 المؤرخ في 12 أفريل 2016، وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2017-2016 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 10 مارس 2017 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

وعلى محضر الاتفاق التكميلي لاتفاق 10 مارس 2017 المبرم بتاريخ 23 ماي 2017 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

ص 2673

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقّح الفصل 49 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 49 (جديد) : منح مختلفة

تنقّح أحكام النقطة "1" والنقطة "2" و "4" من هذا الفصل كما يلي:

"1 - منحة الحضور : تسند لكافة العمال منحة الحضور حدد مقدارها كما يلي :

5,384 د في الشهر بداية من أول أوت 2016.

5,707 د في الشهر بداية من أول جانفي 2018.

وتتضمن المنحة "النصف يومية" المنصوص عليها بالفصل 5 من الأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948 والمنقح بالأمر المؤرخ في 31 ديسمبر 1965.

2 - منحة النقل : تسند لكافة العمال منحة جملية تسمى «منحة النقل» تتضمن المقادير المضبوطة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمتمثلة في 5 دنانير في الشهر بالنسبة لصنفي التنفيذ والتسيير و10 دنانير في الشهر بالنسبة لصنف الإطارات. وتقدر هذه المنحة كما يلي :

بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير 46,640 دينار وبالنسبة للإطارات 51,940 دينار بداية من أول أوت 2016،

بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير 49,438 دينار وبالنسبة للإطارات 55,056 دينار بداية من أول جانفي 2018.

4 - منحة التشجيع على المواظبة : تسند لكافة العمال منحة التشجيع على المواظبة وتتضمن المنحة المنصوص عليها بالقرار التحكيمي المؤرخ في 27 جوان 1983 المقدرة ب 6 دنانير في الشهر وتقدر كما يلي :

9,540 د في الشهر بداية من أول أوت 2016.

10,112 د في الشهر بداية من أول جانفي 2018.

ولا ينتفع بهذه الزيادة كل عامل يتغيب عن العمل أكثر من مرة في الشهر بدون سبب مبرر بصفة قانونية."

الفصل 2 - تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :

الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول أوت 2016. - الجدولان عدد 3 وعدد 4 بداية من أول جانفي 2018. تنسحب الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول على العمال الخالصين بالشهر أو بالساعة مهما كانت أجورهم الفعلية.

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول أوت 2016.

الفصل 4 - أحكام خاصة:

الفقرة الأولى : بالنسبة للمؤسسات التي تشكو صعوبات اقتصادية أو فنية، فإنه يمكن جدولة المتخلدات الناتجة عن الزيادة في الأجور والمنح بعنوان سنة 2016 وذلك باتفاق بين المؤسسة ونقابتها الأساسية، على أن لا تتجاوز شهر فيفري 2018.

الفقرة الثانية : يتم الالتزام باحترام الاتفاقيات المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق أي إلى غاية 31 ديسمبر 2018 وفق أحكام محضر اتفاق 23 ماي 2017. تونس في 18 جويلية 2017.

عن المنظّمات النقابية عن المنظّمات النقابية لأصحاب للعمال العمل

رئيسة الاتحاد التونسي للصناعة الأمين العام للاتحاد العام

والتجارة

التونسي للشغل

والصناعات التقليدية

نور الدين الطبوبي وداد بو شماوي

الكاتب العام للجامعة العامة النائب الأول لرئيس الجامعة للنسيج والملابس والأحذية الوطنية للنسيج

الحبيب الحزامي نافع النيفر

ص 2674

جدول الأجور عدد 1

الأعوان الخاضعون بالساعة

أجر العمل به بداية من 1 أوت 2016

الدرجة	18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8
مدة الانتفاع بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
الأقدمية الفعلية	33	31	29	27	25	23	21	19	17	15	13

I	II	III	IV	V	VI
2,046	2,169	2,573	2,758	2,864	3,086
2,040	2,163	2,563	2,746	2,850	3,070
2,034	2,157	2,553	2,733	2,836	3,055
2,028	2,151	2,543	2,720	2,822	3,040
2,022	2,145	2,533	2,707	2,808	3,025
2,016	2,139	2,523	2,694	2,794	3,010
2,008	2,129	2,513	2,682	2,783	2,996
1,999	2,120	2,501	2,670	2,772	2,981
1,991	2,109	2,479	2,659	2,760	2,956
1,989	2,100	2,467	2,648	2,749	2,941
1,986	2,090	2,456	2,637	2,734	2,928
1,984	2,081	2,446	2,626	2,722	2,914
1,981	2,077	2,435	2,601	2,709	2,900
1,979	2,074	2,424	2,588	2,697	2,887
1,977	2,071	2,412	2,579	2,682	2,871
1,975	2,068	2,403	2,562	2,658	2,857
1,973	2,065	2,399	2,550	2,642	2,843
1,935	2,060	2,391	2,520	2,611	2,815

الدرجة	1	1	2	1	2	3	1	2	3	1	2	1	2	1	3	2	1	1
مدة الانتفاع بالدرجة	1	1	2	1	2	1	2	1	2	1	2	1	2	1	2	1	2	1

الاتفاقية المشتركة القطاعية
صناعة الملابس المنسوجة والجاهزة

ملاحظة: تتضمن الأجور المضمنة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحينة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

عـدد 66 | صفحـة 2674

ص 2675

Top image

جدول الأجور عدد 2
الأعوان الخاضعون بالشهر
مع العمل به ابتداء من 1 أوت 2016

18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8
427,343	426,060	424,777	423,494	422,211	420,928	419,216	417,518	415,938	415,429	414,920
443,044	442,079	441,114	440,149	439,184	438,219	436,347	434,436	432,603	430,564	429,778
460,348	458,771	457,194	455,617	454,040	452,463	450,018	447,886	445,754	443,633	441,489
540,429	538,138	535,847	533,556	531,265	528,974	526,864	524,753	522,643	517,838	515,390
574,301	571,584	568,867	566,150	563,433	560,716	558,343	556,196	554,049	551,901	549,754
595,152	592,372	589,592	586,812	584,032	581,252	578,782	576,313	573,843	571,374	568,614
673,776	670,232	666,688	663,144	659,600	656,056	652,835	649,938	646,039	639,932	636,323
690,241	686,385	682,529	678,673	674,817	670,961	667,428	663,895	660,362	656,829	652,960
714,561	710,199	705,837	701,475	697,113	692,751	688,845	684,979	678,614	674,749	670,884
730,852	726,214	721,576	716,938	712,300	707,662	703,169	698,724	694,639	688,054	684,072
746,591	741,691	736,791	731,891	726,991	722,091	717,366	712,642	707,918	703,453	699,158
758,451	753,479	748,507	743,535	738,563	733,591	728,665	723,704	718,743	713,778	708,910
780,338	775,019	769,700	764,381	759,062	753,743	748,428	743,114	737,799	732,484	727,169
802,152	796,476	790,800	785,124	779,448	773,772	768,103	762,433	756,764	751,096	745,427
838,869	832,547	826,225	819,903	813,581	807,259	801,258	795,095	788,835	782,517	776,317
869,617	862,974	856,331	849,688	843,045	836,402	830,174	823,947	817,720	811,437	804,587
900,432	893,315	886,198	879,081	871,964	864,847	858,083	851,318	844,554	837,790	831,025
965,748	957,541	949,334	941,127	932,920	924,713	916,660	908,608	900,555	892,502	884,450

ملاحظة: الأجور المضبوطة بهذا الجدول تتضمن المنحة التكميلية الموقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمؤرخ في 7 أفريل 1981

Bottom image

الاتفاقية المشتركة لقطاع القطاعية
لصناعة الملابس المنسوجة
والجاهزة

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة / الأقدمية الفنية	8	7	6	5	4	3	2	1	1 ب	1 أ
8	2 / 13	414,920	414,412	413,554	413,448	413,009	412,570	412,132	404,253	425,677	431,965
7	2 / 11	429,778	429,221	428,664	428,107	427,600	427,118	426,638	425,677
6	2 / 9	441,489	439,357	437,218	435,110	434,542	433,863	433,184	431,965
5	2 / 7	515,390	512,941	510,493	508,045	505,596	503,144	501,031	499,193
4	2 / 5	549,754	547,603	542,505	539,763	537,020	534,278	531,537	525,391
3	1 / 3	568,614	566,144	563,675	561,205	558,736	553,709	550,844	545,114
2	1 / 2	636,323	632,816	629,595	626,374	623,153	619,932	616,646	609,979
1	1 / 1	652,960	649,003	645,045	641,284	635,252	631,719	628,186	620,830
1 ب		670,884	667,018	663,005	658,676	654,348	650,144	643,778	636,048
1 أ		684,072	679,884	675,798	671,713	667,186	662,610	658,044	647,374
9		699,158	692,363	688,068	683,774	679,479	674,831	670,021	658,386
10		708,910	704,400	697,391	692,881	688,662	683,862	679,051	668,949
11		727,169	721,854	716,691	711,860	704,528	699,697	694,865	684,590
12		745,427	739,758	734,088	728,419	723,095	715,441	710,287	699,980
13		776,317	770,057	763,797	757,537	751,277	745,017	738,953	725,072
14		804,587	797,841	790,887	784,038	777,187	770,337	763,487	750,046
15		831,025	824,261	816,970	809,530	802,088	794,648	787,207	772,326
16		884,450	876,397	868,344	860,291	852,032	844,186	835,736	818,020
17

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمؤرخ في 7 أفريل 1981

ص 2676

جدول الأجور عدد 3
الأعوان الفاحصون بالساعة
يقع العمل به بداية من 1 جانفي 2018

الدرجة	مدة البناء بالدرجة / الأقدمية النفطية	I	II	III	IV	V	VI
18	2 / 33	2,162	2,292	2,717	2,909	3,021	3,255
17	2 / 31	2,156	2,286	2,707	2,897	3,007	3,239
16	2 / 29	2,150	2,280	2,697	2,884	2,993	3,224
15	2 / 27	2,144	2,274	2,687	2,871	2,979	3,209
14	2 / 25	2,138	2,268	2,677	2,858	2,965	3,194
13	2 / 23	2,132	2,262	2,667	2,845	2,951	3,179
12	2 / 21	2,124	2,252	2,657	2,833	2,940	3,165
11	2 / 19	2,115	2,243	2,645	2,821	2,929	3,150
10	2 / 17	2,107	2,232	2,623	2,810	2,917	3,125
9	2 / 15	2,105	2,223	2,611	2,799	2,906	3,110
8	2 / 13	2,102	2,213	2,600	2,788	2,891	3,097
7	2 / 11	2,100	2,204	2,590	2,777	2,879	3,083
6	2 / 9	2,097	2,200	2,579	2,752	2,866	3,069
5	2 / 7	2,095	2,197	2,568	2,739	2,854	3,056
4	2 / 5	2,093	2,194	2,556	2,730	2,839	3,040
3	1 / 3	2,091	2,191	2,547	2,713	2,815	3,026
2	1 / 2	2,089	2,188	2,543	2,701	2,799	3,012
1	1 / 1	2,051	2,183	2,535	2,671	2,768	2,984

الإتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة

ملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

عـدد 66 صفحـة 2676

ص 2677

Top half (rotated page, read top to bottom)

جدول الأجور رقم 4
جدول الأعوان الخاضعون بالشهر
الأجور العمل به بداية من 1 جانفي 2018

18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8	13
2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
33	31	29	27	25	23	21	19	17	15	13

451,598	450,315	449,032	447,749	446,466	445,183	443,471	441,773	440,193	439,684	439,175
468,585	467,620	466,655	465,690	464,725	463,760	461,888	459,977	458,144	456,105	455,319
486,266	484,689	483,112	481,535	479,958	478,381	475,936	473,804	471,672	469,551	467,407
570,381	568,090	565,799	563,508	561,217	558,926	556,816	554,705	552,595	547,790	545,342
605,824	603,107	600,390	597,673	594,956	592,239	589,866	587,719	585,572	583,424	581,277
627,859	625,079	622,299	619,519	616,739	613,959	611,489	609,020	606,550	604,081	601,321
710,375	706,831	703,287	699,743	696,199	692,655	689,434	686,537	682,638	676,531	672,922
727,491	723,635	719,779	715,923	712,067	708,211	704,678	701,145	697,612	694,079	690,210
752,724	748,362	744,000	739,638	735,276	730,914	727,008	723,142	716,777	712,912	709,047
769,694	765,056	760,418	755,780	751,142	746,504	742,011	737,566	733,481	726,896	722,914
786,095	781,195	776,295	771,395	766,495	761,595	756,870	752,146	747,422	742,957	738,662
798,588	793,616	788,644	783,672	778,700	773,728	768,802	763,841	758,880	753,915	749,047
821,413	816,094	810,775	805,456	800,137	794,818	789,503	784,189	778,874	773,559	768,244
844,151	838,475	832,799	827,123	821,447	815,771	810,102	804,432	798,763	793,095	787,426
882,374	876,052	869,730	863,408	857,086	850,764	844,763	838,600	832,340	826,022	819,822
914,620	907,977	901,334	894,691	888,048	881,405	875,177	868,950	862,723	856,440	849,590
946,771	939,654	932,537	925,420	918,303	911,186	904,422	897,657	890,893	884,129	877,364
1 014,829	1 006,622	998,415	990,208	982,001	973,794	965,741	957,689	949,636	941,583	933,531

(Note: the top half is cut off at the bottom; the following lines continue below.)

Bottom half (rotated page)

Grade column	8	7	6	5	4	3	2	1
Seniority rows	13 / 2	11 / 2	9 / 2	7 / 2	5 / 2	3 / 1	2 / 1	1 / 1

439,175	438,667	437,809	437,703	437,264	436,825	436,387	428,508
455,319	454,762	454,205	453,648	453,141	452,659	452,179	451,218
467,407	465,275	463,136	461,028	460,460	459,781	459,102	457,883
545,342	542,893	540,445	537,997	535,548	533,096	530,983	529,145
581,277	579,126	574,028	571,286	568,543	565,801	563,060	556,914
601,321	598,851	596,382	593,912	591,443	586,416	583,551	577,821
672,922	669,415	666,194	662,973	659,752	656,531	653,245	646,578
690,210	686,253	682,295	678,534	672,502	668,969	665,436	658,080
709,047	705,181	701,168	696,839	692,511	688,307	681,941	674,211
722,914	718,726	714,640	710,555	706,028	701,452	696,886	686,216
738,662	731,867	727,572	723,278	718,983	714,335	709,525	697,890
749,047	744,537	737,528	733,018	728,799	723,999	719,188	709,086
768,244	762,929	757,766	752,935	745,603	740,772	735,940	725,665
787,426	781,757	776,087	770,418	765,094	757,440	752,286	741,979
819,822	813,562	807,302	801,042	794,782	788,522	782,458	768,577
849,590	842,844	835,890	829,041	822,190	815,340	808,490	795,049
877,364	870,600	863,309	855,869	848,427	840,987	833,546	818,665
933,531	925,478	917,425	909,372	901,113	893,267	884,817	867,101

Footer and sub-headers (bottom half, rotated)

الاتفاقية المشتركة القطاعية المنسوبة لصناعة الملابس الجاهزة
عدد البقاء بالدرجة / الأقدمية الفعلية
الصنف
الدرجة

تتضمن الأجور المنبوزطة بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة الصحية بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
ملاحظة:

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 14 أوت 2017 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الملابس المنسوجة والجاهزة.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية