وزارة العدل

بمقتضى قرار من وزيرة العدل مؤرخ في 18 مارس 2025.

صدر في الرائد الرسمي عدد 32 لسنة 2025 بتاريخ 18 مارس 2025، صفحة 795

يرسم السيدات والسادة الآتية أسماؤهم بجدول المترجمين المحلفين ويعينون بالمراكز والاختصاصات التالية:

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بتونس:

اختصاص اللغة الفرنسية:

ثريا بنت كمال خليفة
أحلام بنت خليفة العرابي
نور بنت عبد القادر العياشي
حنان بنت رابح البجاوي
شيماء بنت حسين سعيداني
رشيد بن يوسف مديني
آمال بنت البشير غزي

مريم بنت محمود بن مسعود
علاء الدين بن نور الدين المحواشي
حميدة بنت محسن البرهومي
سنية بنت الصغير فالح
عائشة بنت محمد خلف الله

اختصاص اللغة الانقليزية:

منجية بنت الطاهر بسباس
عبد الناصر بن محمد حفيظ
إيناس بنت حمدة الغراد
ناصر بن محمد صالح الحكيم
سناء بنت علي القاضي
عبير بنت عمر العلوي
أميمة بنت لطفي المحرصي
أميمة بنت ابراهيم العلوي
بلال بن شهير العيادي
صبرين بنت يوسف العمدوني
مروة بنت خليفة المهدواني
إيمان بنت هشام الجلجلي
منيرة بنت عبدة عمر
أريج بنت الأزهر رحال
غيث بن منصف الحرازي

اختصاص اللغة الايطالية:

سوسن بنت الصادق بوريو
مريم بنت شلبي عرفة
منى بنت صالح الزديني
إيمان بنت عبد الحفيظ الفايدي
آدم بن رضا الشادلي
بسمة بنت الصادق محمد
أيمن بن محمد الاندلسي
نهى بنت حبيب عباس
حمزة بن عتيق المرواني
اسلام بنت حسن المنجلي
خيرة بنت حسونة الزوابي
أنيس بن مصطفى السعدي
وجيه بن المنجي سليمان
سكينة بنت صالح العيدودي
نورهان بنت الضاوي عمراني

اختصاص اللغة الالمانية:

زهيدة بنت حميدة مرواني
ألفة بنت حسن البجاوي
المعز بن محمد معطاوي
ابراهيم بن خليفة موسى
سمية بنت محمود مناعي
أسماء بنت هشام المحواشي
الفتحي بن التواتي البدوي

ص 796

سنية بنت الهادي وناس
سارة بنت الهادي وناس
عواطف بنت محمد ظاهري
اختصاص اللغة الاسبانية:
إيمان بنت محمد التابعي
يسرى بنت البشير مبارك
ايناس بنت عبد الوهاب سحابو
آمنة بنت حسونة أنور الشرفي
سامر بن سامي كامرجي
اختصاص اللغة الروسية:
منى بنت محمود الفريخة
أحلام بنت لزهر الجبالي
إيناس بنت الضاوي براهمي
عماد بن السعيد لقطي
الهاشمي بن محمد بن سليمان
اختصاص اللغة الصينية:
خالد بن الحوسين الحاج أحمد
سماح بنت محمد قرشي عبدالقادر
معز بن بلقاسم بن عدالة
محمد علي بن مبروك البلطي
سعيدة بنت بلقاسم عامري
اختصاص لغة الاشارات:
أماني بنت حميد سعيداني

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بنابل:

اختصاص اللغة الفرنسية:
قصي بن محمود الباني
تيسير بنت رضا بنعبيد
مريم بنت عبد اللطيف سعيدي
اختصاص اللغةالانقليزية:
سارة بنت صالح الماجري
ابتسام بنت البشير السلامي
اسلام بنت الشاذلي الشعباني
فراس بن زهير العرفاوي
رانية بنت خليفة الحجري
محمد بدر الدين بن الصادق الفقيه
جمال بن سالم الأشهب
أنس بنت ساسي كعب
فريال بنت فوزي العسكري
صفاء بنت عبد الفتاح تميمي
اختصاص اللغة الايطالية:
نورة بنت سالم الحجري
محمد بن عبد الرزاق العتروس
ريم بنت عبد القادر الدريدي

ص 797

رانية بنت فتحي جوادي
رامي بن عادل زروق
إلهام بنت محمد البوشكاطي
إيمان بنت نور الدين الطيب
شامة بنت محمد حفيظ
اختصاص اللغة الالمانية:
ادريس بن محمد الشوك
آية بنت محمد مَحمّد
زياد بن محمد الشارني
أمال بنت حسن الطرابلسي
أيمن بن حامد الحمامي
اختصاص اللغة الاسبانية:
ريم بنت محمد بنعلية
آمنة بنت محمد الناصر عمران
اختصاص اللغة الصينية:
نهى بنت منير المؤدب

دائرة قضاء محكمة الاستئناف ببنزرت

اختصاص اللغة الفرنسية:
أروى بنت جمال بن عرب
ثريا بنت محمد الناصر عزيز
اختصاص اللغةالانقليزية:
سعيدة بنت عمار بوجلال
محمد الشريف بن محمد الزرعي
غادة بنت محمود رويس
محمد ياسين بن توهامي زايدي
مروة بنت عبد الرزاق الميلياني
شيماء بنت فتحي الدريدي
وئام بنت فوزي الفطناسي
شيماء بنت حسين نبيل
هبة بنت عز الدين الصادقي
هاجر بنت الحبيب الحشاني
اختصاص اللغة الايطالية:
رحاب بنت نبيل العويديدي
آسية بنت حمادي البحري
إيناس بنت عبد القادر المعاوي
مريم بنت الشاذلي امبارك
اختصاص اللغة الالمانية:
ريم بنت سمير الثامري
اختصاص اللغة الاسبانية:
ياسمين بنت شكري الجربي
اختصاص اللغة الصينية:
علجية بنت محمد الحجام
أميمة بنت عبد القادر المحواشي

ص 798

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بالكاف:

اختصاص اللغة الفرنسية:
سامية بنت لطفي مقصود

اختصاص اللغةالانقليزية:
غادة بنت الطاهر النصراوي
زينب بنت كمال جندوبي
انس بن بلال القاني
فرح بنت العيفه شارني
حنين بنت رضوان شارني

اختصاص اللغة الايطالية:
مريم بنت بلقاسم مقري

اختصاص اللغة الالمانية:
بلقيس بنت العيد زواري

اختصاص اللغة الروسية:
رحاب بنت زهير جندوبي

اختصاص اللغة الصينية:
سلسبيل بنت توفيق الكباوي

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بباجة:

اختصاص اللغة الفرنسية:
ملاك بنت عبد المجيد النفزي

اختصاص اللغة الانقليزية:
حليمه بنت محمد الباجي
حسام بن فتحي الولهازي
سرور بنت احمد بلطي
رانية بنت رضا بن مبارك
ماهر بن بوجمعة الرياحي

اختصاص اللغة الايطالية:
أسماء بنت محمد اسكندر
نهال بنت نور الدين الطرابلسي

اختصاص اللغة الالمانية:
رحاب بنت رضا الطرابلسي
وفاء بنت حسن الورهاني

اختصاص اللغة الاسبانية:
ايمان بنت سمير الحامدي

ص 799

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بسليانة:

اختصاص اللغة الفرنسية:
وجدان بنت بوجمعة الكامل
لطفي بن مصباح ساسي

اختصاص اللغةالانقليزية:
ميمون بن يوسف المليتي
هناء بنت محمد الطيب العبيدي
دلال بنت عمار البزازي
مروى بنت حمزه قاسم
أمل بنت الميزوني العثماني

اختصاص اللغة الالمانية:
سهام بنت صالح العوايسي

اختصاص اللغة الاسبانية:
صبرين بنت الأزهر الحسني

اختصاص اللغة الروسية:
إلهام بنت مجيد الزيدي

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بجندوبة:

اختصاص اللغة الفرنسية:
رضوان بن العزيز عشي
هدى بنت محمد عشي

اختصاص اللغةالانقليزية:
ايمان بنت منصور الخزري
منيه بنت محمد الصالح محمدي
أميره بنت محمد العفيف بن حميده
درة بنت صالح الجامعي
لبنى بنت نور الدين رويزق

اختصاص اللغة الايطالية:
علاء بن الهادي دبوسي

اختصاص اللغة الالمانية:
سها بنت رؤوف بنعبيد
كريم بن علي الخذراوي

اختصاص اللغة الاسبانية:
أسماء بنت محمد الهاشمي مرغمي

ص 800

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بالقصرين:

اختصاص اللغة الفرنسية:
ذكرى بنت الصغير بلقاسمي
سامي بن غريسي بوزيدي

اختصاص اللغةالانقليزية:
محمد بن عمار العابد
خلود بنت عبد الحميد طرشي
سامية بنت عمر نداري
نهى بنت الهادي سلطاني
مروه بنت نور الدين بلقاسمي

اختصاص اللغة الايطالية:
سامية بنت علي مناعي

اختصاص اللغة الالمانية:
رفيق بن جيلاني بنجدو

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بسوسة:

اختصاص اللغة الفرنسية:
مريم بنت شكيب الزديني
عبير بنت عثمان العمروني
بسمة بنت علي بن ميلاد
محمد بن صالح حشلاف

اختصاص اللغةالانقليزية:
أيمن بن الهادي شبيل
سامي بن عمر الشطي
صفاء بنت الحسين عثماني
دليلة بنت الحبيب بن موسى
مريم بنت الهاشمي شيحة
أمل بنت البشير تليجة
شراز بنت عبد الكريم بن عمارة
أريج بنت فوزي بوبكر
سامية بنت ناجي البربري

اختصاص اللغة الايطالية:
صفاء بنت عبد العزيز حمودة
مروة بنت شبيل العذاري
نجوى بنت سالم فرحاني
سلوى بنت الحبيب عاتي
إيمان بنت الحبيب زروق
عفاف بن فرج بلواعر
غازي بن محسن الدالي
ربيع بن حمدة عزوز

اختصاص اللغة الالمانية:
غسان بن الهذيلي بلعيد

ص 801

اختصاص اللغة الاسبانية:
إيناس بنت عبد الحميد فرادي
أميرة بنت الطيب المجدوبة

اختصاص اللغة الروسية:
أنيسة بنت محمود قصيدة

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بالقيروان:

اختصاص اللغة الفرنسية:
شيماء بنت سالم الخياري
ناهد بنت محمد الطويلي
مراد بن النوي هروم
رابعة بنت علي شمانقي
عفاف بنت علي الهنداوي

اختصاص اللغةالانقليزية:
يوسف بن عبد الرزاق النقازي
حاتم بن محمد الصالح الهداجي
حنان بنت المولدي حمري
عائشة بنت الهاشمي السافي
نورهان بنت عبد اللطيف مسعودي

اختصاص اللغة الايطالية:
ألفة بنت الناصر القيزاني

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بالمنستير:

اختصاص اللغة الفرنسية:
سامية بنت أحمد بنسعد
وئام بنت محمد المسعدي
منال بنت عبد الوهاب حبيب
أميمة بنت ناجي زخامة
حسناء بنت الطاهر اوربر
يسرى بنت مصطاري القرعة
هدى بنت شنقل شنقل
أمينة بنت عامر ز هير

اختصاص اللغةالانقليزية:
سوار بنت محمود بوقيلة
حمده بن الحبيب تبرة
مرام بنت سعيد عبيدي
منى بنت محمد زنطور
اشراق بنت الطيب العطاوي
جليلة بنت الجيلاني بريكي
رانية بنت نجيب حسين
رحاب بنت محمد علاية
ملاك بنت محمد الازعر
فادية بنت المختار بوشهدة

ص 802

اختصاص اللغة الايطالية:
سنية بنت منجي الدبابي
نادرة بنت محسن التومي
يسرى بنت حسن الصغير
أمينة بنت عماد المعلال
عادل بن احمد الركباني
عبد السلام بن حسين بنور
حنان بنت حسين الطلولي
راوية بنت صلاح الدين بركات
أميمة بنت الصحبي المرعوي
حاتم بن علي الدريدي

اختصاص اللغة الالمانية:
أنيس بن علي واجة
نائرة بنت حبيب مبروك

اختصاص اللغة الاسبانية:
وليد بن محمد الطاهر ماجوري

اختصاص اللغة الصينية:
نادية بنت الطيب زيتون

اختصاص لغة الاشارات:
سيرين بنت سالم المجدوب بوعجينة

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بصفاقس:

اختصاص اللغة الفرنسية:
أشرف بن زهير العيادي
إيمان بنت محمد الصالح الفقي
وفاء بنت مختار دلاعي
محمد بن الحبيب زعراوي
أحمد بن الحبيب مصباح
أنيس بن عمار بن فرج

اختصاص اللغةالانقليزية:
ندى بنت فيصل بن محفوظ
بسمة بنت العجمي بنخليفة
بلال بن عبد الستار العفاس
فاطمة بنت بوقطف بنمحمود
أماني بنت جمال السيالة
سارة بنت رشيد الشايح
سمر بنت رفيق الهنتاتي
فاطمة بنت بلقاسم المحجوبي
رفيقه بنت مصطفى عبد الله
نايله بنت خليفه قاسمي

اختصاص اللغة الايطالية:
خلود بنت محمد الخراط
مريم بنت محمد عبود

ص 803

اختصاص اللغة الالمانية:
ياسين بن جمال العيادي
اختصاص اللغة الصينية:
مريم بنت لطفي السيالة

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بقابس:

اختصاص اللغة الفرنسية:
رفيقة بنت الهادي ضويهر
سعاد بت الصادق دغيم
أسماء بنت عبد السلام حفيظ
نوفل بن الهادي العجمني
اختصاص اللغة الانقليزية:
عفاف بنت علي القصراني
اكرام بنت محمد أحمد
مريم بنت محمد عاشور
ميساء بنت صقر صفر
كاملة بنت احمد عبيدالله
اختصاص اللغة الايطالية:
زهرة بنت أحمد شيبوب
نبيهة بنت عز الدين عرامي
لمياء بنت نور الدين المرودي
سامي بن الهادي المنصر
سميرة بنت عبد الله بوراسي
اختصاص اللغة الالمانية:
يامنه بنت بوبكر بوفايد
هبة بنت الهادي الكسير
اختصاص اللغة الاسبانية:
غفران بنت عبد الرزاق شوية
اختصاص اللغة الروسية:
حافظ بن علي الزيدي
اختصاص لغة الاشارات:
آية بنت حسين العذري

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بقفصة:

اختصاص اللغة الفرنسية:
توفيق بن أحمد كحيل
رحاب بنت عبد الغني ظاهري
رانية بنت خالد بن سليمان
سلمى بنت عبد الوهاب ناصري
كريم بن مبروك التليلي

ص 804

اختصاص اللغةالانقليزية:
مروى بنت السهيلي سدايرية
وائل بن محرز حيدر
عزيزة بنت صالح عيساوي
ملاك بنت هشام نصيب
آمنة بنت يعقوب قوادر

اختصاص اللغة الايطالية:
أمل بنت عمار دغريق

اختصاص اللغة الالمانية:
وجدان بنت بوبكر سنوسي

اختصاص اللغة الاسبانية:
رمزي بن البشير الباهي

اختصاص اللغة الصينية:
نسرين بنت رامز خميري

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بسيدي بوزيد:

اختصاص اللغة الفرنسية:
سيف بن محمد التوهامي رابحي
إلهام بنت محمد عافي
هدى بنت محمد العكرمي حمدي
منعم بن محمد الامين خليف
زينة بنت عبد الحميد بكاري

اختصاص اللغة الانقليزية:
ريم بنت عياد عكرمي
يسرى بنت احمد السعيدي
سعاد بنت علي زايدي
وئام بنت محمد الزيتوني
لبنه بنت الازهر عمري

اختصاص اللغة الاسبانية:
سيف الدين بن علي الصالح جلالي

اختصاص اللغة الروسية:
نهى بنت النوي ميساوي

دائرة قضاء محكمة الاستئناف بمدنين:

اختصاص اللغة الفرنسية:
طارق بن الطيب الرايس
ريم غفران بنت سمير بوصفارة
ابتهال بنت عبد اللطيف كرونه
أروى بنت محمد عبد الكريم الوصيف
حنان بنت الطاهر العزري
حنان بنت مسعود الورغمي

ص 805

منية بنت الطاهر دكام
إسراء بنت بشير حنيني
فائزه بنت محمد العربي معالي
إسراء بنت المبروك الخرشاني
اختصاص اللغةالانقليزية:
راوية بنت رشيد الشفار
منال بنت محمد ناجي
سلسبيل بنت الطاهر القرسان
الوليد بن ضو الشعافي
زينب بنت علي بن العروسي
هدى بنت عمر الجمني
عائشة بنت عمار المحضي
نادية بنت علي فارس
أمال بنت علي بوضياف
البشير بن عبدالله دادي
اختصاص اللغة الايطالية:
إكرام بنت عبد الله المدنيني
خولة بنت العربي عبد المؤمن
مفيدة بنت حسن الغول
اختصاص اللغة الالمانية:
قيس بن الحبيب بن سلامة
ياسمين بنت محمد بوصاع
يوسف بن محمد بنمحمد
أسامة بن الحضري جراد
علي بن محمد نفخه
اختصاص اللغة الاسبانية:
رؤى بنت كريم حاجي
وليد بن الطاهر قعلول

للإحالة: قرار من وزيرة العدل مؤرخ في 18 مارس 2025، الرائد الرسمي عدد 32 لسنة 2025 بتاريخ 18 مارس 2025، صفحة 795.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة العدل