قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 29 أفريل 2022 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 16…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى الأمر الرئاسي عدد 117 لسنة 2021 المؤرخ في 22 سبتمبر 2021 المتعلق بتدابير استثنائية،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى الأمر الرئاسي عدد 137 لسنة 2021 المؤرخ في 11 أكتوبر 2021 المتعلق بتسمية رئيسة للحكومة،

وعلى الأمر الرئاسي عدد 138 لسنة 2021 المؤرخ في 11 أكتوبر 2021 المتعلق بتسمية أعضاء الحكومة،

وعلى القرار المؤرخ في 12 مارس 1975 المتعلّق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لمعامل المشروبات الغازية غير الكحولية ولعصير الغلال والمياه المعدنية،

وعلى القرار المؤرخ في 28 أفريل 1983 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 29 مارس 1989 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 مارس 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 1 نوفمبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 22 أكتوبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 22 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 ديسمبر 2014،

وعلى القرار المؤرخ في 10 ماي 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 أفريل 2016،

وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 جوان 2017،

وعلى القرار المؤرخ في 18 فيفري 2019 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 9 جانفي 2019،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لمعامل المشروبات الغازية غير الكحولية ولعصير الغلال الممضاة بتاريخ 16 جانفي 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي:

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 16 للاتفاقية المشتركة القطاعية لمعامل المشروبات الغازية غير الكحولية ولعصير الغلال والمياه المعدنية الممضى بتاريخ 15 أفريل 2022 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 29 أفريل 2022.

وزير الشؤون الاجتماعية اطلعت عليه مالك الزاهي

رئيسة الحكومة

نجلاء بودن رمضان

ص 1369

ملحق تعديلي عدد 16

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لمعامل المشروبات الغازية غير الكحولية

ولعصير الغلال والمياه المعدنية

بين الممضين أسفله:

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية لصانعي المشروبات غير الكحولية

من جهة

الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة والصناعات التقليدية

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لمعامل المشروبات الغازية غير الكحولية ولعصير الغلال والمياه المعدنية الممضاة بتاريخ 16 جانفي 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 12 مارس 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 29 المؤرخ في 29 أفريل 1975،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 28 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 43 المؤرخ في 10 جوان 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 مارس 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 23 المؤرخ في 31 مارس 1989،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 54 المؤرخ في 21 و24 أوت 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 69 المؤرخ في 14 سبتمبر 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 98 المؤرخ في 3 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 أكتوبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 1 نوفمبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 88 المؤرخ في 18 نوفمبر 2011، وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013،

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 ديسمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 ديسمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 3 المؤرخ في 9 جانفي 2015، وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 أفريل 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 10 ماي 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 17 ماي 2016، وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017،

ص 1370

وعلى الملحق التعديلي عدد 15 لهذه الاتفاقية الممضى الفصل 2 - تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق بتاريخ 9 جانفي 2019 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون التعديلي حسب التواريخ التالية:

الاجتماعية المؤرخ في 18 فيفري 2019 والصادر بالرائد - الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول ديسمبر 2021. الرسمي للجمهورية التونسية عدد 17 المؤرخ في 26 فيفري - الجدولان عدد3 وعدد 4 بداية من أول جانفي 2023. 2019،

الجدولان عدد5 وعدد 6 بداية من أول جانفي 2024. وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنوات 2022 و2023 سنوات 2024-2023-2022 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات و2024، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 1 جانفي 2022 بين الاتحاد العام على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات بجداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

التقليدية، الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ديسمبر 2021 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني تم الاتّفاق على ما يلي:

أعلاه.

الفصل الأول - ينقّح الفصلان 51 و8-51 من الاتفاقية الفصل 4 -

المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي:

أ - تطبق المؤسسات والقطاعات الاتفاقات التي أبرمتها قبل الفصل 51 (جديد): منحة النقل: إمضاء الاتفاق المشار إليه أعلاه الممضى بتاريخ 1 جانفي 2022.

تسند لكافة العمال منحة نقل جملية تتضمن المنحة المحدثة

بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982، ضبط مقدارها ب - إذا كان ما أسندته المؤسسات خلال سنتي 2020 و2021 أقل مما تضمنته الفقرتين الأولى والرابعة من الاتفاق الشهري كالتالي:

المشار إليه أعلاه، فإنّه يتمإسناد الفارق بمفعول يعود لشهر - بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر ب 68.313 د وتقدر ديسمبر 2021. ولا يستوجب الجمع بين الزيادات بعنوان 2022 ب 75.101 د بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ديسمبر والزيادات أو التّسبقة التي أسندتها المؤسسات خلال سنتي 2021، بعنوان سنة 2022. 2020 و2021.

بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر ب 72.924 د وتقدر الفصل 5 - أحكام خاصة:

ب 80.170 د بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول جانفي يتم الالتزام باحترام أحكام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم 2023، بعنوان سنة 2023. المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة - بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر ب 77.847 د وتقدر الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

ب 85.581 د بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول جانفي تونس في 15 أفريل 2022.

2024، بعنوان سنة 2024. | عن | المنظّمات النقابية عن المنظّمات النقابية

الفصل 8-51 (جديد): منحة الحضور: | للعمال | رئيسلأصحاب العمل | الاتحاد التونسي

تسند للعمال منحة حضور جملية تتضمن المنحة المنصوص | الأمين | العام للاتحاد العام

عليها بالفصل 5 من الأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948 والمنقح | التونسي | للشغل | للصناعة والتجارة

بالأمر المؤرخ في 31 ديسمبر 1965، وتقدر هذه المنحة كما والصناعات التقليدية

يلي: | نور | الدين الطبوبي سمير ماجول

سنة 2022. العام للجامعة العامة رئيس | - 6.894 د في الشهر بداية من أول ديسمبر 2021، بعنوان | الكاتب | للصناعات الغذائية الغرفة الوطنية

سنة 2023. والصناعاتالكحولية | - 7.359 د في الشهر بداية من أول جانفي 2023، بعنوان | والسياحة | التقليدية | لصانعي المشروبات غير

سنة 2024. التبيني محمد الأسعد مزاح | - 7.856 د في الشهر بداية من أول جانفي 2024، بعنوان | صابر

ص 1371

Table 1 (right, hourly wages)

جدول الأجور عدد 1
الأجور الخاضعون بالساعة
يقع العمل به بداية من غرة ديسمبر 2021

الصنف	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
الأقدمية في الدرجة	3	3	2	2	2	2	2	2	2	2
1	3.075	3.069	3.063	3.061	3.059	3.055	3.041	3.039	3.037	3.035
2	3.468	3.462	3.456	3.454	3.452	3.450	3.447	3.434	3.432	3.430
3	3.760	3.755	3.750	3.742	3.734	3.726	3.719	3.712	3.708	3.705
4	3.977	3.971	3.965	3.958	3.936	3.929	3.922	3.914	3.907	3.900
5	4.276	4.270	4.264	4.255	4.246	4.237	4.229	4.222	4.197	4.189
6	4.464	4.455	4.446	4.437	4.428	4.419	4.411	4.403	4.379	4.371

Table 1 (continued)

الصنف	5	4	3	2	1
الأقدمية في الدرجة	2	2	2	2	1
1	3.033	3.031	3.029	3.026	3.000
2	3.428	3.426	3.422	3.420	3.418
3	3.692	3.690	3.688	3.685	3.682
4	3.895	3.892	3.879	3.876	3.873
5	4.181	4.173	4.164	4.156	4.148
6	4.363	4.355	4.346	4.338	4.330

ملاحظة : تتضمن الأجور المضمونة المنحة الوقتية التكميلية المحدثة بالأمر عدد 437 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 المؤرخ في 16 مارس 1982.

Table 2 (left, monthly wages)

جدول الأجور عدد 2
العمال الخاضعون بالشهر
يقع العمل به بداية من غرة ديسمبر 2021

الاتفاقية المشتركة للقطاع المشروبات والمياه المعدنية والغازية غير الكحولية وتصبير الفلل

الدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
1	612.634	610.656	608.678	606.987	605.296	603.605	603.151	602.696	602.242	601.788
2	654.183	652.274	650.365	648.770	647.175	645.580	643.986	642.391	640.796	638.703
3	727.278	725.604	723.930	722.235	720.540	718.845	714.650	712.955	711.259	709.564
4	903.603	900.212	896.821	893.514	887.707	884.400	881.092	877.785	874.477	871.170
5	1090.756	1081.149	1071.541	1067.076	1062.610	1058.145	1053.679	1049.213	1044.748	1040.282
6	1034.233	1025.896	1017.559	1013.425	1009.291	1005.156	1001.022	996.887	992.753	988.619
7	1148.793	1137.915	1127.037	1122.240	1117.443	1112.646	1107.849	1103.052	1098.255	1093.458
8	1248.823	1235.332	1221.841	1215.308	1208.775	1202.242	1195.709	1189.176	1182.643	1176.110
9	1375.156	1359.052	1342.948	1334.679	1326.410	1318.141	1309.872	1301.603	1293.334	1285.066

Table 2 (continued)

الدرجة	5	4	3	2	1
1	601.333	600.879	600.424	599.970	597.574
2	638.061	637.420	636.778	636.137	635.495
3	707.869	706.174	704.479	702.784	700.081
4	867.862	864.555	861.247	855.440	852.132
5	1035.816	1030.100	1025.635	1021.169	1016.703
6	984.484	977.850	973.715	969.581	965.447
7	1088.661	1083.864	1079.067	1074.270	1069.473
8	1169.577	1163.044	1156.511	1149.978	1143.446
9	1276.797	1268.528	1260.259	1251.990	1243.722

ص 1372

Top half

جدول الأجور عدد 3
يتم العمل بالساعة
من غرّة جانفي 2023

الدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6
الصنف	3	3	2	2	2	2	2	2	2	2
	3.278	3.272	3.266	3.264	3.262	3.258	3.244	3.242	3.240	3.238
	3.698	3.692	3.686	3.684	3.682	3.680	3.677	3.664	3.662	3.660
	4.008	4.003	3.998	3.990	3.982	3.974	3.967	3.960	3.956	3.953
	4.239	4.233	4.227	4.220	4.198	4.191	4.184	4.176	4.169	4.162
	4.556	4.550	4.544	4.535	4.526	4.517	4.509	4.501	4.477	4.469
	4.757	4.748	4.739	4.730	4.721	4.712	4.704	4.696	4.672	4.664

ملاحظة: الأجر الخالص بالساعة من غرّة جانفي 2023 إلى غاية 16 مارس 1982 لسنة 501 عدد بالأمر فيها بالفرع 7 أفريل 1981 والفرع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمؤرخ في 7 أفريل 1981 بالمحدثة المؤقتة الكمالية.

جدول الأجور عدد 4
العمل الخالصون
يتم العمل به بداية من غرّة جانفي 2023

الدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1
الصنف	3	3	2	2	2	3	2	2	2	2	2	2	2	2	1
	652.970	650.992	649.014	647.323	645.632	643.941	643.487	643.022	642.579	642.124	641.670	641.215	640.761	640.306	637.910
	697.079	695.170	693.261	691.666	690.071	688.476	686.882	685.287	683.692	681.599	680.957	680.316	679.674	679.033	678.391
	774.533	772.859	771.185	769.490	767.795	766.100	761.905	760.210	758.515	756.820	755.125	753.430	751.734	750.039	747.337
	1099.400	1091.063	1082.726	1078.592	1074.458	1070.324	1066.190	1062.055	1057.921	1053.786	1049.652	1043.018	1038.883	1034.749	1030.614
	961.122	957.731	954.340	951.033	945.226	941.919	938.611	935.304	931.996	928.689	925.381	922.074	918.766	912.959	909.651
	1159.384	1149.776	1140.169	1135.703	1131.238	1126.772	1122.306	1117.841	1113.375	1108.909	1104.444	1098.728	1094.262	1089.797	1085.331
	1220.982	1210.104	1199.226	1194.429	1189.632	1184.835	1180.038	1175.241	1170.444	1165.647	1160.850	1156.053	1151.256	1146.459	1141.662
	1326.005	1312.514	1299.023	1292.490	1285.957	1279.424	1272.891	1266.358	1259.825	1253.293	1246.760	1240.227	1233.694	1227.161	1220.628
	1426.899	1418.630	1410.361	1402.092	1393.823	1385.554	1377.285	1369.017	1360.748	1352.479	1344.210	1335.941	1327.673
	1443.003	1459.107

ملاحظة: الأجر الخالص بالشهر من غرّة جانفي 2023 إلى غاية 16 مارس 1982 لسنة 501 عدد بالأمر فيها بالفرع 7 أفريل 1981 والفرع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمؤرخ في 7 أفريل 1981 بالمحدثة المؤقتة الكمالية.

Bottom half

الإتفاقية المشتركة القطاعية لمعامل نمّاعية وخّصيّ الفلال
بقطاعي غير الكحولية والعصير المعدنية
والمياه المعدنية

الصنف	1	2	3	4	5	6	7	8	9
الدرجة	1	1	1	1	2	2	2	2	2
	3.203	3.229	3.232	3.234	3.236

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنصة المؤقتة الكمالية 1344.210 ... (مرجع بالأمر عدد 501 لسنة 1982)

الإتفاقية المشتركة القطاعية لمعامل نماعية وخصيّ الفلال بقطاعي غير الكحولية والعصير المعدنية

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9
الصنف	1	1	1	2	2	2	2	2	2
	637.910	640.306	640.761	641.215	641.670	642.124	642.579	643.022	643.487
	678.391	679.033	679.674	680.316	680.957	681.599	683.692	685.287	686.882
	747.337	750.039	751.734	753.430	755.125	756.820	758.515	760.210	761.905
	1030.614	1034.749	1038.883	1043.018	1049.652	1053.786	1057.921	1062.055	1066.190
	909.651	912.959	918.766	922.074	925.381	928.689	931.996	935.304	938.611
	1085.331	1089.797	1094.262	1098.728	1104.444	1108.909	1113.375	1117.841	1122.306
	1141.662	1146.459	1151.256	1156.053	1160.850	1165.647	1170.444	1175.241	1180.038
	1220.628	1227.161	1233.694	1240.227	1246.760	1253.293	1259.825	1266.358	1272.891
	1327.673	1335.941	1344.210	1352.479	1360.748	1369.017	1377.285	1385.554	1393.823

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة المؤقتة الكمالية.

صفحة 1372
عـدد 47

ص 1373

Page transcription: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية، عدد 47، 29 أفريل 2022، صفحة 1373

Top image: rotated tables (right to left)

جدول لأجور عدد 5
العمال المتمتعون بالساعة / يقع العمل به بداية من غرة جانفي 2024
الاتفاقية المشتركة لمعامل المشروبات الغازية غير الكحولية والمياه المعدنية
ملاحظة: تتضمن الأجور المنصوص عليها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفق فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الصنف / الدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5
عدد	3	3	2	2	2	2	2	2	2	2	2
1	3.494	3.488	3.482	3.480	3.478	3.474	3.460	3.458	3.456	3.454	3.452
2	3.945	3.939	3.933	3.931	3.929	3.927	3.924	3.911	3.909	3.907	3.905
3	4.273	4.268	4.263	4.255	4.247	4.239	4.232	4.225	4.221	4.218	4.205
4	4.518	4.512	4.506	4.499	4.477	4.470	4.463	4.455	4.448	4.441	4.436
5	4.855	4.849	4.843	4.834	4.825	4.816	4.808	4.80C	4.776	4.768	4.760
6	5.069	5.060	5.051	5.042	5.033	5.024	5.016	5.008	4.984	4.976	4.968

جدول لأجور عدد 6
العمال الخاضعون بالشهر / يقع العمل به بداية من غرة جانفي 2024
ملاحظة: تتضمن الأجور المنصوص عليها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفق فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الصنف / الدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5
1	696.029	694.051	692.073	690.382	688.691	687.000	686.546	686.051	685.637	685.183	684.728
2	742.870	740.961	739.052	737.457	735.862	734.268	732.673	731.078	729.484	727.390	726.749
3	824.978	823.304	821.630	819.935	818.241	816.545	812.350	810.655	808.960	807.265	805.570
4	1022.523	1019.132	1015.741	1012.434	1006.627	1003.320	1000.013	996.705	993.398	990.090	986.783
5	1168.967	1160.630	1152.293	1148.159	1144.025	1139.890	1135.756	1131.622	1127.487	1123.353	1119.218
6	1232.644	1223.036	1213.429	1208.963	1204.498	1200.032	1195.566	1191.101	1186.635	1182.169	1177.704
7	1298.044	1287.166	1276.288	1271.491	1266.694	1261.897	1257.100	1252.303	1247.506	1242.709	1237.912
8	1408.398	1394.907	1381.416	1374.883	1368.350	1361.817	1355.284	1348.751	1342.218	1335.685	1329.152
9	1548.725	1532.621	1516.517	1508.248	1499.979	1491.710	1483.441	1475.172	1466.903	1458.635	1450.366

Bottom image: rotated tables (right to left)

الاتفاقية المشتركة لمعامل المشروبات الغازية غير الكحولية وتعصير الثلج والمياه المعدنية
ملاحظة: تتضمن الأجور المنصوص عليها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفق فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 (…) ملاحظة: تتضمن الأجور المنصوص عليها بالأمر ...

الصنف	1	2	3	4	5	6
الدرجة	1	1	1	1	1	1
الكمية في الجريدة	3.419	3.895	4.196	4.414	4.727	4.935
	3.445	3.897	4.198	4.417	4.735	4.943
	3.448	3.899	4.201	4.420	4.743	4.951
	3.450	3.903	4.203	4.433	4.752	4.960
	3.452	3.905	4.205	4.436	4.760	4.968

الاتفاقية المشتركة لمعامل المشروبات الغازية غير الكحولية وتعصير الثلج والمياه المعدنية — الجدول الثاني
ملاحظة: تتضمن الأجور المنصوص عليها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفق فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الصنف	1	2	3	4	5	6	7	8	9
الدرجة	1	1	1	1	1	1	2	3	4
الكمية في الجريدة	680.969	683.365	683.820	684.274	684.728	685.183	685.637	686.051	686.546
	724.183	724.824	725.466	726.107	726.749	727.390	729.484	731.078	732.673
	797.782	800.485	802.179	803.875	805.570	807.265	808.960	810.655	812.350
	971.053	974.360	980.168	983.475	986.783	990.090	993.398	996.705	1000.013
	1100.181	1104.315	1108.450	1112.584	1119.218	1123.353	1127.487	1131.622	1135.756
	1158.591	1163.056	1167.522	1171.988	1177.704	1182.169	1186.635	1191.101	1195.566
	1218.724	1223.521	1228.318	1233.115	1237.912	1242.709	1247.506	1252.303	1257.100
	1309.553	1316.086	1322.619	1329.152	1335.685	1342.218	1348.751	1355.284	1361.817
	1417.291	1425.559	1433.828	1442.097	1450.366	1458.635	1466.903	1475.172	1483.441

عدد 47 صفحة 1373

Page transcription: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية، عدد 47، 29 أفريل 2022، صفحة 1373

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية