إن وزير الشؤون الاجتماعية،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 19 جوان 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحليب والممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975،
وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،
وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،
وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى القرار المؤرخ في 29 ديسمبر 2005 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،
وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،
وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011،
وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013،
وعلى القرار المؤرخ في 22 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 ديسمبر 2014،
وعلى القرار المؤرخ في 10 ماي 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 أفريل 2016،
وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 جوان 2017.
قرر ما يلي :
الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحليب ومشتقاته الممضى بتاريخ 8 ماي 2019، والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 28 ماي 2019.
وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي
اطلع عليه
رئيس الحكومة
يوسف الشاهد
ملحق تعديلي عدد 15
للاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الحليب ومشتقاته
بين الممضين أسفله :
- الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية لصناعة الحليب ومشتقاته
من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل
- الجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة والصناعات التقليدية
من جهة أخرى
ص 1709بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحليب الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 جوان 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 15 و19 أوت 1975،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 33 المؤرخ في 29 أفريل 1983،
وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 22 المؤرخ في 28 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 66 المؤرخ في 16 أكتوبر 1990،
وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 64 المؤرخ في 27 أوت 1993،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،
وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،
وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006،
وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،
وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 81 المؤرخ في 25 أكتوبر 2011،
وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013،
وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 ديسمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 ديسمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 3 المؤرخ في 9 جانفي 2015، وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 أفريل 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 10 ماي 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 17 ماي 2016، وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017، وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2019-2018 في القطاعات الخاضعة لإتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،
تم الاتّفاق على ما يلي :
الفصل الأول - ينقّح الفصلان 50 و10-50 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي:
الفصل 50 (جديد): منحة النقل والتنقّلات:
تنقّح أحكام الفقرة "أ" من هذا الفصل والمتعلقة بمنحة النقل كما يلي:
"أ - منحة النقل: تسند لكل عامل منحة جملية شهرية تتضمن المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982. وتحمل هذه المنحة على المؤجر الذي يدفعها في موفى كل شهر وضبط مقدار المنحة كما يلي:
- بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر ب 63,819 د وتقدر ب 69,802 د بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ماي 2018.
- بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر ب 67,967 د وتقدر الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من ب 74,339 د بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ماي 2019". أول ماي 2018 مع مراعاة الفصلين الأول والثاني أعلاه. الفصل 50 -10: منحة الحضور الفصل 4 - أحكام خاصة:
يتم الالتزام باحترام أحكام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم تسند لجميع العمال منحة حضور ضبط مقدارها كما يلي:
المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة - 13,172 د في الشهر بداية من أول ماي 2018. الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.
- 14,028 د في الشهر بداية من أول ماي 2019. | تعوننس في 8 ماي 2019. | المنظّمات النقابية عن المنظّمات النقابية
التعديلي كما يلي: الأمينرئيس الاتحاد التونسي | الفصل 2 - تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق | العام للاتحاد العامللصناعة | للعمال | لأصحاب العمل
- الجداول عدد 1 وعدد 2 وعدد 3 بداية من أول ماي | التونسي للشغل | والصناعاتوالتجارة | التقليدية
2018. | نور | الدين الطبوبي سمير ماجول
2019. والسياحة الغذائية رئيس الغرفة الوطنية | - الجداول عدد 4 وعدد 5 وعدد 6 بداية من أول ماي | الكاتلبلصالنعااعما لتلجامعة العامة | والصناعات لصناعة الحليبومشتقاته
وينتفع بالزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول التقليدية
جميع العمال بمن فيهم العمال الخالصون خارج جداول الأجور. | صابر التبيني | أبو بكر المهري
ص 1711Top image
جدول الأجور عدد 1
لأعوان الإشراف والفنيين والإختصاص العالي
يقع العمل به ابتداءً من 01 ماي 2018
| الدرجة | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مدة البقاء بالدرجة / الأقدمية الفعلية | 23 / 1 | 22 / 1 | 21 / 1 | 20 / 1 | 19 / 1 | 18 / 2 | 16 / 2 | 14 / 2 | 12 / 2 | 10 / 2 | 8 / 2 | 6 / 2 | 4 / 2 | 2 / 2 |
| 1 | 876.544 | 872.066 | 867.588 | 863.110 | 858.632 | 854.162 | 849.684 | 845.206 | 840.728 | |||||
| 2 | 886.505 | 882.027 | 877.549 | 873.071 | 868.593 | 864.123 | 859.645 | 855.167 | 850.689 | |||||
| 3 | 896.466 | 891.988 | 887.510 | 883.032 | 878.554 | 874.084 | 869.606 | 865.128 | 860.650 | |||||
| 4 | 958.930 | 953.560 | 948.189 | 942.819 | 937.449 | 932.079 | 922.377 | 916.998 | 911.628 | |||||
| 5 | 1 040.194 | 1 033.030 | 1 025.867 | 1 018.704 | 1 011.541 | 1 000.055 | 992.892 | 985.729 | 978.565 | |||||
| 6 | 1 060.116 | 1 052.953 | 1 045.789 | 1 038.626 | 1 031.463 | 1 019.977 | 1 012.814 | 1 005.651 | 998.487 | |||||
| 7 | 1 106.306 | 1 098.241 | 1 090.186 | 1 082.131 | 1 074.075 | 1 066.020 | 1 057.956 | 1 049.897 | 1 037.514 | 1 029.458 | ||||
| 8 | 1 122.243 | 1 114.179 | 1 106.124 | 1 098.068 | 1 090.013 | 1 081.957 | 1 073.893 | 1 065.834 | 1 053.451 | 1 045.396 | ||||
| 9 | 1 138.181 | 1 130.117 | 1 122.061 | 1 114.006 | 1 105.950 | 1 097.895 | 1 089.831 | 1 081.772 | 1 069.389 | 1 061.334 | ||||
| 10 | 1 260.158 | 1 249.409 | 1 238.668 | 1 227.927 | 1 217.178 | 1 206.438 | 1 195.697 | 1 184.956 | 1 174.207 | 1 163.467 | ||||
| 11 | 1 276.095 | 1 265.346 | 1 254.606 | 1 243.865 | 1 233.116 | 1 222.375 | 1 211.635 | 1 200.894 | 1 190.145 | 1 179.404 | ||||
| 12 | 1 292.033 | 1 281.284 | 1 270.543 | 1 259.803 | 1 249.053 | 1 238.313 | 1 227.572 | 1 216.832 | 1 206.082 | 1 195.342 | ||||
| 13 | 1 388.219 | 1 376.135 | 1 364.044 | 1 351.960 | 1 339.877 | 1 327.785 | 1 313.909 | 1 303.619 | 1 291.527 | 1 279.444 | 1 267.361 | 1 255.269 | 1 243.186 | 1 231.103 |
| 14 | 1 372.281 | 1 360.198 | 1 348.106 | 1 336.023 | 1 323.940 | 1 311.848 | 1 297.972 | 1 287.681 | 1 275.590 | 1 263.506 | 1 251.423 | 1 239.332 | 1 227.248 | 1 215.165 |
| 15 | 1 356.343 | 1 344.260 | 1 332.168 | 1 320.085 | 1 308.002 | 1 295.910 | 1 282.034 | 1 271.744 | 1 259.652 | 1 247.569 | 1 235.486 | 1 223.394 | 1 211.311 | 1 199.228 |
| 16 | 1 632.775 | 1 615.763 | 1 598.752 | 1 581.740 | 1 564.728 | 1 547.717 | 1 530.714 | 1 513.702 | 1 496.690 | 1 479.678 | 1 462.667 | |||
| 17 | 1 649.778 | 1 632.775 | 1 615.763 | 1 598.752 | 1 581.740 | 1 564.728 | 1 547.717 | 1 530.714 | 1 513.702 | 1 496.690 | 1 479.678 | 1 462.667 | ||
| 18 | 1 666.788 | 1 649.778 | 1 632.775 | 1 615.763 | 1 598.752 | 1 581.740 | 1 564.728 | 1 547.717 | 1 530.714 | 1 513.702 | 1 496.690 | 1 479.678 | 1 462.667 |
Bottom image
الإتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحليب
الدرجة / مدة البقاء بالدرجة الأقدمية الفعلية / الأصناف
| الدرجة | I | II | III | IV | V | VI | VII |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 833.937 | 838.415 | 823.976 | 828.454 | 831.780 | 818.493 | 814.015 |
ملاحظة : تتضمن الأجور المنصوص عليها بهذا الجدول الزيادة المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
ص 1712Top image
جدول الأجور عدد 2
الأجور المعمول به بداية من 01 ماي 2018
نظام 48 ساعة في الأسبوع
| الدرجة | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | ||||||||||
| 1 / 23 | 1 / 22 | 1 / 21 | 1 / 20 | 1 / 19 | 2 / 18 | 2 / 16 | 2 / 14 | 2 / 12 | ||||||||||
| 4.365 | 4.339 | 4.312 | 4.265 | 4.235 | 4.208 | 4.178 | 4.149 | 4.121 | ||||||||||
| 4.316 | 4.290 | 4.262 | 4.215 | 4.186 | 4.158 | 4.128 | 4.099 | 4.071 | ||||||||||
| 4.266 | 4.240 | 4.212 | 4.165 | 4.136 | 4.108 | 4.079 | 4.049 | 4.021 | ||||||||||
| 4.058 | 4.028 | 4.002 | 3.975 | 3.949 | 3.919 | 3.891 | 3.864 | 3.838 | ||||||||||
| 4.008 | 3.979 | 3.953 | 3.925 | 3.899 | 3.869 | 3.842 | 3.814 | 3.788 | ||||||||||
| 3.958 | 3.929 | 3.903 | 3.875 | 3.849 | 3.820 | 3.792 | 3.764 | 3.738 | ||||||||||
| 3.733 | 3.711 | 3.688 | 3.664 | 3.640 | 3.595 | 3.570 | 3.546 | 3.524 | ||||||||||
| 3.693 | 3.671 | 3.648 | 3.624 | 3.600 | 3.555 | 3.531 | 3.506 | 3.484 | ||||||||||
| 3.654 | 3.631 | 3.609 | 3.584 | 3.560 | 3.515 | 3.491 | 3.467 | 3.444 | ||||||||||
| 3.391 | 3.381 | 3.351 | 3.337 | 3.323 | 3.313 | 3.301 | 3.291 | 3.278 | ||||||||||
| 3.375 | 3.365 | 3.335 | 3.321 | 3.307 | 3.297 | 3.285 | 3.275 | 3.262 | ||||||||||
| 3.359 | 3.349 | 3.319 | 3.305 | 3.292 | 3.281 | 3.269 | 3.259 | 3.247 | ||||||||||
| 3.151 | 3.137 | 3.118 | 3.102 | 3.090 | 3.078 | 3.066 | 3.054 | 3.043 | ||||||||||
| 3.137 | 3.123 | 3.104 | 3.088 | 3.076 | 3.064 | 3.052 | 3.040 | 3.029 | ||||||||||
| 3.123 | 3.109 | 3.090 | 3.074 | 3.062 | 3.050 | 3.038 | 3.026 | 3.015 | ||||||||||
| 2.851 | 2.840 | 2.828 | 2.818 | 2.807 | 2.797 | 2.780 | 2.761 | 2.740 | ||||||||||
| 2.837 | 2.826 | 2.814 | 2.804 | 2.793 | 2.783 | 2.766 | 2.747 | 2.726 | ||||||||||
| 2.823 | 2.812 | 2.800 | 2.790 | 2.779 | 2.769 | 2.752 | 2.733 | 2.712 |
Bottom image
الإتفاقية المشتركة للقطاع الصناعي
الإتفاقية المشتركة للقطاع الصناعي للطيب
| الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| مدة البقاء بالدرجة الأقدمية الفعلية | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| الأصناف | ||||||
| I الأجراء | ||||||
| أ | 2.622 | 2.636 | 2.650 | 2.660 | 2.681 | 2.693 |
| ب | 2.632 | 2.646 | 2.660 | 2.667 | 2.681 | 2.693 |
| ج | 2.653 | 2.667 | 2.681 | 2.700 | 2.721 | 2.740 |
| II الأجراء المختصون | ||||||
| أ | 2.903 | 2.925 | 2.948 | 2.970 | 2.993 | 3.015 |
| ب | 2.917 | 2.939 | 2.962 | 2.984 | 3.007 | 3.029 |
| ج | 2.931 | 2.953 | 2.976 | 2.998 | 3.021 | 3.043 |
| III العمال | ||||||
| أ | 3.162 | 3.184 | 3.207 | 3.229 | 3.236 | |
| ب | 3.178 | 3.200 | 3.223 | 3.245 | 3.252 | |
| ج | 3.194 | 3.216 | 3.239 | 3.265 | 3.268 | |
| IV العمال المختصون | ||||||
| أ | 3.321 | 3.356 | 3.371 | 3.395 | 3.420 | |
| ب | 3.361 | 3.395 | 3.411 | 3.435 | 3.460 | |
| ج | 3.401 | 3.435 | 3.451 | 3.475 | 3.499 | |
| V العمال نواع الكفاءة | ||||||
| أ | 3.584 | 3.610 | 3.636 | 3.664 | 3.710 | |
| ب | 3.634 | 3.660 | 3.686 | 3.713 | 3.760 | |
| ج | 3.684 | 3.710 | 3.736 | 3.763 | 3.810 | |
| VI العمال ذوو الكفاءة العالية | ||||||
| أ | 3.857 | 3.907 | 3.935 | 3.964 | 3.992 | 4.021 |
| ب | 3.907 | 3.957 | 3.985 | 4.014 | 4.042 | 4.071 |
| ج | 3.957 | 4.007 | 4.034 | 4.064 | 4.092 | 4.121 |
ملاحظة: تتضمن الأجور المضمنة بهذا الجدول الزيادة المؤقتة التكميلية المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
ص 1713Header (right side, rotated):
جدول الأجور عدد 3
لأعوان الإدارات والأعوان العامة والأعوان ... بالعمل به بداية من 01 ماي 2018
Table 1 (top image, rotated 90°): The columns are labelled 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 (right to left), with sub-rows 23, 22, 21, 20, 19, 18, 16, 14, 12, 10, 8, 6, 4, 2 on the left. Typical printed values include:
| Row | Values (right to left, top to bottom) |
|---|---|
| 1 | 582.512 / 615.658 / 685.878 / 736.558 / 731.577 / 774.479 / 786.432 / 780.456 / 834.803 / 820.858 / 726.597 / 685.878 |
| 2 | 579.913 / 612.713 / 682.760 / 732.573 / 727.593 / 770.718 / 778.912 / 776.695 / 830.505 / 816.560 / 722.612 / 679.642 |
| 3 | 577.315 / 609.768 / 679.642 / 728.589 / 723.608 / 766.959 / 772.936 / 826.209 / 812.263 / 718.628 / 672.193 |
| 4 | 574.716 / 606.823 / 672.193 / 724.605 / 719.624 / 763.198 / 769.175 / 821.911 / 807.965 / 714.644 / 669.074 |
| 5 | 572.118 / 603.878 / 669.074 / 716.289 / 711.309 / 759.439 / 765.415 / 817.613 / 803.668 / 706.328 / 665.956 |
| 6 | 569.519 / 600.933 / 665.956 / 712.305 / 707.324 / 755.678 / 761.655 / 813.317 / 799.371 / 702.344 / 662.838 |
| 7 | 566.921 / 597.988 / 662.838 / 708.320 / 703.340 / 751.919 / 757.895 / 809.019 / 795.073 / 698.359 / 659.720 |
| 8 | 564.322 / 595.043 / 659.720 / 704.336 / 699.356 / 748.160 / 754.135 / 804.721 / 790.775 / 694.375 / 656.601 |
| 9 | 561.724 / 592.098 / 656.601 / 700.352 / 695.371 / 743.493 / 745.332 / 800.425 / 786.479 / 690.391 / 653.483 |
Table 2 (bottom image, rotated 90°): Grade columns labelled I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, with the column headers "الأصناف", "الدرجة", "مدة البقاء بالدرجة", "الأقدمية الفعلية", and the sub-title "الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحليب". Sample printed values:
| Row | Values |
|---|---|
| 1 | 559.125 / 556.526 / 553.928 / 551.329 / 548.731 |
| 2 | 561.724 / 592.098 / 656.601 / 700.352 / 739.356 / 751.309 |
| 3 | 653.483 / 650.365 / 647.247 / 644.118 / 641.000 |
| 4 | 735.217 / 731.080 / 726.943 / 722.805 / 718.668 |
| 5 | 696.367 / 692.383 / 688.398 / 684.414 / 680.430 |
Footnote (rotated, bottom-left of top image):
ملاحظة: تتضمن الأجور المضمنة بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 المؤرخ في 16 مارس 1982
Footer:
Note: the scan is rotated and several cells are low-resolution; some numeric values in the middle rows may be misread, and I could not verify every cell in both tables.
ص 1714Header (top image, rotated):
جدول الأجور عدد 4
أعوان الإشراف والفنيين والاختصاصيين العليا
يقع العمل به بداية من 01 ماي 2019
Table (read column by column, top to bottom):
| Column | Values |
|---|---|
| 1 | 23 / 22 / 21 / 20 / 19 / 18 / 16 / 14 / 12 / 10 / 8 / 6 / 4 / 2 |
| 2 | 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 |
| 3 | 14 / 13 / 12 / 11 / 10 / 9 / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 / 1 |
| 4 | 1 793.249 / 1 775.129 / 1 757.014 / 1 738.905 / 1 720.788 / 1 702.671 / 1 684.553 / 1 666.436 / 1 648.318 / 1 630.210 / 1 612.092 / 1 593.975 / 1 575.858 / 1 557.740 |
| 5 | 1 742.328 / 1 724.209 / 1 706.093 / 1 687.985 / 1 669.867 / 1 651.750 / 1 633.632 / 1 615.515 / 1 597.397 / 1 579.289 / 1 561.172 / 1 543.054 / 1 524.937 / 1 506.819 |
| 6 | 1 580.898 / 1 566.590 / 1 552.292 / 1 537.984 / 1 523.686 / 1 509.388 / 1 495.080 / 1 480.782 / 1 466.474 / 1 452.175 / 1 437.877 / 1 423.569 / 1 409.271 / 1 394.963 |
| 7 | 1 538.464 / 1 524.156 / 1 509.858 / 1 495.550 / 1 481.252 / 1 466.954 / 1 452.646 / 1 438.348 / 1 424.040 / 1 409.742 / 1 395.443 / 1 381.135 / 1 366.837 / 1 352.529 |
| 8 | 1 478.453 / 1 465.584 / 1 452.706 / 1 439.838 / 1 426.969 / 1 414.091 / 1 399.313 / 1 388.354 / 1 375.477 / 1 362.608 / 1 349.739 / 1 336.862 / 1 323.993 / 1 311.125 |
| 9 | 1 461.479 / 1 448.611 / 1 435.733 / 1 422.864 / 1 409.996 / 1 397.118 / 1 382.340 / 1 371.381 / 1 358.503 / 1 345.634 / 1 332.766 / 1 319.888 / 1 307.020 / 1 294.151 |
| 10 | 1 444.506 / 1 431.637 / 1 418.759 / 1 405.891 / 1 393.022 / 1 380.144 / 1 365.366 / 1 354.407 / 1 341.529 / 1 328.661 / 1 315.792 / 1 302.914 / 1 290.046 / 1 277.177 |
| 11 | 1 376.015 / 1 364.567 / 1 353.129 / 1 341.690 / 1 330.242 / 1 318.803 / 1 307.365 / 1 295.926 / 1 284.478 / 1 273.039 / 1 261.600 / 1 250.152 / 1 238.714 / 1 227.275 |
| 12 | 1 359.042 / 1 347.594 / 1 336.155 / 1 324.716 / 1 313.268 / 1 301.830 / 1 290.391 / 1 278.952 / 1 267.504 / 1 256.066 / 1 244.627 / 1 233.179 / 1 221.740 / 1 210.301 |
| 13 | 1 342.068 / 1 330.620 / 1 319.181 / 1 307.743 / 1 296.295 / 1 284.856 / 1 273.417 / 1 261.979 / 1 250.531 / 1 239.092 / 1 227.653 / 1 216.205 / 1 204.767 / 1 193.328 |
| 14 | 1 212.163 / 1 203.574 / 1 194.995 / 1 186.416 / 1 177.837 / 1 169.258 / 1 160.670 / 1 152.087 / 1 138.899 / 1 130.320 / 1 121.732 / 1 113.153 / 1 104.574 / 1 095.995 |
| 15 | 1 195.189 / 1 186.601 / 1 178.022 / 1 169.443 / 1 160.864 / 1 152.285 / 1 143.696 / 1 135.114 / 1 121.926 / 1 113.347 / 1 104.758 / 1 096.179 / 1 087.600 / 1 079.021 |
| 16 | 1 178.215 / 1 169.627 / 1 161.048 / 1 152.469 / 1 143.890 / 1 135.311 / 1 126.723 / 1 118.140 / 1 104.952 / 1 096.373 / 1 087.785 / 1 079.206 / 1 070.627 / 1 062.048 |
| 17 | 1 129.023 / 1 121.394 / 1 113.766 / 1 106.137 / 1 098.508 / 1 086.276 / 1 078.647 / 1 071.018 / 1 063.389 / 1 055.760 / 1 050.041 / 1 040.502 / 1 028.261 / 1 020.632 |
| 18 | 1 107.806 / 1 100.177 / 1 092.549 / 1 084.920 / 1 077.291 / 1 065.059 / 1 057.430 / 1 049.801 / 1 042.172 / 1 034.543 / 1 028.824 / 1 019.285 / 1 007.044 / 999.415 |
| 19 | 1 021.260 / 1 015.541 / 1 009.822 / 1 004.102 / 998.383 / 992.664 / 982.332 / 976.603 / 970.884 / 965.165 / 959.445 / 953.726 / 948.007 / 942.278 |
| 20 | 954.736 / 949.967 / 945.198 / 940.429 / 935.660 / 930.900 / 926.130 / 921.361 / 916.592 / 911.823 / 907.063 / 897.681 / 892.912 / 888.143 |
| 21 | 944.128 / 939.359 / 934.590 / 929.820 / 925.051 / 920.291 / 915.522 / 910.753 / 905.984 / 901.214 / 896.454 / 887.073 / 882.304 / 877.534 |
| 22 | 933.519 / 928.750 / 923.981 / 919.212 / 914.443 / 909.683 / 904.913 / 900.144 / 895.375 / 890.606 / 885.846 / 876.464 / 871.695 / 866.926 |
Labels and notes (bottom image):
| Grade | Notes |
|---|---|
| VII / VI / V / IV / III / II / I | الدرجة / مدة البقاء بالدرجة الأقدمية الفعلية / الأصناف |
ملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول الزيادة المنصوص عليها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحليب
Footer:
ص 1715Top image (rotated table: جدول الأجور عدد 5)
جدول الأجور عدد 5
للعملة
يقع العمل به بداية من 01 ماي 2019
نظام 48 ساعة في الأسبوع
| الدرجة | مدة البقاء بالدرجة | الأقدمية الفعلية | 3.006 | 3.021 | 3.036 | 3.326 | 3.340 | 3.355 | 3.577 | 3.594 | 3.611 | 3.891 | 3.934 | 3.976 | 4.215 | 4.322 | 4.268 | 4.543 | 4.596 | 4.649 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | 23 | 2.995 | 3.010 | 3.025 | 3.311 | 3.326 | 3.341 | 3.566 | 3.583 | 3.600 | 3.867 | 3.910 | 3.952 | 4.184 | 4.290 | 4.237 | 4.515 | 4.568 | 4.621 | |
| 13 | 1 | 22 | 2.982 | 2.997 | 3.012 | 3.291 | 3.305 | 3.320 | 3.535 | 3.552 | 3.569 | 3.843 | 3.886 | 3.928 | 4.156 | 4.262 | 4.209 | 4.486 | 4.539 | 4.592 | |
| 12 | 1 | 21 | 2.971 | 2.986 | 3.001 | 3.274 | 3.289 | 3.304 | 3.520 | 3.537 | 3.554 | 3.817 | 3.860 | 3.902 | 4.127 | 4.233 | 4.180 | 4.436 | 4.489 | 4.542 | |
| 11 | 1 | 20 | 2.960 | 2.975 | 2.990 | 3.261 | 3.276 | 3.291 | 3.506 | 3.522 | 3.539 | 3.791 | 3.834 | 3.876 | 4.099 | 4.205 | 4.152 | 4.405 | 4.458 | 4.511 | |
| 10 | 1 | 19 | 2.949 | 2.964 | 2.979 | 3.248 | 3.263 | 3.278 | 3.494 | 3.511 | 3.528 | 3.744 | 3.786 | 3.828 | 4.068 | 4.174 | 4.121 | 4.375 | 4.428 | 4.481 | |
| 9 | 2 | 18 | 2.931 | 2.945 | 2.960 | 3.235 | 3.250 | 3.265 | 3.482 | 3.498 | 3.515 | 3.718 | 3.760 | 3.803 | 4.038 | 4.144 | 4.091 | 4.344 | 4.397 | 4.450 | |
| 8 | 2 | 16 | 2.910 | 2.925 | 2.940 | 3.222 | 3.237 | 3.252 | 3.470 | 3.487 | 3.504 | 3.692 | 3.734 | 3.777 | 4.009 | 4.115 | 4.062 | 4.312 | 4.365 | 4.418 | |
| 7 | 2 | 14 | 2.888 | 2.903 | 2.918 | 3.211 | 3.226 | 3.241 | 3.458 | 3.475 | 3.491 | 3.668 | 3.710 | 3.753 | 3.981 | 4.087 | 4.034 | 4.283 | 4.336 | 4.389 | |
| 6 | 2 | 12 |
Bottom of top image
الإتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحليب — (header, see table below)
Bottom image (rotated table: الإتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحليب)
| الدرجة | مدة البقاء بالدرجة / الأقدمية الفعلية | الأصناف | I: الأجراء (ـ / أ. / ج) | II: الأجراء المختصون (ـ / أ. / ج) | III: العمال (ـ / أ. / ج) | IV: العمال المختصون (ـ / أ. / ج) | V: العمال فنيو الكفاءة (ـ / أ. / ج) | VI: العمل فنيو الكفاءة العليا (ـ / أ. / ج) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 2 / 12 | 2.888 / 2.903 / 2.918 | 3.211 / 3.226 / 3.241 | 3.458 / 3.475 / 3.491 | 3.668 / 3.710 / 3.753 | 3.981 / 3.952 / 3.923 | 4.389 / 4.358 / 4.328 | |
| 5 | 2 / 10 | 2.868 / 2.883 / 2.898 | 3.187 / 3.202 / 3.217 | 3.446 / 3.463 / 3.480 | 3.642 / 3.684 / 3.727 | 3.952 / 3.923 / 3.893 | 4.358 / 4.328 / 4.297 | |
| 4 | 2 / 8 | 2.846 / 2.861 / 2.875 | 3.163 / 3.178 / 3.193 | 3.439 / 3.456 / 3.477 | 3.616 / 3.659 / 3.701 | 3.928 / 3.898 / 3.870 | 4.328 / 4.297 / 4.267 | |
| 3 | 2 / 6 | 2.825 / 2.840 / 2.855 | 3.139 / 3.154 / 3.169 | 3.415 / 3.432 / 3.449 | 3.590 / 3.633 / 3.675 | 3.902 / 3.870 / 3.845 | 4.297 / 4.267 / 4.244 | |
| 2 | 2 / 4 | 2.803 / 2.818 / 2.833 | 3.115 / 3.130 / 3.145 | 3.391 / 3.408 / 3.425 | 3.574 / 3.616 / 3.659 | 3.876 / 3.845 / 3.817 | 4.267 / 4.244 / 4.214 | |
| 1 | 2 / 2 | 2.792 / 2.807 / 2.822 | 3.091 / 3.106 / 3.121 | 3.367 / 3.384 / 3.401 | 3.537 / 3.579 / 3.622 | 3.817 / 3.870 / 3.923 | 4.214 / 4.161 / 4.108 |
ملاحظة:
الجدول المضمن بهذا الجدول النمطة المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
ص 1716Transcription
Top image
جدول الأجور عدد 6
لأعوان المصالح العامة والأعوان الإداريين
بقع العمل به بداية من 01 ماي 2019
| الدرجة | مدة البقاء بالدرجة / الأقدمية الفعلية | الأصناف | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 / 1 / 23 | 620.375 / 617.608 / 614.840 / 612.073 / 609.305 / 606.538 / 603.770 / 601.003 / 598.236 | 655.676 / 652.539 / 649.403 / 646.266 / 643.130 / 639.993 / 636.857 / 633.721 / 630.584 | 730.460 / 727.139 / 723.818 / 715.885 / 712.564 / 709.243 / 705.922 / 702.601 / 699.280 | 773.826 / 769.582 / 765.339 / 761.095 / 752.240 / 747.996 / 743.753 / 739.509 / 735.266 | 779.130 / 774.886 / 770.643 / 766.400 / 757.544 / 753.300 / 749.057 / 744.814 / 740.570 | 784.434 / 780.191 / 775.947 / 771.704 / 762.848 / 758.605 / 754.361 / 750.118 / 745.874 | 824.820 / 820.815 / 816.811 / 812.806 / 808.802 / 804.797 / 800.793 / 791.820 / 787.414 | 831.185 / 827.180 / 823.176 / 819.171 / 815.167 / 811.162 / 807.159 / 798.185 / 793.779 | 837.550 / 833.545 / 829.542 / 825.536 / 821.533 / 817.527 / 813.524 / 804.550 / 800.144 | 889.065 / 884.488 / 879.912 / 875.335 / 870.758 / 866.182 / 861.605 / 857.028 / 852.452 | ||
| 13 / 1 / 22 | 617.608 | 652.539 | 727.139 | 769.582 | 774.886 | 780.191 | 820.815 | 827.180 | 833.545 | 884.488 | ||
| 12 / 1 / 21 | 614.840 | 649.403 | 723.818 | 765.339 | 770.643 | 775.947 | 816.811 | 823.176 | 829.542 | 879.912 | ||
| 11 / 1 / 20 | 612.073 | 646.266 | 715.885 | 761.095 | 766.400 | 771.704 | 812.806 | 819.171 | 825.536 | 875.335 | ||
| 10 / 1 / 19 | 609.305 | 643.130 | 712.564 | 752.240 | 757.544 | 762.848 | 808.802 | 815.167 | 821.533 | 870.758 | ||
| 9 / 2 / 18 | 606.538 | 639.993 | 709.243 | 747.996 | 753.300 | 758.605 | 804.797 | 811.162 | 817.527 | 866.182 | ||
| 8 / 2 / 16 | 603.770 | 636.857 | 705.922 | 743.753 | 749.057 | 754.361 | 800.793 | 807.159 | 813.524 | 861.605 | ||
| 7 / 2 / 14 | 601.003 | 633.721 | 702.601 | 739.509 | 744.814 | 750.118 | 791.820 | 798.185 | 804.550 | 857.028 | ||
| 6 / 2 / 12 | 598.236 | 630.584 | 699.280 | 735.266 | 740.570 | 745.874 | 787.414 | 793.779 | 800.144 | 852.452 |
Bottom image (continuation)
| الدرجة | مدة البقاء بالدرجة / الأقدمية الفعلية | الأصناف | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 / 2 / 12 | 595.468 / 592.701 / 589.933 / 587.166 / 584.398 | 627.448 / 624.311 / 621.175 / 618.038 / 614.902 | 695.960 / 692.639 / 689.318 / 685.986 / 682.665 | 731.023 / 726.779 / 722.536 / 718.292 / 714.049 | 736.327 / 732.083 / 727.840 / 723.597 / 719.353 | 741.631 / 737.388 / 733.144 / 728.901 / 724.657 | 778.600 / 774.195 / 769.787 / 765.381 | 789.371 / 784.966 / 780.560 / 776.152 / 771.746 | 795.736 / 791.331 / 786.925 / 782.517 / 778.112 | 833.023 / 823.835 / 819.258 / 814.680 / 810.107 / 846.753 / 842.176 / 837.600 | ||
| 5 / 2 / 10 | 874.213 / 869.636 / 865.061 / 860.483 / 855.906 / 851.330 | |||||||||||
| 4 / 2 / 8 | 881.639 / 877.062 / 872.487 / 867.909 / 863.332 / 858.756 | |||||||||||
| 3 / 2 / 6 | 937.203 / 932.244 / 927.286 / 922.329 / 917.370 / 912.412 | |||||||||||
| 2 / 2 / 4 | 946.773 / 937.203 | |||||||||||
| 1 / 2 / 2 |
Bottom table lower rows (continuation strip values)
1750.811 / 1775.129 / 1757.013 / 1738.898 / 1720.948 / 1702.665 / 1684.549 / 1666.433 / 1648.318 ; 1732.695 / 1714.579 / 1696.464 / 1678.514 / 1660.231 / 1642.115 / 1624.000 / 1605.884 ; 1538.457 / 1524.155 / 1509.852 / 1495.550 / 1481.248 / 1466.946 / 1452.644 / 1438.342 / 1424.040 ; 1313.990 / 1303.503 / 1293.014 / 1282.526 / 1272.037 / 1256.936 / 1214.502 / 1229.122 ; 1192.099 / 1184.472 / 1176.843 / 1169.216 / 1156.792 / 1149.347 / 1141.720 / 1134.091
Notes (bottom image):
ملاحظة : تتضمن الأجور المضمنة بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981
الإتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحليب
الدرجة | مدة البقاء بالدرجة / الأقدمية الفعلية | الأصناف
صفحة 1716 عـدد 44