وزارة الشؤون الاجتماعية

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 29 أفريل 2022 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 16 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات.

صدر في الرائد الرسمي عدد 47 لسنة 2022 بتاريخ 29 أفريل 2022، صفحة 1362

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى الأمر الرئاسي عدد 117 لسنة 2021 المؤرخ في 22 سبتمبر 2021 المتعلق بتدابير استثنائية،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى الأمر الرئاسي عدد 137 لسنة 2021 المؤرخ في 11 أكتوبر 2021 المتعلق بتسمية رئيسة للحكومة،

وعلى الأمر الرئاسي عدد 138 لسنة 2021 المؤرخ في 11 أكتوبر 2021 المتعلق بتسمية أعضاء الحكومة،

وعلى القرار المؤرخ في 19 جوان 1975 المتعلّق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 29 مارس 1989 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 مارس 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 25 مارس 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 31 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 17 ديسمبر 2014،

وعلى القرار المؤرخ في 2 ماي 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أفريل 2016،

وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 جوان 2017،

وعلى قرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 ديسمبر 2018 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 26 نوفمبر 2018،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي:

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 16 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات الممضى بتاريخ 15 أفريل 2022 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 29 أفريل 2022.

وزير الشؤون الاجتماعية اطلعت عليه مالك الزاهي

رئيسة الحكومة

نجلاء بودن رمضان

ص 1363

ملحق تعديلي عدد 16

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات بين الممضين أسفله:

  • الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة من جهة
  • الاتحاد العام التونسي للشغل
  • الجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة والصناعات التقليدية

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 جوان 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 47 المؤرخ في 8 جويلية 1975،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 37 المؤرخ في 17 ماي 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 مارس 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 23 المؤرخ في 31 مارس 1989،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56 المؤرخ في 4 و7 سبتمبر 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 10 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 97 المؤرخ في 29 نوفمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 81 المؤرخ في 25 أكتوبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 25 مارس 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 26 المؤرخ في 29 مارس 2013، وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 فيفري 2015 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 فيفري 2015 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 18 المؤرخ في 3 مارس 2015،

وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أفريل 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 ماي 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 37 المؤرخ في 6 ماي 2016،

وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017،

ص 1364

وعلى الملحق التعديلي عدد 15 لهذه الاتفاقية الممضى

  • الجدولان عدد 5 وعدد 6 بداية من أول جانفي 2024. بتاريخ 26 نوفمبر 2018 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون

الاجتماعية المؤرخ في 17 ديسمبر 2018 والصادر بالرائد وتنسحب الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذا الملحق الرسمي للجمهورية التونسية عدد 4 المؤرخ في 11 جانفي التعديلي على العمال الخالصين خارج جداول الأجور. 2019،

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان أول ديسمبر 2021 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول و2 أعلاه. سنوات 2024-2023-2022 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات

الفصل 4 -

مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 1 جانفي 2022 بين الاتحاد العام

التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات أ - تطبق المؤسسات والقطاعات الاتفاقات التي أبرمتها قبل التقليدية. إمضاء الاتفاق المشار إليه أعلاه الممضى بتاريخ 1 جانفي تم الاتّفاق على ما يلي: 2022.

الفصل الأول - ينقّح الفصلان 51 و52 من الاتفاقية المشتركة ب - إذا كان ما أسندته المؤسسات خلال سنتي 2020 القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي: و2021 أقل مما تضمنته الفقرتين الأولى والرابعة من الاتفاق المشار إليه أعلاه، فإنّه يتم إسناد الفارق بمفعول يعود لشهر الفصل 51 (جديد): المنح وملحقات الأجور

ديسمبر 2021.

تنقح الأحكام المتعلقة بمنحة الحضور كما يلي:

ولا يستوجب الجمع بين الزيادات بعنوان 2022 والزيادات - منحة الحضور: تسند للعمال منحة حضور جملية تقدر كما

أو التّسبقة التي أسندتها المؤسسات خلال سنتي 2020 يلي:

و2021.

  • 4.071 د في الشهر بداية من أول ديسمبر 2021، بعنوان

سنة 2022. الفصل 5 - أحكام خاصة:

  • 4.346 د في الشهر بداية من أول جانفي 2023، بعنوان يتم الالتزام باحترام أحكام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم سنة 2023. المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة - 4.639 د في الشهر بداية من أول جانفي 2024، بعنوان الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

سنة 2024.

تونس في 15 أفريل 2022.

الفصل 52 (جديد): منحة النقل: | عن المنظّمات النقابية المنظّمات النقابية | عن

تسند لكل عامل منحة جملية للنقل، تحمل على كاهل المؤجر | للعمال العمل | لأصحاب

وتدفع في آخر الشهر تقدر كما يلي: | رئيس | الاتحاد التونسي

2022. التونسي والتجارة | - 52.479 د بداية من أول ديسمبر 2021، بعنوان سنة | الأمين العام للاتحاد العام | للشغل والصناعات التقليدية | للصناعة

2023. نور الدين الطبوبي سمير ماجول - 56.022 د بداية من أول جانفي 2023، بعنوان سنة

2024. للصناعاترئيس الغرفة الوطنية لصناعة | - 59.803 د بداية من أول جانفي 2024، بعنوان سنة | الكاتب العام للجامعة العامة | الغذائية

الفصل 2 - تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق | والسياحة | الحلويات والبسكوي

التعديلي حسب التواريخ التالية: | والصناعات | التقليدية | والشكولاطة

  • الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول ديسمبر 2021، | صابر | التبيني | مرشد خلف الله
  • الجدولان عدد3 وعدد 4 بداية من أول جانفي 2023،
ص 1365

Header and titles (right block)

جدول الأجور عدد 1
الأجور الخالصون بالشهر من 1 ديسمبر 2021
يتم العمل به ابتداء من

الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحلويات والشكولاطة والمرطبات
الاقدمية بالدرجة

الصنفالدرجة151413121110987
222222222
1629.506627.519625.532623.545621.558619.570617.583615.413614.861
2590.535688.217685.899683.581678.762676.443674.125671.783669.487
3749.553747.007744.461741.915739.369736.823731.777729.243726.684
4809.776807.175804.574801.973799.371796.727794.168791.565786.464
51005.0561000.101995.146990.191985.235980.280972.824967.863962.913
6905.605901.891898.174894.457890.740887.024883.307877.093873.374

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 وكذلك مقدار منحة الحضور المضبوط ب 112 مليم يوميا.

Left block (table 2)

جدول الأجور عدد 2
الأجور الخالصون بالشهر من 1 ديسمبر 2021
يتم العمل بالساعة

الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحلويات والشكولاطة والمرطبات
الأقدمية بالدرجة والمرطبات

الصنفالدرجة151413121110987654321
222222222222222
13.0153.0052.9952.9872.9772.9682.9642.9612.9592.9562.9532.9502.9472.9462.924
23.2833.2733.2633.2543.2443.2333.2243.2143.2023.2003.1973.1943.1923.1903.189
33.5993.5873.5753.5513.5413.5293.5183.5073.4953.4843.4733.4623.4583.4563.455
43.8613.8493.8373.8243.8123.8013.7773.7663.7543.7433.7323.7203.7093.7043.698

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 وكذلك مقدار منحة الحضور المضبوط ب 112 مليم يوميا.

Footer

ص 1366

Header (top half, right):
جدول الأجور الشهرية بالأمر عدد 3 / ابتداءً من 1 جانفي 2023
الاتفاقية القومية المشتركة للحلويات والمرطبات والشكولاطة والبسكوي
الأقدمية بالدرجة | الدرجة | الصنف

Table 1 (monthly wages, top half, right): المؤرخ في 16 مارس 1982 بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والموقع فيها بتاريخ 7 أفريل 1981 بالأمر عدد 437 لسنة 1981

الدرجةالأقدمية بالدرجة123456
152670.628735.197797.746861.985963.3031068.211
142668.641732.879795.200859.384959.5891063.256
132666.654730.561792.654856.783955.8721058.301
122664.667728.243790.108854.182952.1551053.346
112662.680723.424787.562851.580948.4381048.390
102660.692721.105785.016848.936944.7221043.435
92658.705718.787779.970846.377941.0051035.979
82656.541716.442777.433843.775934.7881031.023
72655.983714.149774.877838.673931.0721026.058
62655.408711.831772.331836.072927.3551021.112
52654.850709.512769.784833.470923.6391016.157
42654.276707.945767.238830.868919.9221011.201
32653.701707.122764.692828.267916.2051003.746
22653.424706.322763.417826.966914.3471001.268
1—650.330706.322762.176825.665912.488998.791

Table 2 (hourly wages, top half, left): جدول الأجور الخالصون بالساعة عدد 4 / ابتداءً من 1 جانفي 2023

الدرجةالأقدمية بالدرجة1234
1523.2124.1113.8333.498
1423.2024.0993.8213.488
1323.1924.0873.8093.478
1223.1844.0743.7853.469
1123.1744.0623.7753.459
1023.1654.0513.7633.448
923.1614.0273.7523.439
823.1584.0163.7413.429
723.1564.0043.7293.417
623.1533.9933.7183.415
523.1503.9823.7073.412
423.1473.9703.6963.409
323.1443.9593.6923.407
223.1433.9543.6903.405
1—3.1213.9483.6893.404

Table 3 (bottom half, right, monthly): الاتفاقية القومية المشتركة للحلويات والمرطبات والشكولاطة والبسكوي

الدرجةالأقدمية بالدرجة123456
1—650.330706.322762.176825.665912.488998.791

Notes (bottom half):
ملاحظة : تتضمن الأجور الجدول المضبوط بهذا الحضور مقدار منحة الحضور وكذلك المنحة التكميلية المؤقتة المحاددة بالأمر عدد 112 مليم يومياً.
ملاحظة : مارس 1982

Footer:

ص 1367

جدول الأجور عدد 5
الأجور الخالصون بالشهر
يتبع العمل به ابتداء من 1 جانفي 2024

الاتفاقية القومية المشتركة لصناعة الحلويات والمرطبات والشكولاطة

الدرجةالأقدمية بالدرجة123456
152714.525782.874849.193917.7171024.8961135.629
142712.538780.556846.647915.1161021.1821130.674
132710.551778.238844.101912.5151017.4651125.719
122708.564775.920841.555909.9141013.7481120.764
112706.577771.101839.009907.3121010.0311115.808
102704.589768.782836.463904.6681006.3151110.853
92702.602766.464831.417902.1091002.5981103.397
82700.438764.113828.883899.507996.3811098.461
72699.880761.826826.324894.405992.6651093.486
62699.305759.508823.778891.804988.9481088.530
52698.747757.189821.231889.202985.2321083.575
42698.173755.622818.685886.600981.5151078.619
32697.598754.799816.139883.999977.7981071.164
22697.321754.399814.864882.698975.9401068.686
12694.227753.999813.623881.397974.0811066.209

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول مقدار منحة الحضور المضبوطة بـ 112 مليم يوميا.
مارس 1982 ... المؤرخ في 16 ... لسنة 501 ... عدد بالأمر ... فيها والمرفوع ... 1981 أفريل 7 ... المؤرخ في 437 ... عدد بالأمر

جدول الأجور عدد 6
الأجور العاملون بالساعة
يتبع العمل به ابتداء من 1 جانفي 2024

الاتفاقية القومية المشتركة لصناعة الحلويات والمرطبات والشكولاطة

الدرجةالأقدمية بالدرجة1234
1523.4233.7284.0824.377
1423.4133.7184.0704.365
1323.4033.7084.0584.353
1223.3953.6994.0344.340
1123.3853.6894.0244.328
1023.3763.6784.0124.317
923.3723.6694.0014.293
823.3693.6593.9904.282
723.3673.6473.9784.270
623.3643.6453.9674.259
523.3613.6423.9564.248
423.3583.6393.9454.236
323.3553.6373.9414.225
223.3543.6353.9394.220
123.3323.6343.9384.214

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول مقدار منحة الحضور المضبوطة بـ 112 مليم يوميا.
مارس 1982 ... لسنة 501 ... عدد بالأمر ... المؤرخ في 16 ... المرفوع فيها بالأمر عدد 437 ... المؤرخ في 7 أفريل 1981 ...

للإحالة: قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 29 أفريل 2022، الرائد الرسمي عدد 47 لسنة 2022 بتاريخ 29 أفريل 2022، صفحة 1362.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية